Никога не съм се чувствала така преди.
Това беше... - Вълнуващо.
Този мъж беше толкова ужасен. - Истински зъл.
Накарахме го да си плати.
Моля ви.
Кой е следващият, който ще накажем?
Искам отново да се почувствам така.
Да, тръпка е, най-накрая да съм този, който ми е писано да бъда.
Но, за жалост, престъпниците не се подреждат, за да бъдат наказани.
Значи затова работиш с полицията. Всичко вече има толкова много смисъл.
Използваш ги, за да намираш лошите.
И аз искам.
Така ли скъпа? Може да го направим заедно.
Намираме най-лошите от най-лошите и им даваме това, което заслужават.
Джулиан, признаваш за трафик на хора и за убийството на Гари Ван Блънт
и полицай Джоунс Рейес. - Да.
Отиваш в затвора за много дълго време, убиец на полицаи.
Поне ще бъда в безопасност там. - Какво?
Ако не си си счупил гърба падайки по хълма, трябва да знаем.
Това стана. Наистина, кълна се!
Клои.
Какво става? - Реакцията на Джулиан.
Не ти ли изглежда позната?
Като хора, които сме виждали преди
след като даден консултант е бил оставен насаме с тях.
Какво имаш предвид?
Мисля, че Луцифер го е направил. - Това е лудост.
Знаеш ли кое е лудост? Как му се разминава на Луцифер.
Писна ми от това. А на теб?
Луцифер не би го направил. Не би отишъл толкова далече.
Никога не би решил той да раздава правосъдие
Особено когато полицай е бил убит, зареди него.
Трябва малко да се спреш. Сложил си мишена на гърба му откакто
Шарлот.
Не съм сигурна дали гледаш обективно, Това е всичко.
Като теб?
Мога да разбера Луцифер да игнорира дълга си да
държим хората и божествата разделени.
Но ти? Как можа да го направиш?
Дете от човек?
Удивителен човек. Знам колко е трудно това за теб.
Бях точно като теб. Гледах хората отгоре все едно са мравки.
Но трябва да разберем, че не сме над тях.
Аз съм над тях. Но ти
ти дори нямаш силите си нали?
Не, повече не мога да забавям времето и съм доволен.
Моите сили ме държаха на страна, държаха ме откъснат от човечеството.
И мисля, че точно зареди това сега ги няма. Защото вече не ги искам.
Ти ме научи, че небесните и хората трябва да бъдат разделени.
Да, Реми, и сега ти казвам, че сгреших.
Нека ти покажа.
Здравей, Елла, какво имаме? - Здравей, Клои.
Жертвата е умряла от изстрел право в главата на моста горе.
Явно убийството не е било достатъчно.
И са хвърлили тялото от моста като стар боклук.
Счупени са почти всички кости в тялото.
Добре ли си? - Просто смърт. Хората умират.
Просто се справяме с това. - Какво знаем за този човек?
Сам Зофрели. Обвинения за наркотици. Също открихме следи от кокаин
в джобовете му, но няма знаци за употреба.
За това мисля, че вероятно е дилър.
Мислиш, че е било зареди наркотици? - Може. Джобовете бяха празни.
Ключове, портфейл, всичко липсва. Но тялото беше тук с часове
Може да се взети от някой достатъчно смел да претърси трупа.
Но защо да хвърляш тяло от мост, което е вече мъртво?
Къде е Луцифер? - Той всъщност ме игнорира.
Той е с Ева.
Да, вероятно с Ева. Какво мислиш за нея?
Мисля, че не му влияе добре.
Добро утро, детективе.
Моля те не ми казвай, че тя е зад мен. - Зад теб е.
Здравей. - Луцифер.
Това е престъпление. Без посетители. Не се обиждай, Ева.
Ева иска също да хване убиец. - Да.
Тук съм, за да се уча от теб, Клои.
Искам да знам всичко за залавянето на престъпници.
Особено за много, много лошите.
Може да говоря с теб насаме? - Разбира се.
Това няма да проработи.
Съгласен съм. Този вид костюм може да изглежда малко агресивно, разбирам те.
