Луцифер. Какво става?
Избягвате ме, д-р Арн и за това се наложи на сила да се срещнем.
Да, съжалявам за това. Много работа... - Не ме интересува.
Направих ти услуга. Сега ти ми дължиш. Време е да платиш.
Имам нужда от медицинска консултация.
Ако ти кажа, че имам една или две бенки на гърба ми
може би ще можеш да намалиш или направо да ги премахнеш.
Първо ще трябва да ги видя. - Страхувам се, че не е възможно, но
имам друго, което ще ви помогне.
Чакай, имаш толкова големи бенки на гърба?
Трябва да ги прегледат, да ги премахнат.
Опитах се да ги махна в миналото,
но са упорити и порастват на ново.
Искам просто малко да ги украсиш.
Може би ще можеш да сложиш бели пера върху тях или пък да ги татуираш.
Нещо весело, цветя примерно.
Да татуирам бенките ти? Мислех, че мога да ти дам отстъпка на ботокс ...
Не ми трябва ботокс, докторе!
Искам да ги оправиш, защото са отвратителни!
Моля те, не ме наранявай.
Луцифер, какво става? - Боже, трябва да сложа ключалка
на този асансьор.
Безполезен си, докторе. Махни се от очите ми.
Луци, какво му правеше? - Нищо.
Какво ти се е случило, братко? Ударил си мост докато летиш?
Случи се веднъж, Луци.
И не, сбих се с Реми.
Реми е била тук? Как е малкият ти клонинг?
Ядосана. Искаше да вземе бебето на Линда, моето дете, обратно в рая с нея.
Спорът ескалира.
Разбира се, аз победих и сега бебето ще бъде отгледано на Земята
и за това всъщност съм тук.
Искам услуга.
На Земята има традиция да поискаш от някой да бъде заместник родител
в случай, че нещо се случи на истинските родители.
Сериозно ли ме питаш, въплъщението на злото, да бъда кръстник на детето?
Иронията.
Ами, Луци, раждането е неизбежно. И все още не знам как да бъда баща.
Как да се подготвя? - Мислех, че вече е очевидно.
Аз съм последният човек от който да търсиш бащински съвет.
Ако наистина искаш да знаеш как се отглеждат деца
може да ги попиташ тях. - Това всъщност не е лош съвет.
Относно кръстник на детето, повярвай ми, братко,
най-голямата услуга която мога да направя за теб и детето
е да стоя възможно най-далеч.
Здравей, Елла. - Здравей, Дан.
Какво става? - Нищо. Местопрестъпление и разни.
Да. Яко.
Относно ... - Да, исках да ...
Аз също. - Беше ...
Напълно. - Нали знаеш ...
Работим заедно. - Прекрачване на границата.
Да. Може би не трябва.
Не, не трябва.
Радвам се, че успяхме да поговорим за това като възрастни.
Да, добре. - Добре.
Когато дяволът ходи по земята и намери първата си любов
злото ще бъде освободено.
Всички наред ли е, детективе? Да не съм сгафил както обикновено?
Може би трябва да отида в стаята за наказания докато съм тук. Завинаги.
Не. Всичко е наред.
Здравейте. - Здравей, Луцифер.
Здравей, бившата жена на Дан, бившата жена.
Искам да кажа, Клои. - Какво имаме?
Това е Сандра Баяз. - Жертвата е ... Да.
На 32 години и е учител по история.
Каквото и да се случва тук несъмнено по някакъв начин съм виновен.
Нищо. Всичко е наред.
Напълно добре. - Наистина добре сме.
Всъщност чистачът е намерил тялото,
твърди, че г-ца Баяз, всяка сутрин е тичала на пистата,
после си хвърля душ и влиза в час.
Очевидно някой я е нападнал докато се облича.
Имаме ли причина за смъртта?
Причината е травма на главата от удар с тъп предмет.
Г-ца Баяз е била съветник на факултета.
Да, била е. - На ААП.
ААП е младежка академия на американските предприемачи.
Клубът се е срещнал миналата нощ и те са я видели жива за последно.
Добре, благодаря.
