NOS EPISÓDIOS ANTERIORES DE A.D.
Se o Pedro está em Jerusalém,
eu vou encontrá-lo. Ele sabe quem eu sou.
Não sou o mesmo homem, que um dia teve razão para odiar.
Quem viste?
Vi Jesus Cristo, o filho de Deus.
Ensina-me a matar.
Engole essas palavras, Calígula, antes que te corte o pescoço.
Faz isso.
Estavas contente pelo teu novo cargo em Roma?
Ajoelhem-se! Na presença do vosso novo Imperador!
O Saulo tornou-se um discípulo de Jesus.
Não podes pregar a mensagem de Jesus dentro da sinagoga.
É isso mesmo que nós temos que fazer.
Vai fazer com que morramos todos.
Damasco
Saulo de Tarso! Sabemos que estás escondido! Blasfemador!
Saulo!
Saulo de Tarso!
Encontrem o inimigo!
Encontrem o blasfemador!
Há homens em todos os portões.
Todos armados e gritam o teu nome.
Barnabé, foi incrível.
Transformaste uma sinagoga numa rebelião.
Toda a gente precisa de ouvir o Evangelho de Cristo. Toda.
Por aqui.
Eu consigo passar pelos guardas no portão. Mas tu, Saulo, não consegues.
Fechem os portões da cidade.
Anda.
Isto vai ser emocionante.
-O quê? -Voltar para Jerusalém, ver o Pedro.
Mal podem esperar.
Anda.
Isto não faz sentido. E logo o Saulo.
Simplesmente enlouqueceu.
Num minuto estava normal e no próximo...
Isto não é loucura, é traição.
-Ele parecia verdadeiro? -O que é que isso interessa?
Ele insultou-te!
Sim, as suas convicções pareciam sinceras.
Encontrem-no.
Envergonhem-no.
E matem-no.
Porque não estão ajoelhados?
Ela é bonita.
Desculpe?
-A sua mulher. -Obrigado.
És leal ao teu Imperador?
Claro.
Quão leal?
-O meu marido e eu... -Ele não.
Não quero saber dele. Estou a perguntar-te a ti.
Como mostrarias a tua devoção por mim?
Eu...
Aurélio!
Sim, caro Imperador.
Ela não gosta de mim.
-A minha mulher e eu... -Não! Ela não gosta.
É óbvio.
Gostas de mim?
-Venero-o. -Veneras?
Gosto disso.
Apesar de te terem ouvido a falar sobre mim?
Não.
Quais eram as palavras?
Creio que ele disse que era louco.
-Eu nunca diria... -Aurélio,
eras o conselheiro de confiança do meu tio.
Sim. E eu nunca diria...
Ele também falou sobre mim?
Riram-se de mim juntos?
Estes são boatos maliciosos.
És leal?
Completamente.
Adoras-me?
Adoro.
Tanto como adoravas o meu tio?
Claro.
Mas juraste-lhe devoção eterna.
Ofereceste a tua vida.
Ofereci. E faria o mesmo por si.
-A tua vida. -Sim.
Então mostra-me a tua espada.
A tua vida.
Por Roma.
Pelo meu Imperador.
Que os Deuses sorriam pelas minha ações.
Jerusalém aborrece-me.
Lembro-me de uma discussão que tivemos os dois, Governador.
Levante-se.
Foi um simples mal-entendido.
Esta é uma região irritante.
A comida não presta. Está muito calor.
E não têm amor por Roma ou por mim.
Vai mudar isso.
Eu pensei, que talvez...
-Uma estátua. -Sim.
Estátuas suas pelo Império todo.
Da Gália até ao Egito.
Sim.
Vamos ter uma nesta sala.
Vais fazer isso.
Também pensei em termos uma no Templo.
Uma estátua à minha imagem no Templo, para que todos vejam.
Vai ser um princípio.
Sim. Vamos.
É tão bonito, não é?
Sim, é. Podemos continuar a andar? Por favor?
É incrível como algo pode parecer tão maravilhoso durante um tempo e depois...
Adorava continuar conversa. Talvez sem estarmos parados
no meio da rua onde todos nos veem.
Temos de nos despedir do Imperador.
