Татко.
Ти си тук.
Е, привлякохте ми вниманието.
О, татко, благодаря ти, че дойде.
Видя ли как ме нападнаха?
И виж какво направи Луцифер с лицето ми.
Да, разбира се, о, всичко това е по моя вина.
Продължавай, татко, обвинявай за всичко мен, както винаги.
Не, татко, всичко това е по моя вина.
Загубих контрол и замразиж времето и като най-големият брат, 11.
Трябваше да смиря моите братя и сестри. Искрено съжалявам.
Не ме интересува кой е виновен.
-Искам само синовете ми да се разбират. 14.
Независимо какво се е случило, ние сме семейство.
Нека се държим така. 16.
Добре казано, тате.
Хайде. 18.
Ела. 19.
-Ааа ... -Хайде. 20.
Трябва да се шегувате. 21.
Не! По дяволите не! 22.
Хайде сега, Самаел. 23.
Майкъл се представяше за мен, опита се да съсипе живота ми.
Отвлече жената, която аз ...
Той стои зад всяко лошо нещо, което ми се е случвало!
Е, всичко освен теб.
И за някой който трябва да е всезнаещ,
това е невероятно че всъщност никога не виждаш това!
И очевидно никога няма.
Та
Това ли е моят внук там?
Е, така няма да стане.
Какво се случи току що?
А ти кой си?
Хей, о, Боже, добре ли си? Май имаше голямо земетресение.
Да
Да, добре съм.
Хей, почакай. Ъъъ ... виждали ли сте Луцифер?
Не, извинявай.
Къде е той?
-Ха-ха! Да!
-Уау!
Ето ни!
Голям!
Да!
Ууу!
Ммм!
Здравей
Детектив! Къде беше?
Хей. Хм, мога ли да поговоря с теб за секунда?
Абсолютно!
Хей, така, ъ-ъ, какво се случи в участъка?
Когато говорихме, и, ъ-ъ, щяше да кажеш ...
или поне си мислех ...
Знаех какво ще кажеш, и тогава премигнах, и, добре,
изведнъж, не ти.
Детектив, съжалявам.
Трябваше да се махна. Не издържах повече.
"Не издържа"?
Хората! Казват ми какво да правя, особено -
Аз
Не.
Не, детектив, съжалявам, аз ...
Всичко е наред. Аз ... мисля, че те принуждавах,
и не беше честно от моя страна да правя това,
и разбирам защо си избягал.
-Но не затова избягах. - Не, разбирам.
Наистина. Хм ...
Знаеш ли, мисля, може би просто ще ти дам малко време,
и, хм, когато-когато си готов,
Ще бъда готова да слушам.
Добре?
Да.
Наистина си тук.
Предполагам, че не бива да се изненадвам.
Срещнах Ийв
и Богинята на цялото творение.
Дори си помислих, че те срещнах веднъж, но все пак ...
Да, никога не бих могла да свикна с това. Мнх-мнх.
Можете да боцкате колкото искате.
Защото съм ти вечно благодарен ...
за този красив внук.
-Да. -Кое е най-сладкото малко бебе?
Да, това си ти.
-Това е вярно.
Моето ангелско бебе е технически божи внук.
Имате ли нужда от питие?
Вода? Вино?
За теб все едно ли е?
Да, ще намеря няколко опции. Добре.
Татко, трябва да ти кажа, че Луцифер беше прав.
Майкъл е направил доста бъркотии тук на Земята.
И се страхувам, че не е свършил. Замисля нещо.
Ден за ден не са важни, синко.
Това е важно.
-Семейството е важно. -Съгласен съм да.
И това, хм ...
за това исках да говоря с теб.
За Чарли и ъ-ъ ...
Татко, той ...
Очарователно?
Да, той е, сине мой.
Божията честна истина.
-Да, но, тате, аз ... -Знаеш ли какво?
Да бъда тук ми дава идея.
А?
мисля че знам точно това, от което се нуждае това семейство.
Знаеш ли, Дан, наистина трябва да си останеш вкъщи.
Просто отдели малко време за почивка.
Научавайки истината за Луцифер, това е много.
Била съм там.
Предполагам, че се справи по-добре. Или и ти го застреля?
Не съм, но почти го отрових с помощта на зъл свещеник.
Честно, не мога да разбера дали това е шега или не.
Ще свикнеш, Дан.
Виж, аз просто искам да работя.
Нали знаеш? По дяволите, ти си тази, която беше отвлечена. Трябва да си вземеш малко почивка.
Touché.
Между другото как си?
