O nazareno espalhou o rumor de que ressuscitaria passados três dias.
ANTERIORMENTE EM A.D.
Coloca guardas do templo lá fora, eu colocarei soldados romanos.
- Eu vi-o. - Quem?
Jesus.
Acreditas que Ele ressuscitou dos mortos?
É o que Ele prometeu que aconteceria.
Está na altura de acabarmos com esta história.
Matem todos os guardas do túmulo.
O selo do imperador está quebrado. Ficamos ou vamos?
Disse aos meus amigos para irem até às portas da cidade para fugirmos.
Podemos ajudar.
- Agora vão. - Porque está a ajudar-nos?
Um inimigo deles é amigo nosso.
Os padres que guardavam o túmulo do nazareno.
O que lhes aconteceu?
Dois foram encontrados mortos, os outros desapareceram.
Voltem para Jerusalém e esperem,
e o poder do Espírito Santo vai chegar até vós.
Galileia
Vamos. Isso mesmo. Andem.
Como digo à minha filha que não posso ficar?
Como posso dizer à minha filha que a amo e depois partir?
Ela fica mais segura aqui, com a avó.
Jerusalém é um local perigoso.
Pedro, temos de voltar para a cidade e esperar pelo Espírito Santo.
Começa a parecer-se com a mãe, que Deus a tenha em descanso.
Pai, tomai conta da minha filha.
Amém.
Vamos ver o que Jerusalém nos reserva.
Vamos, João.
Esperemos que as coisas já tenham acalmado.
O meu marido foi assassinado!
E eu fiquei sozinha no mundo com três filhos.
Tem a compaixão de todo o templo que trabalhou, e amou,
um guarda em quem muito confiávamos.
A maior parte dos que trabalharam com ele também foram mortos.
Mandou-os guardar o túmulo do nazareno?
Vamos vasculhar tudo até encontrar os seus assassinos, confie em mim.
Irão entregar comida e oferendas do templo em sua casa.
Ouviste?
Ela suspeita.
Está de luto.
Está à procura de motivos, só isso.
Seis homens, seis padres assassinados pelo nosso mestre romano!
Sabes porque é que Pilates o fez.
Teve de eliminar todas as testemunhas daquela noite
para assegurar que a ridícula história da ressurreição
perca a credibilidade entre os crentes.
Morre com os soldados e os guardas do tempo, como deve ser.
As suas mortes são um sacrifício necessário.
Mas as famílias...
Vamos certificar-nos que ficam bem.
Chega, plebe!
Sigam! Sigam, estou a dizer-vos!
Chega! Sai daqui.
Bebam. Temos de fechar.
Venham.
Temos de preparar os quartos. As ruas estão cheias.
Ao contrário do meu copo, que continua vazio.
Marcus Drusus, fazes isto em todos os dias de festa.
És um bom homem, Arik. Um péssimo senhorio, mas um bom homem.
De pé. Vamos!
Desculpe, amigo. Que desajeitado.
Não faz mal. Foi um acidente.
Boaz?
- Segue-me! - Não faz mal.
Boaz!
Ainda não!
Os homens do nazareno podem usar este momento para causar problemas.
Continuem a patrulhar as ruas, pelo menos até o festival terminar.
O que aconteceu aqui?
- Política. Nada mais. - Não.
Estou contigo há tempo suficiente para saber quando algo te perturba.
Não estou perturbado.
Não me confundas com as mulheres dos outros.
Como poderia?
Se lidares comigo honestamente, fico ao teu lado.
- Cláudia... - O que aconteceu?
Estive perturbado com um pequeno problema.
Com o qual lidaste mandando matar os guardas do túmulo do nazareno?
Aqui, em minha casa.
Não devíamos guardar segredos um do outro.
Não, não devíamos.
Hoje é um novo dia, com a visita de Herodes e da sua esposa.
Vamos dar-lhes as boas-vindas juntos.
Afastem-se! Abram alas para o Rei Herodes Antipas!
O Rei!
Abram alas para o Rei Herodes Antipas!
Herodias, serei eu,
ou desde a crucificação do nazareno
existem mais soldados romanos nas ruas do que o habitual?
Há mais soldados, sim, sem dúvida.
Guarda! O que significa isto?
Não! Deixem o Rei passar!
- Está escrito na lei. - Temos ordens! Mexam-se!
Digam ao Centurião que passamos sempre nas ruas.
As pessoas estão à espera!
Eu sou o Rei. Têm de nos deixar passar.
