Encontra-o e mata-o.
ANTERIORMENTE EM A.D.
Quão melhor se o reouvéssemos?
Arrastou homens pelo deserto para me matar.
O nosso imperador partiu,
mas deixou um presente para Jerusalém.
Uma estátua à sua semelhança.
Que ordena que seja colocada no próprio templo.
Isto tem a ver com a destruição do templo!
Damos as boas vindas a Saul como nosso irmão em Cristo.
Todos nós perdemos a cabeça.
Simão.
- Isto é culpa minha. - Não, Saul!
Tenho de o corrigir.
Ouvi dizer que se quisermos conhecer certas pessoas,
este é o lugar certo para vir.
Inimigos de Roma?
Então, fala.
- Ele está aqui. - Encontrem-no.
Galileia
Jesus!
Quanto a Deus, a Sua maneira era perfeita.
A palavra do Senhor é perfeita.
Jesus, o que estás a fazer?
Andámos à procura por todo o lado.
Não sabias que estaria na casa do meu pai?
Saberás sempre onde me encontrar, Tiago.
É assim que ele é. É esse o Saul.
Não se lhe pode dizer nada.
Não, devíamos tê-lo impedido.
Eu devia.
Eles vão apedrejá-lo, não vão?
Talvez o Sumo Sacerdote seja benevolente.
Nem pensar. Não Caifás.
Acham que também têm o Simão?
Onde mais estaria?
Não os matarão as ambos, pois não?
Não, porque não os deixarei.
O que queres dizer?
Irei ao templo e implorarei pela sua libertação.
Mexe-te!
Bem-vindo de volta, Saul.
Olha para esta gente toda unida na sua fé.
E depois apareces tu.
Eu entendo a tua fúria.
Tu é que vieste ter comigo.
Imploraste-me que te deixasse atacar estes blasfemos e defender o templo.
Eu queria impressionar-te.
Mas agora entendo a verdade.
O que pensaria o teu professor, o Gamaliel, do teu entendimento?
O que queres de mim?
Tens a hipótese, agora, de confessar os teus pecados perante Deus e voltar atrás.
Volta, Saul.
Volta para o templo
e não traias aqueles que te amam.
Estás aqui, no centro do universo.
Como podes ir embora e desligares-te de Deus?
Esta aqui é a tua fé, aqui mesmo. Eu quero perdoar-te.
Eles parecem todos muito satisfeitos.
Claro que parecem. Estão em casa.
Realmente dá a sensação de casa.
Mas não é.
E tu não podes perdoar-me.
Só Jesus o pode fazer.
Sim. Muito bem, Tabitha.
Excelente.
O que perdi?
Contem-me.
Temos estado a falar de lavar, coser e...
E de absolutamente mais nada.
Não estiveram nada.
Conta-me sobre a agulha.
Jesus disse:
"É mais fácil..."
"É mais fácil um camelo passar por um buraco de uma agulha,
do que um homem rico entrar no reino do céu."
E uma mulher rica?
Diz lá isso outra vez.
A profecia de Isaías foi concluída.
Jesus é o nosso messias.
Ele ressuscitou dos mortos e voltei a nascer em Seu nome.
Arrependi-me e Ele perdoou-me.
E os meus pecados foram lavados para sempre.
Portanto, parece-me que não há
necessidade nenhuma para a tua busca infindável de purificação ritual,
nem para os teus mikvahs, nem para nenhuma das vestimentas do templo.
Necessidade nenhuma?
Não há necessidade do templo.
Não há necessidade de ti.
O que te aconteceu?
Iriam 39 chicotadas curar a tua loucura?
Que tal um mês numa cela
até te tornares sensato?
Podia deixar-te lá a definhar até seres totalmente esquecido.
Certamente que haverá outro plano que não envolva a tua morte.
Chega de me esconder.
Sim, mas e se também te enfiar na prisão?
Então, ireis pregar e espalhar a palavra que Jesus nos ensinou.
Está bem, tentaremos, mas se te fores, quem nos irá liderar.
Porque não acho que o Tomé consiga.
Tiago.
É o Tiago!