Забелязах, че Луцифер не е тук.
Е, ние ... ударихме на камък, и той се занимава с някои неща,
и може би съм го побутнала малко,
така че му давам пространство, но той ще се оправи.
Ние сме достатъчно силни, за да преминем през това.
Е, поне Ела си почива.
Да.
О. Ей, Ела.
Преди да започнете, не, не се прибирам.
Трябва да се съсредоточа върху случая.
Добре.
Наистина ли?
Имах, пет доста солидни аргумента готови.
-Искам да кажа, ако искате да ги чуете-- -Не, добре сме.
-Добре сме. -Какво имаме?
[Ела въздъхва]
Жертвата е Крис Питърсън.
Изглежда травма на главата.
Мисля, че е ударил главата си в цимента,
но е трудно да се каже, поради неговото тяло като барбекю.
[издишва] Прилича сякаш някой се е опитвал да изгори платформата.
Може би Крис се намесил, опитал се е да ги спре?
Да, намерихме бензин из цялото това място.
Някой се е опитвал да изгори цялото Царство.
Късмет за собствениците, циментът е спрял огъня от разпространяване, но--
Кой е бил той. Един от работниците?
Не, това място е семейно,
тоест таткото и децата всички работят тук и управляват това място.
И това е бил най-малкият син.
Някакви свидетели?
Не. Но трите деца са били тук, работили след работното време,
но те казват, че не са виждали каквато и да е борба или спор.
Те просто са видели огъня и се втурнали, само за да открият ...
Тялото на изгорения им брат.
Е, хайде да поговорим с тях, да видим дали някой от тях да е искал брат им мъртав.
О, изправарила съм те. Знам точно как да намеря убиеца.
-Знаеш? - [Ела] По дяволите, да.
Вижте, всичко, което трябва да направите е да ме запознаете с всички заподозрени.
И в който се влюбя,
бам, той е.
Тя.
Хей, аз съм ок с това.
Ако имам лош подбор, може да го използвате за добро, нали?
Какво ще й кажеш? Нещо романтично?
Имаш този поглед на лицето си.
Е, вече не.
Какво те интересува?
Защо изобщо да питаш? Ти знаеш всичко, не знаеш ли вече отговора?
Хм. Бащината интуиция.
Е, интуирай някъде другаде.
Всъщност не.
Защо все още си тук?
Дали Вселената няма да се срине с твоите сили на Земята?
Хм.
- [звънец]
[въздиша]
-Всичко е наред. -Така ли?
Е, както винаги, благодаря за изясняването. Сега, ако нямаш нищо против ...
Дойдох да те попитам нещо.
Е, продължи тогава.
Бих искал да се присъединиш към мен.
За семейна вечеря.
Така ли?
Не.
Пас. В никакъв случай.
[Бог] Сине.
Не искам да напускам Земята, докато всички не поговорим.
Е, наслади се на вечността си тук, тогава,
защото няма абсолютно никакъв шанс
Да ходя на нещо толкова абсурдно и мъчително като семейна вечеря.
Вече си изкарах времето в ада.
Помниш ли?
[издишва] Добро утро.
Луцифер. Мислех, че имаш нужда от време.
Не, не е необходимо. Точно където съм трябва да бъда. И така, къде е семейството?
Е, братята и сестрите са там, но откъде знаеш--
Очевидно един от тях е убиецът.
Той дори не знае какво е престъплението.
Не, той вероятно просто прехвърля поредните си проблеми.
-Той прехвърля поредните си проблеми. -Какво и това е хубаво?
Той смята, че това е семейството. Аз ...
Мислех, че е разстроен от мен за това, че го притискам, но той не е. Той--
Той е ядосан на собственото си семейство.
Разбира се.
Трябваше да остана вкъщи.
Кралството е построено от основата на баща ни.
Всички в семейството имат роля да поддържат това място,
но Крис, той никога не намери ролята си.
Всъщност той ... той си отиде преди няколко години, за да работи за себе си.
И така, това, което казваш, е
своенравният син се разбунтува срещу семейството, намира своя път,
и след това го убихте.
Какво? Ние ... ние никога не бихме.
Всички бяхме все още близки, въпреки че Крис си тръгна.
И вижте, той умря, защитавайки го. Той…
той умря като юнак.
Познава ли някой от вас някого кой би искал да изгори мястото?
Да, Хуан Перес.
А кой е Хуан?
Той е собственик на Hole in Juan.
Разбра ли? (Hole in Оnе - да вкараш от първия удар)
Съжалявам. Ти казваше.
[мъж] Друго игрище за мини голф на няколко пресечки.
