1
00:00:01,709 --> 00:00:03,420
L'aumône pour un pauvre infirme ?
2
00:00:03,503 --> 00:00:04,504
Précédemment...
3
00:00:04,587 --> 00:00:08,341
Au nom de Jésus de Nazareth,
lève-toi et marche.
4
00:00:09,051 --> 00:00:12,595
Dieu a fait Jésus Seigneur et Messie.
5
00:00:12,679 --> 00:00:13,763
Faites-les taire.
6
00:00:14,806 --> 00:00:16,016
Pierre !
7
00:00:16,516 --> 00:00:19,269
Jean, il se peut qu'on ne parte jamais.
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Pilate visitera le Temple à la Pentecôte.
9
00:00:21,979 --> 00:00:25,192
Boaz, c'est l'abomination
dont les prophètes ont parlé.
10
00:00:25,692 --> 00:00:26,859
Notre heure donc est venue.
11
00:00:28,278 --> 00:00:29,362
Cornelius !
12
00:00:29,862 --> 00:00:31,406
J'espère que ta cause
vaut la peine mourir.
13
00:00:31,489 --> 00:00:32,782
J'espère que la tienne aussi.
14
00:00:33,366 --> 00:00:35,035
Marcus Drusus a été assassiné.
15
00:00:35,118 --> 00:00:36,869
On a arrêté un groupe d'hommes non loin.
16
00:00:36,953 --> 00:00:38,038
Exécutez-les.
17
00:00:38,746 --> 00:00:40,915
Livrez-nous l'assassin.
18
00:00:40,998 --> 00:00:44,877
Béni soit le nom de son glorieux royaume
pour les siècles des siècles.
19
00:01:10,403 --> 00:01:13,448
Un de vos amis a tué un des miens.
20
00:01:13,823 --> 00:01:15,117
Qui est-ce ?
21
00:01:15,908 --> 00:01:17,744
Finissez-en.
22
00:01:17,827 --> 00:01:21,164
D'autres paieront le prix
pour ce que tu as fait.
23
00:01:21,248 --> 00:01:23,583
Un seul nom pourrait les épargner.
24
00:01:28,838 --> 00:01:32,425
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Le pouvoir ?
25
00:01:33,426 --> 00:01:35,011
Qu'est-ce que ça fait ?
26
00:01:42,602 --> 00:01:48,941
Du bien. Ça fait du bien.
27
00:01:57,074 --> 00:02:00,662
Gouverneur, je dois vous exprimer
notre plus profonde gêne.
28
00:02:00,745 --> 00:02:03,915
Il est de votre droit de mener justice
pour la mort d'un Romain,
29
00:02:03,998 --> 00:02:08,085
mais tuer trois Juifs
au Temple n'est pas...
30
00:02:09,462 --> 00:02:10,630
Ouvrez-la.
31
00:02:11,964 --> 00:02:13,175
Qu'est-ce que c'est ?
32
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
L'officier romain qui a été assassiné.
33
00:02:20,307 --> 00:02:23,226
Nous sommes choqués que quelqu'un
ait pu faire ça au Temple.
34
00:02:23,310 --> 00:02:26,604
L'assassin venait pour moi.
35
00:02:28,648 --> 00:02:30,942
Cette agression ne se reproduira pas.
36
00:02:31,025 --> 00:02:35,905
Et comme nous n'avons pas l'assassin,
37
00:02:38,575 --> 00:02:43,246
dix Juifs seront punis à sa place.
38
00:02:44,497 --> 00:02:45,623
Punis ?
39
00:02:47,167 --> 00:02:50,127
Crucifiés. Aujourd'hui.
40
00:02:53,506 --> 00:02:57,093
Gouverneur, je suis...
41
00:02:57,176 --> 00:03:00,763
N'y a-t-il pas
d'autres formes d'expiation ?
42
00:03:00,847 --> 00:03:06,561
Et demain. Et le lendemain.
Vous comprenez ?
43
00:03:08,563 --> 00:03:09,689
Combien de jours ?
44
00:03:10,940 --> 00:03:16,654
Dix Juifs seront crucifiés chaque jour
45
00:03:17,864 --> 00:03:22,494
jusqu'à ce que je trouve l'homme
qui a essayé de me tuer.
46
00:03:26,414 --> 00:03:27,707
Allez, avancez.
47
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Avancez !
48
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
Ce sont des garçons.
Regardez-les. Qu'ont-ils fait ?
49
00:03:38,175 --> 00:03:39,802
Vous protégez un meurtrier.
50
00:03:39,886 --> 00:03:43,223
Dix par jour mourront
tant qu'il échappe à la justice.
51
00:03:44,349 --> 00:03:45,392
Emmenez-les.
52
00:03:50,104 --> 00:03:53,275
Nous devrions retarder le procès
des disciples de Jésus
53
00:03:53,358 --> 00:03:56,193
jusqu'à ce qu'on trouve
l'assassin de Pilate.