Луцифер. Може ли да поговорим?
Сега. - Разбира се.
Добре, има нещо което трябва да ти кажа.
Ушите ми слушат. Или по-скоро рогата.
Видях се с отец Кинли. - Така ли?
Измисляте нови начини да ме пратите в ада?
Не. Не. Отец Кинли искаше да ме види и най-накрая отидох да го видя и
ми каза за пророчество.
Добре. Какво е този път? Жаби ще започнат да падат от небето или
може би зимата идва.
Всички тези небесни неща е нещо ново за мен.
Не знам кое е добро и лошо, кое е истинско и фалшиво.
Но това което каза ме изплаши.
Давай, детективе. Какво каза?
Каза " Когато дяволът ходи по земята и намери първата си любов
злото ще бъде освободено. "
Това са чудесни новини.
Звучи лошо. - Лошо е. Лошо е, но
обяснява защо се променям. - Чакай,
слушай, ако това пророчество наистина се сбъдне.
Какво тогава? Демони ли ще има наоколо?
Нищо подобно. Но да не влизаме в подробности, защото
нищо от това няма да има значение, ако успея да спра пророчеството.
Как? - Очевидно първата част
когато дяволът ходи по земята се е сбъднала,
защото, здравей, ето ме как ходя по земята.
И след като Ева ми беше първата приятелка тогава тя е.
Първата любов. - Точно.
Значи за да спра злото да не бъде освободено просто трябва
да скъсам с Ева.
Така седят нещата.
Обикновено пророчествата са пълна глупост, но това изглежда истинско.
Имах чувството или просто знаех през цялото време.
Знаеше какво? - Че ме обичаш!
Да. И как точно стигна до този извод?
Пророчеството, глупчо.
Ако вярваш, че е истина, тогава " когато дяволът ходи по земята и
намери първата си любов " означава, че ме смяташ за
твоята първа любов. Което означава, че ме обичаш.
Боже мой! Не мога да повярвам, че ти го каза първи.
Умирах от толкова време аз да го кажа.
Така ли? Интересно, че се фокусираш върху тази част от пророчеството
когато частта за злото е важната.
Колкото и да мразя да го кажа
мисля, че означава, че трябва да скъсаме.
Не. - Не?
Луцифер, знам какво правиш.
Така ли? - Да.
Изплашен си. Защото си бил нараняван преди.
Няма за какво да се тревожиш.
Обещавам, че никога, никога, никога
няма да се откажа от теб. Знаеш ли защо?
Изненадай ме. - Защото те обичам.
По дяволите.
Превод: desertdarky
Благодаря, че говорите с нас г-це Шал.
Моля, наричайте ме Лекси. Всичко за да хванем извършителя.
Говорим с всички в ААП клуба,
защото всички вие последно сте видели г-ца Баяз снощи.
Забелязахте ли нещо странно?
Не. Беше си тя, весела.
Г-ца Баяз беше страхотна. Направи много за мен.
Също беше ръководителя за предварителни САТ изпити и ми помогна да вляза
на първо желание. Което беше Харвард.
Също дава много добри съвети за всичко.
Училище, родители, връзки. - Връзки?
Какъв съвет би дала г-ца Баяз, да речем на студент във връзка
който трябва да скъса с някого?
Няма как да знам. С приятеля ми сме много сериозни.
Вероятно ще се оженим. След като двамата завършим колеж. В Харвард.
Ясно.
Знаете ли някой който би наранил г-ца Баяз?
Честно казано, не. Освен, ако ... Говорихте ли с Кейлъб Мейфилд?
Не. Защо?
Г-ца Баяз беше особено добра да дава съвети на по-трудните студенти.
Не, не познавах много добре г-ца Баяз.
Честно казано, мислех да напусна ААП.
Щеше да скъсаш с целия клуб.
Как някой казва не на ААП?
Може ли да се фокусираме, Луцифер?
Луцифер? Като собственика на клуба който прави услуги?
Чул си за услугите?
Хората с които дружа може да са го споменали.
Да правя услуги е доста ниско в резюмето ми тези дни
сравнение с това да освобождавам смърт и разруха върху света.