Имаме съперничество от години, но напоследък стана доста интензивно.
Винаги сме се шегували. Той ни открадна топките.
Пренаредихме статуите му в некултурни позиции.
А, добре, ако цените това,
ще ви хареса това, което направих с вашите рицари на втората дупка.
И към техните им дупки.
Да, шега война на шега не е мотив за убийство.
[жена] Напоследък нещата ескалираха.
Миналата седмица Хуан нарисува това със спрей на стената на нашия замък.
[Chloe] „Ще те унищожа.“
Да, но сигурен ли си, че това е бил той?
Той се е подписал.
-Добре, добре, казвам, да започнем от там. - [издишва]
♪ ♪
Е, искам да кажа, знаеш ли, всъщност съм щастлива, че мислиш, че е заради семейството.
Успокояващо е.
Слушай, ако искаш да говорим за това какво става със семейство ти,
Тук съм за теб, но не те притискам.
[оборотите на двигателите]
Хуан Перес?
-Да? -Полиция.
[дрънкане на зъбни колела]
- [двигателят се обръща] - [писък на гуми]
[двигателят се изключва]
О-о-о-о-о-о-о-о!
Чувстваш ли се виновен за нещо, Хуан?
[дрънкалки]
Искаме да говорим с теб за убийството на Крис Питърсън.
Крис е мъртъв?
Очевидно не мислите, че аз, че--
Или пък мислите...
-Вижте, никога не бих ... -Бягахте от ченгетата.
мислех, че ще ме арестувате за ZX3!
-Това е незаконно-- -Химикал, използван в уличните състезания.
Изненадващо полезен и по други начини. Запознат съм.
Значи сте пълнили количките си със ZX3?
Да. Най-бърз в цялата щат.
Да, децата не могат да им се наситят, така че ...
Но ако нещата вървят добре за вас, защо би заплашил да унищожиш кралството?
Защото те мислят, че са по-добри от нас,
гледайки отгоре от изискания им замък. Както и да е.
Вижте, с моите супер бързи колички, моята чисто нова аркада,
и хей, приятели, трябва да играете в зоната на семейната война.
Нали?
Ъъъ, добре сме. Имате ли алиби за снощи около 22:00 ч.?
Да, стреляха ме куп тийнейджъри в новата ми арена с лазери
което тотално забравих да спомена.
Виждате ли? Съперничеството приключи.
Това казах на Крис когато дойде тук да си търси работа.
Крис дойде при вас за работа?
Да, но никога не бих наел Петерсън.
Реших, че Крис трябва да е шпионин.
Благодаря ти, Хуан.
Странно е, че семейството не спомена това.
Изобщо не мисля, че е странно, защото са го убили.
Да, но ако е напуснал семейния бизнес, тогава защо би искал работа тук?
[жена] Мини-голфът беше всичко за Крис.
Работа след работа, недвижими имоти, училище по хиропрактика ...
Моят приятел, той просто ...
не можеше да се отърси от любовта за играта.
Все още си говорим за мини голф, нали?
[Луцифер и жена се смеят]
Знам, че звучи глупаво.
Никога не съм го разбирала,
но колкото и да се опитв, не можеше да се отърве от голфа.
Е, ако Крис искаше да работи в мини-голф толкова много,
защо просто не се върна в кралството?
Защото семейството му е било купчина боклук
която е направила живота му ад?
-Съжалявам за партньора си. -Не, прав е.
Те са ужасни.
Хм, извинете, семейството каза, че чудесно са се разбирали с Крис.
[смях]
Те са причината той да напусне.
Крис не издържаше да е около някой от тях.
Разбирам.
Знаете ли, че Крис е кандидатствал за работа в Хоул Хуан?
Не, не знаех.
Но го разбирам.
Никога не би се върнал в Кралството. Той би предпочел ...
Да го изгори. Това се опитах да направя със Сребърния град.
[смее се] Не че сравнявам двете.
По-малко вятърни мелници там.
Добре, извинете ни.
Луцифер, може би си прав. Може все пак да е някой в ​​семейството.
Е, разбира се, че е така. [подиграва се]
Здравей, Mazikeen.
Чаках те.
Направих твоята любима напитка.
Това не е любимата ми напитка.
Ще видим.
- [Бог] Мм. Ммм. -Хм.
Това е ... добре.
[Бог] Хм.
[Mazikeen] Мм.
Къде са всички?
Е, изпратих Майкъл до Флоренция, за да вземе трюфели.
Линда изведе Чарли на разходка,
и Аменадиел тръгва по лична поръчка.