Centurião, o que é isto?
Ninguém passa. São as ordens.
Têm de deixar passar o Rei.
- Vão deixar-nos passar? - Deixem passar o Rei!
Não quero saber. Ninguém passa!
Não.
Caifás, diga-me,
porque é que a cidade parece que vai rebentar?
Os nervos estão em franja, nada mais.
Não deve ter nada a ver com a execução do nazareno, pois não?
Ele morreu, e os seus seguidores dispersaram.
Então, porque é que as ruas estão cheias de soldados romanos?
O governador está indeciso.
O governador está indeciso, é?
Não pode ter feito isto mal!
Julgou o homem à noite, em segredo,
contra a lei dos judeus, e depois mandou os romanos executá-lo!
Fiz o que foi necessário.
Tornou-o muito mais importante do que o necessário.
A nossa utilização continuada dos romanos podia ser vista como colaboração
por um homem banal, nas ruas.
Agora entende os homens banais, das ruas?
Não é preciso ser um homem banal para entender um homem normal, Caifás.
Com milhares de peregrinos reunidos nas ruas para o Pentecostes,
não devemos ser vistos como muito alinhados com Roma.
Assegure-se de que não somos, Caifás.
Não podíamos ter escolhido um sítio pior.
- É perigoso. - É suicida.
- Pedro! - Mateus!
- Já cá estamos todos? - Quase.
Espero que tenhas um plano.
Só o que Ele nos deu, voltar a Jerusalém e esperar pelo Espírito Santo.
Durante quanto tempo?
Sei tanto quanto tu, Simão.
Ele disse que construiria a sua igreja. Como? Com quê?
Não sei.
Vai construí-la com duas coisas que faltam aqui,
fé e paciência.
Vejam quem eu encontrei.
Maia.
Então concordamos sobre o que é necessário?
Sim, um Pentecostes calmo.
Então entendemo-nos mutuamente,
a minha posição é incontestável.
A sua, contudo, depende da lealdade do Supremo Tribunal e de outra coisa,
o meu aval.
Outra má gestão
e teremos de ponderar seriamente o seu papel.
Alguma coisa para um pobre aleijado?
Umas moedas para um pobre aleijado?
Alguma coisa para um pobre desafortunado?
Dê-lhe algum dinheiro, Caifás.
Deus o abençoe!
Açafrão! Curcuma!
Compra um? Compra-me um?
Afaste-se.
Estou aqui para ajudar.
Deus a abençoe.
O meu marido está de mãos atadas, no que diz respeito ao templo.
Contudo, contrariamente à sugestão deles,
gostávamos de chegar a um acordo privado
e dar-lhe um valor anual,
pelo menos até os seus filhos ganharem para eles próprios.
Porque é que o templo não quer ajudar?
O meu marido era um padre respeitado.
Confiaram-lhe a guarda do túmulo do nazareno.
- Sim. - O que é?
- Nada. - O que não está a contar-me?
Devo ir.
Porque é que o templo não financia a ajuda à família dele?
Ele fez alguma coisa de errado?
Por favor, diga-me.
Preciso de saber porque o mataram.
Devem sair imediatamente de Jerusalém
e nunca voltar, ou terão o mesmo destino.
Tal como o valor anual,
vamos oferecer-vos uma casa.
Algures suficientemente longe para que você e,
mais importante, os seus filhos, possam começar de novo.
Quando cá estive,
tinham músicos de Anatólia.
Da Cilícia, sim.
Sim, da Cilícia.
Mais um exemplo das vantagens de viver sob a influência de Roma.
Juntamente com os portos melhorados,
rotas de comércio, transporte, leis, música, poesia.
Gostamos de pensar que a nossa interação cultural é mútua.
Este festival de Pentecostes, que agora celebramos,
comemora a nossa ligação à lei de Moisés,
e enaltece o nosso papel no mundo moderno.
Um papel que, graças à tolerância romana, tem a liberdade de expressar.
Até certo ponto.
Sou diretor e responsável pelo templo,
e como tal, sinto que tenho um pequeno pedido a fazer.
Continue.
Soldados romanos à volta do templo, nesta altura do ano,
não ajudam a que as pessoas sintam a vossa tolerância.
Na verdade, ajudam ao oposto.
Todos temos a noção de que somos um país ocupado.
E o que sugere?
Sugiro que retire as suas tropas do meu templo
e deixe o meu povo celebrar o seu festival em paz.