54
00:03:56,278 --> 00:03:57,487
Non, Hanan.
55
00:03:57,570 --> 00:03:59,531
Il faut montrer
que le Temple est fort maintenant.
56
00:03:59,614 --> 00:04:01,991
Il faut un procès rapide
pour mettre fin à leur chahut.
57
00:04:02,074 --> 00:04:05,202
Laisse-moi le mendiant infirme.
Je m'en occuperai.
58
00:04:07,622 --> 00:04:09,081
Des nouvelles de l'assassin, Ruben ?
59
00:04:09,165 --> 00:04:10,207
J'ai été voir tout le monde.
60
00:04:10,292 --> 00:04:13,169
Les réactionnaires, les agitateurs,
les voleurs, même les bandits.
61
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
Personne ne sait qui a fait ça.
62
00:04:19,842 --> 00:04:23,220
Retournes-y. Appuie plus fort.
63
00:04:43,115 --> 00:04:47,454
Ça a donc commencé.
64
00:04:55,920 --> 00:04:57,547
Te repens-tu de tes péchés ?
65
00:04:58,756 --> 00:04:59,841
Oui.
66
00:04:59,924 --> 00:05:02,385
Crois-tu en Jésus Christ, le fils de Dieu,
67
00:05:03,219 --> 00:05:06,639
qui est mort sur la croix
et s'est relevé le troisième jour ?
68
00:05:06,723 --> 00:05:07,807
Oui.
69
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
Alors, au nom du Père,
du Fils et du Saint Esprit,
70
00:05:11,185 --> 00:05:12,395
je te baptise.
71
00:05:25,700 --> 00:05:27,159
Que le Seigneur te bénisse, mon frère.
72
00:05:29,036 --> 00:05:31,373
Retourne à la ville
et attends de nos nouvelles.
73
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
On te trouvera un endroit pour dormir
avant la nuit.
74
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
- Je vais aussi à Jérusalem.
- Quoi ?
75
00:05:37,336 --> 00:05:39,255
Je dois savoir pour mon père.
76
00:05:39,338 --> 00:05:42,592
Marie, pourquoi ne pars-tu pas avec elle ?
On se débrouillera.
77
00:05:44,719 --> 00:05:46,513
Pierre est ton père ?
78
00:05:49,223 --> 00:05:52,394
J'ai beaucoup entendu parler de lui.
Je suis Étienne.
79
00:05:52,894 --> 00:05:53,936
Maya.
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Je peux me joindre à vous ?
81
00:06:58,167 --> 00:06:59,251
Papa.
82
00:07:05,883 --> 00:07:09,386
Son nom et où le trouver.
83
00:07:14,100 --> 00:07:18,605
Tout va bien. Ne pleure pas.
84
00:07:20,565 --> 00:07:21,733
Tu es une grande fille.
85
00:07:25,277 --> 00:07:27,029
Laissez-la partir.
86
00:07:29,281 --> 00:07:33,953
Et je vous dirai tout.
87
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
Nous allons mourir aujourd'hui, Jean.
88
00:08:12,825 --> 00:08:14,201
Cohorte !
89
00:08:34,681 --> 00:08:35,765
Monsieur.
90
00:08:49,529 --> 00:08:53,407
L'assassin s'appelle Boaz. Il s'est enfui.
91
00:08:53,490 --> 00:08:58,245
Tu me déçois, Cornelius.
Continue comme avant.
92
00:08:58,830 --> 00:08:59,872
Tu peux y aller.
93
00:09:02,709 --> 00:09:05,127
Boaz est juif.
94
00:09:05,211 --> 00:09:09,966
Tu devrais le dire à Caïphe. Il est
mieux placé pour retrouver un des siens.
95
00:09:10,049 --> 00:09:14,220
Tu suggères
que je me rabaisse devant Caïphe ?
96
00:09:15,054 --> 00:09:19,559
Rome ne demande pas de faveurs
à ses sujets, Claudia.
97
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
Melek ?
98
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
Lève-toi.
99
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
Les Nazaréens te paient bien
pour faire croire que tu es guéri ?
100
00:09:51,674 --> 00:09:53,384
Personne ne m'a payé.
101
00:09:55,552 --> 00:10:00,767
Cet homme, Pierre,
a l'intention de détruire le Temple.
102
00:10:04,561 --> 00:10:06,063
Aide-nous à empêcher ça.
103
00:10:27,459 --> 00:10:28,961
C'est ton problème, maintenant.
104
00:10:30,212 --> 00:10:31,463
Par ici.
105
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
Avance.
106
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Dis-moi, Pierre.
107
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
Pierre.
108
00:11:06,165 --> 00:11:08,209
Ton père t'a appelé Simon, n'est-ce pas ?
109
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
En effet.
110
00:11:09,376 --> 00:11:13,297
Et pourtant, "Pierre".
Qui t'a donné ce nom ?
111
00:11:16,300 --> 00:11:18,094
Jésus Christ de Nazareth.