Така че сме само ти и аз.
Можеш да попиташ това, за което си дошла.
[]
Искам да ми дадеш душа.
Моля те.
Защо искаш това?
Защото всеки има, освен мен.
Ето защо не мога ...
да се приобщя.
Защо съм толкова сама.
Мазикин.
Съвършена си точно такъва, каквато си.
- [смее се] Какво, по дяволите, означава това? -Това означава, че не мога да ти помогна.
Не можеш?
Или няма?
Все още ли мислиш, че съм перфекта?
Ти си си ти.
И никога не бих променил това.
Знаеш ли какво мисля, хмм?
Мисля, че си объркал когато си направил демоните.
Когато ме направи.
Мисля, че си сгрешил.
И не искаш да си признаеш.
-
♪ ... ♪
Не.
♪ ♪
Какво правиш тук, братко?
Решавам много важен случай.
Убийство в мини голф. Големи неща.
Баща ни е тук, Луци.
На земята.
Чули ме да казвам мини голф, нали?
Какво ...
Той иска да ни види.
Да говори с нас. Имам предвид, най-накрая можем да получим някои отговори.
[смее се]
Е, въз основа на разговорите ми с него досега, не е вероятно.
[въздъхва] Знаеш ли, той едва ни е казал дума през целия ни живот, братко,
и сега изведнъж иска да навакса.
Какво следва?
Игра в парка? Малко люлеене на люлките?
Би ли спрял?
-Виждам го като жест, Луци.
И такъв, който мисля че трябва сериозно да помислим.
[въздъхва] Братко.
Толкова добре се справи с излизането изпод ръцете на милия стар татко.
Ставайки човек.
Но един бащински шамар по гърба
и се върна към битието на послушния син, нали?
-Послушния син? -Мм-хмм.
Е, виж кой го казва.
Баща ни се появява за една минута, Луци, една минута,
и се отново ставаш разглезено дете,
тропайки на място!
Не тропах! Сега виж какво направи.
[издишва] Слушай, Луци, аз ...
Знам, че татко е бил малко небрежен в миналото, отдалечен.
[подиграва се]
-Добре, той беше истински задник. -Хм.
Но той е нашият баща, Луци.
Да.
Нашият всемогъщ, всемогъщ татко
който никога няма да признае, че не е бил перфектен.
Е, познай какво, братко. Той може да целуни моя несъвършен, прогонен задник!
-Луци. -Да.
[Аменадиел въздиша] Добре.
Еха.
-Тук нещата изглеждат наистина чисти. -О.
Да, добре, чакам резултатите от лабораторията,
така си мислех Щях да наваксам с поддръжката.
[щраква език]
Бехеровите чаши са чисти, така че знаеш какво означава това.
Какво е това?
Време за пипета!
Затрупвам се с работа когато избягвам нещо.
О, добре съм.
Ела, никой от нас не очакваше това да се случи. Пит ни беше заблудил всички.
Той ме заблуди.
Да, предполагам, че си прав.
Искам да кажа, в края на краищата, и ти си правил секс с него.
Така че е малко по-различно, нали?
Да.
Слушай, не мога да се преструвам че разбирам как се чувстваш,
но току-що преминах през случай където някой, който мислех, че познавам, не беше ...
който си мислех, че е.
Трудно е да се победи таен сериен убиец.
[смее се] Би се учудила.
Слушай, въпросът е ...
толкова много хора носят маски, Ела.
Те ... те крият кои са всъщност.
Но не и ти.
Изливаш си душата.
Недостатъкът е, че се нараняваш по-лесно.
Не е ли това истината.
Но положителното е
даваш толкова много любов на света, Ела.
Моля, не позволявай това да те промени,
.
Имаме нужда от повече хора като теб, Ела.
Не по-малко.
[Луцифер] О.
[въздиша]
Луцифер. Добре, така, нова теория ...
У-у-у. Просто задръж тази мисъл.
Тук. Това е леко десен ръб.
Продължавай, казваше?
Нали. Толкова своенравен син Крис се опита да изгори Кралството.
Един от братята и сестрите, поне го намери в средата на палежа.
Сигурно са се скарали за това и Крис се е оказал мъртъв.
[издишва] Горкото момче просто е искал ново начало,
и сега той се оказва хвърлен в ада ...
Предполагам.
Всеки, който е фиксирал на мини-голф трябва да има проблеми.
-Така е. - [издишва]
И така, предположи, че ти си Крис.
[Луцифер] Хм.
Ами тогава убиецът кой ще е?