Значи не си прекарал много време с г-ца Баяз?
Не. Говорихте ли с Нейт Бенедикт? Той се караше с нея.
Ние си казахме разни думи. - За какво се карахте?
Бях ядосан защото спеше с баща ми.
Г-ца Баяз е имала афера с баща ти?
Родителите ми са разделени и можеха да оправят нещата,
но г-ца Баяз пречеше и за това бях ядосан.
Разбирам. - Но не достатъчно за да я убия.
Къде беше вчера сутринта? - При приятелката ми Лекси.
Баща ми каза, че има неща за които да се погрижи.
Трябваше да не съм вкъщи цяла нощ. - Ще говорим с него да потвърдим.
Твоята и неговата история.
Провалът на брака на родителите ти.
Кой беше последният пирон в ковчега на връзката им?
Нещата започнаха да бъдат много по-зле когато тръгнаха на терапия за двойки.
Терапия. Разбира се.
Извинете. Имате ли деца? - Защо? Рамона ли те прати?
Платил съм си издръжката за детето.
Извинете. Имате ли добра връзка с баща си?
Обичам всичките си татковци.
Ясно.
Извинявай!
Имаш ли добра връзка с баща си?
Танцувам полугола в нощен клуб за пари.
Ти как мислиш?
Здравей, знаеш ли къде мога да намеря Луцифер Морнингстар?
Не е в момента тук. За какво ти трябва Луцифер?
Просто услуга. Мерси.
Може аз да помогна. Аз съм Аменадил, братът на Луцифер.
Наистина? - Бог ми е свидетел.
Аз съм Кейлъб. - Какъв е проблемът Кейлъб?
Това. Ксанакс и адерол.
От къде взе цялата тази дрога? - От дилър.
Името му е Тахир. Накара ме да я продавам в училище. Направих го веднъж.
Просто не искам да го правя отново.
Проблема е, че каза, ако не я продам ще загазя.
Надявам се, че Луцифер може да я купи.
Да ги махне от ръцете ми. Ти можеш ли?
Дори да можех това няма да реши проблема ти.
Изглежда, че този Тахир просто ще те накара да продадеш още.
Какво се очаква да направя? Просто искам да се измъкна.
Здравей, Елла, искала си да ме видиш?
Да, пристигна доклада за аутопсията на Сандра Баяз.
Страхотно. Ще викна Дан и ще го прегледаме заедно.
Не! Недей. Просто ще ти кажа какво пише и ти можеш да кажеш на Дан.
Защото го виждаш доста често,
например когато взима Трикси,
детето което направихте заедно когато бяхте женени.
Какво пише? - Контузии.
Две върху черепа на жертвата.
Необичайни форми, изглежда, че оръжието на убийството е стик за голф.
Разбрано. Ще кажа на Дан, че ни трябва заповед за обиск на шкафчетата за голф.
Криминалистика.
Да, работих по случая на Тиърнинг.
Извинявай, от къде казахте, че звъните?
# Thurz - Wild Jungle #
Как намираш това да си пазач в затвора?
Скучно. Освен, ако не направиш нещо, например да се сбиеш със затворник.
Как е ловът на глави? - Ще карам направо.
Обикновено скачам направо към секса,
но приятелката ми мисли, че съм прекалено загрижена за бебето й,
мисли, че трябва да намеря собствена връзка.
Търся някой с който да направя това.
Както и да е. Аз съм съгласна.
Много се привързваш. Никога няма да се получи.
На скоро научих, докторе, че
консултацията е добър начин да помогне на връзката да расте, еволюира
и накрая да стигне крайната дестинация.
Да, може. В правилните обстоятелства.
Линда, толкова съм щастлива, че най-сетне се срещаме.
И да съм тук в тази стая ...
Все едно съм в главата на Луцифер.
Страшна мисъл.
Да, и аз много се радвам да се запознаем Ева.
Ти си първата жена.
Все едно да видя динозавър. Не казвам, че изглеждаш стара.
Все едно си ми пра-пра
пра-пра както и да е.
Няма значение. Какво мога да направя за вас?
