ANTERIORMENTE EM A.D.
O homem com que aqui cheguei era um diplomata de confiança e ambicioso.
O que se passa contigo?
Caifás deve ser substituído.
Não brinques com a política, a não ser que sejas bom nisso.
Devemos pôr de lado os nossos receios e reconhecer a perseguição que nos fazem.
Sim!
Chamo-me Saul. Vim para remover estes hereges.
Faz o que for necessário.
Levem o que puderem!
Não serei ameaçado por este homem e as suas ameaças.
-Esta é a minha terra. Ficarei. -Também eu.
Vemo-nos em Jerusalém.
Ali! Apanhem-no!
Não!
Hei de destruir-te!
Podes tentar!
Saul!
Os seguidores do Nazareno escondem-se nesta região.
Onde estão eles?
Jesus disse-nos...
...que este vinho...
...era o seu sangue.
E que este pão...
...era o seu corpo.
-Filho! -Mãe!
Vamos comê-lo e bebê-lo agora
para ganharmos força,
para sermos testemunhas d'Ele
e para vivermos em comunhão com Ele.
O Espírito Santo diz-me
que devo ir para Samaria.
A palavra deve chegar a todo o lado.
Não creio que a situação seja melhor em Samaria, Felipe.
Se descobrirem que vens de Jerusalém...
...darão cabo de ti.
Certamente existirão lá bons samaritanos.
Irei encontrá-los.
Derruba-a!
Vasculha tudo!
Vão!
Vamos.
Devem lealdade a Deus e ao Templo,
não a Jesus.
-Levem-nos. -Mexam-se!
Tenho filhos.
Sempre que falas com cinco pessoas,
elas falam com outras cinco.
Em breve seremos numerosos como as estrelas.
Maria.
Saul prendeu os pais deles.
Nós mantê-los-emos a salvo.
Também devias partir, agora que o Saul não anda nas ruas.
Ele anda atrás de ti.
Há sempre pessoas a procurarem-nos.
Para onde irão, se não estivermos cá para lhes dar abrigo?
Tenho de ir enquanto posso.
Tenham cuidado, todos.
O Imperador vem a caminho.
Para Jerusalém?
Também não fui avisado.
Está prestes a chegar.
Porque vem para cá?
Não sei.
Mas se não gostar do que vir, irá tomar medidas.
Ele não tem poder sobre o Templo.
Caifás, ele é o Imperador.
Se decidir retirar-nos os cargos que ocupamos, irá fazê-lo.
Se decidir pegar fogo ao Templo contigo lá dentro, irá fazê-lo.
Estamos juntos nisto, para o bem e para o mal.
Conto com o teu total apoio.
A violência nas ruas tem de terminar.
Capturar os seguidores do Nazareno é um problema dos judeus.
Durante a visita do Imperador, minha senhora, será um problema romano.
Espera que ajudemos a pagar pela visita dele?
Espero.
Só posso usar os fundos do Templo para a obra do Senhor.
És o Sumo Sacerdote!
Posso restringir as detenções.
Mas os fundos adicionais não podem vir do Templo.
Mas podem vir de uma fonte privada.
Enviarei Cornélio para fazer a coleta.
Temos de jorrar dinheiro sobre Tibério,
o qual expulsou milhares dos nossos conterrâneos
dos seus lares em Roma, por capricho?
Até onde irás para manteres Roma feliz?
Não temos dinheiro.
Nós não...
Permita-me que a ajude.
Pelo que percebi, expulsaste-me desta casa.
Expulsei.
Mas depois de falar com a sua filha,
senti o ensejo de procurar uma reconciliação.
Faço-o pelo bem de todos.
A sua tentativa falhada para me depor pode ser perdoada.
Sessenta mil denários? Perdeste o juízo?
Ficarei falido.
Pretendes dar o dinheiro a Pilatos, ou pior, a Tibério?
Será usado onde eu achar conveniente usar.
Sei que tens uma relação especial com Roma,
mas não penses que todos o aceitam alegremente.
A felicidade tem um preço, Anás.
Esse é o teu.
Com o Imperador cá, as casas precisam de mais empregados.
Disseste-me que era perigoso demais ficarmos em Jerusalém
e agora queres trabalhar para os romanos?
Grande parte da comida da cidade foi levada para os alimentar.
Se trabalhar numa casa, terei acesso à cozinha.
Ainda bem que estás do nosso lado.
Precisa de ajuda, amigo?
Um rosto amigável, por fim.
Chamo-me Yitzhak.
Felipe.