Майкъл?
Детектив, защо си намесваш брат ми в това?
Е, тъй като имаш семейни проблеми,
и вместо да се борим с това, Мислех, че ще използваме това, за да ти помогна.
За да ни помогнеш да разрешим случая.
Много добре, ако настояваш.
Страхотно. Хайде да намерим нашия Майкъл.
-Добре. - [издишва]
[Клои прочиства гърлото]
Ъъъ, имахте ли някакви оплаквания с Крис?
Не разбира се, че не. Всички го обичахме.
Бяхме едно голямо, щастливо ...
- ... семейство. - [подиграва се] Няма такова нещо.
-Трябва да ги арестуваме само за тази лъжа. -Чухме друго.
Така ли?
От кого?
-Хм. [щраква език] -Лари ли? Разбира се.
Тед ли ти каза че имам проблем с Ейприл?
А? Изчакай! И двамата са лъжци.
Не ти беше достатъчно да манипулираш твоят беден, неразбран брат,
трябваше да съсипеш и живота му?
Да съсипе живота му?
Да го убие.
-Ами, нямах нищо общо с това. -Не.
Кълна се.
Така че и тримата твърдите, че сте имали друга работа в нощта на убийството.
-Ти какво правеше? -Поддръжка.
На аркадните игри.
Актуализиране на книгите.
Почистване на тоалетните.
И могат ли вашите братя и сестри да потвърдят това?
Със сигурност.
Искам да кажа, не знам дали Тед ще го направи.
Нямаше го известно време.
Не бях там през цялата нощ.
Излязох на паркинга да се видя с новата ми приятелка.
Ъъъ. Виждали ли сте Тед?
-Никоя няма да иска да излезе с него. - Освен ако не й се плаща.
Не плащах!
Трябва да говорите с Ейприл. Тя изчезна за известно време.
Тя беше „в банята“.
Пуших трева. Ясно? Това е единственият начин да се справя с братята си.
Разбираемо.
Какво направи Ейприл? Влезна тук и започна да хленчи?
Знаете ли, Лари винаги ревнуваше от Крис.
Ако някой от тези идиоти го е направил, това е бил той.
Ревнив. Изглежда, че намерихме нашия Майкъл.
Хм. Той изглежда по-скоро като Аменадиел.
[въздъхва] Освен ако не е Майкъл преструвайки се на Аменадиел.
Майкъл никога не се представя за Аменадиел. Не си приличат изобщо.
Не, искам да кажа ...
[въздъхва] Не, просто, няма значение.
Вижте, съжалявам, детектив. Мисля, че имам нужда от момент.
Извинете ни. Луцифер, аз ...
[въздиша]
Слушай, ами ако всички те са Майкъли?
Виж колко бързо се обърнаха един срещу друг.
Може би.
[Клои въздъхва]
Ами ако ви се извинят?
На мен?
Искам да кажа, на Крис.
Не разбирам. Каква полза от извинението на мъртво тяло?
- [офицер] Детектив. -Да.
Аз съм Питър Питърсън и аз ...
Носете най-великото име някога. [смее се]
Аз съм бащата на ...
Крис Питърсън, да.
Толкова съжалявам за загубата ви.
Благодаря ви. Но се опасявам търсите грешните заподозрени.
Така ли.
Е, с цялото ми уважение--
Аз убих сина си.
И не мога да позволя още едно от децата ми страда
заради грешките ми.
Отбих се при, ъ-ъ, кралството снощи.
Видях как Крис извади бензин от навеса.
Опитах се да го спра, разбира се,
но ние се бихме и ...
Искам да кажа, че беше инцидент, но ...
Убих собствения си син.
Ясно.
Е, благодаря ви за това. Бихте ли му взели цялата история?
-Ще бъда с теб след минута. -Добре. Аз съм--
Луцифер.
Добре ли си?
Аз съм, детектив.
Знаеш ли, чувайки това признанието се чувстваше страхотно, всъщност,
сякаш точно това, което търсих.
Мисля, че вече знам точно това, което трябва да направя.
♪ ♪
♪
Съжалявам, татко, но не бива да се изненадваме.
Искам да кажа, че Луцифер не е достатъчно зрял.
Съжалявам че закъснях!
♪♪
Донесох суфле.
Наду се перфектно, точно както го харесвате.
Радвам се, че дойде, синко.
Аз също.
Да, знам, че на семейни събития, няколко бутилки помагат.
-Да започнем.
Добре. Тръгвам. -Няма ли да се присъединяваш към нас, Линда?
Е, това е семейна вечеря,
и, е, аз ... не.