Por esta altura, ele já estava desaparecido há três dias,
a mãe dele estava louca de preocupação,
mas lá estava ele, no templo, a debater e a discutir com os sacerdotes
como se fosse a coisa mais natural do mundo.
Eu tive esse sonho.
E soube, nesse momento, que tinha de estar aqui, contigo.
Tive saudades tuas.
Como é que ele era em criança?
Em crianças, brincávamos todos juntos. Ele era como todos nós.
Mas depois começávamos a reparar em coisas.
Como a sua
calma, a sua sabedoria mesmo em jovem, a sua generosidade.
Ele tinha algo, algo nos olhos.
Sabes, eu amava-o.
Amava-o muito.
Mas isso foi então.
Agora, quero saber de vocês. Soube que foram todos presos.
Alguns de nós, duas vezes.
E, no entanto, ainda continuam, a fazer grandes progressos, de certeza.
Bem, o que foi?
Perdemos dois irmãos ontem.
Um novo crente, o Saul, foi preso pelos guardas do templo.
E o Simão...
Ele não voltou ontem à noite.
Tenho de ir ao templo.
Falar com o Sumo Sacerdote?
- Que te prendeu duas vezes? - Temos estado a tentar dizer-lhe.
E se eu fosse?
Obrigado, mas o fardo é meu.
Bem, deixa-me pedir por eles.
Tu não o conheces.
Ele vai ver o medo nos teus olhos.
E, perdoa o meu orgulho, mas também sou um rabi
e isso deve contar a nosso favor.
Deixei-te aqui a sofrer sozinho tempo demais.
Deixa-me ajudar-te.
O que vos traz aqui?
O que vos traz!
Ele não o entende.
E você é?
Tesoureiro Chefe da rainha da Etiópia.
- Da Etiópia? - Está tudo bem, centurião.
Deixamos as nossas armas nos portões da cidade.
A sério?
Revistem. Cada milímetro.
Bendito Senhor,
fechei os meus ouvidos aos teus ensinamentos e ignorei os mandamentos.
Fechei os meus olhos ao sofrimento dos outros.
Embora não seja digna,
peço o teu perdão, Deus misericordioso e...
Não!
- Acabei de ver o Saul... - Libertei-o.
Ele é um louco.
As palavras dele vão levá-lo à morte. Ele não é nada.
- Não podes fazer isto. - Está feito.
E agora pareces fraco.
Informa as pessoas de que foi um ato de perdão
na véspera do Yom Kipur.
Mas em qualquer outra altura...
Eu já falei!
Está a chegar, daqui a um dia, a uma semana.
Não sei, mas em breve a abominação estará aqui,
uma estátua que anuncia a guerra eterna.
Não vês que temos de unir todos os judeus,
todas as seitas ou cultos minúsculos
e juntá-los para lutar contra esta monstruosidade?
Estou a ver.
Isto é política, não é?
Há a vontade de Roma, o medo que inspira e há nós.
Temos de os fazer amar mais do que temer, ou morreremos todos.
Cada palavra que o Saul diz
é uma mancha na tua reputação.
- Não ouviste o que acabei de dizer? - Não acabaste de me ouvir?
Tu és o Sumo Sacerdote do templo de Jerusalém.
Quando irás agir como tal?
Eu ajo.
Todos os dias.
Simplesmente, estás cega demais para o ver.
Desculpem. Perdi a cabeça.
Estávamos preocupados. Onde foste?
Há uma estalagem. Bebi uns copos.
Depois, mais alguns.
E depois?
E depois acordei numa manjedoura de cavalos.
Estamos muito contentes por te ver.
É bom estar de volta.
Não têm com que se preocupar. Não comigo.
Nada mesmo.
E não lhe encontraram armas?
Nada.
E verificaram os sacrifícios, todos os cestos?
Não havia nada.
Bem, talvez tenha vindo mesmo visitar o templo.
Amanhã é um dos dias santos deles, não é?
O homem é etíope, Cláudia.
Vem gente de todo o mundo visitar Jerusalém.