Не. Ева да е тук не е наред. - Защо не?
Не може просто да се присъединиш към случай за забавление.
Ние разкриваме убийство. Това е сериозно.
Съгласен съм. Много сериозно.
Ако така се чувстваш, напълно те разбирам.
Къде отиваш?
Ако не ни искаш тук, сами ще намерим убиеца.
Не можеш да го направиш. - Да може.
Добре. Добре. Ева може да остане само за този случай.
Вълнуващо!
Ще бъде голяма забава.
Превод: desertdarky
Луцифер, този човек изглежда наистина виновен.
А какво ще кажеш за този? Има злобно лице.
Трябва да ги накажем. - По един престъпник на случай, скъпа.
Декър.
Не, няма да приема обаждането.
Кой беше? - Никой.
Луцифер си води гаджето на случаите вече, а?
Тя всъщност е много мила. Както и да е, знаеш ли какво?
Защо не направим това, което те прави щастлив?
Защото всяка секунда! Можеш да бъдеш ударен от буца лед от самолет.
Или да бъдеш взривен на милион парченца от някой луд убиец.
Или можеш мистериозно да си счупиш гръбначния мозък
и да станеш парализиран. - Да.
Някой разследва ли какво се е случило с Джулиан Маккафри?
Никой не вярва на историята "Паднах по хълма", нали?
Той не повдигна обвинения, така че няма нищо за разследване. Дори и да искахме,
помниш ли къщата му? Вероятно е била професионално почистена.
Права си. Напълно си права.
Това е Даниел. Той е кретен отново. - Трябва ли да накажем и него?
Повярвай ми, неговото съществуване е достатъчно наказание.
Здравей Ела. Какво имаме?
Още не знаем защо тялото на Сам е било хвърлено от моста.
Защото убиецът е маниакално чудовище, което трябва да бъде спряно.
Може би. Но открих, че убиецът
е ударил с пистолета Сам, преди да умре.
Звучи все едно е било лично. - И агресивно.
И жестоко.
И грешка, защото успях да възстановя нещо от
отпечатъците от пистолет по лицето му. Златни люспи.
Златни люспи? Там? Това е невероятно.
Просто си върша работата. - Ще дойдеш ли за наказанието?
Не.
Златен пистолет.
Уникален е и ми звучи познат.
Да, Бонд филмите на Роджър Мур.
Може нашият убиец да е Скараманга, мъжът с три зърна.
Може. - Елла, помниш ли имаше наемник
който носеше златен пистолет. Помниш ли това?
Нека да видя. Ето го.
Грег Гребовски.
И прякорът му е "Момчето пони" - Момчето пони? Това е злато.
И никога не успяхме да го хванем, защото е много добър.
Но ако това не е било поръчка, а е било лично,
Ще обясни защо е оставил улики.
Звучи ужасен. Да го накажем! - Да го докараме до справедливост.
Това казах. - Разбрахме се. Хайде.
Когато бях новороден демон бях по-малка от опонентите ми.
Но бях бърза. Така че използвах скоростта си,
и винаги се целех в главните артерии.
Когато първият ми враг беше на колене,
му срязах гърлото с острието си.
Почувствах топлината от кръвта му, която беше по лицето ми.
И после странна топлина в слабините ми. - Добре.
Когато споменах, че бебето може да чуе всичко от утробата
си представях да го запознаем с неща като класическа музика
и истории, които не са за брутални убийства.
Защо би искала да чуеш история, която не е за убийства?
Може да поговорим за това по-късно. Трябва да отида на работа.
Секунда да си взема ножовете.
Мейз, скъпа. Не можеш да дойдеш с мен на работа.
Трябва!
Знаеш ли колко неща могат да се случат на теб и на бебето ти навън?
Киселини в стомаха?
Може да бъдеш простреляна, Линда.
Или отвлечена от картел, който използва жени за мулета за дрога,
да не споменавам колко ще достигне бебе ангел на черния пазар.
Колко успокояващо. - Каза, че съм част от семейството.
Ще те защитавам.
Мейз, хората, с които ще се срещна този следобед
са веган готвач, който маниакално краде
и продуцент, който подмокря леглото.