Ти си майка на моето внуче.
Разбира се, че си семейство.
- Бяхте толкова близки. -Знам.
Е, това мирише вкусно, татко.
Превъзхождаш твоето божествено докосване.
А-а-а-а-а-а-а-а!
Не забравяш ли нещо?
Е, не трябва ли да кажем благодат?
Ще го кажа?
-Добре.
Бих искал да благодаря на Бог за--
Свикнала съм с теб бидейки там.
Благодаря на Бога, за тази храна и за компанията, и ...
за океаните и салфетките
и за обувките и живота.
Да, това е достатъчно, докторе.
-Благодаря ти. Амин.
Това беше прекрасно, Линда.
Благодаря ти.
Току-що благодарих на Бог за салфетки.
-Беше по-добре, отколкото аз бих се справил. -Добре.
Добре.
Нека да ядем.
Е, това не е ли страхотно?
Прекрасна вечеря със семейството.
Боже мой.
Искам да кажа, ти.
-Имам предвид…
Това е ... това е вкусно.
Почти--
Небесено?
Необходимо е само точното количество розмарин.
Знаеш ли, Трябва да ти направя комплимент, Майкъл.
Отначало си помислих, че експлоатираш страховете на бедния Аменадиел
за смъртността на Чарли беше просто ... лоша постъпка.
И представяйки се за мен, опустошавайки живота ми,
убеждавайки приятеля ми да ме застреля
и отвлече приятелката ми, просто злодей.
Нищо от това не звучи като комплименти.
Започнах да се чудя, може би е имало финал.
Създаваш бъркотия достатъчно голяма, за да свали самия Бог,
всички регресираме в присъствието на татко,
благородният Аменадиел поема вината,
непокорен Луцифер изглежда надут, оставяйки те ...
да изглеждаш като перфектния син.
Но сега осъзнавам, че е било просто за да събереш семейството на вечеря.
Подай пилето.
Знам какво се опитваш да направиш, но Няма да ти позволя да развалиш това, Самаел.
Много добре, Ми-ка-ел.
-"Майкъл"! -Така ли?
Искам да кажа, все пак сме близнаци.
Почти съм сигурен, че татко е искал да ги римуват. Татко?
Хареса ми как звучи.
Самаел, Ми-ка-ел.
-Но вие, момчета, имахте други идеи. - [Аменадиел] Хм.
Знаеш ли, радвам се, че ме убеди да дойда, братко.
Както каза, струва си, дори татко да е бил истински задник.
Това е, хм ...
Всъщност не това казах.
Съчувствах с малкия ми брат, татко,
опитах се да го накарам да дойде на вечеря.
Всичко е наред, синко.
Така ли?
И той ли беше?
Помисли само през какво премина Аменадиел за последните няколко години.
Цялата тази мъка, мислейки, че е паднал от твоята благосклонност.
Той загуби крилата си, самочувствието си.
Да, това е малко драматично.
Само за да открие, че той е правел всичко на себе си.
Не можеше ли просто да ни кажеш, че така функционираме,
вместо да оставиш любимия си син да мисли, че е бил жестоко наказан,
че се е провалил?
-Луци, хайде. Не, не се притеснявай, братко.
Всички сме измъчвани.
Всичко в името на мистериозните начини на баща ни.
Ооо!
Например татко ...
някога ще ни кажеш ли защо изведнъж ада вече не се нуждае от надзирател?
Имам основателна причина.
О, основателна причина.
Е, това го обяснява.
Както винаги, супер ясно. Благодаря, Татко.
Как може да се оплакваш, Луцифер?
Имаш собствено царство като награда за лошо поведение.
Така ли го виждаш?
Принуден да измъчвам души в продължение на стотици от хиляди години е било привилегия?
Разбира се, аз бях цар на ада,
но все пак бях в ада.
Ако това не е наказание, Не знам какво е.
Нямаш представа какво беше,
колко лесно ти беше.
Лесно?
Прекарах целия си живот в най-лошия вид Ад.
-Луци, Майкъл, хайде. -О, какво може да е по-лошо?
Споделяне на твоето лице!
Познай какво.
Когато твоят близнак е Луцифер,
се оказва, че нямаш избор но да живее в сянка.
Дадоха ни същато тяло, същото лице, същите рамене,
освен че си го изкривил своето рамо.
О, не, не, не, всичко е наред с него, не се заблуждавайте!
Нямаш кого да обвиняваш освен себе си за този който си.
Луци!
О, много те обвинявам.
-Майкъл! -Разбира се, ти, дребна малка ...
