Verdade?
O que é a verdade?
Muitos aqui presentes viram-te a usar demónios para curar
e chamar-lhe obra de Deus.
Muitos te ouviram dizer
que irias destruir o Templo
e construir outro em três dias.
Alguns testemunharam, perante o Sinédrio, teres dito isso.
Como te defendes?
Vais recusar-te a responder?
És, ou não és, o Messias?
Sou.
E, em breve, irão ver o Filho do Homem sentado à direita de Deus.
Como te atreves a dizer o Seu nome!
A acusação é blasfémia.
Ele merece morrer!
Judas!
-Tu. Tu és um dos homens dele. -Não.
-És mesmo tu. -Não... Não sou.
Este homem é um dos homens do Nazareno!
Eu... Eu não o conheço. Estais enganada!
Ele é discípulo do "Filho de Deus"!
Não sou! Não o conheço!
Nunca o vi antes!
Levem-no.
Governador.
A popularidade do Nazareno reforçou a intenção dos zelotes
de se insurgirem contra nós.
O julgamento dele pode originar rebelião.
A palavra de um Judeu contra o poder de Roma?
Não me parece, Marius.
Crucifiquem-no!
-Libertem-no. Libertem-no! -Não!
Libertem-no!
És o Rei dos Judeus?
O meu reino não é deste mundo.
Mas és então um rei?
Vocês dizem que o sou.
Nasci e vim a este mundo para testemunhar a verdade.
Todos os que estão do lado da verdade me ouvem.
Verdade?
O que é a verdade?
Não há bases para uma acusação contra ele.
Crucifiquem-no!
-Por favor. -Não, não!
Crucifiquem-no!
Levem-no e crucifiquem-no.
Crucifiquem-no!
Vá mexam-se, mexam-se!
Rápido!
Saiam da frente!
Deixem-me vê-lo!
Preguem-nos.
FESTA DA PÁSCOA
Vê como veem às centenas de milhares
para se manterem na graça de Deus.
Bem, é inegável
que o Templo é um grande foco das celebrações deles, Pai.
No entanto, eles prosperam nas suas vidas diárias
devido à liderança do Sumo Sacerdote.
Protegeste os nossos rituais de sacrifício admiravelmente
contra o desejo do Nazareno de lhes pôr um fim.
Só me arrependo de teres envolvido governador.
Foi necessária a ajuda da força total da lei Romana.
A crucificação do Nazareno envia uma mensagem
a todos os que desafiarem o que nós lutamos tanto para defender.
Bem, tomou a atitude certa.
Isso é debatível.
Dia após dia mais e mais pessoas estavam a ser seduzidas
pelos sermões simplistas do Nazareno.
Ele tinha de ser exposto.
E executado tão brutalmente?
O meu marido tomou a decisão
que qualquer sumo sacerdote tomaria.
Apesar de utilizar métodos diferentes no meu tempo,
teria perseguido o mesmo objetivo.
Foi a morte desnecessária de uma alma inofensiva.
Inofensiva?
Ele ameaçava tudo o que nós representamos e em que estas pessoas acreditam.
A vida de um homem é como nada, José,
para o bem da nação de Deus.
-Caifás, certamente... -Basta.
Vemo-nos ao jantar.
O José e a sua nobre moral,
não percebe as implicações dos assuntos públicos.
As palavras dele não têm valor.
Sem ações para as provar, as opiniões dele são inúteis.
É verdade que o Nazareno disse que iria ressuscitar da morte?
Uma das suas muitas afirmações ultrajantes e manipulações rudes da profecia.
Então assegurem-se de que morre rapidamente,
antes de ter hipótese de fazer uma fraude final,
perante a primeira estrela, Caifás,
antes mesmo que o só avistar do rebelde consiga poluir as nossas celebrações.
A ti, Senhor, eu chamo. Tu és o meu rochedo.
Ouve-me, pois se permaneces silencioso,
ficarei sem esperança.