Desculpa.
Pelo quê?
Da maneira como ele olhou para ti.
Sim?
Chamaram-me?
-Este assunto da estátua. -O que tem?
Eu vi-te quando ele o disse. Vi a tua cara.
O vinho estava passado.
Sabes o que vai acontecer se a enviar.
Jerusalém vai rebelar-se e os meus soldados vão matar milhares.
E a estátua iria profanar o templo, não é que te preocupes.
Não, mas a ti sim.
Eu vejo isso. Podias pará-lo.
-Eu? -Fala com ele. Convence-o.
-Não me parece. -Mas ele é teu amigo.
Mas agora é Imperador.
Está bem. Vou tentar.
Vou levá-lo de volta para Roma e talvez quando estiver longe daqui,
ele se esqueça disso tudo.
Se o amigo mais próximo do Imperador tem medo de falar no assunto...
Vamos encontrar uma maneira.
Como é que se controla um louco?
Este problema não é só teu.
É um problema de toda a Judeia.
E então?
Então partilhamos o fardo.
Então, Pedro...
Sabes, eu estava a pensar.
Talvez eu devesse ir à frente e falar com eles.
Falar sobre o quê? Agora somos todos irmãos em Cristo.
Sim. Mas não tenho a certeza se eles pensam assim.
Preocupas-te demais.
-Saulo? -Ele está cá. Em Jerusalém.
Um dos guardas do Templo viu-o a entrar na cidade.
Encontrem-no.
Deve ser este o sítio. Espera aqui!
Deixa-me falar com eles primeiro
-e depois chamo-te. -Está bem.
Diz-lhes tudo o que aconteceu, assim como eu te contei. Está bem?
-Palavra por palavra. -Muito bem.
Estou um pouco nervoso.
Espera aqui.
Espera.
-Ele é um homem mudado. -Ninguém muda assim tanto.
Oiçam-no. Falem com ele.
-Não. -És um idiota.
Não vês o que fizeste?
Não, não.
Então é aqui que se escondem agora?
-Olá, irmãos. -Tu não és meu irmão.
Estás sozinho?
Claro, não sou ameaça nenhuma. Juro.
-Irmão Simon. -Não me chames isso.
Acreditas mesmo que ele se converteu a Cristo?
Acredito. A sua fé é resplandecente.
Talvez resplandecente demais.
Compreendo os teus medos, a sério,
mas fui batizado e tornei-me numa nova pessoa.
-Foi? -Thomas.
Ia a caminho de Damasco, quando Jesus me visitou...
-Tu não menciones o nome Dele. -Simon, por favor.
Estávamos a chegar a algum lado,
a construir algo e depois chegaste tu
e deste cabo de tudo.
-Sim. -E?
E agora virei-me para Cristo.
Ele é sempre assim?
Só quando está acordado.
Sai.
Saulo.
Pedro, João.
Que maravilhoso.
Eu estava com dificuldade em me fazer compreender...
Viraste-te para Cristo.
Pedro, isto não é bom. Sei que não é.
Sei o que parece, mas posso responder por ele.
Quero falar com ele sozinho.
Só eu e tu.
Eu e tu.
Vamos começar pelo caminho até Damasco.
Mas o Barnabé não disse já...
Quero ouvi-lo da tua boca.
Pedro, precisamos de começar a planear...
Tu vais-me contar tudo desde o princípio.
Mas eu sou teu irmão em Cristo.
Desde o princípio.
Foi como se eu tivesse sido sempre cego. Mas agora vi pela primeira vez.
-Não acreditas em mim, pois não? -Tu querias-me morto.
-É verdade. -Então podes perceber a minha precaução.
Sim.
Mas isto é tudo um pouco ridículo, certamente.
Eu sei o que fiz, Pedro,
mas ouvir-vos a todos lá em baixo, foi como
se tivessem esquecido que Jesus vos ensinou a perdoar.
Ou seja, tu viveste com Ele,
conheces a Sua mensagem, mas desculpa, eu estou confuso.
Tens razão, eu vivi com Ele, por isso não me venhas com discursos.
Como é que Ele era?
Era o meu melhor amigo, meu professor
meu irmão e meu senhor e mestre. Ele era...