-Деца!
[Луцифер] И ето го.
Старозаветният гняв.
Не бях сигурен, че все още го имаш в себе си.
Всичко, което исках, беше хубава семейна вечеря.
Но явно това е твърде много за искане.
Пиле.
Разбрах.
Разбрах. Това е любимото ти.
Това е - ето защо всичко има вкус на пиле.
Съжалявам, просто наистина ми е неудобно.
Не, Линда, съжалявам, че трябваше да станеш свидетел на подобно нещо.
Най-дисфункционалното семейство някога.
Не.
Всъщност, това е ...
това е нормално.
Е, искам да кажа, с изключение на дъжда.
Не, просто ...
трима синове, които искат любовта на баща си.
И които не се чувстват сякаш я получават.
Не искам любовта на татко.
Искам само той да признае факта, че той е лош баща.
Макар че…
може би това е част на причината той да е лош баща.
Браво, докторе. Прозорлива си както винаги.
Не, не беше точно това Казвах. Както обикновено--
-Наистина си несправедлив. -О, хайде, братко.
Би ли се отнасял с Чарли по същия начин, по който татко се отнася с нас?
-Ами аз ... -Бъди честен! Моля те.
Съжалявам, татко, но се надявам да не.
И ти би направил всичко за сина си, нали?
Бих.
[Луцифер] Ние с Майкъл не се съгласяваме много,
но единственото нещо, което всички ние имаме общо между нас, си ти татко.
И колко си ни прецакал.
Искам да кажа, ако всички ябълки са лоши ...
може би проблемът е в дървото.
Съжалявам, че се чувстваш така.
Всичко, което някога съм искал, е да ви направя силни ...
всичките ми деца,
за да правите ваши собствени избори.
Затова ли винаги си бил толкова загадъчен?
О Преди да отговориш загадъчно,
Бих искал вместо това да ти задам един прост въпрос
и да получа един прост отговор.
Татко, не е нужно да правиш това.
Какъв е въпросът ти, Самаел?
Татко ...
обичаш ли ни?
Ако трябва да ви кажа ...
тогава наистина съм се провалил.
Не, тогава.
-Не това каза той. - [Луцифер] Той не каза да, нали?
Когато не искам да лъжа, Не отговарям на въпроса.
Взех това от теб, татко.
Знаеш ли, това е ... Това е смешно.
Мислех си този момент ще ми даде малко катарзис.
Но вместо това просто ме накара да осъзная една проста истина.
Че никога няма да ни обичаш ...
защото не си способен на любов.
И това е просто тъжно.
За всички нас.
-Още вино?
Здравейте, дами.
Какъв вълнуващ нов случай разследваме днес?
Хоул ин Хуан?
Не разбирам. Питърсън призна.
Да, признанието му няма логика.
Да, открихме следи от ZX3 в горивото, което изгори Кралството.
О! Така че който е изгорял кралството използва газ от Hole in Хуан.
Да, но Питърсънказа, че е видял как синът му взима бензин от навеса.
Излъгал е. Бащите го правят понякога.
Е, извадихме кадри от наблюдение от деня преди Крис да умре.
[Ела] Ето Крис.
Изглежда, че кандидатства за работа.
-Това вече го знаем. -Да, но нещо не се връзва.
Това прилича на приятелката му Бети.
И тя ни каза, че не знае нищо за това.
Сякаш Питърсън не е единственият, който ни излъга.
Нали. Трябва да доведем Бети, да видим какво крие още.
-Трябва да си върнем Питърсън-- -Хей момчета.
- [Chloe] Да. -Питърсън работи.
- [Клои] Какво? -Той е под гаранция за домашен арест.
Гривната на глезена му заби в центъра на града на трафика. Той се насочва към Union Station.
-Ако е невинен, защо бяга? -Ами, хайде да разберем
Така…
-Чарли. -Хм.
Той, хм ...
Той е смъртен, нали?
Така изглежда.
Той ще страда като всички хора, татко.
Ще се разболявява.
Ще остарее.
Ще умре.
Това е ясно от факта, че е смъртен.
Вземи мен вместо него.
-Извинявай? -Казах…
вземи мен вместо него.
Направи Чарли ангел. Аз ще стана човек.
Моля те, татко.
Позволи ми да се сменя със сина си.
Бих направил всичко за сина си.
Всичко.
Ако само бащинството някога беше толкова лесно.
[Майкъл] Добро утро, братко. Добро утро, татко.
Готови ли сте да се приберете?
Ти готов ли си?
Е, Искам да кажа, мисля, че е време.