112
00:11:28,520 --> 00:11:30,982
- N'honores-tu pas ton père, Pierre ?
- Si.
113
00:11:31,065 --> 00:11:35,862
Mais moins que tu honores un homme
mis à mort pour blasphème et sédition.
114
00:11:35,945 --> 00:11:40,157
Pierre est un surnom, un terme affectif.
115
00:11:41,033 --> 00:11:44,203
Pour représenter la pierre.
116
00:11:51,710 --> 00:11:54,463
Une pierre peut servir
à construire quelque chose.
117
00:11:54,546 --> 00:11:56,465
Un nouveau temple, par exemple.
118
00:11:56,548 --> 00:11:59,135
Ou bien, ça peut être une arme.
119
00:11:59,218 --> 00:12:04,390
Une pierre dans une fronde.
La question est : laquelle es-tu ?
120
00:12:13,399 --> 00:12:18,070
Au nom de qui l'infirme a-t-il été guéri ?
121
00:12:19,864 --> 00:12:24,076
Sachez, vous tous
et tous les habitants d'Israël,
122
00:12:24,160 --> 00:12:30,541
qu'il a été guéri
au nom de Jésus Christ de Nazareth,
123
00:12:30,624 --> 00:12:31,834
que vous avez crucifié !
124
00:12:31,918 --> 00:12:36,505
Le Nazaréen s'est guéri lui-même,
pas Dieu ?
125
00:12:36,588 --> 00:12:42,011
Il a été guéri par Dieu,
au nom de Jésus Christ,
126
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
que Dieu a ressuscité d'entre les morts !
127
00:12:45,848 --> 00:12:47,474
Vous êtes des menteurs !
128
00:12:51,062 --> 00:12:54,231
Il n'y a eu aucune guérison,
que de la tromperie.
129
00:12:55,232 --> 00:12:57,068
On sait que ce...
130
00:12:57,151 --> 00:13:01,322
Ce miracle n'était que du théâtre,
131
00:13:01,405 --> 00:13:04,241
avec des acteurs jouant leurs rôles
132
00:13:04,325 --> 00:13:08,704
pour glorifier faussement
leur Nazaréen mort !
133
00:13:08,787 --> 00:13:11,290
- C'est vrai.
- Ceci est vrai.
134
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
Dis quelque chose.
135
00:13:36,482 --> 00:13:39,235
Tu es le mendiant appelé Melek ?
136
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
Oui.
137
00:13:40,652 --> 00:13:42,947
Tu as mendié au Temple depuis ton enfance,
138
00:13:43,030 --> 00:13:46,158
disant que tu étais estropié ?
139
00:13:46,742 --> 00:13:47,826
Oui.
140
00:13:48,619 --> 00:13:52,581
Pourtant, aujourd'hui, aux yeux de Dieu,
on voit que tu vas très bien.
141
00:13:55,501 --> 00:13:57,003
Car il n'a jamais été estropié.
142
00:13:57,503 --> 00:14:01,840
Il avait juste compris
qu'en prétendant être un enfant malade,
143
00:14:01,924 --> 00:14:07,179
c'était plus efficace
pour avoir une pièce d'un étranger.
144
00:14:08,764 --> 00:14:12,059
Honnêtement, sous le regard de Dieu,
145
00:14:12,143 --> 00:14:15,021
admets-tu avoir conspiré avec ces hommes
146
00:14:15,104 --> 00:14:18,190
pour créer cette illusion de guérison,
ce simulacre,
147
00:14:18,274 --> 00:14:20,943
qu'ils acclament comme étant un miracle ?
148
00:14:27,366 --> 00:14:28,784
Je suis un homme pauvre.
149
00:14:28,868 --> 00:14:34,623
J'ai passé ma vie à mendier ici.
Et je suis redevable à ce Temple.
150
00:14:34,706 --> 00:14:38,085
Sous le regard de Dieu,
je dirai la vérité.
151
00:14:51,223 --> 00:14:54,060
Je suis né estropié.
152
00:14:55,811 --> 00:15:00,024
Je n'ai jamais fait un pas de ma vie.
153
00:15:01,984 --> 00:15:03,903
Il n'y a eu aucune tromperie,
aucun mensonge.
154
00:15:05,779 --> 00:15:11,953
Je loue Dieu pour cet homme, Pierre,
et celui qu'on appelle Jésus de Nazareth.
155
00:15:12,036 --> 00:15:14,580
Je loue Dieu pour m'avoir guéri.
156
00:15:14,663 --> 00:15:16,582
- Ils sont innocents. Relâchez-les.
- Libérez-les !
157
00:15:18,750 --> 00:15:21,128
- Laissez-les partir ! S'il vous plaît !
- Libérez-les !
158
00:15:21,212 --> 00:15:25,257
L'infirme a été guéri.
Caïphe, on te force la main.
159
00:15:26,926 --> 00:15:27,927
- Libérez-les !
