THIÊN QUỐC VÀ VƯƠNG QUYỀN Tập 1
Lẽ thật ư?
Lẽ thật là gì nào?
Tại đây nhiều người đã thấy ngươi dùng tà thuật để chữa bệnh
Và bảo đó là quyền năng của Chúa!
Họ cũng nghe chính ngươi đã nói là sẽ phá hủy đền thờ
rồi xây dựng lại ngôi đền mới trong vòng 3 ngày.
Nhiều người đã xác nhận trước thượng hội đồng
là ngươi đã nói vậy.
Ngươi nói sao về chuyện này?
Không chịu trả lời à?
Ngươi có phải là Đấng Cứu Thế không?
Chính Tôi.
Không lâu nữa các ông sẽ thấy Con Người
sẽ ngự bên hữu Đấng Toàn Năng.
Sao ngươi dám mạo phạm đến Danh Ngài?
Quả là tội báng bổ.
Hắn đáng bị xử tử!
Judas!
Này anh.
Anh cũng là người theo hắn!
Không, không phải.
Gã này trong nhóm những kẻ đi theo người Nazareth đó!
Tôi đâu hề biết ông ta. Nhìn lầm rồi!
Gã này cùng phe với tên "Con của Chúa" đó!
Không phải! Tôi không biết ông ấy!
Tôi chưa gặp ông ta bao giờ!
Dẫn hắn đi.
Thưa tổng trấn.
Tiếng tăm của gã Nazareth đó
có nguy cơ khiến đám dân cuồng tín chống đối ta.
Xử tội hắn có thể gây ra bạo loạn.
Luận điệu của một tên Do Thái mà dám đương đầu với quyền lực Rome sao?
Ta không nghĩ vậy đâu, Marius.
Đừng mà!
Thả đi!
Thả Thầy đi!
Ông có phải là vua dân Do Thái không?
Vương quốc của tôi không thuộc về thế gian này.
Vậy ra ông là vua à?
Đúng như ngài nói đó.
Tôi sinh xuống thế làm người
là để minh chứng cho lẽ thật.
Những ai công chính thì đều biết lắng nghe Tôi.
Lẽ thật ư?
Lẽ thật là gì nào?
Ta thấy chẳng có lý do gì để buộc tội người này cả.
Đóng đinh nó đi!
Bắt lấy...
Rồi đem đóng đinh ông ta.
Đóng đinh nó đi!
Tránh ra!
Đóng đinh đi.
LỄ VƯỢT QUA
Nhìn xem cả trăm ngàn người kéo về
để đón nhận hồng ân Thiên Chúa.
Quả thật đền thờ này đúng là nơi lý tưởng
để kính nhớ đó, thưa cha.
Dù sao thì họ được thịnh vượng
là cũng nhờ thượng tế chăn dắt.
Anh đã bảo tồn được nghi lễ truyền thống của dân tộc
Mà cái tên xứ Nazareth đó cứ muốn đạp đổ.
Chỉ tiếc là vì thế mà anh phải cậy đến tổng trấn.
Việc này thì phải cần đến quyền lực của đế chế Rome.
Đóng đinh tên Nazareth đó chính là thông điệp
dành cho ai dám thách thức những gì mà chúng ta hết lòng gìn giữ.
Chàng làm vậy là đúng mà.
Cũng chưa hẳn đâu.
Càng ngày càng có thêm nhiều người bị chiêu dụ
bởi các thuyết giáo ngô nghê của tên Nazareth đó.
Nên cần phải vạch mặt thôi.
Rồi nhẫn tâm xử tử à?
Chồng tôi đã ra một quyết định
Mà thượng tế nào cũng đều làm vậy cả.
Ta thì có thể dùng cách khác
lúc còn đương nhiệm,
Nhưng cũng chung một mục đích mà thôi.
Làm vậy là giết chết một kẻ vô tội.
"Vô tội" à?
Hắn đe dọa đến những điều mà chúng ta giáo huấn
Và đám người này lại tin theo hắn.
Một mạng người nào có đáng gì, Joseph à.
Nếu để tốt đẹp cho Nước Chúa.
Caïphe, rõ ràng là...
Thôi, đủ rồi.
Chúng tôi sẽ gặp lại ông vào bữa tối.
Joseph và đức độ cao trọng của ông ta
vượt lên hẳn sự ô trọc thường tình của công chúng.
Phải, nhưng lời nói thì chẳng có giá trị.