Добре. Тогава трябва да тръгваш.
Аз реших да останат тук още малко.
Така ли?
Тогава ще остана с теб.
Не мисля, че това е добра идея.
Какво…
какво казваш, татко?
Майкъл ...
вече не си добре дошъл на Земята.
Изгонваш ли го?
-Може и така да се каже. -Но аз ... не разбирам.
Защо аз съм наказан?
Ти не си.
Виждаш ли?
Никога не е лесно.
Имате футон, нали?
[Луцифер] Ето го.
-Ето го и него. Там там! - [Клои] О.
- [Луцифер] Извинете. - [Chloe] Извинете ни!
[Луцифер] Извинете.
-Извинете ме! Съжалявам Съжалявам. - [Chloe] Извинете ни.
Сигурно ни е видял.
Полиция. Остави пистолета!
Ти не бягаше от нас. Ти я преследваше.
Защо?
Тя уби сина ми.
Но ти каза, че си убил сина си.
Никога не бих.
Признах си, защото си мислех едно от децата ми го е направило.
Вече бях загубил един.
Не можех да понеса да загубя друг.
Значи сте били склонни да го направите да се жертвате за собствените си деца?
Разбира се. Това е бащинството.
Виждате ли, когато ме пуснахте под гаранция,
Говорих с всичките си деца и аз осъзнах, че никой от тях не го е направил.
И така, когато отидох при Бети да говоря с нея, да видя как се справя ...
... и открих, че тя напуска града,
после изведнъж всичко си дойде на мястото.
Всичко, което исках е да изгоря това токсично място.
Всичко, което не беше наред с Крис беше заради това място, заради теб!
Трябваше да се измъкне.
Значи сте откраднали газ от Hole в Хуан,
и сте се опитали да изгорите мястото?
Но Крис те хвана, нали?
Ние ... ние се борихме.
Удари главата си в бетона.
Преди да мога да направя нещо ...
огънят беше навсякъде.
Толкова бързо изгаряше.
Горкият ми Крис.
Кълна се, че нямах намерение да се получи така.
Съжалявам.
Значи синът ми почина ...
защитавайки кралството.
Защитавайки ни.
Изглежда като саможертвата се предава в семейството, а?
Ябълковото дърво…
Луцифер.
Вземи пистолета.
Да.
Какво?
Бях напълно готова да те заловя и да ти сритам задника.
-Всъщност с нетърпение го очаквах.
-Но ти си тук.
Защо не се криеш?
Искаш ли питие?
Не!
Това, което искам, е душа. Обеща ми една, а аз не получих.
Не, обещах т среща с баща ми,
съществото, което би могло да ти даде душа.
Това е всичко.
Неприятно, нали?
Какъв досаден и непроницаем отговор ти даде той?
Че съм перфектна.
Точно такава, каквато съм.
Ъъъ.
Искаше да те намеря.
Защо?
Защото напускам града.
И? Искаше да се сбогуваме?
Предполагам от всички нещастни същества, които съм срещал,
Не те мразя напълно.
Въпреки и да не те интересува, Mazikeen,
Съжалявам, че не получи това, което искаше.
[въздъхва] Съжалявам, че и ти не получи това, което искаше.
Не означава, че няма да го направя.
Какво означава това?
Че не е свършило, докато не свърши.
-За всеки от нас.
Хей.
Здравей.
Помниш ли когато казах, че може да е полезно
да се направи паралел между твоите емоции и случая?
Да.
Така се оказа
нашият убиец беше властен приятелката, опитваща се да смени гаджето си
защото не можеше да се справи със семейните му проблеми.
Така че, знаеш ли, няма паралел.
Както и да е.
Мисля, че сгреших.
Очевидно е така.
Луцифер, съжалявам.
Знаеш ли, трябваше да ти дам пространство
за да можеш да се справиш с проблемите си и--
Наистина не те улесних, нали?
Не, но тогава използвах случая, за да те припря по някакъв начин.
Детектив, беше абсолютно прекрасна.
А ти…
…ти заслужаваш да чуеш тези три думи.
Но истината е ...
Никога няма да мога да ти ги кажа.
Разбрах, че ...
Аз съм син на баща си.
И колкото и да е депресиращо, това обяснява ...
толкова много.
Но това също означава ...
както той, така и аз ...
Съм неспособен на любов.
Луцифер, познавам те.
Познаваш ме. Знаеш, че винаги казвам истината.
Клои, съжалявам.
Но ако някога ти кажа, че те обичам...
то би било лъжа.
♪ ♪