- Relâchez-les !
160
00:15:28,010 --> 00:15:29,095
Libérez les hommes !
161
00:15:38,854 --> 00:15:39,939
Vous allez être relâchés.
162
00:15:44,318 --> 00:15:48,864
À condition de ne pas dire
163
00:15:48,948 --> 00:15:53,452
ni d'enseigner
le nom de Jésus de Nazareth.
164
00:15:56,788 --> 00:16:01,293
Brisez cette condition,
et à votre tour, vous serez brisés.
165
00:16:02,628 --> 00:16:04,213
Vous nous avez jugés.
166
00:16:05,131 --> 00:16:09,260
Vous devez maintenant juger,
si aux yeux de Dieu,
167
00:16:09,343 --> 00:16:13,305
c'est juste qu'on vous obéisse à vous,
plutôt qu'à Lui.
168
00:16:15,975 --> 00:16:19,395
Hors de ma vue
avant que je ne change d'avis.
169
00:16:28,404 --> 00:16:29,738
J'ai prié pour toi, Pierre.
170
00:16:39,331 --> 00:16:40,582
Mon frère.
171
00:16:55,056 --> 00:16:57,391
Tous ces gens. Que s'est-il passé ?
172
00:16:57,474 --> 00:16:59,851
C'est grâce à toi.
Et ils ne font qu'arriver.
173
00:17:00,977 --> 00:17:02,146
Simon.
174
00:17:03,814 --> 00:17:05,316
Étais-tu prêt à mourir ?
175
00:17:07,193 --> 00:17:12,531
Oui. Et si tel est le résultat,
je suis prêt à recommencer.
176
00:17:15,284 --> 00:17:16,410
Pierre !
177
00:17:17,494 --> 00:17:21,040
Mes amis, quand je suis parti,
178
00:17:21,123 --> 00:17:25,377
nous n'étions qu'une poignée, à se cacher.
179
00:17:27,713 --> 00:17:30,507
Timides. En attente.
180
00:17:30,591 --> 00:17:37,013
Mais à mon retour, je découvre
qu'on n'arrive plus à nous compter !
181
00:17:37,098 --> 00:17:38,224
Oui !
182
00:17:40,392 --> 00:17:44,938
On s'est trouvés dans la foi,
et maintenant, nous devons l'honorer.
183
00:17:45,021 --> 00:17:49,110
Nous devons nous entre-aider,
car nous sommes plus forts ensemble.
184
00:17:49,193 --> 00:17:53,489
L'homme à côté de vous est debout
car vous êtes là pour le maintenir.
185
00:17:53,572 --> 00:17:57,993
Nous sommes unis
quand chacun de nous donne ce qu'il a
186
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
et ne prend que ce dont il a besoin.
187
00:18:00,496 --> 00:18:06,335
Le royaume de Dieu arrive,
et nous serons dignes d'y entrer !
188
00:18:06,418 --> 00:18:07,669
Oui !
189
00:18:18,805 --> 00:18:20,766
Certains ont très peu à donner.
190
00:18:21,600 --> 00:18:25,562
Mais ils donnent tout ce qu'ils ont,
et ce sont nos plus grands bienfaiteurs.
191
00:18:26,272 --> 00:18:27,398
Es-tu sûre ?
192
00:18:27,481 --> 00:18:29,650
Es-tu certaine de vouloir tout donner ?
193
00:18:29,733 --> 00:18:31,693
C'est ce qui est convenu.
194
00:18:31,777 --> 00:18:34,613
Et si ce qu'ils disent est vrai,
que le royaume de Dieu arrive...
195
00:18:34,696 --> 00:18:36,282
Oui, si c'est vrai.
196
00:18:37,283 --> 00:18:39,868
Mais si c'est vrai,
ne veux-tu pas en faire partie,
197
00:18:39,951 --> 00:18:43,122
loin de la corruption
et de la misère ici-bas ?
198
00:18:43,205 --> 00:18:45,791
Pardonne-moi. Je veux y croire. Vraiment.
199
00:18:45,874 --> 00:18:48,627
Je crois juste
qu'on devrait être prudents.
200
00:18:49,211 --> 00:18:50,254
Oui.
201
00:18:55,342 --> 00:18:58,845
Nous avons vendu notre ancienne demeure
pour une nouvelle, ici.
202
00:19:02,308 --> 00:19:04,851
Tout ce que nous avons,
203
00:19:08,980 --> 00:19:12,193
nous le Lui donnons.
204
00:19:23,745 --> 00:19:24,871
Ça se construit, Pierre.
205
00:19:24,955 --> 00:19:26,332
Oui, c'est lui.
206
00:19:26,415 --> 00:19:27,666
Tu es Pierre ?
207
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
- Oui.
- Viens, je t'en prie.
208
00:19:33,672 --> 00:19:38,802
Ma fille est malade. Si tu le veux bien,
ramène-la, s'il te plaît.