Ele é amor puro.
Tenho saudades Dele.
Eu não.
Eu sinto-O.
Aqui.
O Seu espírito arde dentro de mim.
Fomos todos visitados pelo Espírito Santo e sinto-O também.
Às vezes gostava que fosse tudo um pouco mais claro.
Para mim é tudo perfeitamente claro.
-A sério? -Sim.
Eu sou aluno de Gamaliel.
Eu sou um estudioso Fariseu,
enquanto que tu tens diferentes talentos.
Mas juntos, ligados por Jesus, podemos fazer milagres.
Não percebes?
Como é que podes ter vivido com Ele,
ouvido a Sua mensagem, ter-Lhe tocado
e mesmo assim não perceberes?
Ele foi visto na baixa da cidade.
Tinha a certeza que o teríamos, mas ele escapou-se.
Quantas vezes é que este homem te vai fazer figura de tolo?
Vou passar a cidade a pente fino, até ele ser capturado.
Eu vou encontrá-lo, juro.
Se o Imperador já acabou, então chegou a hora de partir.
Já?
Vais encontrar uma qualidade superior em Roma.
Muito mais motivadas.
Estou desejoso de ir para casa.
E quanto àquele tolo, o Pilatos? O que é que ele queria?
Nada. Só rastejar um pouco mais.
Anda, o teu cavalo está à espera. Faço uma corrida contigo até Joppa.
Aquela rapariga não gosta muito de mim.
Espero que o Imperador faça uma viagem segura e sem problemas.
Salve César!
-Está tudo bem. -Não.
Está tudo bem. Tabita, sou eu. Ele já partiu. Acabou.
Acabou.
E agora?
Pensei que finalmente íamos ter alguma paz.
Bem, o nosso Imperador partiu,
mas deixou um presente para Jerusalém.
Na verdade, é especificamente para o Sumo Sacerdote.
Uma estátua à sua imagem.
Que ele ordena que seja colocada dentro do Templo.
Como uma lembranças, se assim quiseres, da sua divindade e do seu poder.
Uma imagem esculpida profanaria o Templo
e violaria um dos nossos mandamentos mais sagrados.
-Ele não pode fazer isto. -No entanto, fá-lo.
O Livro de Daniel prediz uma situação como esta
e augura morte e destruição.
Pois, mas agora tens um novo deus e ele é romano.
Quando tens sangue de milhares nas tuas mãos, Pilatos,
que diferença faz mais uns milhares?
Não, se controlares o teu povo,
é por isso que vais ficar comigo aqui, como convidado,
para os lembrar da forte ligação entre Herodes e os seus aliados romanos.
Isto não tem a ver com manobras políticas.
Isto tem a ver com a destruição do Templo!
Podes não levantar a voz?
A única coisa que temos de estar de acordo,
é que isto não pode chegar ao conhecimento do público.
Se os zelotes souberem disto, amanhã estaremos imersos em corpos.
Governador, sempre trabalhámos em conjunto para encontrar a melhor forma...
Sim, eu crucifico os teus indesejáveis e tu...
O que fazes tu?
Foi assim há tanto tempo
que vieste ter comigo e me disseste que estamos juntos e caímos juntos?
Preciso mesmo de te lembrar de tudo o que fiz
para garantir a paz nesta região?
Caifás, este é o desejo do Imperador.
O problema não é meu, é teu.
Lida com ele.
Deve haver outra maneira de abordar este assunto.
Se trabalharmos juntas
para manter a região estável e calma e praticamente invisível,
penso que o Imperador se distrairá com outras coisas.
Isso deve ser fácil.
Já não temos uma rebelião, pelo menos há uma semana.
Não chega.
É preciso sangue.
Não chega ser calmo e estável, mas pode ajudar.
O teu Calígula tem sede de sangue.
Por isso, encontramos alguém,
destruímo-lo publicamente e fazemos chegar-lhe aos ouvidos.
Vai parecer que a Judeia toda está unida
e que aceita Roma como sua dona.
É apenas um pouco de teatro, mais nada.
E que é o bode expiatório?
Já alguma de vocês ouviu falar de um homem chamado Saulo de Tarso?