Ако потърсиш " перфектна връзка " в речника може да видиш наша снимка.
Но самодоволството е враг на превъзходството, мислех, че е разумно
да получа твоята експертна гледна точка върху нашата прекрасна връзка.
Предполагам, че това няма да завърши добре.
Моля, разкажете ми за тази ваша прекрасна връзка.
Бих казал, че сме импулсивни.
Често си пишем докато караме. Заедно живеем от първия ден.
Също взимаме нереални количества наркотици и алкохол и
често каним непознати в спалнята. - Истина е.
Споменах ли, че Ева тъкмо е приключила дълга връзка?
Какво ще кажеш, докторе? - Да, макар да твърдите,
че сте щастливи, усещам скрито безпокойство
от думите които използваш за да опишеш връзката.
Всъщност съм притеснена, че се връщаш към познат модел на отрицание.
Точно това щях да кажа. - Не мразиш ли как
взима грешното послание от всеки един разговор.
Боже мой! Всеки път!
Защо не се върнем в правилната посока? - Как не сме се срещали?
Не знам! - Има пророчество.
Сега просто отклонява вниманието. - Не бих го казала по-добре.
Луцифер има склонност да проектира свои проблеми на външни източници
когато наистина трябва да направи е да се изправи пред проблемите.
Най-сетне!
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
Кейлъб, аз съм най-добрият войн на Сребърния град.
Няма за какво да се тревожиш.
Кажи ми нещо. Как въобще се забърка в този бизнес?
Запознах се с Тахир и момчетата му в един клуб.
Изглеждаше готин и започнах да се мотая с тях.
Един ден, Тахир ми предложи начин да направя допълнително пари.
Защо просто не отказа?
Тахир не е от типа хора на които просто да откажеш.
Сигурен съм, че мога да се разбера с този Тахир
да те остави на мира. И тогава може би, след това
можем да отидем да хапнем сладолед.
Моят човек, Кейлъб.
Какво става, човек? Имаш нужда от бодигард вече?
Какво става? Белите хлапета ги харесват прекалено много ли?
Всъщност Кейлъб няма да ги продава вече.
Не желае да е част от вашата незаконна работа с наркотици.
Извини ме.
Кейлъб е вън. Задължението му е изпълнено.
Този пич тук е сериозен. Но не става по този начин.
Аз имам разходи и той трябва да ме плати по един или друг начин.
Добре, хубаво. Аз ще платя за наркотиците.
Чакай, човек. Точно сега кодът на честта е нарушен.
Ще трябва да ми оставиш някакъв вид гаранция.
Какво ще кажеш за хлапето? - Това никога няма да се случи, Тахир.
Какво ще кажеш за това нещо около врата ти?
Това нещо е подарък от баща ми, Тахир. Безценно е.
Това е добре. Значи ще си силно мотивиран да се върнеш с парите ми.
Ще се върна за него.
Знай това, Кейлъб. Ако нещо се случи с мен, ще се случи и на вас.
Разбираш ли ме?
Не мога да повярвам, че я няма. Г-ца Баяз беше страхотен ментор на Нейт.
Нейт спомена, че сте му казал да не бъде вкъщи снощи.
За какво трябваше да се погрижите? - Неща свързани с работата.
Неща свързани с работата? Като да убиете любящ учител?
Мислите, че аз съм я убил? Това е лудост.
Лудост ли е? Спали сте с нея.
Да, имахме афера, но това приключи. Още миналата седмица.
Не трябваше да я убиеш за да скъсаш с нея, нали?
Разбира се, че не. Беше взаимно. Даже аз вече
започнах да се виждам с друг. - Имал си афера на аферата ти?
Не точно. Започнах да се виждам с бившата си, Ема. Ходихме на терапия.
Беше трудно в началото, но в крайна сметка ни помогна да се съберем.
Сега ми казваш! - Снощи бях с Ема.
Не искахме да казваме на Нейт за да не го объркаме.
Раздялата ни му се отрази зле, но се справя добре напоследък.
Вижда се с Лекси, страхотно момиче. Взе си САТ изпита, влезе в Харвард.