Sabes o que ele teria feito a si próprio
para se tornar o tesoureiro da rainha
e para assegurar a devoção eterna?
Ele é metade do homem que já foi.
- Ele sabe da estátua? - Eu não...
Não perguntaste. Claro, não podias.
Quero vê-lo, cara a cara.
Um convite para jantar.
E convida o Herodes e a mulher para parecer menos...
Óbvio?
Sim.
Diz a este eunuco etíope
que ficaríamos honrados em receber uma visita tão importante na nossa cidade.
O que quer?
Preciso de uma coisa.
Tens contactos.
Só faço joias.
Duvido disso.
- Devia ir. Não a posso ajudar. - Não serei dispensada.
Saia.
Não importa o que pensas de mim.
Tenho de falar com a tua gente.
E não vão ficar contentes quando descobrirem que lhes negaste
a oportunidade de falarem comigo e de tudo o que tenho para oferecer.
O que é esse algo?
Dir-lhes-ei quando os vir.
Diga-me a mim ou não passará daqui.
Quero que matem um homem.
Saul! Como é possível?
- Eles bateram-te? - Não.
O Tiago conseguiu que fosses libertado?
- Quem é o Tiago? - Ele...
Simplesmente foste libertado?
Não sei. Falei com o Sumo Sacerdote
e ele simplesmente libertou-me.
Bem, se não é uma sorte incrível.
Simão.
Todos nós fomos espancados, presos, encarcerados ou apedrejados.
E este homem sai livremente?
Do que me estás a acusar, exatamente?
Bem, acabou.
Estou livre.
O meu nome é Tiago, de Nazaré.
Sigo Jesus.
O que o traz ao templo?
Todos temos de perdoar ao aproximarmo-nos do Dia do Perdão, não é verdade?
Devia perdoar-vos?
Hoje encontrei-me com os meus irmãos.
Tive de fingir que estava imune às suas preocupações e sofrimento,
que era muito mais forte do que realmente sou
por sua causa.
Que tipo de sumo sacerdote é para instigar tal medo?
Tenho de defender a fé.
Bem, fá-lo bem demais.
E estou aqui para pedir à libertação de dois dos meus irmãos,
Saul de Tarso e Simão de Cafarnaum.
Não o posso ajudar.
Simão nunca esteve aqui
e o Saul saiu em liberdade mais cedo.
Que histórias lhe têm andado a contar?
Nós não somos inimigos, Tiago.
Ambos nos ajoelhamos perante Deus e rezamos pela sua bênção.
Se isso é verdade, pare de nos perseguir.
Sim, percebo porque o enviaram a si.
Venha.
E se lhe prometesse refúgio?
Refúgio?
Um lugar seguro para rezar.
E acabasse com a perseguição.
Uma oportunidade de fazer as pazes com o templo.
Porquê?
Bem, como diz, estamos perto do Yom Kipur.
Porque outra razão?
Fale com os seus amigos. Deixe-os considerar a minha oferta.
Se respeitam o templo, então, podem rezar aqui.
Mas o Saul não.
O Saul?
Vocês são bem-vindos aqui.
Estou empenhado em unir a nossa nação. Mas ele não.
Mas o que fez ele?
Claramente não o conhece. Verá.
Obrigado pela gentileza de ter vindo ter comigo aqui.
Da rainha da Etiópia.
E de um humilde crente.
Obrigado pela vossa maravilhosa generosidade.
Por favor, aceite em troca estas escrituras do nosso profeta Isaías.
Guardarei estas palavras.
Vamos rezar?
Rezar seria maravilhoso.
Hoje irá jantar no palácio do Governador da Judeia.
Não lhe compete
dar ordens a um convidado de honra no meu templo.
Não há problema.
Estamos habituados à etiqueta romana.
Como quiser.
Peço desculpa por aquilo,
sobretudo quando envolve a esposa do Sumo Sacerdote.
Mas temos de ter cuidado.
Andou a fazer perguntas sobre homicídio.
Um blasfemo
e um inimigo do estado.
Então, remova-o.
O seu marido tem o poder.
O Sumo Sacerdote está disposto a deixar este herege viver, presumo, mas você não.
