Uma moeda para o aleijadinho?
ANTERIORMENTE EM A.D.
Em nome de Jesus de Nazaré, levanta-te e anda.
Deus fez de Jesus Senhor e Messias.
Silencia-os imediatamente.
Pedro!
João, podemos nunca sair daqui.
Pilatos visitará o templo de Pentecostes.
Boaz, é esta a abominação que os profetas mencionaram.
Eis que chega a nossa hora.
Cornélio.
Espero que a tua causa valha as nossas vidas.
Espero que a tua valha.
Marco Druso foi encontrado morto.
Detivemos um grupo de homens na região.
Executem-nos.
Entreguem-nos o assassino.
Abençoado o nome do seu glorioso reino para todo o sempre.
Um amigo vosso matou um amigo meu.
Quem é?
Acaba com isto.
Outros pagarão o preço pelo que fizeste.
Um único nome poderia salvá-los.
Não é isto que querias? Poder?
Que tal a sensação?
É boa. A sensação é boa.
Governador, devo manifestar o nosso desconforto.
Claro, está no seu direito pedir justiça pela morte de um romano,
mas a morte de três judeus num templo não é...
Abre-o.
O que é isto?
O oficial romano que foi morto.
Estamos horrorizados que alguém tenha feito tal coisa no templo.
O assassino veio à minha procura.
Não voltará a acontecer.
E, visto que não temos o assassino,
serão castigados dez judeus em vez dele.
Castigados?
Crucificados. Hoje.
Governador, eu...
Não haverá qualquer outra forma de compensação?
E amanhã. E no dia seguinte. Estás a perceber?
Quantos dias?
Serão crucificados dez judeus todos os dias
até que tenha o homem que me tentou matar.
Anda, mexe-te.
Andor!
São apenas miúdos. Olhem para eles. O que fizeram eles?
Estão a albergar um assassino.
Morrerão dez por cada dia em que ele iluda a justiça.
Leva-os.
Devemos adiar o julgamento dos seguidores de Jesus
até que o assassino de Pilatos seja apanhado.
Não, Anás.
O templo tem de se mostrar forte, agora.
O julgamento deve ser rápido para acabar os transtornos.
Deixa-me ser eu a tratar do pedinte aleijado.
Notícias do assassino, Rúben?
Falei com todos.
Reacionários, agitadores, contrabandistas, até bandidos.
Ninguém sabe quem é o responsável.
Tenta de novo. Com mais força.
E assim começa.
Arrependes-te dos teus pecados?
Arrependo.
Acreditas em Jesus Cristo, filho de Deus,
que morreu na cruz e ressuscitou ao terceiro dia?
Acredito.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
batizo-te.
Deus te abençoe, irmão.
Volta à cidade e aguarda uma mensagem nossa.
Encontraremos um sítio para ficares antes que anoiteça.
- Também vou para Jerusalém. - O quê?
Preciso de saber o que se passa com o meu pai.
Maria, porque não vais com ela? Eu amanho-me aqui.
O Pedro é teu pai?
Ouvi falar muito sobre ele. Sou o Estêvão.
Maia.
Posso juntar-me a vocês?
Papá.
O nome dele e onde o encontrar.
Está tudo bem. Não chores.
Sê uma menina crescida.
Deixa-a ir.
Depois digo-te.
Vamos morrer hoje, João.
Coorte!
Senhor.
O nome do assassino é Boaz. Mas fugiu.
Desapontas-me, Cornélio. Continua como dantes.
Podes ir.
O Boaz é judeu.
Devias dar o nome ao Caifás. Ele está melhor colocado para encontrar um judeu.
Sugeres que me humilhe perante Caifás?
Roma não implora por favores aos seus súbditos, Cláudia.
Melek?
Levanta-te.
Quanto é que os nazarenos te pagaram para fingires a cura?
Ninguém me pagou coisa nenhuma.
Este homem, Pedro, tenciona destruir o templo.
Ajuda-nos a preveni-lo.
O problema agora é vosso.
Por aqui.
Depressa, mexe-te.
Diz-me, Pedro.
Pedro.
O teu pai deu-te o nome de Simão, certo?
Deu.
No entanto, "Pedro". Quem te deu este nome?
Jesus Cristo de Nazaré.