Vì chỉ biết nói suông,
Nên ý kiến ông ta chẳng đáng lưu tâm.
Có phải gã Nazareth đó khẳng định là
hắn sẽ sống lại từ cõi chết không?
Đó chỉ là một trong số những lời lẽ khoác lác của hắn
và dựng trò thô thiển về thuật tiên tri mà thôi.
Vậy anh hãy làm cho hắn chết sớm đi
trước khi hắn có dịp giở ra trò lừa đảo sau cùng.
Trước lúc sao đêm sắp mọc, nhé Caïphe.
Đừng để tên xỏ lá đó
làm ô uế đến Lễ kính nhớ của chúng ta.
Lạy Chúa, con khẩn cầu Ngài.
Nơi Ngài, con nương náu.
Xin đừng ngoảnh mặt với con, bởi nếu Ngài cứ mãi lặng thinh,
Thì con sẽ giống như kẻ sa chân xuống hố.
Xin Ngài rủ lòng đoái đến con.
Xin Ngài cứu giúp con
Đỡ nâng con về nơi Chí Thánh bên Ngài.
Lạy Chúa...
Chúa ơi...
Sao Ngài nỡ bỏ con?
Có hai việc, thưa tổng trấn.
Một là Caïphe yêu cầu nhanh chóng kết liễu sinh mạng
tên Nazareth đó.
Và hai là có đơn xin được tẩn liệm thi hài tên Nazareth.
Ai xin thi hài?
Một trưởng lão Do Thái
Người cứ luôn phản đối việc truy bức tên Nazareth trước hội đồng.
Lão tên gì?
Joseph Arimathie.
Chấp thuận cho cả hai.
Có vậy họ mới câm miệng
không còn quấy rầy chúng ta nữa.
Bảo Cornelius mau kết thúc nỗi thống khổ cho tên Nazareth đó đi.
Nàng có thích thú với cảnh tượng này không?
Cảnh tượng nào?
Ngắm nhìn...
người Nazareth bị đóng đinh à?
Bất cứ ai dám xưng vương trên lãnh thổ của La Mã
thì đều bị khép tội tạo phản
và phải gánh chịu hậu quả.
Trong giấc mộng của em ông ta đâu có hành xử như vua bao giờ.
Điều hành một tỉnh lỵ đâu thể chỉ dựa theo...
những giấc mơ của tổng trấn phu nhân được.
Nhưng Chúa hay đến với ta trong giấc mộng.
Thông điệp của Ngài quá rõ ràng.
Người Nazareth đó rất thánh thiện.
Khiêm nhường. Trong sạch.
Hắn chính là mối nguy cơ trong tình hình hiện nay.
Claudia à, ở Judée này binh lính trấn thủ không nhiều.
Chàng sẽ phải hối hận vì đã nhúng tay vào cái chết của ông ta.
Ta chỉ làm theo ý họ.
Đã cân nhắc kỹ.
Nên mới hành động.
Ý họ...
Thật ra là sợ tiếng tăm của ông ta lấn áp họ.
Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế.
Sao mà chấp nhận được.
Cùng lắm, xem như ông ta điên thôi!
Chứ có lý nào lại...
Claudia.
Ta đã quá mỏi mệt...
khi oằn lưng cõng cái đám tư tế Do Thái đó rồi.
Nên không muốn vợ mình gây thêm phiền toái!
Mà dù hắn có điên khùng,
thì ta vẫn phải đóng đinh hắn để tiêu diệt kẻ phao tin
và cũng để răn đe mọi người đừng tin vào sứ điệp của hắn!
Giết ông ta chưa phải đã kết thúc đâu.
Nói chung là xong rồi đó, em yêu.
Mọi sự đã...hoàn tất.
Thoát thân đi!
Theo ta!
Tránh ra!
Lối này!
Đây là mẹ ông ta.
Rồi sao?
Xin bỏ qua giùm. Anh thấy ông ta chết rồi mà.
Ta sẽ tự kiểm tra.
Đâu cần phải làm vậy.
Xin anh mà.
Ta phải làm theo lệnh.
Xưng danh tánh đi.
Tôi được phép mang...
thi hài người Nazareth về.
Lệnh của ai?
Quan tổng trấn.
Nếu Bà thuận tình...
Tôi xin được dùng huyệt mộ của mình
để an táng cho con trai Bà.
Ông ta sẽ có nơi an nghỉ.
Tôi đã làm một việc thật khủng khiếp...
Không thể nào thứ tha.
