POPRZEDNIO
Nie będzie litości.
Syn mojej siostry wisi na krzyżu!
- Józefie. - To się musi skończyć!
Nie możemy podlegać...
prawodawstwu Rzymu.
Nic nie uzyskałeś.
Król Herod Antypas!
Bez mojego poparcia będziesz nikim.
Jestem biedny i chory w duszy.
- Oddam wam tę ziemię. - Wspaniale.
- Ja mam nauczać! - Cierpliwości, Szczepanie.
Jezus powiedział: „Zburzę tę świątynię
i w trzy dni zbuduję nową”, powstał z martwych...
Uciszcie go.
Panie Jezu, przyjmij ducha mego.
„Już się nie usłyszy o krzywdzie w twym kraju,
o spustoszeniu i zagładzie w twoich granicach.
Murom twoim...
nadasz miano »Ocalenie«,
a bramom twoim »Chwała«.
Już słońca mieć nie będziesz w dzień jako światła,
ani jasność księżyca nie zaświeci tobie,
lecz Pan będzie ci wieczną światłością
i Bóg twój, twoją ozdobą”.
Mój syn, Szczepan, nie żyje!
Szczepan nie żyje!
Przez ciebie i twoją naukę!
Gdzie on jest?
Gdzie jest twój Mesjasz?
Dlaczego go nie wskrzesi?
Nie poprosi Boga, żeby go nam przywrócił?
Czyż mamy wystawiać go na próbę?
Śniło mi się, że Szczepan nie umrze ostatni.
Kolejna dusza, która usłyszała dobrą nowinę.
Bóg z tobą.
Przyszedłeś słuchać słowa Pańskiego?
Nie.
Jestem Szaweł. Uczony w Piśmie. Żyd. Obywatel rzymski. Faryzeusz.
Obrońca Świątyni.
Chcę wam powiedzieć, jaką grozę sprowadzicie na siebie, jeśli...
nie przestaniecie bluźnić.
Jeśli.
„Niech się rozweselą pustynia i spieczona ziemia,
niech się raduje step...
i niech rozkwitnie!
Niech wyda kwiaty...
jak lilie polne,
niech się rozraduje, skacząc...
i wykrzykując z uciechy”.
Czemu nasza wiara jest taka zła?
Mów, przyjacielu.
Nie masz języka?
Ani rozumu?
Jezus z Nazaretu, ten mesjasz z ludu, którego tak miłujecie,
był fałszywym prorokiem.
- Jak śmiesz tak mówić? - Mówi tak Wielka Rada.
Psalmy Salomonowe. Proroctwa Jeremiasza, Izajasza i Daniela.
Kim jesteś, aby się im przeciwstawiać? Kim?
Cóż się stało?
Nie masz języka?
Odwagi?
Odejdź, głupi człowieku.
Jonatanie, widziałeś tę rzeź i krzyże.
Widziałeś Jerozolimę, która płynęła krwią.
Nie jestem ślepy, ojcze.
Kajfasz, Najwyższy Kapłan, stoi po kolana we krwi.
Którą rozlał Piłat, namiestnik Rzymu.
Zgadzam się, że Kajfasz nie najlepiej sobie z tym poradził.
Zrozum zatem, że trzeba go usunąć!
Jerozolima potrzebuje kogoś, kto nawiąże inne stosunki z Rzymianami
i przywróci spokój, który kiedyś propagował Kajfasz.
Członkowie Sanhedrynu szukają kapłana, który przeciwstawi się Kajfaszowi.
Powinieneś nim być...
ty.
Cała twoja rodzina...
przyszła mi dziękować?
- Czuję mdłości. - Wypij miksturę.
Będziesz miał trzeźwiejszy umysł.
Będziemy mieć dwoje znamienitych gości.
Szkoda, że wcześniej nas nie uprzedzili.
Herod Antypas i Herodiada.
- Nazarejczycy są tak blisko? - I w takiej liczbie?
Porzucają wszystko, żeby tak żyć?
Jesteśmy zaszczyceni, że mamy takich gości w Święto Purim.
To był wygodny pretekst, żeby tu przyjechać.
Sprawdzić, czy Jerozolima jeszcze istnieje.
Ja i mój syn chcielibyśmy porozmawiać o ostatnich ponurych wydarzeniach.
Ludzie nie zapomną krwawych ukrzyżowań.
Powinni o nich pamiętać. Zresztą, zawsze są niezadowoleni.
Lud czuje złość. To nie pora, żeby okazywać pychę.
Nie jesteśmy pyszni, ojcze.