O seu povo e o seu templo?
Entendo que a sua intenção não seja incitar o tumulto.
Não.
A cidade não é sua.
Vou dizer-lhe o que farei.
Vou duplicar a patrulha à volta do templo,
e vou participar no festival, pessoalmente.
A festa acabou. Cornélio.
Exorto-vos a aconselhá-lo. Nenhum governador participou num festival.
Será altamente provocativo.
Apoio o meu marido em tudo o que ele faz.
Vieste até aqui sozinha?
Parti pouco depois de te ver junto ao rio.
Sabia que tínhamos de partir novamente. Não queria magoar-te.
Então, magoaste-me.
Disse à avó que te levava para casa. Ela tem saudades tuas.
Ainda não posso ir para casa.
- Então eu espero que possas. - Não podes ficar aqui, Maia.
- Porque não? - Vamos partir outra vez, em breve.
Não me importo.
O que estamos aqui a fazer
pode ser perigoso.
O que há de perigoso em seguir um rabi?
Ainda a usas.
Maia.
Conta-me uma história de casa.
O filho do Avner, o Josué, acha que agora é um grande pescador,
mas ainda só saiu com o barco três vezes.
Terá 300 homens no monte do templo,
e será acompanhado por 500 guarda costas.
Entramos depressa e saímos o mais rapidamente possível.
Não.
Se estiver no meio de 500 homens, como poderei ser visto?
Vão acompanhar-me você e 50 homens, não mais.
Como queira.
Espero que seja mais do que uma questão de "olhem para mim".
Devia ter feito isto muito antes, mostrar-lhes quem é que manda.
Devias ouvir o teu Centurião.
O que devia fazer era levar-te para a cama.
Tens de descansar, antes de amanhã.
Não podemos sair?
Sairemos quando estiverem menos soldados nas ruas.
Se não voltarmos rapidamente, todos se esquecerão de quem somos.
Não, não vão esquecer.
Achas mesmo que assustamos as autoridades?
Assustaríamos ainda mais se soubessem.
Soubessem o quê?
- Que o vimos. - Tomé...
Viram quem?
Jesus.
Falámos com Ele, todos nós.
Não acreditas nisto, pois não?
Primeiro fiquei assustada.
Acho que ficámos todos.
Mas Ele era tão real como tu és agora.
Então porque é que não estão lá fora, a contar às pessoas?
Porque estão todos aqui fechados?
Estamos à espera.
De quê?
Do Espírito Santo.
- E como é que Ele vai ajudar? - Saberemos quando Ele chegar.
E quando é que Ele chega?
- Também não sabem? - Tantas perguntas!
Ensinaste-me a fazer perguntas, lembras-te?
É tua filha, sem dúvida.
Amigo...
Tens informação?
Sim.
O Cornélio reuniu todos os centuriões,
e ouvi dizer que o Pilates visitará o templo no Pentecostes.
Esta profanação do nosso espaço sagrado é a abominação de que os profetas falaram.
Então chegou a nossa hora de o matar.
É em noites como esta que gostava de estar em Cesareia.
Não posso dormir aqui. Isto era o palácio do meu pai.
Antes de nós.
Antes de ti.
Eu ia voltar para a cama.
Desejo-te uma noite de descanso.
Para ti também.
O que te mantém acordado?
A mesma coisa que a ti, suponho.
Estou preocupado com o dia de amanhã, pela segurança do Pilates.
Promete-me que tomas conta dele.
É o meu trabalho.
Bom, fá-lo bem.
Lembras-te que, na Galileia, este homem aqui apanhou...
Nunca ninguém viu.
Era a maior truta...
Se vos encontrarem...
matam-vos?
Não.
A Ele, mataram-no.
Então?
Vão matar-vos?
Não sei.
Pilates tenciona visitar o templo amanhã, pessoalmente.
Bom, terá de ser dissuadido.
Porque vai?
- Para provar que tem razão. - A si?
A todos nós.
Bom, o povo não vai gostar.
Somos mais que os romanos. Podemos bloquear as portas.
No Pentecostes? Ao nosso povo, também?
Seria um caos.
Tem de fazer alguma coisa, Caifás.
Talvez devêssemos recebê-lo como nosso convidado de honra.
Pilates não pode transformar o nosso festival num banho de sangue.
Devias estar a dormir.
Tu também.
Tens medo?
Sim.
Mas não dos romanos nem dos padres.
Tenho medo de não ser a pessoa que Jesus pensa que eu sou.