Nỡ giao nộp một người vô tội!
Bà ấy kiệt sức rồi.
Bà ta vẫn trông chờ.
Bà ấy có thật lòng tin...
hay chỉ vì quá đau khổ mà phải cố gắng tin?
Tôi cho rằng Bà ấy rất tin tưởng Thầy sẽ sống lại từ cõi chết.
Còn cô thì sao?
Tối mai cha sẽ kể tiếp phần cuối cho con.
Ngủ ngon nhé. Nào, về giường đi.
Ngủ ngon nhé.
Ngủ ngon.
Chàng uống chút đi.
Cả đời mình, ta chưa bao giờ tưởng tượng nổi...
một thảm họa như vậy lại xảy ra trong nhà Chúa.
Đau lòng quá.
Rồi mình sẽ khôi phục lại mà.
Đâu phải tại chàng.
Mà đúng là phép lạ khi chẳng có ai thiệt mạng.
Cứ ngỡ ông không đến.
Xin lỗi.
Vào đây.
Do bận việc nên đến muộn.
Việc gì?
Tôi phải lo an táng cho một kẻ đáng thương.
Thân nhân của ông?
Là người Nazareth bị đóng đinh.
Sao chứ?
Mất rồi thì ông ta cũng đáng được tôn kính
Bù cho lúc sinh thời bị khinh bạc.
Chẳng phải những kẻ ủng hộ từng gọi ông ta là Thầy sao Joseph?
Cũng được trọng vọng mà.
Người Nazareth đó đã trợ giúp...
những kẻ muốn cầm vũ khí chống lại Rome.
Nên có thể đã gây ra thảm họa.
Rome mà gửi thêm viện binh
thì sẽ nhuộm đỏ cả Địa Trung Hải này
bằng máu người Do Thái.
Ông ta không phải là mối đe dọa như bà nghĩ đâu.
Cứ nghĩ thế nên ông sẽ chẳng bao giờ thành thượng tế.
Người Do Thái sống còn được...
qua sự bạo ngược của nhiều triều đại
là bằng hành động thực tế và chịu thỏa hiệp.
Với sự chăn dắt thận trọng,
họ sẽ tồn tại dưới sự thống trị của La Mã.
Tồn tại sao được khi cứ yêu cầu Rome đóng đinh người Do Thái.
Cho tôi biết chổ an táng người Nazareth đó được không?
Trong huyệt mộ của tôi.
"Chết cùng kẻ ác...
"Được an táng bởi phú gia."
Ông nhớ lời của tiên tri Isaïe chứ?
Tôi làm không vì lời tiên tri mà chỉ vì đạo nghĩa.
Không thể tin nổi.
Đang khi chúng tôi tìm cách...
để dập tắt ngọn lửa nguy hiểm này...
thì ông lại châm đuốc cho nó bùng cháy lên!
Ý định duy nhất của tôi là...
kết thúc tình huống tệ hại này một cách chu toàn mà thôi.
Nhưng với kẻ nhẹ dạ...
thì họ sẽ cho rằng lời tiên tri của Isaïe đã ứng nghiệm!
Ông không hiểu vấn đề sao?
Mà chính xác thì ông ta phạm tội gì chứ?
Chỉ vì dạy mọi người...
biết tương thân tương ái à?
Hắn phải chết vì tội báng bổ, cứ lập đi lập lại...
mình là Đấng Cứu Thế.
- Nếu quả thật vậy? - Hắn đâu còn nữa.
Rome nương tay với xứ Judée này...
chỉ khi nào chúng ta quản lý được người của mình.
Không chỉ dạy thuận hòa và yêu thương,
người Nazareth đó còn kêu gọi nổi dậy
chống lại mọi quyền lực.
Không hề.
Đừng có lớn lối!
Rồi ông sẽ thấy, Joseph à.
Nhớ kỹ lời tôi, dù là trong huyệt mộ của ông hay ở bất cứ đâu
thì luận điệu của tên Nazareth đó cũng sẽ thối rữa cùng với thi hài của hắn.
Pierre!
Có chuyện gì với anh vậy?
Họ đã nhận ra tôi.
Vất vả lắm tôi mới thoát được.
Mọi người đều ở đây cả?
Không. Mẹ Marie biết chắc là...
chính quyền sẽ săn đuổi chúng ta.
Anh phải mau rời khỏi đây.
Một mình à? Không đâu.
Lúc đó anh ở đâu vậy, Pierre?
Thầy chết rồi sao?
