ANTERIORMENTE EM A.D.
O Imperador vem a caminho.
Devemos evitar a desonra ao cultivar uma boa-fé com o seu sucessor.
Refere-se a Calígula?
Não ficareis desejoso por nos receber
quando percebereis porque viemos aqui.
Dizei-me onde se encontra Pedro, e nós pararemos.
Acho que não será muito melhor na Samaria, Felipe.
Deixai-me ajudá-lo.
Na viagem até aqui, vi quatro abutres.
Este lugar dá-vos visões.
Simão, o Feiticeiro!
Ele pensa que pode fazer o que eu não posso.
Em nome de Jesus, eu liberto-vos da vossa prisão.
Arrependais-vos dos vossos pecados?
Sim.
Falai ao Saúl acerca de Pedro.
Ele segue para norte.
-Para aonde? -Damasco.
Dormiremos melhor depois de Saúl partir para Damasco.
A sério?
A tarefa de vós é garantir que ele não traga a sua campanha de violência
de volta a Jerusalém,
não antes que Tibério parta para Roma.
E quando deverei fazer isso?
Vós ireis com ele.
Não defenderei isto como sendo um simples entusiasmo imaturo.
Perdoai-me, e dói-me dizê-lo,
este não é o comportamento de um futuro Imperador.
Concordo.
Calígula tem muito a aprender acerca das responsabilidades que terá,
mas não ajuda que ele passe tanto tempo com este Judeu, Agripa.
Ele é uma influência maligna.
Acordai-os, tirai-os daqui. Cláudia não deverá ver isto.
Cláudia não deverá ver o quê?
Como se atrevem a rabiscar o meu nome numa rameira bêbada?
Não voltarei a este quarto
até que todos os sinais deste deboche desapareçam.
Se alcançarmos Ramada antes do pôr-do-sol, devemos chegar a Damasco em dois dias.
Saúl, isso fica a cerca de 112 km, e quereis fazer isso num dia,
ao longo de desertos e montanhas no mês mais quente?
Parece que o nosso recruta será mais feliz se ficar em casa.
Não me matarei a caminhar dessa forma.
Foi-nos dito que Felipe precisa de nós.
Alguém terá de ir a Samaria.
Então, que fazemos nós?
Escondemo-nos numa adega.
Simão, sinto o mesmo, mas enquanto o Saúl ande por aí...
Sei que ir ter com Felipe é perigoso, mas sinto-me um cobarde.
Bem, já não precisais de te sentir assim.
O Saúl já foi. Deixou Jerusalém.
Iremos até Samaria hoje de noite, João.
Maria. Sou eu, Joana.
Que fazeis aqui?
Estou na Casa de Antipas, serva de Heródias.
Estais a trabalhar no palácio?
Devemos ter cuidado. Aqui, ninguém partilha da nossa fé.
Pedro está aqui, também?
Está escondido na cidade, em segurança.
Penso em vós todos os dias desde que Jesus nos curou.
Tentei seguir a sua palavra, mas...
Ouvi dizer que ele está morto.
Joana.
Jesus não está morto.
Antes de ser crucificado, disse que ressuscitaria após três dias, e fê-lo.
-Ele está vivo. -Não.
É verdade. Ele veio ter comigo, primeiro.
Sentei-me com ele, comi com ele.
Ele é quem disse ser.
Ele é o Messias.
Houve uma altura que gostei de Agripa, mas agora...
Devei ordenar que o matem?
Não.
Levai Calígula com vós de volta a Roma, e o meu marido tratará de Agripa.
Pilatos é um bom governador.
Apenas tereis de ver as ruas pacíficas de Jerusalém para ver...
Esforça-se para promover o seu marido.
Tenho a certeza que a sua sabedoria o beneficiará
quando o promover a uma posição em Roma.
Obrigada.
Não sei o que mais me agrada,
pensar que passarei mais tempo com vós em Roma
ou finalmente ser capaz de...
Alguma coisa de errado?
Não.
Apenas um arrepio. Só isso.