Ouve o meu pedido de misericórdia.
Peço a tua ajuda, enquanto ergo as mãos ao teu sítio mais sagrado.
Meu Deus?
Porque me abandonaste?
Dois assuntos, Governador.
Um pedido para acelerar a morte do Nazareno, feito pelo Sumo Sacerdote Caifás
e uma petição para recuperar o corpo do Nazareno após a morte.
Quem requereu o corpo?
Um judeu ancião,
perturbado com a perseguição do Sinédrio ao Nazareno.
Qual o nome dele?
José de Arimateia.
Acede aos dois pedidos.
Mante-los ocupados uns com os outros
faz com que não se lembrem de nos atacar.
E que o Cornélio acabe com o Nazareno.
Está a gostar do espetáculo?
Espetáculo?
É assim que vê a crucificação do Nazareno?
Qualquer homem que diga ser o rei de uma província de Roma
está a cometer traição
e deve sofrer as consequências.
Ele não se comporta como um rei nos meus sonhos.
O governo da província não pode ser determinado
pelos sonhos da mulher do governador.
Os deuses falam connosco nos sonhos.
A sua mensagem foi clara.
O Nazareno é um bom homem.
Humilde, de coração puro.
O homem era um perigo para o status quo.
A nossa guarnição na Judeia não é grande, Cláudia.
Irás arrepender-te de ter participado na morte dele.
Pedi conselhos. Pensei neles. Agi em concordância.
Conselhos de homens que temiam que ele lhes roubasse a popularidade.
Ele afirmava ser o Messias. Era intolerável.
No pior dos casos, é louco! Será razão suficiente...
Cláudia.
Já é cansativo que chegue
ter todos os padres judeus contra mim.
Não esperava que a minha mulher se lhes juntasse
e, sim, mesmo que ele fosse louco,
devemos crucificá-lo para destruir o mensageiro
e para que as pessoas não acreditem na sua mensagem.
Mata-lo não será o fim dele.
Normalmente é isso que acontece, querida.
Está tudo acabado.
Ajudem-me!
Sai da frente!
Por aqui!
Esta é a mãe dele.
E então?
Poupem-na a isto. Podem ver que ele está morto.
Eu é que irei verificar isso.
Não há necessidade disto.
Por favor.
A ordem é para garantir.
Identifique-se.
Tenho permissão para ficar na posse do corpo do Nazareno.
Com que autoridade?
A do governador.
Se me permite,
ofereço a minha própria tumba para morada final do seu filho.
Ali irá ficar em paz.
Fiz a coisa mais terrível.
Para a qual não existe perdão.
Traí sangue inocente.
Ela está exausta.
Ela está à espera.
Ela acredita realmente ou é no que a sua dor a leva a acreditar?
Acho que ela acredita realmente que ele vai ressuscitar.
E tu?
Conto-te o resto da história amanhã à noite.
Boa-noite. Vá lá, para a cama.
Boa noite.
Bebe algo.
No meu tempo de vida, nunca poderia ter imaginado
tamanho atentado à casa de Deus.
O meu coração parte-se.
Podemos recuperá-lo.
Não foi vossa culpa.
Foi um milagre ninguém ter sido morto.
Pensávamos que não vinhas.
-Desculpem. -Entra. Entra.
Ficámos retidos.
Porquê?
-Fui pôr uma pobre alma a descansar. -Um familiar?
O Nazareno crucificado.
Como dizes?
Ele merecia o respeito em morte que nunca teve em vida.
Lá por os seus seguidores o chamarem de rabi, não significa que fosse um.
O Nazareno dava ânimo àqueles
que queriam lutar contra Roma,
o que teria sido um desastre,
que levaria Roma a recorrer a reforços
e faria o Mediterrâneo ficar vermelho de sangue judeu.
Não concordo que ele fosse uma ameaça tão grande.
E é por isso que nunca te tornarás Sumo Sacerdote.