- Złość mieszkańców się nasila. - Coraz więcej jest namiotów na pustyni.
- To całe obozowisko. - Są tam tysiące ludzi.
Widzieliśmy na własne oczy.
Ile osób będziemy tolerować? Pięć tysięcy? Sto tysięcy?
Przestańcie już o nich mówić!
Co mam zrobić?
Kazać ich pozabijać?
Lud, tak jak ty, panie, na pewno chce,
żeby Najwyższy Kapłan kontrolował sytuację...
A nie biernie się jej przyglądał
i ulegał kaprysom Rzymian.
Czuję powiew zdrady.
Biedny Kajfasz wyglądał jak skazaniec.
On albo Jonatan...
nie wiem, kogo bym wybrała.
Żadnego z nich.
Ale ja muszę któregoś poprzeć i zrzucić odpowiedzialność na Piłata.
Był też Zachariasz z Beer Szewy,
który postanowił iść w ślady Mojżesza
i przeprowadzić przyjaciół przez Morze Czerwone. Utonął.
Oni też.
Był Szymon z Perei. Miał bardzo dobre intencje.
Wierzył, że zesłał go Bóg.
Ale Żydom...
Żydom żyło się jeszcze gorzej pod rzymskim panowaniem.
Był jeszcze jeden oszust, z Galilei...
Jezus.
Słyszałem, jak nauczasz, Piotrze.
Potrafisz to robić. Może za mało w tobie ognia, ale...
Przedstawię argumenty, że ten twój mesjasz to oszust.
Wysłuchasz ich? A może boisz się,
że ci łatwowierni głupcy dadzą mi się przekonać?
Ten człowiek żyje w ciemności i nawet nie wie, że ma zamknięte oczy.
Twierdzi, że jest mędrcem, a błądzi po omacku.
Do Pana wiedzie tylko jedna droga...
przez Jezusa. Jezus jest drogą, prawdą...
- i życiem. - Ten Jezus jest...
fałszywym prorokiem...
niepiśmiennych rybaków.
- Złapaliście się w sieć jego kłamstw. - Janie!
Mówisz...
jak kupiec. W twoich słowach...
- nie ma miłości. - Kocham to...
co wy chcecie zniszczyć. Świątynię, serce Jerozolimy.
Wasza żałosna banda tyle znaczy wobec odwiecznych praw i tradycji,
ile miejsca zajmuje pchła w trzewiku.
Mów prostymi słowami. Jeśli jest w nich prawda, oni zrozumieją.
Prawda jest prosta.
Jeśli wystąpicie przeciwko Świątyni, Świątynia was...
zniszczy.
Prosta prawda.
Sanhedryn ma zawierzyć waszej rodzinie?
Przyglądaliście się bezczynnie kolejnym ukrzyżowaniom.
- Nic nie mogliśmy... - Nawet gdybym pomógł wam
zdobyć poparcie po to, żebyście odsunęli Kajfasza i naprawili wasze błędy...
Nie masz wstydu?
- Spiskujesz przeciwko własnemu zięciowi. - Wstydzę się jednego.
Że nie zrobiłem tego wcześniej. Mogłem oszczędzić cierpienia tym...
którzy umarli i tym, którzy, stracili najbliższych, tak jak ty.
Nie pozwól, żeby znów rozlała się krew, żeby cierpieli kolejni ludzie.
To właściwy moment, żeby zacząć nowy rozdział.
Mój syn Jonatan to człowiek uczciwy,
który będzie dbał o mieszkańców Jerozolimy...
Będzie rzecznikiem...
i zmiany i kontynuacji.
Nie myślcie nawet o rozmowie z Piłatem, bez poparcia Heroda.
Tylko on zagwarantuje Piłatowi spokój.
Jeśli, z twoją pomocą, stanie za nami Sanhedryn,
jeszcze dziś pójdziemy do Heroda.
Nie pożałujesz tego, przysięgam.
On...
każe wam wierzyć
w ukrzyżowanego mesjasza. W Księdze Powtórzonego Prawa napisano:
„Wiszący na drzewie albo na krzyżu jest przeklęty przez Boga.”
„Bóg wskrzesił Go, zerwawszy więzy śmierci
gdyż niemożliwe było, aby ona panowała nad Nim.”
Kto spośród was widział to zmartwychwstanie?
Ty? Ty?
Tylko szarlatani, którzy wam to wmawiają.
Darzymy miłością Jezusa i jego naukę.
Kto darzy go miłością? Cały lud? W Jerozolimie tak go kochali,
że skazali go na ukrzyżowanie.