209
00:19:40,179 --> 00:19:44,140
Ce sera la volonté de Dieu, pas la mienne.
210
00:20:03,660 --> 00:20:06,747
Au nom...
211
00:20:06,830 --> 00:20:10,834
Au nom de Jésus Christ, sois guérie.
212
00:20:20,051 --> 00:20:23,347
Enfant, entends-moi.
213
00:20:23,430 --> 00:20:29,228
Je marche avec Lui, je mange avec Lui,
je L'appelle mon ami.
214
00:20:31,230 --> 00:20:35,651
Au nom de Jésus Christ, sois guérie.
215
00:20:45,702 --> 00:20:47,329
Merci.
216
00:21:04,095 --> 00:21:07,266
Pierre, c'était... Je...
Il faut le dire aux gens.
217
00:21:07,349 --> 00:21:08,475
On devrait aller au Temple.
218
00:21:08,559 --> 00:21:09,851
Non. On ne prêchera pas encore au Temple.
219
00:21:10,311 --> 00:21:12,354
Mais Dieu est avec toi.
Il faut le montrer au grand prêtre.
220
00:21:12,438 --> 00:21:13,939
J'ai dit non.
221
00:21:16,107 --> 00:21:18,735
Sois patient, Étienne. L'heure viendra.
222
00:21:30,539 --> 00:21:32,207
Qu'ont fait ces jeunes hommes ?
223
00:21:32,291 --> 00:21:34,960
Pousse-toi.
Ça ne concerne que le gouverneur.
224
00:21:37,212 --> 00:21:39,172
Qu'ont-ils fait pour mériter ça ?
225
00:21:39,255 --> 00:21:40,591
Pousse-toi.
226
00:21:42,384 --> 00:21:43,427
Non.
227
00:21:57,273 --> 00:21:59,735
Ne m'oblige pas à te trancher la gorge.
Je veux que tu vives.
228
00:21:59,818 --> 00:22:01,320
Pourquoi ?
229
00:22:03,655 --> 00:22:05,156
Parce que je suis clément.
230
00:22:14,916 --> 00:22:16,251
Pousse-toi.
231
00:22:17,919 --> 00:22:19,671
Dégagez le passage !
232
00:22:21,297 --> 00:22:22,466
Pierre.
233
00:22:29,973 --> 00:22:31,725
Dis-moi ce qui te trouble.
234
00:22:34,520 --> 00:22:36,271
Tout change si vite.
235
00:22:39,775 --> 00:22:42,403
Tu savais que ça ne serait pas simple.
236
00:22:44,696 --> 00:22:48,366
Il va arriver malheur.
237
00:22:48,450 --> 00:22:54,039
À moi. Aux autres. Des choses horribles.
238
00:22:56,166 --> 00:23:00,754
Mon fils t'a choisi pour une raison.
239
00:23:00,837 --> 00:23:05,341
Il savait que ta foi était assez forte
pour porter cette responsabilité,
240
00:23:07,135 --> 00:23:11,139
pour t'aider à devenir l'homme
dont notre peuple a besoin.
241
00:23:28,239 --> 00:23:30,492
Mettez-les là-haut. Allez.
242
00:23:30,576 --> 00:23:31,827
Oui, monsieur.
243
00:23:59,896 --> 00:24:05,527
Pilate, que fais-tu ?
244
00:24:07,863 --> 00:24:09,781
As-tu déjà rencontré Marcus Drusus ?
245
00:24:11,199 --> 00:24:13,827
Il est là. Assassiné.
246
00:24:17,956 --> 00:24:19,415
Il est venu pour moi, tu sais.
247
00:24:25,506 --> 00:24:30,260
Mais maintenant, je construis une montagne
avec leurs cendres.
248
00:24:45,609 --> 00:24:47,861
Si je t'ai trouvé, ils te trouveront.
249
00:24:47,944 --> 00:24:49,905
Mais ils te tueront lentement,
contrairement à moi.
250
00:24:49,988 --> 00:24:51,740
Je n'oserais rien dire, Lévi. Je le jure.
251
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
Je ne veux pas vérifier
la véracité de ta parole.
252
00:24:53,909 --> 00:24:56,327
Si tu voulais me tuer,
tu l'aurais fait dans la rue.
253
00:24:56,411 --> 00:24:57,495
Pourquoi n'avoir rien fait ?
254
00:25:03,710 --> 00:25:05,378
Tu as pris la vie d'un Romain.
255
00:25:06,713 --> 00:25:10,759
Tant qu'ils ne prennent pas la tienne,
tu es une inspiration.
256
00:25:10,842 --> 00:25:12,302
Si un peut y arriver,
les autres aussi.
257
00:25:12,678 --> 00:25:14,095
Que proposes-tu ?
258
00:25:14,596 --> 00:25:16,347
Que tu disparaisses.
259
00:26:45,520 --> 00:26:47,480
Tu es un homme hors du commun, Jean.
260
00:26:48,523 --> 00:26:49,524
Tu me connais ?