Ele é um perigo para todos nós.
Para mim?
Duvido.
- Quem é este homem? - Saul de Tarso.
Juntou-se recentemente ao culto dos nazarenos.
Não temos qualquer disputa com os nazarenos.
Bem, deixem aqueles que fazem pouco de Deus andar em paz.
Não fazia ideia de como as vossas convicções se tinham tornado permissivas.
E eu não a aconselharia a questionar a minha fé.
Não aqui. Não sozinha.
E não quando tão voluntariamente partilha os seus lençóis com Roma.
E o que fará por mim?
O que quer?
Quais são os planos do seu marido para a estátua do imperador?
Sim, sei tudo sobre isso. O que irá ele fazer?
Não tenho a certeza.
Todos presumimos que ele fazia tudo o que mandasse fazer.
Sou só a mulher dele.
Gosto da sua resposta.
Gosto da forma como se desvia para evitar a responsabilidade, mas não nos engana.
O que quero de si, querida Leia, é sangue.
Quero o sangue de mil romanos
e irá influenciar o seu marido e o templo a dar-mo.
Como?
Quando eu precisar de si,
saberá.
Não.
Tinha um vestido novo,
de seda.
A Tabitha já o devia ter acabado.
Ainda não chegou, pois não?
Não, tem tempo. Está tudo bem?
A minha costureira não completou o trabalho dela.
Nós temos costureiras. Siga-me.
Estou tão feliz por ti.
Eu levo-te aos apóstolos e batizam-te.
É maravilhoso.
Sentir-te-ás viva, mais viva do que alguma vez te sentiste antes.
Obrigada.
Obrigada, Joana, por me conduzires até Jesus.
Tentaste atrair as minhas outras servas para Jesus
depois de tudo o que aconteceu?
A culpa é minha.
E eu tratarei de ti depois.
Agora temos de nos preparar para um convidado importante.
Como foste capaz?
Herodias, ela é uma criança.
Claramente, isto é culpa da minha serva e tratarei dela depois.
Podes punir a tua serva como quiseres, mas estas raparigas pertencem-me.
Estão ambas banidas de minha casa e irão embora até de manhã.
Agora, saiam!
Eu sei o que ele vos fez a todos,
mas pareceu-me genuíno.
- O que temos de fazer? - Só respeitar o templo.
- E só isso? - Sim.
Podemos negociar o resto.
Podíamos sair sem medo.
Podíamos festejar os festivais e os dias santos.
Para que precisamos do templo?
Claro, queremos sentir-nos seguros, isso não discuto,
mas agora que Jesus ressuscitou, porquê darmo-nos ao trabalho de lá ir?
Ele está aqui em nós, connosco, então, porquê?
Então, o templo é...
Parte da velha lei, que agora foi completada.
Ainda somos judeus, Saul.
O templo é uma parte importante das nossas vidas.
Temos um mensagem para pregar, Tiago,
mas não tem nada a ver com aquele monte de pedras.
Simplesmente abandoná-lo-ias?
Só quero sair e espalhar a palavra de Cristo.
O templo já não é relevante. Não é assim tão difícil de perceber.
- Então, devo ser estúpido. - Simão!
Temos estes homem, este estranho,
que num minuto nos quer todos mortos.
Isto tudo outra vez, Pedro?
E depois, de repente, é libertado pelo Sumo Sacerdote
sem um único arranhão.
Não sei o que ele anda a fazer.
Não, não sabes, por isso devias estar calado até saberes.
Não posso crer que algum de vocês confia nele.
- Simão. - Não.
Simão!
Vinho, enquanto pode.
O seu jejum começa ao pôr do sol, creio.
Surpreende-me que preste atenção a tais assuntos.
O Governador faz questão de se envolver nos assuntos judeus.
Certamente que não vou seguir os vossos costumes obscuros.
Terá de me perdoar.
No Yom Kipur, tentamos perdoar e fazer as pazes com todos os nossos inimigos.
Nós somos inimigos?
Pensei que fôssemos todos amigos aqui.
Não é verdade, Herodes?