Chính tôi đã an táng Thầy.
Vậy là hết rồi.
Thầy Jésus đã báo trước là Judas sẽ nộp Thầy cho thượng hội đồng.
Và anh ta đã làm vậy.
Thầy cũng báo trước là anh sẽ chối bỏ Thầy.
Hãy nói là anh không làm vậy đi.
Tôi không thể nói dối.
Lúc đó họ đang tra xét.
Đám đông rất hăng máu, và rồi...
Họ đã nhận ra tôi.
Mà giờ thì có khác gì đâu một khi Thầy đã chết?
Công sức ba năm qua của chúng ta giờ đã tan thành mây khói.
Mẹ Thầy tin rằng Thầy sẽ sống lại.
Cũng vì tin vậy mà tôi sắp mất một cánh tay đây này!
Anh đâu phải là kẻ yếu lòng.
Tôi tin chắc vậy.
Lui lại! Lui lại!
Cho hắn đi.
Drusus.
Thưa tổng trấn.
Có thượng tế đến.
Hắn không đợi ta dùng xong bữa à?
Không, tôi e là không thể.
Chuyện cấp bách lắm.
Với ông thì lúc nào cũng cấp bách cả, Caïphe.
Mình đang sống trong thời ly loạn mà tổng trấn.
Tôi có một thỉnh nguyện.
Lại nữa à?
Đừng nói với ta là có liên quan đến người Nazareth đó nhé.
Tôi rất biết ơn về quyết định
ngài đã làm cho chúng tôi cho đến giờ.
"Đến giờ"?
Ông lại muốn ta ra tay nữa sao?
Mong là vậy.
Ông muốn hắn phải bị đóng đinh, ta đã cho đóng đinh hắn.
Giờ còn muốn sao nữa?
Chẳng hiểu gã đó có gì mà cứ khiến ông phải nhọc công vậy?
Ngài cũng biết là thi thể hắn được an táng
trong huyệt mộ của một trưởng lão.
Ông bảo "ngài cũng biết" là sao?
Thật vậy không chàng?
Có đơn thỉnh nguyện.
Đã có rất nhiều ý kiến bất đồng.
Chuyện đó ta chẳng quan tâm.
Không chỉ thuyết giáo,
tên Nazareth đó còn bóp méo cả những lời tiên tri cổ xưa
về sự xuất hiện Ðấng Cứu Thế của chúng tôi
và loan tin rằng hắn sẽ sống lại từ cõi chết...
sau ba ngày.
La Mã đã đóng đinh thì không thể có chuyện đó đâu, Caïphe.
Nhưng nếu thi thể hắn được chôn cất...
mà không bị thú hoang xé thịt,
thì đó là cơ hội cho đồng bọn hắn...
thế nào cũng dựng lại cái trò hồi sinh.
Chúng ta đều biết, ở Jérusalem mà xảy ra chuyện...
thì nó hay bị phóng đại lên.
Ông nghĩ là chúng sẽ đột nhập huyệt mộ ba hôm nữa à?
Đó là cách dễ nhất để chúng thực hiện mưu đồ.
Thì ông cứ ngăn ngừa chuyện đó.
Cho người canh gác đi.
Tôi e rằng người của tôi không đủ sức đối đầu...
với bọn dị giáo đó.
Ông muốn ta đem quân binh La Mã chỉ để...
canh mộ một tên Do Thái à?
Và ngài hãy niêm ấn La Mã lên huyệt mộ.
Kẻ nào dám xâm phạm sẽ bị tử hình.
Ông đòi hỏi nhiều quá đấy.
Nếu ngài không cho phép chôn hắn
thì đâu có tình huống này.
Hiện thời hắn vẫn còn là mối đe dọa
với thượng hội đồng Do Thái và cả Rome.
Chỉ mình hắn thôi sao?
Ông hơi coi thường quyền lực chúa tể La Mã của ông đấy.
Mà thôi, để dứt điểm chuyện này
Ta sẽ phái một toán lính canh gác ngoài mộ.
Thật đội ơn ngài.
Rốt cuộc cũng có một điểm mà chúng ta đồng thuận.
Sao chàng không nói em biết?
Ta không cần phải giải trình quyết định của mình cho nàng hay bất cứ ai.
Đừng nhìn, Matthieu
Mà chắc họ nhận ra mình rồi.
Hay mình quay lại?
Làm vậy là họ biết ngay.
Cứ việc đi.
Này! Tên kia!
Chạy đi!