Не искахме да знае преди да решим дали ще е за постоянно.
Трябва ни информацията от бившата ти жена.
Защо въобще скъсахте с жена ти?
Предполагам, че бях клишето за лош съпруг.
Невярност, егоизъм, пренебрегване.
Сега като погледна назад, не й оставих друг избор.
Клишето за лош съпруг, разбирам.
Мило? Мислех, че имаме планове.
Не, съжалявам, добре, Лин ти си.
Мръдни! Мръдни!
Да! Да!
Нека ти! Нека ти!
Да! За това говоря.
В лицето ти!
Детективе. Как да помогна?
Знаем кой е убиецът. Да се срещнем в участъка.
Добре. Ева!
Трябва да тръгвам. - Не може ли да останеш по-дълго?
Имаме кесо! - По работа е.
Видя ли им изражението
когато счупи ръката на тяхното момче?
Казах ти, че имам умения, младежо.
Не е зле. Няма да се съмнявам в теб отново.
Знаех, че си умен. Което ме кара да се чудя, Кейлъб.
Защо въобще си искал да бъдеш приятел с тях?
Сигурно имаш доста приятели в училище.
Да, но не пасвам с богата, бяла тълпа.
Тахир и неговите момчета изглеждат като мен. Оставят ме да съм себе си.
Ако знаех какво правят в началото
може би щях да намеря друга група да дружа с нея.
Трудно е да намериш хора като себе си.
Хора които мислят като теб.
Имам въпрос за теб. Защо ми помагаш?
Ще ми се ражда син. Да.
И бях притеснен дали ще бъда добър баща.
Аз съм като тест за теб?
Шегувах се, човек. Нямам проблем.
Ти ли си Кейлъб Мейфилд?
Попитах дали си Кейлъб Мейфилд? - Да, това е Кейлъб Мейфилд, полицай.
Какъв е проблемът? - Имаме заповед за ареста му.
Издирван е за убийство. - Убийство?
Не. Не, трябва да има грешка.
На земята и ръцете върху главата.
Слушай, хлапак, казах на земята и ръцете на главата.
Нараняваш го!
Сър, не мърдайте, ръцете горе. - Да си дигна ръцете ...
Защо сте насочил пистолет към мен? Не съм направил нищо лошо.
Сложи си ръцете на главата веднага.
Правите голяма грешка.
Имам приятели в полицията. Нека да им звънна.
Не, моля те, прави каквото казват. - Нараняваш го!
Ръцете на главата! - Махни се от него!
Ще го кажа за последен път, задник. Ръцете горе!
Няма да си дигна ръцете! - Не ме карай да те застрелям.
Не искам да те гръмна!
Долу! Той ми е приятел! Той ми е приятел!
Добре ли си?
Стик за голф с отпечатъците на Кейлъб
и с кръв от жертвата е намерен в шкафчето му.
Знае се, че Кейлъб е продавал дрога
и теорията е, че г-ца Баяз е разбрала и
го е заплашила да го предаде, за това я е убил.
Не, Дан. Кейлъб не е убиец.
Добре. Но хлапето изглежда виновно.
Какво дори означава, че изглежда виновен, Дан?
Говорим за цвета на кожата му ли?
Виновен е поради всичките доказателства срещу него. Как смееш да кажеш това?
Добре ли си? Знам, че не е забавно да имаш пистолети
насочени към теб. - Защо не ме послушаха полицаите?
Опитах да говоря с тях, да се разберем, но те
не искаха да слушат. Всякак все едно вече бяха решили.
Онези двамата бяха прекалили.
Ще подам жалба срещу тях за прекомерна сила
веднага щом всичко приключи. - И какви промени ще настъпят
от жалбата?
Сигурно никакви.
Хей, Дан, може ли да поговорим за момент?
Добре.
Не съм сигурна как да го кажа, но...
Задръж за момент. Мислех, че двамата мислим еднакво за отношенията ни.
Това е за случая на Тиърнинг. - Добре. Съжалявам. Какво за него?
За да приключи случая бяха разпитани детективите от случая.