É verdade. Conseguimos um certo civismo.
Apesar de vocês, romanos, terem o hábito de fazerem inimigos onde quer que vão.
Todas as nações estão alegremente unidas e em paz sob a administração romana.
Pode duvidar-se disso,
tendo em conta os problemas que está a ter.
Incapaz de dominar os zelotes e os nazarenos?
Esmaguei-os a todos.
Só posso pedir desculpas,
mas estava à espera deste vestido novo.
Muito bonito.
Infelizmente, tive de despedir uma das minhas costureiras.
Despediste uma serva hoje?
Sim.
Não a pôde perdoar?
Despedi-la foi um ato de perdão.
Porquê? O que é que ela tinha feito?
Bem, ela...
Que crime cometeu ela debaixo do meu teto?
Nenhum crime para a lei romana. Não foi nada.
Ela estava a tentar juntar-se ao culto nazareno.
Mas pensei que os tinha esmagado a todos.
Tragam-na aqui.
Sim, Governador.
Que Deus esteja contigo.
E contigo.
Queria perguntar-te sobre um dos teus irmãos,
um homem chamado Saul de Tarso.
O que tem ele?
Ele fez alguns inimigos.
É uma habilidade especial dele.
Fomos alertados para ele.
Preciso de um favor teu.
Relacionado com o Saul?
Quero que o tragas até nós.
E depois?
Isso não é uma preocupação tua.
Mas ele é meu irmão em Cristo.
Só tens de pensar nas tuas lealdades
e nas promessas que me fizeste.
Não posso. Não há nenhum...
Pensa no templo.
Por piedade, elas são mulheres, servas.
Elas cometeram traição sob o meu teto.
Não é propriamente traição.
Elas humilharam-me.
Serão açoitadas, em público,
para que o mundo todo, de Roma à Etiópia, saiba.
Achas mesmo que o imperador se vai importar com algo
tão vulgar como isto?
Esperemos que sim.
Cornélio, escolta-as aos nossos queridos convidados.
Qual devo açoitar primeiro?
Não tenhas medo.
Jesus dar-te-á força.
A ela. Só a ela.
Tenho outra coisa planeada para ti.
Trouxeste insurgentes para o meu palácio, Herodes.
Não fazia ideia.
Demonstrarás aprovação por estes atos.
Admirarás o poder de Roma.
Depois, quando tiver acabado, pegarás na tua mulher
e sairás do meu palácio. Percebeste?
Como desejares.
Lamento que tenha de testemunhar isto.
Todos os inimigos de Roma são punidos e esmagados.
Ninguém é poupado.
Pela glória do nosso imperador.
Acho que é um erro confiar nela.
Ela não passa de uma prostituta romana.
Ela tem influência.
Vai trair-nos na primeira oportunidade, eu sei que o fará.
Possivelmente, mas esse é um riso que temos de correr.
Só temos esta oportunidade, Eva,
uma oportunidade gloriosa de libertar a nossa cidade do domínio romano.
- Aquela estátua... - Eu sei.
Desculpa, mas vamos matar um homem que não pecou nem causou ofensa.
Ele não é romano, só um desbocado, pelo que sei.
Tenho de ir.
Porque não vais ouvir esse homem pregar?
Vê se ele é mesmo tão mau como a Leia o pinta.
Shalom.
Não podes fazer isso.
Elas eram criadas.
Não podes discutir comigo assim
e não podes demonstrar a tua reprovação em público.
- Não disse uma palavra. - A tua cara.
Bem, lamento que a minha atuação não tenha sido tão esmerada como gostarias.
Não voltes a fazê-lo.
O que vai acontecer à outra?
Não sei.
Ainda não sei como fazer com que conte.
Fazer com que conte o quê?
A morte dela.
Joana! Meu amor.
Não chores.
Estou em paz.
Nada me pode fazer mal agora.
Foste o melhor marido.
Portanto, fica feliz pelo que tivemos.
Vocês podem todos renascer, reconciliados com Deus,
livres da tirania do templo.
Há uma nova vida, uma nova liberdade
e vem do amor de Jesus Cristo.