Os judeus sobreviveram à tirania de muitos impérios,
com pragmatismo e compromisso.
Com uma liderança cuidadosa,
vão sobreviver à ocupação Romana.
Não pedindo a Roma que crucifique Judeus.
Posso perguntar onde foi enterrado o Nazareno?
Na minha tumba.
"Foi sepultado ao lado de criminosos, foi enterrado com os ricos."
Conheces a profecia de Isaías?
Não fui compelido por profecias, mas pela decência.
É-me difícil acreditar nisso.
Ao mesmo tempo que procuramos extinguir essa chama perigosa,
fazes por reacendê-la.
Não tinha outra intenção que não fosse
acabar com este episódio de forma digna.
Mas para os mais suscetíveis,
criaste a ilusão de que a profecia de Isaías se concretizou.
Não percebes a questão?
Qual foi o crime dele precisamente?
Pregar que nos devemos tratar uns aos outros como gostamos que nos tratem a nós?
Ele foi morto pela constante repetição da blasfémia de afirmar ser o Messias.
E se fosse?
Então não o é mais.
Roma não governa a Judeia com muita força,
apenas enquanto o Sinédrio for capaz de por mão na sua população.
Além de paz e amor,
o Nazareno pregava a insurreição contra toda a autoridade.
Discordo.
Tanta arrogância!
Irás ver, José.
Tens a minha palavra, dentro ou fora da tua tumba,
a doutrina do Nazareno rá decompor-se juntamente com o seu corpo.
Pedro.
O que te aconteceu?
Reconheceram-me.
Consegui fugir.
-Os outros estão aqui? -Não.
A Maria acha que as autoridades vêm atrás de nós.
Tens de ir embora imediatamente.
Sem eles? Não.
Onde estiveste, Pedro?
Ele está morto?
Pu-lo eu mesmo na tumba.
Então acabou.
Jesus profetizou que Judas o iria trair perante o Sinédrio.
E assim foi.
Ele também profetizou que o irias negar.
Diz-nos que não.
Não posso mentir.
Houve um julgamento.
A multidão pedia o sangue dele
e eu fui reconhecido.
Que diferença faz tudo isto, agora que ele está morto?
Os últimos três anos da nossa vida para nada.
A mãe dele acredita que irá ressuscitar.
Daria este braço para acreditar no mesmo!
Nunca pensei que fosses um cobarde.
Nunca.
Para trás!
Pela porta. Por ali.
Vá lá.
-Mexam-se! Isso. Continuem a andar! -Tu, mexe-te.
Levem-no!
Druso.
Governador,
o Sumo Sacerdote do Templo.
Não pode esperar até eu comer?
Não, receio que não. É um assunto urgente.
"Urgente" parece ter-se tornado o teu estado normal, Caifás.
Vivemos tempos conturbados, Governador. Tenho um pedido.
Outro?
Por favor, diz-me que não tem a ver com o Nazareno.
Estou certamente grato pela forma determinada
com que agiu em nosso nome, até agora.
"Até agora"? Precisas ainda da minha atuação.
Receio que sim.
Querias que fosse crucificado.
Crucifiquei-o.
Que mais é necessário?
O que tem este ninguém que tanto te perturba?
Como sabes, o corpo dele foi colocado na tumba de um ancião.
Que dizes, "como sabes"?
Isto é verdade?
Foi feita uma petição.
Devias saber a fricção que isso iria causar.
Nunca isso me passou pela cabeça.
Na sua prática,
o Nazareno distorceu antigas profecias
relacionadas com a vinda do nosso Messias
e espalhou o rumor que iria ressuscitar da sua morte após três dias.
A crucificação romana não o permite, Caifás.
Mesmo assim, permitindo que o corpo fosse enterrado
e não dado a comer a bestas selvagens,
deu uma oportunidade aos seus seguidores
de representar a sua aparente ressurreição.
E, como nós sabemos, em Jerusalém, aparentar algo
é muitas vezes mais poderoso que o algo em si.