261
00:26:49,607 --> 00:26:51,442
J'ai vu ton procès.
262
00:26:51,526 --> 00:26:53,361
Ces jours-ci,
263
00:26:53,444 --> 00:26:57,365
la plupart des gens font profil bas
pour éviter d'être crucifiés.
264
00:26:57,448 --> 00:26:58,909
Et pourtant, toi...
265
00:27:01,202 --> 00:27:03,454
J'ai eu une vision.
266
00:27:03,538 --> 00:27:07,625
Elle me demandait d'être là,
sur cette pierre fendue.
267
00:27:10,962 --> 00:27:12,839
Pour ce que ça vaut,
268
00:27:12,923 --> 00:27:15,633
je ne t'encouragerais pas
à prêcher ici pour l'instant.
269
00:27:18,762 --> 00:27:23,266
Je vois que tu es un homme qui a prospéré.
Ça t'arrange qu'on reste silencieux ?
270
00:27:23,349 --> 00:27:26,937
Je suis déçu,
tu penses que ma fortune nous sépare.
271
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
J'échangerai bien mon dernier sou
pour entendre ton message délivré
272
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
au monde depuis cet autel.
273
00:27:31,983 --> 00:27:34,235
- Qu'est-ce qui t'en empêche ?
- Tu n'as pas demandé.
274
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
Tu te limites aux pauvres et aux malades.
275
00:27:40,408 --> 00:27:45,621
Je suis pauvre et malade dans mon esprit.
276
00:27:46,497 --> 00:27:51,169
J'ai passé ma vie à accumuler les biens
pour voir qu'ils ont pris ma place.
277
00:27:52,295 --> 00:27:55,882
L'homme est insignifiant.
278
00:27:57,050 --> 00:28:00,303
Alors, viens avec moi.
279
00:28:00,386 --> 00:28:05,016
Rejoins-nous, au nom de Jésus Christ,
et l'homme sera accompli.
280
00:28:06,392 --> 00:28:07,978
Et ta vision ?
281
00:28:14,609 --> 00:28:16,527
Elle m'a conduit ici pour te trouver.
282
00:29:09,497 --> 00:29:14,419
L'homme avec qui je suis venue
était un diplomate fiable et ambitieux.
283
00:29:15,378 --> 00:29:19,424
Mais tu es en train de commettre
un sacrifice de masse sanglant
284
00:29:19,507 --> 00:29:21,509
pour apaiser ta colère toute-puissante.
285
00:29:22,593 --> 00:29:24,012
Que t'est-il arrivé ?
286
00:29:33,814 --> 00:29:36,649
Je suis un instrument du pouvoir romain.
287
00:29:39,235 --> 00:29:44,657
Mes actes expriment
et rappellent ce pouvoir.
288
00:29:45,450 --> 00:29:48,870
Et ce pouvoir soutient Rome.
289
00:29:49,996 --> 00:29:51,664
Il est extrêmement important.
290
00:30:03,551 --> 00:30:10,141
Tu ne pourras jamais t'impliquer
291
00:30:10,225 --> 00:30:13,478
dans ce que tu ne comprends pas,
à l'évidence.
292
00:30:37,168 --> 00:30:39,295
On raconte,
293
00:30:39,379 --> 00:30:42,841
et c'est sûrement pour enfler les prix,
294
00:30:43,967 --> 00:30:48,013
quand j'ai acheté cette terre, on m'a dit
que le roi David avait campé ici.
295
00:30:48,096 --> 00:30:50,640
- C'est pour ça que tu l'as achetée ?
- Non.
296
00:30:50,723 --> 00:30:52,183
Je l'ai achetée pour faire du profit.
297
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
Ça m'a coûté les yeux de la tête.
298
00:30:56,855 --> 00:30:58,857
Je suis heureux
de vous donner cette terre.
299
00:30:58,940 --> 00:31:01,943
Barnabé, c'est parfait.
300
00:31:04,320 --> 00:31:06,072
Un nouveau début.
301
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Le fils unique de ma sœur,
302
00:31:14,414 --> 00:31:18,960
un garçon que j'ai bercé,
que j'ai aimé et à qui j'ai enseigné,
303
00:31:19,044 --> 00:31:24,090
est en ce moment même
accroché à une croix,
304
00:31:24,174 --> 00:31:25,633
payant une dette
qui n'a jamais été la sienne !
305
00:31:25,716 --> 00:31:27,969
- Cher ami, j'ai le cœur brisé. Viens.
- Joseph.
306
00:31:28,053 --> 00:31:29,137
Je ne veux pas de tes platitudes.
307
00:31:29,220 --> 00:31:32,557
Ce que je veux, et ce dont j'ai besoin,
c'est que ceci s'arrête !
308
00:31:37,520 --> 00:31:40,231
Tu as fait carrière
en te rapprochant de Pilate.
309
00:31:41,691 --> 00:31:43,985
Que ça compte pour quelque chose.