- Não honras o teu pai, Pedro? - Honro.
Mas, pelos vistos, menos do que um homem morto por blasfémia e conspiração.
Pedro é uma alcunha, um nome afetivo.
Significa apenas "meu rochedo".
Uma rocha pode ser usada para construir.
Um novo templo, por exemplo.
Ou pode ser uma arma.
Uma pedra numa fisga. A questão é: qual deles és?
Em que nome dizes que o aleijado foi curado?
Que saibam todos aqui, e todo o povo de Israel,
que foi curado pelo nome de Jesus Cristo de Nazaré,
que mandaram crucificar!
Dizes que foi o nazareno quem o curou e não Deus?
Digo que foi curado por Deus em nome de Jesus Cristo,
quem Deus trouxe de volta dos mortos!
Mentem!
Não houve cura, apenas logros.
Sabemos que este...
Este milagre foi apenas um teatro
com atores a desempenhar papéis
para glorificar falsamente o seu nazareno morto!
- É verdade. - É verdade.
Diz alguma coisa.
És o mendigo a quem chamam Melek?
Sou.
E tens mendigado no templo desde criança,
mostrando ser coxo, correto?
Sim.
No entanto, hoje, aos olhos de Deus, vemos que estás bastante bem.
Porque nunca foi coxo.
Simplesmente descobriu que parecer ser uma criança doente
era um modo mais eficiente de entrar em bolsas alheias, não?
Na verdade, sob os olhos de Deus,
admites que estes homens conspiraram contigo
para criar a ilusão de cura, um fingimento
que disseram ser um milagre?
Sou um homem pobre.
Aqui mendiguei toda a minha vida. E estou ao serviço deste templo.
Aos olhos de Deus, direi a verdade.
Nasci coxo.
Nunca dei um passo na vida.
Não houve truque, nem logro.
Dou graças a Deus por este homem, Pedro e aquele a quem chamam Jesus de Nazaré.
Agradeço a Deus por me ter curado.
- Estão inocentes. Libertem-nos. - Soltem-nos!
- Deixem-nos em paz! Por favor! - Soltem-nos!
O coxo foi curado. Caifás, és forçado a agir.
- Soltem-nos! - Deixem-nos!
Soltem os homens!
Serão libertados.
Sob a condição de que não falem
ou preguem o nome de Jesus de Nazaré.
Se quebrarem esta condição, serão vocês a ser quebrados.
Julgaram-nos.
Agora devem julgar se, aos olhos de Deus,
é correto que lhes obedeçamos a vós em vez de a Ele.
Saiam-me da frente antes que mude de ideias.
Rezei por ti, Pedro.
Irmão.
Todas estas pessoas. O que aconteceu?
Foste tu. E continuam a aparecer.
Simão.
Estavas preparado para morrer?
Sim. E se é este o resultado, estou preparado para o voltar a fazer.
Pedro!
Meus amigos, quando me fui embora,
éramos pouco mais de meia dúzia, escondidos.
Tímidos. À espera.
Mas agora, regresso e descubro que já não há como nos contar!
Sim!
Descobrimo-nos uns aos outros através da fé e agora devemos honrá-la.
Devemos ajudar-nos uns aos outros e dar força uns aos outros.
O homem ao vosso lado ergue-se pois ajudam-no a mantê-lo erguido.
Estamos unidos quando cada um de nós dá o que tem
e tira apenas o que precisa.
O reino de Deus está a caminho e nós estaremos prontos para entrar!
Sim!
Há quem tenha tão pouco para dar.
Mas deram tudo o que tinham e são os nossos maiores benfeitores.
De certeza?
De certeza que queres dar tudo?
O combinado é esse.
Se o que dizem é verdade e o reino de Deus estiver a caminho...
Sim, é verdade.
Mas, se for verdade, não queres fazer parte dele
e fugir de toda a corrupção e miséria que há por aí?
Perdoa-me. Quero acreditar. Quero mesmo.
Mas continuo a pensar que devemos tentar ser cautelosos.
Sim.
Vendemos a nossa antiga casa para ter uma nova casa aqui.
E tudo o que temos no mundo,
a Ele damos.
Está em construção, Pedro.
Sim, é ele.
É o Pedro?