Някой им е казал, че може би полицай е отишъл при Джейкъб Тиърнинг
и му е казал, че Луцифер е счупил гръбнака на сина му.
Това е скандално твърдение. - Знам. Но, ако е истина?
Някой може да мрази Луцифер. Предполагам, че е възможно.
Бих могла да разбера кой е полицаят
като видя къде са ходили колите, но не знам какво да правя,
да кажа ли на Клои или не?
Дан! Какво правиш?
Поласкана съм, но ...
Прав си, трябва да мислим еднакво за отношенията ни
и това не е хубаво. - Отнесох се за момент.
Няма да се случи отново. - Няма проблем. Не се притеснявай.
Относно това с Тиърнинг мисля, че това са глупости.
Да. Да, прав си.
Добре. Чао.
Чао.
Говорих с родителите ти. Връщат се от почивката.
Ще ти наемем добър адвокат който да изчисти името ти и скоро ще си навън.
Нека те попитам нещо. Защо си сигурен,
че не съм убил учителя? - Знам, че не би.
Сигурен си в това само защото ме познаваш от един ден?
Да. Знам, че не би убил никого, Кейлъб.
Но това няма значение. На кой му пука, че ти ми вярваш?
Полицаите не ми вярват. - Но ти си невинен.
Истината ще излезе наяве и ще трябва да те пуснат.
В какъв измислен, фантастичен свят живееш, човек?
Виж какво се случи с теб. Ти дори не направи нищо и за малко да те гръмнат.
Единствената истина която има значение е тяхната.
И за тях аз съм, черно хлапе което продава дрога,
чийто отпечатъци са намерени върху оръжието на убийството.
Животът ми свърши. Просто си тръгни. Спри да си губиш времето с мен.
Няма да те оставя, Кейлъб. Има добри хора които могат да намерят истината,
но ще имат нужда от твоята помощ.
Не те карам да им вярваш. Искам да вярваш в мен.
Става ли?
Това е интересна двойка, а? Обичам профила ти.
И всичките истории които измисляш за убийствата ти.
Смятай ме за възбуден.
Но не виждам това да се получи.
И двамата сме очевидно алфи.
Само ще си блъскаме главите и ще заключваме рогата.
Не виждам бъдеще заедно.
Но прекрасна вечер и късмет, милейди.
Здравей, Мейз.
Виждала ли си Луцифер? - Не.
Добре ли си? - Това беше 21-та ми лоша среща.
И 22-та ще пристигне всеки момент.
Издържлива си. - Знам, че това може да прозвучи лудо,
но започвам да мисля, че може би аз съм проблемът.
Това е лудост. Ти си страхотна.
Какво правиш на тези срещи? - Нормални неща.
Добре. Защо не разберем какъв е проблемът? Пробвай с мен.
Ще се преструваме, че сме на среща и ще разберем какво не е наред.
Добре. - Добре.
Аз ще започна.
Здравей. Аз съм Ева.
Здравей. Аз съм Мейз.
Приятно ми е да се запознаем. Искаш ли да правим секс?
Добре. Няма нищо лошо с това да правиш секс на първата среща.
Но може да изчакаш няколко изречения преди да го кажеш?
Добре, разкажи ми за себе си. - Обичам секса.
Добре. И?
Трудно ми е да говоря за живота си.
Все пак съм демон. - Какво лошо има в това?
Всеки който си струва да излизаш с него трябва да разбира всичко което те прави
самата теб. Както и да е, нямаш ли друга яка среща която идва?
Изглежда, че няма да се появи. Защо не продължим?
Това наистина помага. - Добре.
Как вървят нещата с Ева? - Не вървят добре.
Опитах да бъда супер лош приятел за да скъса с мен, но се провалих зрелищно.
Разбира се, че се е провалило, Луцифер, защото това не си ти.
Как знаеш кой съм?
Кейлъб Мейфилд е невинен, Клои. Трябва наистина да разгледаш случая.
Да не ти е казал нещо? - Да! Каза, че е натопен.
Каза ли от кого? Защото проверях и съм съгласна, че нещо не пасва
Прекалено е лесно.