I spełniło się proroctwo Izajasza.
„Mesjasz to mąż boleści, oswojony z cierpieniem.”
On cieszy się z tego, że ktoś nam bliski zostaje ukrzyżowany.
Szczęśliwy będzie dopiero, gdy wszyscy umrzecie...
- jak Szczepan. - Jeszcze chwila i przysięgam,
że utnę ci głowę.
Nie ma potrzeby.
Widzę, że nie przyjmujecie rozsądnych argumentów i trwacie w swoim obłędzie.
Jeszcze się spotkamy.
Na pewno.
Czemu...
ci bluźniercy chcą to wszystko zniszczyć?
Nie przejmuj się nimi.
- Studiuj Pismo. Poszerzaj wiedzę... - Oni nie rozumieją,
że tu jest serce i dusza Jerozolimy.
Tłumaczyłem im to, ale nie słuchają.
Nie trać energii na wyprowadzanie ich z błędu.
Możesz zostać rabinem, a kiedyś nawet
zasiąść...
w Najwyższej Radzie.
Kto wie?
Ci ludzie robią to samo, co Sanhedryn.
Trudzą się, żeby zachować to, co było, jednocześnie to odnawiając.
Ale rybak Piotr i jego kompani chcą zniszczyć to, co było
i zastąpić to czymś nowym.
Muszę ich powstrzymać.
Muszę.
Nieźle poszło.
Prezent dla ciebie. Z okazji rocznicy.
Żona przypomniała mi, że poznaliśmy się dziesięć lat temu w Święto Purim.
Ja byłem Najwyższym Kapłanem, a ty tetrarchą Galilei i Perei.
- Próbowaliśmy się nawzajem przechytrzyć. - Nadal próbujemy.
Usiądź.
Twój teść i jego syn...
chętnie odebraliby ci godność, którą piastujesz...
A zatem...
Co zamierzasz zrobić z tymi fanatykami z pustyni?
Ich przywódca pochodzi z Galilei.
To mnie stawia w niekorzystnym świetle.
Sprzykrzy im się znosić niewygody
związane z wiarą w tego mesjasza.
Niezadowolenie przerodzi się w rewoltę.
Odpowiedź Rzymian może być dla nas zgubna.
Załatw to.
A ja, kiedy Piłat dowie się, że kapłani chcą cię odsunąć,
dam ci swoje poparcie.
Konspirujesz z moim ojcem i bratem.
- O czym ty mówisz? - Przegracie.
Mój mąż nie straci godności Najwyższego Kapłana, a ty zapłacisz za zdradę.
Rośnie fala niechęci do twojego męża.
Nie mogę jej powstrzymać.
Jeśli tego nie rozumiecie, ta fala oboje was zatopi.
Najwyższy Kapłan ma wiele zajęć. Mam mu powiedzieć,
- żeby przyszedł tu, do ciebie? - Tak.
Przyjdź za trzy dni.
Powiem ci to samo, ale na chwilę o tobie zapomnę.
Za trzy dni Świątyni
- może grozić większe niebezpieczeństwo. - Jakie?
Chodzi mi o zwolenników tego fałszywego proroka.
Są na pustyni.
Chodź ze mną.
Chciałeś ze mną mówić?
Czytałem w archiwach Świątyni o wspaniałej historii twojej rodziny.
- Darzę cię wielkim szacunkiem. - Daruj sobie szacunek.
- Nie mamy czasu. - Rozumiem.
Obaj mamy ten sam cel:
oczyścić...
Jerozolimę z robactwa.
Ten rybak i jego poplecznicy rosną w siłę. Mają coraz więcej pewności siebie.
Dlaczego pragniesz się ich pozbyć?
Obrażają mnie swoim lekceważeniem Świątyni.
Okazują wzgardę Sanhedrynowi, który bardzo wyraźnie osądził...
- Czego chcesz? - Pozwól, abym...
w twoim imieniu rozwiązał ten problem.
Unicestwię tych bluźnierców.
Nie zostanie po nich najmniejszy ślad w ludzkiej pamięci.
Stale myślę o Szczepanie.
Przestań na chwilę być mężczyzną.
Co?
Kobiety na pogrzebie...
płakały...
rozpaczały, musiały wykrzyczeć swój ból całemu światu.
Otwierały serce.
A mężczyźni w tym czasie patrzyli pod nogi.
Mieli smutne miny.
Nie duś tego w sobie. Uwolnij swój ból.
Oddaj hołd Szczepanowi, prowadź nas.
Daj mi władzę taką, jaką mają...