Acreditas que irão pilhar o túmulo depois de três dias?
Seria a forma mais simples de manipular a situação.
Então assegura-te de que não é removido.
Põe guardas do templo a guardá-lo.
Receio que os meus homens não seriam grande ameaça para um bando de fanáticos.
Queres que desperdice soldados romanos
para guardar uma cova judia?
E que coloques um selo romano sobre a tumba.
A sua quebra seria crime penalizado com a pena de morte.
Pedes demasiado.
Se não tivesses autorizado o seu enterro,
esta situação não se poria.
Onde ele está, permanece uma ameaça,
tanto para o Sinédrio como para Roma.
Um homem?
Subestimas o poder dos senhores de Roma.
Mas se finalmente trouxer um fim a isto,
irei colocar uma pequena guarda na tumba.
Não lhe posso agradecer que chegue.
Finalmente, algo em que concordamos.
Porque não me disseste?
Não tenho de justificar as minhas decisões, a ti ou a ninguém.
Fora! Fora daqui!
O que fazes aqui?
Não olhes agora, Mateus, mas acho que fomos reconhecidos.
Queres voltar atrás?
Se fizermos isso, confirmamos as suspeitas deles.
-Continua em frente. -Ei, tu!
-Foge! -Volta aqui!
Volta já aqui!
Grita e estás morto, percebes?
-Corre para o outro lado! -Por aqui!
Continuem à procura!
Mexe-te!
Porque fugiam dos romanos?
Digam a verdade antes de deixarmos aqui os vossos corpos.
Somos discípulos de Jesus da Nazaré.
Continua.
Fugimos da cidade após ele ter sido capturado.
E voltam para onde há mais soldados romanos
em toda a Judeia?
Para encontrar os nossos irmãos.
Bem, ele sangrou como um homem.
Tira-o, mas parte-o.
Reconheço este homem.
Boaz.
Conheces este zelote?
Brincámos juntos na Galileia quando éramos crianças.
Foi há uma eternidade, Pedro.
Os tempos mudam-nos a todos.
É mesmo.
Vocês são discípulos do Nazareno?
Somos, sim.
O vosso líder tinha muitos seguidores de entre o povo.
As autoridades pactuaram e assassinaram-no.
Juntem-se a nós e tornem-se numa grande força a ser considerada.
A lutar contra os romanos?
O que for necessário para os expulsar da nossa terra.
"Vive pela espada e morre pela espada."
É melhor que como cão numa trela.
O vosso mestre pregava o amor. Eu morrerei a pregar a liberdade.
Juntem-se a nós.
Nós somos pescadores,
não lutadores.
Eles vão querer mais depois dele. Sabem que mais?
Assim que os romanos se aperceberem que a vossa mensagem permanece uma ameaça
irão erradicar-vos.
E quando vos matarem a todos, irão extinguir as ideias dele, uma por uma,
até que fique tudo como se vocês nunca tivessem existido.
Juntem-se a nós.
Não posso.
De que estamos à espera?
Dos meios pelos quais pretendo pôr um fim
às tuas incessantes choraminguices acerca deste Jesus.
Não tenho direito a opinião?
Tens.
Mas obsessão não é uma opinião, Cláudia,
uma obsessão não saudável requer um tratamento radical,
que acredito estar a chegar agora.
Cornélio, tenho um assunto que só tu podes esclarecer.
Com certeza, se puder.
Preciso que me digas uma coisa.
Quando foi colocado na tumba,
tens a certeza que o Nazareno estava morto?
Senhor, quando me ordenam um trabalho, eu faço-o.
Fui instruído para assegurar a morte do Nazareno na cruz
e foi isso que fiz.
Ele morreu perante ti?
Melhor do que isso.
Ele morreu por minha causa.
E fizeste as provas de morte?
Dei ordens ao Longino para inserir a lança
com força nas costelas do Nazareno.
-E ele estava morto? -Antes e depois da lança.