- Sou. - Por favor, venha.
A minha filha está doente. Se o quiser, traga-a de volta, por favor.
Será a vontade de Deus, não a minha.
Em nome...
Em nome de Jesus Cristo, cura-te.
Minha filha, ouve-me.
Caminhei com Ele, comi com Ele, chamei-Lhe meu amigo.
Em nome de Jesus Cristo, cura-te.
Obrigada.
Pedro, aquilo foi... Precisamos de contar isto às pessoas.
Devíamos ir ao templo.
Não. Não vamos já pregar no templo.
Deus está contigo. Temos de mostrar ao sacerdote.
Disse que não.
Sê paciente, Estêvão. A hora chegará.
O que fizeram estes jovens?
Afasta-te, rapaz. Isto são assuntos do governador.
Pergunto o que fizeram para merecer isto.
Afasta-te.
Não.
Não me faça cortar-te as goelas. Quero que vivas.
Porquê?
Porque sou misericordioso.
Afastem-se.
Desimpeçam o caminho!
Pedro.
Diz-me o que te preocupa.
Está tudo a mudar tão depressa.
Sabias que não seria fácil.
Vão acontecer coisas más.
A mim. Aos outros. Coisas terríveis.
O meu filho escolheu-te por uma razão.
Ele sabia que a tua fé chegaria para acarretar a responsabilidade,
para te ajudar a tornares-te no homem que o nosso povo precisa que sejas.
Ponham-nos ali. Mexam-se.
Sim, senhor.
Pilatos, o que fazes?
Conheceste o Marco Druso?
Aqui está ele. Assassinado.
Veio por mim, sabes.
Mas agora construo uma montanha com as suas cinzas.
Se eu te encontrei, também eles te encontrarão.
Mas não te matarão depressa, como eu o faria.
Não lhes diria nada, Levi. Juro-te.
Mas não quero que isso seja posto à prova.
Se era para me matares, poderias tê-lo feito na rua.
Porque não?
Porque tiraste a vida a um romano.
Desde que não te tirem a tua, és uma fonte de inspiração.
Se um consegue, outros conseguem.
Então, o que propões?
Que desapareças.
És um homem caricato, João.
Conheces-me?
Vi o teu julgamento.
Hoje em dia,
a maioria das pessoas mantém-se discretas, com medo da cruz.
Tu, no entanto...
Tive uma visão.
E pede-me que aqui esteja, nesta pedra rachada.
Se queres a minha opinião,
não começaria já a pregar aqui.
Vejo que és um homem que prosperou. Dá-te jeito o nosso sossego?
Estou desapontado que presumas que a minha riqueza nos distinga.
Daria o meu último centavo de bom grado para ouvir a tua mensagem
pregada ao mundo deste altar.
- E porque não o fazes? - Não mo pediste.
Cingem-se aos pobres e doentes.
A minha alma é pobre e doente.
Passei a minha vida a colecionar riqueza apenas para descobrir que me substituiu.
O homem não é importante.
Então vem comigo.
Junta-te a nós em nome de Jesus Cristo e cumpre-se o homem.
E a tua visão?
Acredito que me trouxe aqui para te encontrar.
O homem com quem vim era um diplomata fiável e ambicioso.
Mas extrais um enorme sacrifício sanguinário
para apaziguar a tua raiva divina.
O que se passa contigo?
Sou um instrumento do poder romano.
Os meus atos são uma expressão e uma lembrança desse poder.
E esse poder sustém Roma.
É fundamental.
Nunca, jamais, te envolverás
em algo que não compreendes.
Sabes, há uma história,
e não deve servir para mais do que inflacionar o preço,
mas, quando comprei a terra, garantiram-me que o Rei David acampou aqui.
- Foi por isso que a compraste? - Não.
Comprei-a para fazer lucro.
Paguei um balúrdio.
Dou-te o terreno de bom grado.
Barnabé, é perfeito.
Um novo começo.
O único filho da minha irmã,
um rapaz que embalei, ensinei e amei,
está, neste momento, preso a uma cruz,
a pagar uma dívida que nunca foi dele!
- Caro amigo, o meu coração parte-se. Vem. - José.
Não quero os teus chavões.
O que quero, o que precisamos, é que isto tenha fim!