- strażnicy w Świątyni. - Po co?
I dwudziestu strażników.
Są silni, mają posłuch.
Ja też chcę być taki.
Pytacie:
„Dlaczego nazwał mnie skałą?”.
„Czy jestem...
opoką?
Czy tutaj zbudujemy jego kościół?”
Jest tylko jedna opoka.
A na imię jej Jezus Chrystus.
Nie tutaj jest jego kościół. Nie ma go w tych namiotach, ani w tych murach.
To wy wszyscy jesteście jego kościołem.
Prosimy ludzi, aby uwierzyli, chociaż nie widzieli, jak zmartwychwstał.
Nie lękajmy się,
choć wiemy, że nadchodzą prześladowania.
Musimy wrócić do Jerozolimy.
Nauczać...
i budować jego kościół.
Sam znajdź ludzi.
Ja zapłacę.
Czyż nie zyskałby...
na tym twój autorytet, gdybyś w tym uczestniczył?
Musimy odzyskać prawdziwy sens naszej wiary,
który zawłaszczyli kapłani i ich rzymscy władcy.
Ukrzyżowali człowieka, który powiedział:
„Ja jestem światłością świata.
Kto idzie za mną, nie będzie chodził w ciemności.”
Widziałem go na własne oczy.
Pochowaliśmy dobrego człowieka...
naszego przyjaciela...
który został ukamienowany, bo mówił prawdę.
Był młody, jak wy.
Przelał krew...
Czuł ból, jak wy.
Jego matka rozpaczała, tak jak by rozpaczały wasze matki.
Ale on musiał mówić prawdę.
Działając z upoważnienia Najwyższego Kapłana Kajfasza,
ja Szaweł z Tarsu oskarżam was wszystkich o sprzyjanie bluźniercom.
Widzicie? To przyjaciele Rzymian!
Waszą bronią jest przemoc?
Nie doceniacie mnie.
Aresztujemy was i wpiszemy na listę przestępców!
- Nic nie zrobili. - Jeszcze jedno przewinienie
i staniecie przed sądem Sanhedrynu.
- Zapiszcie nasze imiona. - Nas zabierzcie.
Nie.
Wkrótce będzie jasne, jacy jesteście niebezpieczni.
Ty i twoi ludzie...
nie ugasicie płomienia, jaki rozpalił w nas Duch Święty.
Naprawdę?
Zobaczymy, czyj ogień będzie płonął jaśniej.
Zabrać ich!
Osłabiłem tych fanatyków. Podzieliłem ich, nastawiłem ludzi przeciwko nim.
Wprowadziłeś terror Jerozolimie.
Nikt sobie nie radzi z tą sprawą.
Ty też nie.
Wiedzą, że w Jerozolimie czekają ich prześladowania,
więc wyszli z miasta. Tam będą słuchać.
Myśleliście, że ten Szaweł przeszkodzi nam w naszej misji?
Kapłani ze Świątyni nam przeszkodzą.
Już wkrótce.
Szaweł nie poradził sobie z Nazarejczykami.
Gdzie twoi wspólnicy?
Nie przyszedłem się kłócić.
Okaż trochę godności. Sanhedryn odwraca się od ciebie.
Proszę cię,
żebyś dla dobra rodziny...
ustąpił.
Dla dobra rodziny?
Ty, będąc Najwyższym Kapłanem,
nie miałeś dość rozumu, żeby obłaskawić Rzymian.
Zostawiłeś po sobie bałagan, który ja musiałem sprzątać.
Knułeś przeciwko mnie!
A teraz mam wysłuchiwać,
jak zgorzkniały starzec plecie coś o dobru rodziny?
Wynoś się!
Bo zapomnę, że jesteś ojcem mojej żony i wsadzę ci sztylet między żebra.
Pójdziemy z tym do Piłata.
Musisz wybrać Kajfasza, a nie jego teścia.
Muszę?
Nie mów mi, co mam robić.
Nie rezygnuje się z dziesięcioletniego przymierza, z byle powodu.
Wstawiasz się za Kajfaszem czy za jego żoną?
Ponoć się z nią zaprzyjaźniłaś.
Minerwo, bogini mądrości.
Minerwo...
Który z tych dwóch mężów ma zostać Najwyższym Kapłanem,
a który ma sczeznąć na pustyni?
Nic.
Co za rozczarowanie.
Krąży plotka, że wiedziałeś o planowanym zamachu na moje życie. To prawda?
- To bzdura. - I że masz szpiega w moim pałacu.
I że twój człowiek chodzi do obozu Nazarejczyków i modli się z nimi.