Não subestimes o Pedro.
É um comerciante aldrabão, mas é bom no que faz.
Primeiro, diz que às pessoas que têm um problema,
que mataram o homem que Deus lhes enviou.
Depois diz-lhes que tem a solução para esse problema.
Que apenas têm de se arrepender e atirarem-se ao rio.
Ele nunca para?
Nunca vi um homem com tanta energia para destruir seus inimigos.
E aqui estamos, os poucos que foram escolhidos,
cuja missão é erradicar esta heresia
antes que se espalhe a partir de Jerusalém
e ganhe controlo da Síria, Lida, Emmaus, e até Massada,
antes que Pedro, o pescador, venda a todo mundo a sua cura falsa.
Aqui, a maioria das pessoas acredita que todos os romanos são degenerados.
Estais determinado a provar que estão certos?
Vós ouvistes algo?
Um barulho, pareceu-me a flatulência de uma vaca.
Ainda por cima, insultais a minha mulher.
É possível insultar a mulher de um homem sendo ela filha de uma rameira?
Retirai essas palavras ou cortar-lhe-ei a garganta.
Fazei-o.
Quase que morro feliz ao pensar no que Tibério faria consigo.
Levantai-vos, seu animal estúpido!
Vamos.
Deveria tê-lo feito.
Deveria ter-lhe cortado a garganta depois do que disse.
E quando tempo viverias depois de o fazeres?
E depois faria o mesmo a Agripa.
Ou podeis ignorá-los aos dois
e pensar como será a vida em Roma.
Nunca vi manipuladores tão traiçoeiros, venenosos e sedentos de poder.
O que foi?
Anseio que tudo lá seja bem menos...
Judaico. E vós?
De que estais a falar, Cláudia?
Tibério ofereceu-lhe uma posição em Roma.
Finalmente.
Finalmente poderemos deixar este lugar.
Para isso, basta fazermos a nossa parte
em manter Agripa e Calígula afastados um do outro.
Eu batizo-o em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Pedro! João!
É tão bom vê-los aos dois.
Meus amigos, hoje, entregamo-nos a Jesus,
que estes dois homens conheceram, e dele, receberam o poder do Espírito Santo.
Como podemos celebrar o Messias, se nem nos atrevemos a dizer seu nome?
Tenho medo.
Não tenhais.
A fé de vós dar-vos-á força quando rezarmos juntas.
Chuza!
Não esperava que voltásseis.
Este é o meu marido.
E quem é esta?
Maria. Comecei ainda agora a trabalhar aqui no palácio,
mas conheço Joana do...
Do mercado.
Era frequente vermo-nos no mercado.
Não concordamos que me contaria tudo acerca de novos amigos?
Recentemente, a minha mulher tem recebido influências negativas.
Não quero que volte acontecer.
Não vos preocupais. Mantê-la-ei afastada de perigo.
O marido de vós não conhece a vossa fé?
Conhece.
Concordei em escondê-la, para nossa proteção.
Foi Antipas e Heródias que ordenaram a decapitação de João, o Batista.
Cruéis pessoas para as quais trabalhamos.
Ele seria capaz de vos denunciar?
Não, não o faria.
Gaius!
Conspurcaste outra serva.
Porque estais tão séria? Isto é só um pouco de diversão.
Vamos sair deste mausoléu e encontrar mulheres a sério.
Vós sois demasiado exigente.
O meu amigo não reconhece fruta pronta a comer quando a vê.
Perdoai-nos. Nós...
Podeis deixar-nos.
Sois surda ou estúpida? Deixai-nos.
Tenho trabalho a fazer para a vossa irmã, Heródias.
Ela não se importará que vós passeis uns minutos comigo.
Meu querido irmão.
Já vos tinha dito anteriormente,
não deixeis que vos apanhe a brincar com as minhas coisas.
Saúl.
Saúl!
Saúl, este ritmo é uma loucura.
E se não o encontrais?
E se Pedro não está sequer em Damasco? Marcharemos até Antioquia?