Quem é ele?
Ele era um homem bom,
mas foi corrompido pelos Nazarenos
e agora é um blasfemador e um perigo para nós todos.
Um perigo? Pelo que percebi, os Nazarenos são pacíficos.
Afirmam que Jesus é o rei, não o vosso Imperador.
Que Ele é o Messias, um deus e não o vosso Calígula.
É um desafio direto à autoridade de Roma, não é?
Se pensarmos em todos os transtornos causados
pela execução desnecessária de Jesus de...
Não foi desnecessária, de todo.
Eu pensei que tinhas vindo aqui falar sobre a destruição desta cidade,
que professas gostar tanto
e do massacre do teu povo
e isto é tudo o que podes oferecer?
Diz-me por favor, o que vais fazer?
Não, minha querida,
mulher do Governador e opressora da nossa nação
a questão é o que vais tu fazer?
Sabes, quando vinha para cá, estava tão excitado.
O Barnabé falou-me tanto de ti.
E sim, sei o que éramos antes um para o outro,
mas pensei, pensei mesmo
que quando te visse, tu mais que ninguém,
pensei que ia ser incrível.
Mas tu estás ai sentado a julgar-me.
Porque achas que Ele te escolheu?
Porque ninguém me impediria de vir ter contigo, exceto Ele.
Vamos sair.
Vamos pregar a Sua mensagem.
Agora podemos sair.
Por causa de ti, temos andando escondidos!
Nunca mais te vais esquecer?
-Nenhum de vocês pratica o que prega? -Não é fácil!
Não é?
Parecem crianças a discutir e a tagarelar,
enquanto que dentro de vós têm o melhor dom
e têm de partilhá-lo com a humanidade.
Têm de o fazer! E eu também.
Tu foste atrás da minha filha.
Sim, é verdade.
Eu só te magoei, Pedro.
Jesus devia ter-me destruído, mas não o fez. Ele perdoou-me.
E imploro-te que me perdoes também.
Ele nunca teve que te perdoar por alguma coisa, Pedro?
Sabes, quando o Ananias veio a minha casa,
disse-me que Jesus o tinha enviado.
Ele disse ao Ananias que eu ia sofrer,
que ia sofrer pelo nome Dele.
Nunca me vou perdoar pelo que te fiz,
mas tenho medo, tenho tanto medo que a dor que sinto agora
não seja nada, comparada com a que há de vir.
Seria mais fácil fugir,
mas não posso.
E agora,
podemos começar?
Estou à procura de uma pessoa, o Saulo de Tarso.
Na cidade velha.
Mas não podemos ir.
Não podemos ir a lado nenhum.
Somos prisioneiros no palácio do meu pai.
-Então ficamos. -E fazemos o quê?
Quando aquela estátua chegar, vai ser uma carnificina.
Vão dar cabo de nós, por causa da nossa associação com Roma.
Então temos de nos preparar.
Preparar? Do que é que estás a falar?
Uma estátua de um imperador romano vai ser colocada no Templo do meu pai
e vai ser vandalizada.
Sim, e Jerusalém erguer-se-á
-e haverá guerra. -Exatamente.
Por isso, precisamos de voltar para a Galileia.
Para muito longe.
Não. Não percebes?
O Pilatos nunca vai sobreviver a isto.
Quando a estátua chegar,
tu, Herodes da Galileia, tens de estar cá,
para ficares no lugar dele,
para reclamares o que é teu de direito
e livrares-te deste discípulos de Jesus, de uma vez por todas.
Quem está aí?
Porque é que o Pedro ainda fala com o Saulo?
O Barnabé respondeu por ele.
Mas como tu disseste, porque o escolheria o nosso Senhor?
Não me parece bem.
Não sei.
Jesus surpreendia-nos, não era?
O Sumo Sacerdote deseja falar com Saulo de Tarso.
Achamos que ele está escondido nesta vizinhança.
Se alguém souber onde está este homem, deviam dizer-me agora.
Já ouviram. Saiam do caminho!
-Se sabe alguma coisa, fale! -Saia! Onde está ele?
Mary?
Eu preciso...
Eu preciso de ver o Pedro agora. Agora tenho de ir.