De onde vem, Felipe?
Jerusalém.
A maioria dos que vêm de Jerusalém evitam as cidades samaritanas. É perigoso.
-Roubaram-lhe os sapatos. -Sim, e um pendente.
Pertencia à minha mãe. Era-me muito caro.
Vamos até ao mercado.
Vão ser realizadas maravilhas.
Estão aqui para testemunhar...
...os incríveis poderes...
...de um homem.
O poder para espantar...
...o poder para curar todos os males,
o poder de Deus!
Simão...
...o Feiticeiro!
Diz-me onde está Pedro
e nós paramos.
Outra vez.
O que queres?
O que é isso?
Pilatos exige a cessação das prisões. Caifás concorda.
Mas estou a fazer o trabalho de Deus.
Não em Jerusalém.
Pelo menos, não enquanto o Imperador cá estiver.
Aqueles que tiverem experiência como serviçais, levantem as mãos.
Aqui!
Tu, anda cá.
O que significa isto?
Significa que vais trabalhar no lar do governador.
Não, não posso.
A minha família tem fome, por favor.
Trabalharás onde te disserem. Quem mais?
Eu trabalho!
Felipe...
...de Jerusalém?
O Felipe está aqui?
Precisa da minha ajuda. O meu dom serve a todos. Deixem-no passar.
Foi vítima de um infortúnio
e perdeu uma coisa
de grande valor pessoal.
Sim?
Um pendente
que me foi dado pela minha falecida mãe.
Já não está perdido.
Quanto pagou por isto?
Ou trabalharão os ladrões para si?
Veem?
Nem todos ficam gratos pelos dons que concedo.
Não possui dom algum,
o seu poder não advém de Deus.
São reles truques.
Galileia
Espera por mim!
A pesca foi boa?
Não pode entrar aqui assim. Esta é a minha casa.
Se procura o meu pai, ele não está.
Quem é o senhor?
Será que lhe posso pedir um pouco de água?
Por favor.
Se Pedro está em Jerusalém,
irei encontrá-lo.
Se fica lá ou se vem para aqui
é indiferente.
Ele sabe quem sou.
Sabe do que sou capaz.
Chamo-me Saul.
Saúdem o Imperador!
Saúdem o vosso Imperador!
Deem as boas-vindas a Tibério!
-Saúdem o vosso Imperador! -Chega, vamos.
Para de pensar no pior...
...e sorri.
Imperador Tibério.
Honrai-nos com vossa visita.
Preciso de um banho.
A minha esposa, Cláudia, tratará de si durante a sua estadia.
Um banho.
O meu tio fica sempre assim depois de uma longa viagem.
Na Campânia, não falou durante três dias.
Não é verdade, Calígula?
Não me chames isso, Agripa.
Chamo-me Caio Júlio César Augusto Germânico.
Vosso pai foi um grande romano.
Bem-vindo a Jerusalém.
Talvez não fique tão contente em nos receber, quando souber porque viemos.
O Saul disse que te encontraria.
Ele magoou-te?
Não.
Mas ameaçou-te?
Assustou-me.
Desculpa.
Sinto muito.
Não devias ter vindo.
Jerusalém é perigosa demais.
Mas tinha de te avisar.
Temos de fazer alguma coisa.
Eu sei.
-Organizámos um banquete para hoje. -Não quero banquetes.
Mas tendes de comer.
Não quero banquetes, proclamações, discursos ou presentes.
Então, uma simples refeição.
E quando desejardes retirar-vos, acompanhar-vos-ei aos aposentos.
Eu acompanharei o Imperador aos aposentos.
Desejais ver alguma coisa em particular enquanto cá estiverdes?
Apenas a ti e a todos os que afirmam governar esta província.
Se o Imperador veio até cá para te destituir,
devemos evitar a desonra e procurar a boa vontade do seu sucessor.
Falas de Calígula?
E devemos agradar ao seu amigo, mesmo que seja o irmão de Heródias.
Tenho o poder de Deus.
Posso curar a tua mãe.
Os seus demónios são poderosos.
Mantêm-na longe do meu alcance.
Levem-na para a minha tenda.
Esperem!
Deixem-me tentar.
Não, não, não...
Deixem-no passar.
Ele pensa que pode fazer o que eu não posso.
Se fracassares,
eles matam-te.
Em nome de Jesus, filho de Deus,
liberto-a da sua prisão.
Aí reside o verdadeiro poder,
o poder de Jesus.
Não é sólida como as rameiras romanas,
mas tem carne suficiente para satisfazer um futuro imperador.