Hé răng là mất mạng, biết chưa?
Lối này! Tìm chúng đi!
Sao lại chạy trốn bọn La Mã?
Nói mau.
Không thì mất mạng!
Chúng tôi là môn đệ của Thầy Jésus xứ Nazareth
Tiếp đi.
Nên phải trốn khỏi thành sau khi Thầy bị bắt.
Vậy tại sao lại đến một nơi có đông quân La mã
hơn bất cứ nơi nào khác ở xứ Judée?
Để tìm lại những người anh em của chúng tôi.
Hắn cũng đổ máu như người thường.
Dọn dẹp đi.
Nhớ đập nát hết.
Tôi biết người này.
Là Boaz đây mà.
Anh còn nhớ kẻ quá khích này à?
Thuở nhỏ, mình chơi chung ở Galilée mà.
Đã lâu không gặp, Pierre.
Thời gian làm chúng ta thay đổi nhiều.
Đúng vậy.
Anh là môn đệ của người Nazareth à?
Tất cả chúng tôi.
Rất đông người đã từng theo lãnh tụ của anh trên khắp phố phường.
Chính quyền đã thông đồng để giết ông ấy.
Hãy nhập bọn với chúng tôi để trở thành một lực lượng hùng hậu.
Chống lại người La Mã à?
Giá nào cũng phải đuổi cổ chúng ra khỏi quê hương mình.
Ai dùng gươm đao, sẽ chết bởi gươm đao.
Vậy còn tốt hơn là sống như chó bị xiềng xích.
Thầy anh rao giảng về tình yêu.
Còn tôi thì dùng cái chết để loan báo tự do.
Theo chúng tôi đi!
Bọn tôi là dân chài, chứ đâu phải lính chiến.
Chúng chưa chịu dừng tay đâu.
Anh hiểu không?
Một khi bọn La mã còn xem
sứ điệp của các anh như một mối đe dọa,
thì chúng sẽ diệt tận gốc.
Rồi khi đã giết hết các anh...
chúng sẽ bôi nhọ từng người một
cho đến khi nào xem như các anh chưa hề có mặt trên cõi đời này.
Theo chúng tôi đi.
Tôi không thể.
Mình còn chờ gì nữa?
Chờ một biện pháp mà ta muốn chấm dứt...
việc nàng không ngừng than vãn về gã Jésus đó.
Em không được quyền có ý kiến sao?
Được chứ.
Nhưng ám ảnh không phải là ý kiến, Claudia!
Mà đã là ám ảnh bệnh hoạn thì cần phải điều trị...
và ta tin rằng liệu pháp này sẽ hiệu quả.
Cornelius, ta có một vấn đề mà chỉ ngươi mới làm sáng tỏ được.
Tôi sẽ cố hết sức.
Ta muốn biết rõ một chuyện.
Khi họ an táng hắn trong nhà mồ,
ngươi có chắc là người Nazareth đó đã chết hẳn chưa?
Thưa ngài, đã nhận nhiệm vụ thì tôi phải hoàn thành.
Xin cam đoan...
hắn đã chết trên thập giá,
và tôi đã xác nhận.
Thấy hắn chết thật chứ?
Hơn thế nữa.
Hắn đã tử vong bởi tay tôi.
Dựa vào đâu mà ngươi biết chắc hắn đã chết?
Tôi đã bảo Longinus đâm mũi giáo
vào giữa xương sườn của tên Nazareth.
Hắn chết thật chưa?
Đã chết trước và sau khi bị đâm.
Thế nếu có ai cứ khăng khăng cho rằng
hắn chưa chết,
rằng tên Nazareth đó vẫn còn sống
sau tất cả những gì ngươi vừa thuật lại,
thì ngươi nghĩ sao?
Tôi cho rằng kẻ đó thật điên khùng hoặc là ngốc nghếch.
Cám ơn, Cornelius.
Ngươi đi được rồi.
Nàng hãy bớt mơ màng và hoang tưởng đi, Claudia.
Người Nazareth đó cũng chỉ bằng xương bằng thịt.
Cũng giống như ta giết một ai đó
trong thành phố này.
Nhưng nếu còn mơ tưởng về hắn...
thì nàng hãy nhủ lòng là hắn sẽ tỏ lộ danh tánh
bằng hiện thân thật sự.
Không phải như một vị ngôn sứ cao trọng đầy uy tín,
mà chỉ là một đống thịt thối rữa trên sàn nhà.