Porque estais sequer aqui?
Estou aqui, pois fui ordenado a fazê-lo pelo mesmo homem ao qual nós respondemos.
Então vós deveis ajudar a missão e não atrasá-la.
Porque odiais tanto Pedro?
Porque suas afirmações são ridículas.
Porque a ideia dele que Deus usá-lo-ia como instrumento da sua vontade,
para espalhar a palavra de um novo Messias, é ridícula.
Como podem as pessoas acreditar
que o criador escolheria um simples pescador para passar a sua mensagem.
Não. Não.
Ele escolheria um homem que conheceria um mundo além de uma vila piscatória,
não alguém que espalha mentiras sobre um impostor, Jesus,
mas um homem que acrescente beleza, poder e verdade à sua mensagem, um homem...
Sim.
Saúl.
Porque me oprimais?
Quem sois vós?
Sou Jesus, quem vós oprimais.
Não.
Não! Não! Não!
Que quereis...
Que quereis de mim?
Ide a Damasco.
Dir-te-ão o que fazer.
Ajudai-me.
Alguém!
Ajudai-me! Ajudai-me!
Damasco
Saúl.
Vós tendes de comer algo.
Sei que alguns de vós quereis voltar para suas famílias,
e sei que Damasco está repleto de gente de fora e a comida é cara,
mas chegamos com o Saúl, e sabemos porque estamos aqui.
O homem que nos trouxe é um homem notável.
Mesmo depois do que lhe aconteceu no deserto, não desistiremos.
Deveremos encontrar Pedro e seus seguidores.
Estava iludido. Enganava as pessoas com os meus truques baratos,
e começava acreditar que realmente era grandioso.
E depois Felipe, ele veio para Samaria.
E mostrou-me o verdadeiro caminho.
Começou a falar de Jesus, e acreditei.
Fui batizado.
Nós não somos amados pelo Templo em Jerusalém,
e nem sois vós.
Juntos, devemos ajudar a espalhar a palavra
e o poder de Jesus.
Eles ouviram falar dos milagres feitos por vós em Jerusalém.
Esperam ver mais alguns aqui em Samaria.
O meu filho está a chegar, Barnabé.
Terei que deixar Damasco.
Como?
Acabei de ver Rúben, o braço direito do Sumo Sacerdote Caifás,
e Asher, um dos homens de Saúl.
Saúl está em Damasco.
Chegastes aqui e enchestes nossas cabeças com o poder de Jesus Cristo nosso Salvador
e ao primeiro sinal de perigo fugireis.
Ananias!
Saúl de Tarso, que me quer morto, que nos quer a todos mortos, está aqui.
E que quereis que faça?
Direi à minha mulher: "Não tenhais já o nosso filho. Temos de fugir"?
Ficai.
Ficai, e encontraremos força juntos.
Acreditai em Jesus.
Deixai que o Espírito Santo entre em vós.
Ele vos trará a vida eterna.
Tende fé em Jesus Cristo.
Ele é o caminho, a verdade e a vida.
Rezemos para que todos os novos seguidores recebam o Espírito Santo.
Entraremos no Reino de Deus através do arrependimento e da fé,
e de o aceitarmos nas nossas vidas.
Quando regressais a Roma
este documento diz que vós sereis designado
para a posição de Pretor do tesouro.
"Designado?"
E o meu selo diz que vós ficareis com o trabalho.
César, não sei como expressar a minha gratidão.
Fazei bem o trabalho.
E deveis sempre ouvir os conselhos de vossa mulher.
Aqui está.
É oficial.
Deveis sempre ouvir a vossa esposa.
Isto não esquecerei!
Que estais a dizer?
Vós sois assim tão cobarde para o fazer atrás de nós?
Tendes bebido outra vez, não?
Tibério insiste que eu vá com ele para Roma
e Agripa fica aqui.
Sei que é resultado do vosso plano.
Acreditai em mim,
quando não estou em vossa presença, não penso em vós.
Ele pensa que pode quebrar a ligação entre nós,
mas está errado.