Podes... Eu devia ter entregue lençóis lavados.
Eu faço isso. Não há problema. O que foi? Eles estão em perigo?
Sim. Não, eu não...
Estamos todos.
-Talvez. Eu não sei. -Espera!
-Toma, para a causa. -Joana...
Por favor. Eu quero ajudar.
Obrigada.
Eu volto logo que possa. Logo que...
Aquilo era...
Joana, acabei de ver aquela mulher a aceitar dinheiro?
Não precisamos. Temos muito dinheiro.
Para quem era?
Para os Apóstolos. Para ajudá-los a espalhar a Palavra.
A Palavra?
De Jesus?
-Depois de tudo o que aconteceu? -Sim!
Depois de teres dito que eu era louca.
E de ter salvo a tua vida.
É a minha fé, Cuza.
Meu amor...
Estou desesperado.
Antes de Jesus, eras calada e boa como todas, mas agora...
Já não sei o que fazer contigo.
Não posso ficar calada.
Falas sempre assim com o teu marido?
Claro.
Quem te disse que podias falar assim?
Jesus deu-me força.
Que é Jesus? Fala-me Dele.
Como é que o paramos?
Vamos para-lo, não vamos?
-Nós contra o exército romano? -É o nosso Templo.
Só estou a dizer que não sei se podemos, mesmo que o queiramos.
-Talvez nem devêssemos tentar. -O quê?
-Bem, o Livro de Daniel... -João!
O Livro de Daniel prevê este momento.
"No Templo, ele vai colocar uma aberração, que causará desolação."
Isso mesmo.
"O governante que virá, irá destruir a cidade e o santuário."
E depois?
"O fim virá como uma inundação. As guerras continuarão até ao fim."
Exatamente, uma guerra eterna.
Jesus avisou-nos.
Ele disse que seria pior do possamos ter imaginado.
Até ao fim. Este pode ser o fim.
-Estás a dizer? -Não sei, mas Ele disse-nos.
Sim.
"Quando a abominação está onde não pertence, então..."
Então Jesus regressará.
Quando o encontrarmos, vamos fazer muito alarido.
Para que vejam o que acontece quando se atraiçoa o Sumo Sacerdote.
-Talvez. -Talvez?
Esse homem está a rir-se de ti.
É difícil saber isso sem o vermos em pessoa.
Imagino que tenhas um plano melhor?
Ele é um estudioso,
um estudante de Gamaliel, mas mais importante, um irmão judeu.
Podemos fazer com que seja apedrejado, como sugeres.
Mas não seria melhor se conseguíssemos recuperá-lo?
E com isso, provar o poder de Deus?
Portanto só vais falar com ele?
Eu vou mostrar ao mundo o verdadeiro poder do Templo.
Caifás...
Nós condenámos e culpámos
e forçámos a nossa opinião nos outros tempo demais. Não está a funcionar.
Roma não tem essas preocupações em mostrar a sua força.
"Não procures vingança nem guardes rancor, mas ama o teu próximo como a ti mesmo."
Talvez devesses enviar o Livro do Levítico ao Imperador,
já que pareces achar que vai resolver todos os nossos problemas.
Vou falar com o Saulo e depois decidirei o que fazer.
Até lá, não há mais nada a discutir.
Uma estátua no Templo, Jesus avisou-nos disso.
Precisamos de um plano. Precisamos de fazer alguma coisa.
Desculpa incomodar-te com isto, para além de tudo o resto.
Como está o Saulo?
-Ele é... -Irritante, vaidoso, arrogante.
Ele encorajou a multidão a apedrejar o Estêvão.
Veio atrás da minha filha.
Arrastou homens através do deserto para me matar.
Fala como fosse responsável e nem conheceu Jesus,
mas isso não devia ser importante.
Acreditas nele?
Sabes que os guardas andam à caça dele?
Isso já é uma prova.
Porque não o acolheste?
Disseste-me que Jesus te lavou os pés uma vez,
alterando a ordem de tudo.
Ninguém era fraco demais, pobre demais, pecador demais.
Ninguém era mandado embora.
Barnabé.
-Não é ele o arrogante, sou eu. -Não.
Porquê ele?