A tua carreira é seres íntimo de Pilatos.
Que valha de alguma coisa, agora.
Não há locais seguros.
Há um local. Há quem me perdoaria os meus pecados.
Eles encontram-te. Por favor, fica aqui. Fica comigo.
Não posso. Também te matariam.
Então que matem.
Pedro.
Seria uma honra se te juntasses a nós.
Posso só dizer,
que estou pasmado com o que conseguiste aqui, Pedro?
Este acampamento, todas estas pessoas, apenas estão aqui
porque te ouviram falar, nós também.
Nada disto foi feito por mim. É obra do Espírito Santo.
E sentimo-nos humildes na sua presença.
Brado em voz alta a Deus, brado a Deus, para que me oiça.
Nunca vi nada assim.
A devoção do teu marido é admirável.
No meu dia de aflição, procuro o Senhor.
Dá-lhe conforto esquecer e em mostrar-se humilde perante Deus.
Nesse caso, somos todos cobardes.
Não, ele tem uma posição e responsabilidade que mais ninguém tem.
Impede-me as pálpebras de se fecharem.
Estou tão perturbado que nem falar consigo.
Brado em voz alta a Deus, brado a Deus, para que me oiça.
No meu dia de aflição, procuro o Senhor.
Boaz.
Falamos como homens ou guerreamos que nem crianças?
Já falámos.
Se ainda não nos entendemos, este local não é para ti.
Sendo assim, parece que vamos guerrear.
Não te julgo e não sei porque aqui estás.
Apenas sei que acreditas num rumo
que não tolerarei ou aceitarei.
Mas se te quiseres arrepender dos pecados em nome de Jesus...
Sou um homem de Deus,
mas não reconheço este nome, Jesus, das escrituras.
Lembro-me de Josué, Salomão, Rei David. Todos guerreiros.
Porque estás tão perdido ao ódio?
Lembras-te dos Salmos, Pedro?
"Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja."
Há quem aqui se aproveitaria de nós.
Então aponta-os e garantamos que se vão embora.
Não. Não é o caminho.
Então, o que faremos?
Tudo o que temos no mundo, a Ele damos.
Sentes-te bem?
O que te vai na alma, Ananias, que te leva a mentir ao Espírito Santo?
O quê?
Ficaste com algum do dinheiro da venda da tua casa.
O que te levou a fazer tal coisa?
Isto é absurdo.
Mentiste. Não apenas a nós, mas a Deus.
Enterra-o. Já.
Pedro.
O que aconteceu? Onde está o Ananias?
Safira.
Por favor, sê honesta.
Quando tu e o teu marido venderam a casa,
ficaram com algum do dinheiro?
Não o fizemos.
Estás a mentir.
Sei que ficaram. O Espírito Santo revelou-mo.
Talvez com algum, mas o que interessa?
Doámos imenso, e com agrado.
Interessa porque estão a apostar no falhanço da nossa missão!
Apostam contra Deus, Safira!
Como podem conspirar para testar o espírito do Senhor?
Não foi por malícia!
Estávamos apenas a ser prudentes!
Onde está o Ananias?
Ouve.
Os pés de um homem que enterrou o teu marido
estão lá fora.
E enterrar-te-ão a ti também.
Governador.
Vim pedir clemência. Por favor, que acabem as crucificações.
Não compreendo. Foi atacado?
É um ritual para marcar a nossa mágoa.
Mágoa?
Posso falar abertamente? Não é bom para a sua imagem.
A sério? Como assim?
A sua maior responsabilidade, como governador, é a manutenção da paz,
mas destruiu isso.
Graças aos seus atos, a cidade enche-se de repulsa por Roma.
Será derramado mais sangue.
Sangue romano.
Tem mil homens. Nós temos um milhão.
Pilatos terá provocado uma insurreição
através do seu erro de avaliação catastrófico.
E será Pilatos quem ficará arruinado.
Agarrem-no.
Abre a boca.
- Come. - Não, não.
Come.
Não.
Disse para comeres.
Continuarei como quiser até que tenha o que quero!
Não haverá clemência!
Lea.
A brutalidade de Pilatos nunca revelará o assassino,
mas tu poderias.
Podes por termo a isto.
O seu nome é Boaz.