Който го е натопил е знаел, че е той е добра мишена.
Знаели са, че е продавал дрога? - Да.
Накарах Кейлъб да направи списък с всички хлапета на които е продавал.
Ето списък на всички с достъп до стика за голф.
Ако едно от тези деца е в списъка на Кейлъб
тогава този човек е имал възможността да го натопи.
Нека видим. Никое от имената не съвпада.
Тези двамата не ходят ли?
Лекси Шал и Нейт Бенедикт. И те са си взаимно алиби.
Съжалявам, че не си признах по-рано. Беше ме страх.
Може би не исках да го приема.
Че той може да направи нещо подобно.
Значи Нейт е убил г-ца Баяз?
Обичам го.
Но понякога става толкова гневен, че е плашещо.
И Нейт беше съсипан когато родителите му се разделиха.
Мисля, че обвиняваше г-ца Баяз.
Просто не мислех, че ще стигне толкова далеч.
Лекси, нека си починем. Ще взема и още салфетки.
Тя лъже.
Тогава им кажи истината, Нейт. Сега.
Всичко е заради глупавия Харвард.
Лекси трябваше да влезе. Настояваше и аз да отида.
Взе ни доста адерол за да учим повече.
Оценките ми се дигнаха и тогава дойде време за САТ
и г-ца Баяз имаше тестовете. - Откраднал си го.
Знаехме, че има копие в офиса. Не исках да го правя, но тя ме накара.
И тогава г-ца Баяз разбра. - Затова сте се били карали.
Каза ми, че ако не си призная ще се обади на баща ми и на полицията.
И когато казах на Лекси, тя полудя.
Каза " трудила съм се прекалено много за да вляза в Харвард и няма
да оставя на г-ца Баяз да ме провали" и ме накара да открадна стика на Кейлъб
Ти? Ти си я убил? - Не! Не можех, но Лекси го направи.
И аз съм също виновен.
Защото прикрих всичко и излъгах за Кейлъб. Той не е направил нищо.
Защо да ти вярваме, Нейт?
Защото казвам истината и мога да го докажа.
Кървавите дрехи на Лекси.
Трябваше да се отърва от тях, но не го направих.
Дори не ми пукаше за Харвард.
Лекси просто искаше да съм някой който не съм
и трябваше да кажа нещо преди някой да пострада.
Съжалявам.
Свободен си да си ходиш. - Ти си върна колието.
Да, платих на Тахир,
няма защо да се притесняваш от него.
Изглежда, че сега аз ти дължа услуга. Как мога да ти се отплатя?
Знаеш ли? Мислех си за това
и няма да приема нищо по-малко от
игра един срещу един утре.
Стига да си вземем сладолед след това.
Между другото
няма за какво да се тревожиш. - За какво?
За това да бъдеш баща. Ще се справиш.
Ще се видим утре.
И ми се разсърди защото се изсмях на края на филма.
Мислех, че е комедия.
Гледала ли си го? - Марли и аз?
Не. Но може да го гледаме заедно.
Да, това ще е хубаво.
Стига с моите истории от лоши срещи.
Ти нямаш ли? - Истории от лоши срещи?
Не. Бях женена около хиляди години.
И при втория ми опит намерих идеалния.
Да, но как знаеш, че Луцифер е идеалният човек за теб?
С Адам се чувствах, че все едно винаги се опитвам
да бъда някой който не съм.
И тогава с Луцифер усетих, че мога да бъда просто себе си.
Поне така се чувствах. Напоследък, чувствам, че той
се отдръпва от мен.
Това е просто Луцифер. Понякога е самосаботиращ се глупак.
Но ще се осъзнае.
Ще бъде глупак да не се осъзнае. Ти си страхотна.
Искаш ли още едно питие?
На теб ти трябва още едно? - Да, трябва ми.
Да.
Йо, Мейзи-Мейз. Какво става?
Пием си.
Да, защото на мен ми изглежда, че правиш ходове към момичето на Луцифер.
На мен ми изглежда, че си пиян.
Не се притеснявай. Няма да кажа нищо, защото с теб сме еднакви.