Gdyby tak było,
nie nadawałbyś się na Najwyższego Kapłana.
- Jest w tym cokolwiek z prawdy? - Nic.
- Wrogowie chcą mnie skompromitować. - Kompromitujesz się swoja bezsilnością...
Dość!
Nie mam czasu na oddzielanie prawdy od plotek,
jak matka, która rozdziela wrzeszczące dzieci.
Decyzję podejmie Tyberiusz.
Poznałem kiedyś Greka, który decydował o wszystkim, rzucając monetą.
Głowa cesarza...
albo święta Livia.
Mam cię pochwalić za to, żeś ambitny...
czy potępić za rozsiewanie plotek?
Cesarz – potępienie.
Livia...
pochwała.
Głowa cesarza.
Potępiam cię,
że tak marnie przygotowałeś akt zdrady.
Czy sprwa Rybaka
- i jego popleczników zostanie załatwiona? - Kategorycznie i raz na zawsze.
Najwyższy Kapłan, jeśli nie pragnie,
żeby wszyscy go kochali, ma proste zadanie.
Musi spełnić wymagania Rzymu
i dać odpór niemądrym żądaniom swojego ludu.
Dziewki kuchenne to potrafią.
A także uliczne psy,
a nawet osły.
Głowa cesarza –
zostajesz.
Livia –
twoje miejsce zajmie osioł.
Podnieś, Kajfaszu.
- Głowa cesarza. - Wspaniale.
Odejdźcie. Chcę porozmawiać z Najwyższym Kapłanem.
Nie bawcie się w politykę, jeśli nie potraficie.
Ta moneta...
- po obu stronach ma głowę cesarza. - To prawda.
Z rozkazu Kajfasza, Najwyższego Kapłana, zostajesz usunięty z Rady.
Przecież to twój ojciec i brat uknuli tę intrygę.
Wyjedź z Jerozolimy, inaczej zostaniesz uwięziony za zdradę.
To się zaczęło...
od zabójstwa tego Nazarejczyka, Jezusa. Twoje knowania, intrygi.
To cię w końcu zgubi.
Nie słuchają głosu rozsądku.
Próbowałem...
odsunąć od nich ich zwolenników, ale ci wybrali...
tę idiotyczną naukę Nazarejczyków.
Daję ci upoważnienie.
Usuń ich, raz na zawsze.
Zrób wszystko, co będzie konieczne.
Wszystko, co będzie konieczne.
Opowiem wam o tych ludziach.
Oni chcą...
zburzyć Świątynię. Świątynię...
Która jest...
światłem w naszym życiu. Źródłem mądrości.
Myślą, że nikt nie stanie im na drodze.
Lekceważą orzeczenie Wielkiej Rady, która nazwała ich bluźniercami.
Następnego dnia jeden z nich wszedł do Świątyni i ogłosił...
że jest pogańska...
I chociaż...
mieszkańcy Jerozolimy osądzili go i ukamienowali...
oni przekonują kolejnych łatwowiernych i prostych ludzi do swojej sprawy!
Powiedzmy...
wreszcie:
„Dość!”.
- Dość! - Obetniemy im głowy?
- Obetniemy! - Ruszymy na nich z mieczami, pałkami
i gołymi pięściami
i powiemy: „Odejdźcie stąd,
albo opuścicie tę ziemię we krwi!”?
Chwyćcie za broń!
Za mną!
Rozpowiadajcie to wszędzie.
Ci ludzie zostali schwytani,
bo udzielali schronienia wyznawcom fałszywego mesjasza.
Trafią do więzienia.
Trafi tam każdy, kto dopuści się tego samego przewinienia.
Przyjaciele z pustyni wam nie pomogą.
Oni będą następni.
Nadchodzi Szaweł! Z uzbrojonymi ludźmi!
Bierzcie, co się da! Uciekajmy!
- Chodźmy do Galilei. - Nie rozdzielajmy się.
- Spotkamy się w Jerozolimie. - Uciekajmy.
Nie. Ja zostanę.
Nie przestraszę się tego człowieka!
Nie zostawię cię.
To moja ziemia.
Zostaję.
Ja też. Powitamy naszego gościa.
Do zobaczenia w Jerozolimie.
Uważaj. Nie za dużo.
Szybciej!
Spalcie wszystko.
Niech nie zostanie nic, co by przypominało o tym, że tu byli.
No już!
Za długo czeka!
Wie, co robi.
Brać go!
Zobaczmy, czyj ogień płonie najjaśniej!
Zmiażdżę cię!
Spróbuj!