Espero que esteja satisfeito com os seus aposentos.
São aceitáveis.
Contava a estes imberbes
sobre a última vez que os judeus vos irritaram em Roma.
Aqueles que não expulsámos ou executámos,
foram recrutados e enviados para os confins do império.
É assim que se lida com esta gentalha, com uma mão firme.
Tens uma mão firme?
Ainda possuis ambição, Pilatos?
Apontai-me um romano sem ambição e eu mostrar-vos-ei um morto.
E, no entanto, mal consegues controlar uma província menor como a Judeia.
Os problemas locais são singulares, César.
Gerir o Sinédrio, o Templo, os sacerdotes...
Sacerdotes?
Na Síria, o governador tem de lidar com a invasão dos Partos.
Com todo o respeito, qualquer um pode manusear uma espada.
A Judeia requer diplomacia e tato.
Essas são qualidades que o meu marido tem em abundância,
qualidades que o levaram a conquistar um respeito e admiração
que raramente vemos nestas situações.
Batizo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Arrependes-te dos teus pecados?
Sim.
Batizo-te
em nome do Pai, do Filho, Jesus Cristo, e do Espírito Santo.
Obrigado.
Não é a primeira vez que há revolta em Jerusalém.
O que se passa neste lugar?
Chegam aqui pessoas de todas as partes,
pessoas de muitos credos e crenças.
É essa a energia que sentimos.
Foi isso que me deixou curioso.
Gosta de viver aqui?
O que esta cidade tem de melhor
é que fica a um dia de viagem da nossa casa na costa.
Aqui estais a salvo.
Sou o Imperador.
Não estou a salvo em lugar nenhum.
Podes ter chegado ao ponto de assustares crianças,
mas a tua perseguição só faz
o Espírito Santo arder com mais força nos nossos peitos.
Mais uma razão para acabar contigo.
Não podes acabar comigo, Saul.
Estou aqui pela vontade de Deus
e será Deus que decidirá quando e onde morrerei.
Talvez eu também aqui esteja pela vontade de Deus, não?
Acredito
que descobriremos muito em breve
quem viverá e quem morrerá.
O quê? Espera!
Vais simplesmente falar com ele?
-Pedro! -Chega.
Não!
Não somos violentos.
Mas finalmente o apanhámos, Pedro!
Se Ele realmente vos guia, seria de esperar que Deus
vos desse mais inteligência.
É bom saber que continuas em Jerusalém, Pedro.
Sentes alguma diferença?
Dá-me a tua faca.
Está tudo bem. Fui batizado. Vou sarar-te.
Porquê? Porque não recebi o mesmo poder de Felipe?
Já posso envolver a mão?
Espero que o condenado tenha tido um pequeno-almoço substancial.
Dormiram bem esta noite?
Sim, dormimos.
Herodes Antipas e Heródias.
O que fazem aqui?
O Imperador mandou chamar-me.
Esperávamos uma visita tua durante a viagem até Jerusalém, irmão.
Ele insistiu,
mas eu obriguei-o a ficar com a caravana.
-Herodes. -Bem-vindo à Judeia.
Bem me parecia que te reconhecia.
És uma seguidora do Nazareno.
O que fazes aqui?
Precisava de trabalho.
Para ajudares os teus amigos? Também estão aqui?
Partiram todos. Estou sozinha.
Diz-me porque não devo mandar prender-te imediatamente.
Faz o que tens a fazer.
Não tens medo?
Aprendi a amar os meus inimigos
e a abençoar aqueles que me amaldiçoam.
Não quero voltar a ver-te perto do governador.
Entendido?
Acredito
que lidei tão bem com a situação nesta região como qualquer outro faria.
Quantos romanos pereceram nesta sublevação?
Apenas um.
E o seu assassino foi capturado e executado.
Quantos fanáticos foram eliminados? Muitos.
Há quem diga que foram capturadas pessoas indiscriminadamente.
Pensei que isso te agradasse, Antipas,
uma vez que me entregaste a responsabilidade por Jesus.
Jesus, o rebelde
que o Sumo Sacerdote afirmou que estava a provocar distúrbios no Templo,
foi crucificado
e os seus seguidores foram dispersados.
Uma pequena fação fanática.
Deixou de ser uma fação
graças a mim.
O que terias feito, se fosses tu o governador?
Teria sido mais incisivo, mais cedo.
Sem ofensa para o governador,
mas teria eliminado o movimento à nascença
e usado o poder militar de Roma para aniquilar qualquer sinal de rebelião.