Agora, vós cometeis um grave erro
se pensais que o Tibério sempre vos protegerá.
Pilatos, pagareis pelo vosso esquema!
E respondereis perante mim! Vós respondereis perante mim!
Pedro.
Isto... Isto é tudo que possuo.
Quero que useis isso para ajudar a espalhar a palavra de Jesus.
Agora, apenas quero em troca,
vós sabeis, apenas umas gotas do Espírito Santo,
como um amigo,
como um companheiro seguidor de Jesus.
Sim?
Pensais que Deus pode ser comprado?
Pensais que isto é apenas magia?
Pedro! Segurai a vossa raiva!
Retirai as vossas palavras! Arrependei-vos!
Se vós valorizeis a vossa vida, arrependei-vos agora!
Eu arrependo-me!
Por favor, Senhor! Mostrai misericórdia a este homem!
Eu imploro-lhe! Deixai que ele viva!
Pedro salvai-me!
Não me peçais para enganar.
Se isto não é vossa vontade, nem parte do plano para os vossos servos,
ao olhares por nós, rezo para que ajudais o meu marido a entender.
Ele é um homem bom.
Rezo em nome de vosso filho, Jesus,
que morreu para que pudéssemos ser salvos.
Se vos agradai, ele escolherá e descobrirá a sabedoria de Jesus.
Se não o fizer, é...
Cláudia.
Foi apenas um sonho.
O que foi? O que era tão terrível?
Nada.
Ananias.
Senhor.
Ide até à rua Direita.
Perguntai por um homem de Tarso. Seu nome é Saúl.
Mas sei do dano que esse homem fez ao vosso povo de Jerusalém.
Escolho-o como meu instrumento.
Ele irá proclamar meu nome aos Gentios e seus reis e ao povo de Israel.
Como? Esperai! Não deverá fazê-lo.
Ananias.
Alguém deverá ir a Jerusalém, dizer a Caifás o que está acontecer.
E dizer o quê, exatamente?
Que o seu rapaz dourado, sua grande arma contra a ascensão destes blasfemos,
está na escuridão a deixar-se morrer à fome?
Talvez eu possa ajudar.
Tenho uma mensagem importante para Saúl de Tarso.
De quem?
De alguém que o conhece bem,
melhor que ninguém, direi.
Vós, quem sois?
Sou Ananias.
Ele está aqui?
Onde se encontra Ananias? Ele está aqui?
Estou aqui.
Salvai-me disto, por favor.
Ele vos escolheu para conhecer a sua vontade,
e para ver o justo, e ouvir as palavras de sua boca.
Ele consegue ver.
Saúl consegue ver novamente.
Eu consigo ver. Eu consigo ver!
Obrigado. Obrigado.
Separai-me de Calígula e deixai-me neste lugar,
mas pelo menos, mostrai-me algum respeito.
Peço-vos, castigai estes blasfemos.
É o vosso dever. Façais deles exemplo!
Dever. Desde quando vós pensais em dever?
Ele está certo, embora questione suas razões.
Ele tem um interesse nesta mulher.
Chuza, como meu servo chefe, conheceis as consequências da traição.
É verdade?
A mulher de vós é uma seguidora de Nazareno a quem chamam Jesus?
Ouvi dizer que rezais a ele.
Apenas...
Dai-nos a verdade.
A verdade é que eu...
A verdade é
que a minha mulher, Joana,
desde que nos casamos, tem tido ataques de loucura.
Tudo começou no Nazareno ter voltado à vida
após a sua crucificação, ela...
Bem, tem-se deixado levar pela ideia.
E por vezes, imagina-se a falar com ele.
O meu receio é que um dia, escorregue para a loucura
e não mais volte.
O argumento de vós é que a sua mulher não é seguidora de Jesus,
é apenas louca?
E que vós dizeis, mulher?
Que sois vós? Louca?
É verdade.
Uma vez fui curada dos demónios.
Não permitirei rezas a esse homem em minha casa, mesmo a homens imaginários.