Não devem ter medo da mensagem dele.
Jesus não veio para abolir a lei, mas para cumpri-la.
Tudo o que nos ensinaram antes conduziu-nos a este exato momento.
O que achaste?
É nisto que o teu culto acredita?
Em parte.
Ele vai destruir a vossa nova igreja com aquelas palavras.
Eu disse ao Levi que devia deixá-lo em paz,
concentrar-se nos nossos assuntos,
mas agora não.
Ele não pode ameaçar o templo assim.
Ajudar-nos-ia a todos se ele desaparecesse.
Entrega o Saul, sozinho, na estalagem ao pôr do sol.
Quando o Yom Kipur tiver acabado, nós fazemos o resto.
Agora estás connosco.
Estás comigo.
Sim?
Desculpa. Peço imensa desculpa.
Devia ter sido eu.
Sim, devia.
Tu sabias o que aconteceria.
A culpa é só minha.
Aqui tens algum dinheiro, ervas e remédio para ela.
Tens algum sítio para onde possas ir?
Sim.
O Governador está ocupado com assuntos de estado.
Se forem agora, ele não vos verá.
E não saberá do meu envolvimento nisto.
Obrigada.
O que mais poderia fazer?
E o que vai ser da Joana?
Vão agora.
Desejo-vos sorte.
O que aconteceu?
Por favor, não chores.
Porque se Deus está connosco, quem pode estar contra nós?
E Deus está contigo, Tabitha.
Nada te pode separar do amor de Cristo, nada.
Nem a vida, nem a morte, nem anjos ou demónios.
Ninguém, nenhum poder.
Nenhuma autoridade nos pode separar do amor de Deus.
E esse amor é Jesus Cristo.
Ela foi espancada por ordem de Pilatos.
Preciso de te contar uma coisa.
Deposito todos os pecados da nação nesta cabra.
Que fuja para a floresta e leve embora todos os nossos pecados!
Desculpa. Eu não odeio o Saul. Não é isso.
Só queria proteger o templo.
Escorregaste, mas não para muito longe.
Então, o que fazemos?
Os zelotes sabem onde ele está?
Então, por agora, está seguro aqui.
Não. Não sabemos isso.
Ele é um perigo para ele próprio e, portanto, um perigo para nós.
A nossa crença em Jesus é que é o perigo.
Não agora que Caifás nos ofereceu paz.
Acho que o Saul é o problema. As suas ideias são muito radicais.
Elas irão separar-nos. Os atos de Simão são a prova disto.
Interpretas mal a sua paixão.
Sabemos a opinião do Sumo Sacerdote a seu respeito.
Ele disse-mo. E os zelotes.
Ele foi escorraçado de Damasco.
Ele arrisca a vida de todos nós.
Então, o que sugeres?
O que te disseram para fazer?
Tenho de o levar a uma estalagem na cidade baixa,
assim que o Yom Kipur acabar.
Certo, então, temos até ao final do dia.
Para fazer o quê? Ele é um de nós!
Então, que raio estás a planear?
O Simão voltou, o que obviamente significa que estão todos a falar de mim.
Desejamos-te todo o sucesso.
Ouvi dizer que o Filipe fez grandes progressos na Samaria.
Podia fazer melhor aqui mesmo, em Jerusalém.
Acho que há um papel maior para ti para lá de Jerusalém, Saul.
Há homens que te querem morto.
Não tenho medo da morte, Tiago.
Estou a tentar empurrar-vos para a frente e ninguém me dá ouvidos.
Não é seguro.
E tememos por ti se ficares aqui.
Só isso.
Compreendo.
Então, continuamos a ser todos irmãos?
Claro.
E voltaremos a encontrar-nos?
Prometo.
Muito bem.
Não porei mais as vossas vidas em risco.
Partirei agora, ensinarei esta mensagem pelo caminho.
Sim, quando chegar a Tarso, terei centenas de seguidores.
Farás mais do que qualquer um de nós.
Que Deus esteja com todos vós.
Se Jerusalém se tornar demasiado,
sereis sempre bem-vindos,
até tu, Simão.