Трябваше да видиш как изиграх Елла днес.
И задниците като нас трябва да се пазим взаимно.
Не се интересувам от Ева, Дан.
Просто говорим. Разпускаме.
Това е страхотно. Готино е.
Защото това означава, че нямаш против, ако аз се опитам.
Назад. - Май настъпих нерв.
Ще ти помогна. Ще отида да кажа на Ева, точно какво чувстваш към нея.
Хайде, Мейз. Само това ли можеш?
Хайде, дай ми го! Хайде!
Искаш да те нараня? Опитваш да се накажеш.
Разкарайте го от тук.
Ева?
Трябва да поговорим. Мислех си ...
Всъщност има нещо което искам да кажа първа.
Давай.
Тази нощ, приятел ми помогна да осъзная, че съм страхотна.
Не. Знаеш ли какво? Аз съм изумителна.
И заслужавам да се отнасят добре с мен.
Права си. И ти си
си много повече от изумителна, Ева.
Има светлина в теб която озарява целия свят и толкова заразна усмивка, че
улавя сърцето на всеки който е късметлия да я види.
И съжалявам за начина по който се държа с теб последно време.
Не го заслужаваш.
Само това исках да чуя. - И ето защо
трябваше просто да го кажа направо.
Искам да скъсам с теб.
Не разбирам.
Толкова усилено се опитвах да ти се харесам.
Станах приятелка с всичките ти приятели.
Точно това е. Не трябва да се променяш за никого.
Нито пък и аз. Ева, толкова силно се опитвам да те направя щастлива,
опитвам да бъда някой който не съм. Или поне
някой, когото не искам да бъда повече.
Заслужаваш да бъдеш с някого който иска това което ти искаш.
Аз искам да бъда с теб.
Не ми харесва кой съм като съм с теб!
Не ми харесва. Съжалявам.
Трябва да дигна. По работа е.
Детективе, как да ти помогна?
Не, не знам къде е Аменадил. Защо?
Аменадил.
Обещавам ти, че ще намерим виновника за това.
Знам кой го е направил.
Аз ще карам.
# Stealth - Judgement Day #
Какъв е проблемът?
Кейлъб. - Предупредих го да не го прави.
Те са изгубили пътя си.
Земята не е мястото на което да отгледам сина си.
Как е Аменадил? - Измъчен.
А ти как си?
Скъсах с Ева.
Сигурна съм, че ако това си искал значи е за добро.
Това исках.
Беше влюбена в човека който бях преди.
Разбирам. Променил си се.
Станал си по-добър човек, Луцифер.
Точно това е, детективе.
Ева ме вижда по друг начин.
Но както и ти.
Това те прави толкова
толкова специална. Фактът, че ме виждаш по този начин.
Но не ми харесва как ме кара да се чувствам и това.
# Leon Bridges - River #
За всичко е виновен той. - Кое?
Всичко лошо което се е случило.
С Ева, с детектива.
Скъпият ми стар татко се върна към старите си номера да ме манипулира.
Използва тези две жени да ме разкъса на части.
Наистина ли го вярваш?
С всяка част от мен, но също знам, че е лъжа.
Голяма заблуда която си казвам
от както се помня.
Защо мислиш, че си се самозалъгвал през цялото време?
Защото истината е много по-трудна за приемане.
Каква е истината? - Дяволското ми лице.
Моите дяволски крила, всичко което ми се случва е по
моя собствена вина.
Сам си го причиних. Как е това за начало?
Не виждаш ли? Това е напредък. Истински напредък.
Разплитане на тези модели на отричане
е първата стъпка към решаването на тези проблеми.
Не, докторе, това не е напредък.
Защото, ако аз си го причинявам тогава истинската истина е ...
Какво? Какво?
Хайде, Луцифер.
Това ще ти тежи докато не се изправиш пред него.
Истинската истина е какво?
Има нещо гнило в мен.
Намирам го за почти невъзможно
да заглуша постоянната какофония от гласове които ми шепнат в ухото
и ми казват, че съм зъл.
Давя се, докторе!
И не мога да спра да се питам
защо се мразя толкова много?