310
00:31:56,206 --> 00:31:57,999
Tu ne seras jamais en sécurité.
311
00:31:59,500 --> 00:32:02,963
Je connais un endroit. Certaines personnes
peuvent pardonner mes péchés.
312
00:32:04,422 --> 00:32:09,677
Ils te trouveront.
S'il te plaît, reste ici. Reste avec moi.
313
00:32:09,760 --> 00:32:13,348
Je ne peux pas. Ils te tueront aussi.
314
00:32:13,431 --> 00:32:14,765
Alors, laisse-les faire.
315
00:32:48,716 --> 00:32:50,426
Pierre.
316
00:32:51,844 --> 00:32:53,763
On serait honorés
que tu te joignes à nous.
317
00:32:57,475 --> 00:33:00,061
Puis-je dire
318
00:33:00,145 --> 00:33:02,563
qu'on admire
ce que tu as accompli ici, Pierre ?
319
00:33:03,814 --> 00:33:06,901
Ce campement, tous ces gens, ils sont ici
320
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
car ils t'ont entendu parler,
nous y compris.
321
00:33:10,613 --> 00:33:15,160
Je n'ai rien accompli.
C'est l'œuvre du Saint Esprit.
322
00:33:16,494 --> 00:33:18,371
Nous sommes remplis d'humilité
en sa présence.
323
00:33:27,672 --> 00:33:32,552
Je crie à Dieu, je crie à Dieu
qu'il puisse m'entendre.
324
00:33:33,011 --> 00:33:35,221
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
325
00:33:35,305 --> 00:33:37,473
La dévotion de ton mari est admirable.
326
00:33:37,557 --> 00:33:41,769
Quand je ne vais pas bien,
je cherche le Seigneur.
327
00:33:41,852 --> 00:33:46,357
Il se rassure en pardonnant,
et se rabaisse devant Dieu.
328
00:33:47,233 --> 00:33:48,943
Dans ce cas-là,
on est tous des lâches.
329
00:33:49,027 --> 00:33:52,988
Non, il a une position
et une responsabilité que personne n'a.
330
00:33:54,115 --> 00:33:56,992
Tu empêches mes paupières de se fermer.
331
00:33:57,077 --> 00:34:00,580
Je suis tellement troublé
que je ne peux parler.
332
00:34:02,082 --> 00:34:06,211
Je crie à Dieu, je crie à Dieu
qu'il puisse m'entendre.
333
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
Quand je ne vais pas bien,
je cherche le Seigneur.
334
00:34:14,885 --> 00:34:15,928
Boaz.
335
00:34:21,226 --> 00:34:23,478
On parle comme des hommes
ou on se dispute comme des enfants ?
336
00:34:23,561 --> 00:34:24,895
On a déjà parlé.
337
00:34:24,979 --> 00:34:27,190
Si on n'est pas d'accord,
cet endroit n'est pas pour toi.
338
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
Alors, on risque de se disputer.
339
00:34:29,067 --> 00:34:31,152
Je ne te juge pas
et j'ignore pourquoi tu es ici.
340
00:34:31,236 --> 00:34:33,071
Je sais juste que tes actes,
341
00:34:33,154 --> 00:34:35,781
je ne peux les tolérer, ni les cautionner.
342
00:34:39,452 --> 00:34:42,163
Mais si tu souhaites te rependre
de tes péchés au nom de Jésus...
343
00:34:42,247 --> 00:34:43,956
Je suis un homme de Dieu,
344
00:34:44,039 --> 00:34:47,627
mais je ne reconnais pas ce nom de Jésus
dans les textes sacrés.
345
00:34:47,710 --> 00:34:51,756
Je me souviens de Joshua, Salomon,
le roi David. Tous des guerriers.
346
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
Tu es si perdu pour haïr à ce point ?
347
00:34:57,345 --> 00:34:59,264
Te souviens-tu des psaumes, Pierre ?
348
00:35:00,806 --> 00:35:06,479
"Béni sois le Seigneur. Mon rocher,
qui exerce mes mains au combat."
349
00:35:17,907 --> 00:35:19,825
Certaines personnes ici
se servent de nous.
350
00:35:20,285 --> 00:35:22,287
Nomme-les,
et nous veillerons à ce qu'ils partent.
351
00:35:25,123 --> 00:35:27,082
Non. Pas de cette façon.
352
00:35:27,625 --> 00:35:29,043
Que faut-il donc faire ?
353
00:35:46,894 --> 00:35:53,568
Tout ce que nous avons,
nous le Lui donnons.
354
00:36:01,451 --> 00:36:02,452
Tu vas bien ?
355
00:36:02,535 --> 00:36:05,246
Qu'as-tu dans le cœur, Ananias,
pour mentir au Saint Esprit ?
356
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
Quoi ?
357
00:36:06,414 --> 00:36:10,501
Tu as gardé, pour toi seul,
de l'argent de la vente de ta maison.