Então, a alguém que possa imaginar que ele possa não estar morto,
que o Nazareno, de algum modo, continua vivo,
depois de tudo o que descreveste, o que lhe dirias?
Diria que ou eram loucos ou tolos.
Obrigado, Cornélio.
Podes ir.
Chega dos teus sonhos e absurdos, Cláudia.
O Nazareno foi sempre, apenas e só, carne e sangue.
E a carne, esquartejamos-lha, e espalhamos o sangue por toda a cidade.
Mas se voltares a sonhar com ele,
certifica-te de que prova a sua identidade real na sua encarnação real.
Não como um lindo profeta com carisma,
mas como uma pilha de carne a apodrecer no chão.
Só questiono se deixar Jerusalém, neste momento,
será a ação certa a tomar.
Como é que salvar as nossas vidas
não é a ação certa?
Não há garantia de que conseguiremos chegar aos muros da cidade.
Mas não há garantia de que andam mesmo atrás de nós.
O Sumo Sacerdote é conivente com Pilatos!
Eles mataram o nosso líder.
Como continuamos a ser uma ameaça à autoridade deles?
Cinco mil pessoas, numa montanha remota,
só para o ouvir pregar.
Isso era ele, não somos nós.
Já te esqueceste da profecia dele?
Já te esqueceste, Pedro?
Ao terceiro dia,
ele prometeu ressuscitar dos mortos.
Precisas de descansar.
Esqueceram-se assim tão depressa?
Não podem esperar?
Ela viu-o ser torturado e morto, momento a momento.
Ele está morto,
mas nós não.
A nossa família espera o nosso regresso no norte da Galileia.
O nosso dever é para com as nossas famílias.
Três dias.
Devo-lhe ao menos isso.
A nossa fé nele
tem de valer três dias.
E se ele não ressuscitar ao terceiro?
Então partimos como homens,
não como cobardes.
Tu acreditas que ele vai ressuscitar.
Eu sei que sim.
Como tens tanta certeza?
Ele ressuscitou outros da morte.
Se isto foi o profetizado e ele prometeu,
porque não ele próprio?
Sumo Sacerdote?
Quero que coloques guardas do templo na tumba de Arimateia.
Tem de permanecer selada.
Não falam nem deixam ninguém passar,
só irão reportar a mim.
O Iscariotes foi encontrado.
O traidor?
Bem, ele irá levar-nos aos outros?
Ele está morto no campo do oleiro.
Enforcou-se.
O que tem este Jesus que os leva a tamanhas loucuras?
O que interessa isso?
Sem o corpo dele, não podem fingir que ele ressuscitou.
Estavas com ele no fim?
Só o João.
Os romanos fizeram da morte dele um espetáculo atroz.
Esfolaram-no até as suas costas se abrirem ao meio.
Foi como se o quisessem cortar, um pouco de cada vez,
até que quase não se pudesse mexer.
Forçaram-no a ajoelhar
e cravaram espinhos na sua cabeça.
Fizeram-no
arrastar a cruz até Gólgota,
onde o pregaram nela
e levantaram-no para todos verem.
Não interessa se não estavas lá.
Ele percebeu a nossa fraqueza.
Amou-nos por ela, morreu por ela.
Nada disto interessa agora.
Ouviste o zelote.
Precisamos de ir embora antes que nos encontrem,
antes que seja a nossa vez de ser crucificado.
Precisas de descansar.
Não.
Foi um período stressante.
Foste excecionalmente bem sucedido em guiar a comunidade a menor agitação.
Com o teu apoio, como sempre.
Tens usado Pilatos, em grande medida, para nos proteger.
Vem para a cama.
Não demoro muito.
A acusação é blasfémia.
Ele merece morrer!
Verdade?
O que é a verdade?
Não o conheço!
Estais enganado!
Nunca o vi antes!
O selo romano foi quebrado.
A tumba está agora aberta
e o Nazareno desapareceu.
Que queres dizer com "desapareceu"?