Tôi cho rằng...
rời khỏi Jérusalem lúc này...
là hợp lý.
Lo giữ mạng mình...
mới phải chứ?!
Đâu có gì bảo đảm là mình sẽ đến được tường thành.
Chưa chắc mình bị theo dõi đâu!
Thượng tế thông đồng với Pilate!
Là để giết Thầy.
Chứ mình đâu phải là mối đe dọa?
5000 người đứng trên sườn đồi
là để nghe Thầy rao giảng.
Nghe Thầy, chứ đâu phải nghe chúng ta.
Con quên lời Người đã báo trước rồi sao?
Quên rồi sao, Pierre?
Ngày thứ ba, Người hứa là sẽ sống lại từ cõi chết.
Bà nằm nghỉ đi.
Họ mau quên đến thế sao?
Không chờ được à?
Không thể chờ được sao?!
Bà ấy vừa chứng kiến Thầy bị tra tấn và hành hình,
mới đây thôi.
Thầy thì chết rồi.
Còn mình thì chưa.
Cả giòng họ ở Galilée đang chờ mình quay về.
Hiện giờ chúng ta chỉ có một việc là về với gia đình.
Chờ ba hôm nữa đã.
Chúng ta đã chịu ơn Thầy nhiều.
Nên vì lòng tin vào Thầy, mình chờ thêm ba ngày nữa cũng đáng.
Nếu như ngày thứ ba Thầy không sống lại?
Thì mình sẽ vững tâm lên đường.
Không còn áy náy gì nữa.
Bà cho rằng Thầy sẽ trở lại à?
Ta tin chắc vậy.
Dựa vào đâu mà tin chứ?
Người đã từng làm cho kẻ chết sống lại.
Hơn nữa, Người đã báo trước.
Và đó cũng là lời hứa của Người.
Vậy có lý gì Người lại không phục sinh chứ?
Thượng tế.
Ta muốn ngươi phái một đội cận vệ đến mộ của Arimathie.
Niêm phong lại.
Họ không được nói chuyện với ai, không cho ai vào,
và chỉ báo cáo với mình ta.
Đã tìm thấy Iscariote.
Tên phản đồ à?
Hắn có dẫn đến chổ bọn chúng không?
Hắn đã chết trên cánh đồng của thợ gốm.
Tự treo cổ.
Cái gã Jésus đó có gì...
mà khiến ai cũng hoảng loạn cả vậy?
Đâu có hề gì?
Không có thi hài, chúng đâu thể loan tin là hắn đã sống lại.
Anh ở bên Thầy đến cùng à?
Chỉ có Jean thôi.
Người La Mã gây ra cái chết cho Thầy thật tàn bạo.
Họ quất roi đến rách cả lưng Thầy.
Cứ như thể họ muốn cắt nát da thịt Thầy ra thành từng mảnh
cho đến khi Thầy gần như bất động.
Họ bắt Thầy quỳ xuống rồi đội vương miện bằng gai vào đầu.
Bắt Thầy...
phải vác thập giá lên đồi Golgotha,
là nơi họ đóng đinh Thầy...
rồi kéo dựng lên cho tất cả mọi người trông thấy.
Anh không có mặt ở đó cũng không sao.
Thầy biết rõ sự yếu đuối của chúng ta.
Vì thế mà Thầy yêu thương chúng ta.
Chết cũng vì điều đó.
Giờ thì chẳng còn gì nữa.
Nghe Boaz nói rồi đó.
Mình phải rời khỏi đây trước khi họ tìm ra.
Trước khi đến phiên chúng ta bị đóng đinh ở Golgotha.
Chàng nghỉ ngơi đi.
Căng thẳng nhiều rồi.
Chàng đã chu toàn mọi việc...
để mang lại yên bình cho cộng đồng này.
Bên ta lúc nào cũng có nàng luôn ủng hộ.
Chàng đã cậy đến quyền lực của Pilate để bảo vệ chúng ta.
Vào nghỉ đi nhé.
Chút nữa đã.
Hắn phạm tội báng bổ.
Thật đáng chết!
Lẽ thật ư?
Thế lẽ thật là gì nào?
Tôi không biết ông ta!
Nhìn lầm người rồi!
Tôi chưa từng gặp ông ta bao giờ!
Niêm ấn La Mã đã bị phá.
Cửa mộ mở toang và thi hài người Nazareth...
đã biến mất.
"Biến mất" là sao?
phụ đề Việt ngữ: paulthanhson tháng 03/2018