358
00:36:11,752 --> 00:36:14,880
Pourquoi avoir fait une telle chose ?
359
00:36:14,964 --> 00:36:16,424
C'est absurde.
360
00:36:16,507 --> 00:36:20,970
Tu as menti. Pas qu'à nous, mais à Dieu.
361
00:37:03,429 --> 00:37:06,682
Enterrez-le. Maintenant.
362
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
Pierre.
363
00:37:23,449 --> 00:37:26,494
Que s'est-il passé ? Où est Ananias ?
364
00:37:39,590 --> 00:37:41,259
Sapphira.
365
00:37:43,636 --> 00:37:47,139
S'il te plaît, parle en toute honnêteté.
366
00:37:49,767 --> 00:37:52,645
Quand ton mari et toi avez vendu
votre maison,
367
00:37:53,854 --> 00:37:57,525
avez-vous gardé quelque chose pour vous ?
368
00:37:57,608 --> 00:37:59,026
Non.
369
00:37:59,109 --> 00:38:00,486
Tu mens.
370
00:38:02,280 --> 00:38:06,617
Je sais que tu le caches.
Le Saint Esprit me l'a dit.
371
00:38:08,578 --> 00:38:10,788
C'est possible, mais ça importe peu.
372
00:38:11,622 --> 00:38:15,460
On a donné une grosse somme,
et c'était avec plaisir.
373
00:38:16,085 --> 00:38:21,341
Ça importe, car tu n'as pas cru
à la réussite de notre mission !
374
00:38:21,424 --> 00:38:24,344
Tu n'as pas cru en Dieu, Sapphira !
375
00:38:25,260 --> 00:38:30,308
Comment peux-tu conspirer
pour mettre le Seigneur à l'épreuve ?
376
00:38:30,391 --> 00:38:33,060
On ne pensait pas à mal !
377
00:38:33,143 --> 00:38:36,021
On voulait juste être prudents !
378
00:38:37,815 --> 00:38:38,941
Où est Ananias ?
379
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
Écoute.
380
00:38:46,907 --> 00:38:52,538
Les pas de l'homme qui a enterré ton mari
381
00:38:53,498 --> 00:38:55,833
sont à l'extérieur.
382
00:38:59,712 --> 00:39:01,296
Ils veulent aussi t'enterrer.
383
00:39:17,229 --> 00:39:18,272
Gouverneur.
384
00:39:20,525 --> 00:39:26,280
J'implore votre pitié. S'il vous plaît,
arrêtez les crucifixions.
385
00:39:31,661 --> 00:39:34,830
Je ne comprends pas. As-tu été attaqué ?
386
00:39:38,876 --> 00:39:43,130
C'est un rite pour marquer notre chagrin.
387
00:39:43,213 --> 00:39:44,840
Votre chagrin ?
388
00:39:47,760 --> 00:39:52,473
Puis-je parler librement ?
Ce n'est pas bon pour vous.
389
00:39:52,557 --> 00:39:54,183
Vraiment ? Comment ça ?
390
00:39:54,266 --> 00:39:57,812
Votre principale responsabilité en tant
que gouverneur est de maintenir la paix,
391
00:39:57,895 --> 00:39:59,855
mais vous l'avez gâchée.
392
00:39:59,939 --> 00:40:05,235
À cause de vos actes, des sentiments
anti-Romains envahissent la ville.
393
00:40:05,319 --> 00:40:07,572
Plus de sang va couler.
394
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
De sang romain.
395
00:40:09,907 --> 00:40:14,119
Vous avez un millier d'hommes.
Nous en avons un million.
396
00:40:14,203 --> 00:40:16,872
Vous, Pilate, provoquerez l'insurrection
397
00:40:16,956 --> 00:40:19,584
à cause
de votre mauvais jugement catastrophique,
398
00:40:19,667 --> 00:40:22,670
et vous, Pilate, vous serez fini.
399
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
Maintenez-le.
400
00:40:45,067 --> 00:40:46,569
Ouvre la bouche.
401
00:40:50,990 --> 00:40:53,534
- Mange.
- Non, non.
402
00:40:53,618 --> 00:40:55,285
Mange.
403
00:40:55,369 --> 00:40:57,037
Non. Non.
404
00:41:00,625 --> 00:41:02,334
J'ai dit : "Mange."
405
00:41:06,839 --> 00:41:13,178
Je ferai comme bon me semble
jusqu'à ce que j'ai ce que je veux !
406
00:41:13,262 --> 00:41:16,516
Il n'y aura pas de pitié !
407
00:41:54,554 --> 00:41:55,555
Léa.
408
00:41:58,766 --> 00:42:02,937
La brutalité de Pilate
ne trouvera jamais l'assassin,
409
00:42:03,020 --> 00:42:04,063
mais toi, tu peux.
410
00:42:05,189 --> 00:42:08,275
Tu peux mettre fin à ça.
411
00:42:08,358 --> 00:42:11,529
Il s'appelle Boaz.