Abram! Abram a porta!
Abram! Abram já!
Andamos à procura de Saulo de Tarso.
Abram a porta.
Abram! Precisamos de revistar a casa.
Abram! Abram a porta!
Vai ser assim tão mau?
Se planearmos com cuidado, podemos reduzir a perda de visas.
-Reduzir? -Sim.
Para quantos?
Temos de assumir que irá haver uma rebelião em massa.
Temo que também haverão baixas romanas.
E o que é que isso significa?
Centenas? Milhares?
Temo que esse não seja só isso.
Não, imagino que haverá várias tentativas para destruir a estátua.
Isto vai demorar várias semanas, talvez meses,
depende de quanto tempo vão precisar para o aceitar.
E porque deviam aceitá-lo?
-Cláudia. -Não!
Temos de evitar que venha.
Como?
Pensamos nisso. Planeamos.
És o Governador da Judeia.
Não é possível evitá-lo.
Só podemos planear a sua chegada. Eu sei, eu sinto o mesmo,
mas só podemos fazer isso.
Temos de reforçar a guarnição.
Não acredito. Isto pode ser o fim do Templo.
Como é que podes ficar...
Como é que podes não querer que Jesus volte?
Eu quero, claro que quero,
mas não podes ter a certeza disso.
Digam-me que não vão ficar apenas a ver o que acontece.
Nenhum de vocês!
-Simão... -Trago boas notícias.
Acolhemos o Saulo
como nosso irmão em Cristo.
Tenho tantas coisas para vos perguntar,
porque ao ouvir o Pedro lá em cima,
preocupa-me que não estejam a seguir a mensagem de Jesus.
Vocês perderam a cabeça.
Todos vocês.
-A culpa é minha. -Não, Saulo!
Tenho de resolver isto.
Os guardas do Templo, Saulo.
Não quero saber.
Eu vou. É preferível que seja eu.
Simão!
Se ao menos me ouvisses, ias perceber que eu tenho razão.
Viram-no? Abram.
Saulo! Saulo de Tarso!
Simão!
Eu sabia que te ia apanhar.
Tu e a tua boca estúpida e linguaruda.
Nunca sabes quando te deves calar, pois não?
Mais?
Ouvi que se alguém quer encontrar certas pessoas,
este é o sítio certo.
Inimigos de Roma?
Tenho informações e é muito importante que eles as recebam.
Caso contrário, a cidade será destruída.
Ouve-me, Marte. Por favor, detém o teu desejo de guerra nesta terra.
E ouve-me, Vesta.
Protege esta casa do mal.
Desculpa. Não te queria incomodar.
Fique. Por favor.
Planeou bem com o meu marido?
A cidade vai ser destruída?
Tenho as minhas ordens.
Esqueci-me. É apenas um soldado.
Sou.
Que fácil deve ser a sua vida.
Quer mais alguma coisa?
Não. Vá-se embora.
Espere!
Tenho medo.
Como é que nos preparamos para uma coisa como esta?
Tenho a certeza que não vai chegar a isso.
Não.
Serei chamada para Roma antes disso.
O Imperador ficou de olho em mim e vai usar-me para castigar o Pilatos.
-O que vai fazer nessa altura? -Eu não...
Eu não deixaria que isso acontecesse.
Mas se tivesse ordens expressas.
Defendia-me?
O seu marido lutará por si, tenho a certeza.
Vocês homens.
A facilidade com que destroem coisas.
Eu só...
Eu sei.
Vá-se embora.
Muito bem.
Leva-o lá para cima.
Este é o primeiro passo.
Se quiser, pode levantar-se e ir embora.
Nunca mais me verá e eu deixo-o viver em paz.
Preciso de falar com o seu líder.
O futuro do Templo depende disso. Eu sei que Boaz está morto.
O Boaz nunca foi o nosso líder.
O segundo passo leva-o ao patamar.
Depois daí, não há volta atrás.
Conhece-me?
Sabemos o que é.
E aceitamos as suas crenças.
Nós vamos protegê-lo e vai nos proteger a nós,
se decidir dar o segundo passo.
Está bem.
Sim.
Então, fala.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
E perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixais cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Ámen.