Sempre me senti segura quando estavas em casa,
como sabias exatamente o que querias e como ias conseguir fazê-lo.
Nessa altura, só queria peixe.
Peixe significava dinheiro, e dinheiro significava comida e roupa.
A vida era simples.
E agora, não é?
O que faria Ele, se estivesse aqui?
Oraria.
João, acorda! Acordem todos!
- Acordem! Venham! - O que vamos fazer?
Vamos orar.
Festival do Pentecostes
Quem pensas que és?
Blasfémia!
Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai-nos as nossas ofensas como perdoamos a quem nos tem ofendido
e não nos deixai cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal.
Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai-nos as nossas ofensas como perdoamos a quem nos tem ofendido
e não nos deixai cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal...
Pai nosso, que estás no céu,
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas.
Amém.
Agora podemos sair daqui.
Agora espalharemos a sua palavra.
- Para o lado. - Abram caminho.
Protegemos sempre o Governador!
- A primeira pessoa que avançar... - Corto-lhe a cabeça.
Governador, o Sumo Sacerdote pede que me siga e entre no templo
por um dos portões a sul.
Porquê?
A Porta Formosa leva ao Pátio das Mulheres,
que é apenas para judeus.
Ele pede também, educadamente, que deixem as armas cá fora.
Recuso ambos os pedidos educadamente. Vamos entrar por aqui.
Corte!
Isto é um sítio sagrado!
As armas não entram!
- Para onde vamos? - Para o templo. Para onde mais?
Venham! Venham ao templo.
Espero que saiba o que está a fazer, Caifás.
E acredita mesmo que isto vai funcionar?
Se não funcionar, destroem-nos juntamente com os romanos.
Silêncio, por favor!
Silêncio.
Peço-vos para ficarem calmos.
Sai daqui!
Sei que a visita do Governador não tem precedentes.
Mas peço-vos que entendam.
Ele veio para se redimir dos seus pecados.
O que está ele a dizer?
Trouxe oferendas para honrar a nossa fé
e curvar-se perante o nosso Deus.
Então, em vez de o condenar,
deveríamos abraçá-lo.
Problemas à direita!
Vão!
Despachem-se! Depressa!
Saiam da frente!
Despachem-se!
Cornélio!
Abram caminho!
Levem-no!
Para cima.
Espero que valha a pena morrer pela tua causa.
Espero o mesmo da tua.
Umas moedinhas, senhor?
Olha para nós. Não temos dinheiro.
Nem prata nem ouro.
Mas o que eu tenho, dou-te em nome de Jesus de Nazaré.
Levanta-te e anda.
É através de Jesus que este homem anda novamente.
Deus enviou-nos o seu servo, Jesus,
e Deus ressuscitou-o de entre os mortos.
Nós somos suas testemunhas,
e o Espírito Santo está connosco e torna-nos fortes.
Jesus está vivo.
Que toda Israel saiba,
Deus fez Jesus Senhor e Messias.
Pensei que tinha tratado destes seguidores, Caifás.
Juntem-se a nós, e também vocês receberão o Espírito Santo.
Silenciem-no agora, antes que inicie outra rebelião.
Salvem-se deste mundo cruel!
Pedro!
Pai!
Não! João!
Não!
Marcus Drusus foi encontrado assassinado.
Prendemos um grupo de homens nas imediações.
Executa-os.
Achamos que o assassino não está entre eles.
Executa-os todos nas escadas do templo.
Como queira.
Pedro.
Maria.
João. Todos os outros estão a salvo. Os teus ferimentos...
Não são nada.
O que está a acontecer?
A palavra espalhou-se como fogo, como o próprio espírito.
Muitas pessoas nos procuram, talvez milhares.
A Maia.
Ela diz que não vai dormir até voltares em segurança.
Maria, por favor, toma conta dela. Podemos nunca sair daqui.
- De pé! Venham! - Não!
Estou inocente!
- Não! - Despachem-se! Saiam!
Entreguem-nos o assassino,
ou isto vai tornar-se um espetáculo muito familiar.
Vão procurar-te.
Estão a executar suspeitos no Tribunal dos Gentios.
São as coisas do mundo.
Sangue traz sangue.
Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino...
Para todo o sempre.
Ouve, Israel, o Senhor é o nosso Deus.
O Senhor é só um.
Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino, para todo o sempre.
Ouve, Israel, o Senhor é o nosso Deus.
O Senhor é só um.
Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino, para todo o sempre.