Teria despedaçado os seus ossos e esmagado os seus crânios.
Posso chamar alguém para falar?
Podes.
Imperador Tibério.
Chamas um judeu para te defender?
Pode parecer que estou aqui para defender o governador,
mas nós unimo-nos para proteger
o povo desta cidade de um contágio.
Ao longo dos anos, Pilatos e eu chegámos a um entendimento
sobre como melhor lidar com estas situações.
Ou seja, ele executa rebeldes por ti, quando estes ameaçam o teu estatuto.
E Jesus era um perigo para todos nós.
Ele inflamava as pessoas com mentiras e blasfémia.
Ele queria derrubar todas as instituições, toda a autoridade, incluindo a vossa.
Tinha de ser travado e foi.
Mas também tinhas de preservar
o teu bem mais sagrado, não era?
Não foi o grande General Pompeu que entrou naquela câmara
e disse que estava vazia?
Não precisamos de ídolos nem de imagens porque sabemos que Ele está lá.
-Quem? -Deus.
Nunca conheci um deus judeu. Talvez devesse fazer-lhe uma visita.
Guarda os teus comentários idiotas para ti.
Uma nova administração levaria anos, César,
a alcançar o nível de entendimento que eu e o Sumo Sacerdote temos.
Se precisais de mais...
Podem retirar-se.
César, seria útil saber
em que direção pretendeis avançar a seguir.
Serás informado.
César.
Tu, anda cá!
Tu, para!
Não é o Pedro.
Compareceste diante de Tibério
e defendeste a causa de Pilatos?
Tive de o fazer.
E se, apesar de tudo,
o Imperador decidir substituir Pilatos?
-Como é que ficaremos? -Não sei.
Não arrisquei a minha relação com a minha família por um "não sei".
Tens de ter a certeza de que isto correrá a nosso favor!
Em breve descobriremos, não é?
O que foi?
-Temos um problema. -Resolvam-no.
Resolvam-no!
É o Saul.
Voltou a prender pessoas.
Leva-o para a cela, Asher.
Para.
O que se passa aqui?
Estamos a prender heréticos.
Seguidores de Jesus.
-Para a prisão! -Para a prisão!
O que estás a fazer?
Eu sou um romano!
Atreves-te a tocar-me?
Tens razão quanto a este lugar.
Sente-se uma energia estranha.
E um espírito.
Entra dentro de nós
e altera-nos, de alguma forma.
Vi quatro abutres
na estrada junto à costa, a flutuarem pelo ar.
O meu adivinho diz-me que não devo preocupar-me.
Os abutres podem ser bons augúrios.
Mas na viagem até cá,
sonhei com um cortejo fúnebre.
Esta terra dá-nos visões.
Alguns dos meus sonhos concretizaram-se,
incluindo o do Nazareno, Jesus.
Mas não sonhei com a morte de ninguém hoje.
Boa noite, Imperador.
Última hipótese. Venham connosco enquanto está sossegado.
Sabes bem que não podemos.
Mas ficaríamos livres.
Livres para pregar e batizar novamente.
Se for contigo, o Saul virá atrás de ti.
E temos muito para fazer aqui.
Alguns de nós têm de ficar em Jerusalém.
Cuida dela.
Creio que será ela a cuidar de mim.
Adeus, irmão. Tem cuidado.
Tu também. Deus te acompanhe.
Mas e se Tibério pensar
que sou incapaz de governar
sem a ajuda do meu Sumo Sacerdote?
E Antipas espera para tirar proveito disso.
Antipas é uma víbora egocêntrica.
Mas é necessário para manter a ordem.
Mas o que ele não percebe é que se um de nós fracassar,
Tibério pode destruir-nos a todos.
É um velho cansado
que começa a sentir as sombras a abaterem-se sobre ele.
Mas ainda é capaz de me expulsar da Judeia.
E o que acontece depois?
Não podemos regressar a Roma.
O teu registo aqui é exemplar.
Penso que Tibério começa a perceber, pessoalmente,
os problemas singulares que Jerusalém apresenta.
Só temos de manter a calma.
Saul.
Preciso que me sigas.
Tens de ouvir uma coisa.
Diz-lhes o que nos disseste há pouco sobre Pedro.
Fala ou chicoteio-te outra vez.
O Pedro partiu.
Para onde?
Dirige-se para Norte.
Para onde?
Damasco!
Solta-o.
Mereceste-o.
Ele acreditou.
Os homens acreditam no que querem ouvir.
Estás a tornar-te um belo político.