Controlai a sua mulher.
Chega. Deixai-os ir.
Como? É tudo?
É bom tê-los de volta.
Bem, eu abri o meu coração, e agradeci a Deus pelo seu perdão.
O que vos aconteceu no deserto?
Eu vi-o.
Eu vi.
Eu vi Jesus Cristo, o filho de Deus.
E ele está aqui.
Sua presença está aqui na Terra, através dos seguidores que eu oprimi.
Tinha a certeza que estava certo, mas eu...
Era aquele que estava errado.
Todos nós estávamos
errados.
Tenho de fazer emendas. Tenho.
Então, vou até ao rio para ser batizado por este homem, Ananias.
E imploro a vós, vinde comigo.
Vós deveis sentir o amor de Deus. Batizai-vos, em nome de Jesus.
Isto é ridículo.
Estais a manter-me acordado com esse sonho tolo.
Dizei-me agora.
O que estais a ver?
Eu vejo...
O Tibério. Vi-o a ser assassinado na sua cama.
E a debater-se enquanto empurravam uma almofada contra a sua cara.
Quem empurra a almofada é Calígula.
Sem sentido.
É apenas a sua imaginação fantasiosa.
Ajudai-me.
Alguém!
Ajudai-me!
Eu vi Jesus Cristo, o filho de Deus.
Saúl, como podeis esperar por salvação,
quando tendes sangue nas mãos daqueles que escolheram Jesus?
Tendes razão.
E espero
que todas as pessoas que oprimi...
Possam-me perdoar.
Não sou o mesmo homem que tinhas razões para odiar.
Eu era cego.
E agora vejo.
Barnabé.
O Saúl quer ser batizado para aceitar Jesus.
Como podemos nós negar-lhe tal coisa?
Jesus escolheu-vos para proclamar o seu nome ao mundo,
aos Gentios e seus reis, e aos filhos de Israel.
Eu batizo-vos em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Eu estou batizado. Eu estou batizado.
Agora, poderei espalhar a palavra de Jesus Cristo.
Se ele me perdoar, serei completo em Jesus!
Barnabé!
Rúben!
Que vos aconteceu? Que estais a fazer aqui?
-Ele... Eu tinha de andar. -Como?
Ele... Ele disse tudo aquilo que pensávamos ser errado.
-Quem? Quem disse? -Saúl.
Ele tornou-se um seguidor de Jesus.
Isto é uma ideia terrível.
Dizei-lhe! Saúl, não podeis pregar a palavra de Jesus dentro da sinagoga.
É exatamente o que temos de fazer.
Entendo que estais habituado a ter as autoridades atrás de vós.
Fui escolhido para proclamar o nome dele, melhor fazê-lo hoje que amanhã,
é melhor já nesta hora do que na seguinte!
É melhor neste preciso momento.
Juntai-vos! Deveis ouvir-me! Foi-me dado...
Penso, que com algumas mudanças e alguma imaginação...
Não vos precipitais. O Tibério ainda não se decidiu.
Arranjei um bom caso para vós como meu sucessor.
Vós não sabeis o que pode acontecer.
Chega.
Temos o que queríamos. Vamos apenas ser gratos.
Pensei que vós tivésseis saído com o Imperador.
Não é querido?
Enquanto um par de víboras se prepara para sair, outro planeia entrar.
Meu amigo! Sabia que não nos podiam manter afastados.
Tenho notícias.
Deveras graves.
O Imperador Tibério
está morto.
São notícias chocantes.
Eu estava
chocado.
Devemos estar gratos.
Foi-me dito que morreu pacificamente, na sua cama.
Vós ansiáveis muito pela nova posição em Roma?
Que pena.
O seu marido, neste palácio,
empurrou uma lâmina contra a minha garganta.
Ele realmente queria-me morto.
Poderá isso ficar no passado?
Sim.
Vós tendes razão.
Fiquemos no momento presente.
Então...
Onde está o vosso respeito?
Ajoelhai-vos! Na presença do vosso novo Imperador!