Но аз ... - Мейз.
Нямам нужда от защитаване.
d Outasight - We Love It b
Какво правиш?
Платих на прочиствателния екип в къщата на Джулиан.
Какво? Търся нещо в боклука му, което да докаже,
че някой е бил там в нощта, в която е бил парализиран.
Не знам за нищо от това, но мога да помогна, ако искаш.
Марката на Луцифер. - Какво каза?
Нищо. Открих каквото ми трябваше.
Не се тревожи за мен, Дан. Мога да почистя.
Тези типове са огромни. Можем да се справим с тях, нали скъпи?
Разбира се, че мога, скъпа, аз съм Дяволът.
Тогава се надявам, че този, който търсим
е най-големият и най-лошият.
Не искаме това. - Аз искам.
По-задоволяващо ще е когато Луцифер го пребие.
Не пребиваме хора по средата на улицата.
В пентхауса на Луцифер ли ще го водим?
Както и да е. Ние не бием хора никъде.
Освен ако не се съпротивляват и тогава е Дяволът.
Не се тревожи, те винаги се съпротивляват.
Ето го Момчето пони.
Виж тези ръце. - Нека не се увличаме.
Грег "Момчето пони" Гребовски, полиция. Арестуван сте
за убийството на ... - Добре.
Какво? - Какво?
Какво беше това? Мислех, че те винаги се съпротивляват.
Вижте. Минавал съм през това стотици пъти. Просто ще изчакам адвоката си.
Луцифер, трябва да измъкнеш истината от него, преди да е дошъл адвоката му.
Ева, това не става така.
Всички да се успокоят. Ева просто иска да види Дявола да прави неговото нещо.
И има едно нещо, което не си ме виждала да правя.
Кажи ми мое малко пони,
какво желаеш?
Аз желая
Шефът ми да ме беше оставил да убия Сам.
Съжалявам, скъпа, не можем да го накажем.
Човекът е невинен. - Луд ли си?
Гледайки Дявола да прави неговото нещо е толкова секси.
Значи искаш шефът ти да те беше оставил да го убиеш.
Кой е шефът ти и ако не си бил ти, кой е ползвал златен пистолет?
Адвокат. Сега.
Обърни се.
Забавно е, нали?
Здравей Клои.
Познавам този поглед.
Намерила си нещо. - Надявам се.
На наемниците често им се плаща като на корпоративен работник
чрез кухи компании, за да скрият парите.
Но понякога значи, че получават корпоративни бонуси.
Като да покриват картите за фитнес. Кой плаща на Момчето пони?
Изглежда, че всичко води обратно до Джейкъб Тиърнинг.
Бащата на парализирания човек? Това има ли нещо общо с този случай?
Синът на Тиърнинг се появява парализиран от гърдите надолу.
И после този тип умира. Така че трябва да има нещо, нали?
Мисля, че костите на Сам са били счупени, преди да бъде убит
по същия начин както на Джулиан. - Джулиан Маккафри?
Да. - Какво общо има това с него?
Може би Тиърнинг е мислил, че Сам е счупил гърба на Джулиан и
обикновено би наел Момчето Пони да му свърши работата,
но е неговият син... - Искал е лично да отмъсти
и взел оръжието на Момчето пони, за да го направи.
Да. - Ще ти дам доклад от аутопсията.
Супер.
Хей. Луци. - Аз направих това.
Счупих гърба на Джулиан. Тиърнинг уби невинен човек.
Какво означава това? - Означава, че сега повече от всякога
това чудовище трябва да бъде наказано.
Г-н Тиърнинг, не знам дали сте чули, но дилър е убит тази сутрин.
Какво общо има това с мен? - Това е интересната част.
Имаше точно същата травма на гръбнака като сина ви.
Значи изглежда, че вероятно някой е търсил отмъщение.
Синът ми работеше с много лоши хора.
Всъщност Джулиан не беше особено добър човек,
и затова трябваше да го освободя от бизнеса.
Ти обичаш децата си, но в определен момент
трябва да ги пуснеш... - Да си стъпят на краката.
Г-н Тиърнинг, познавате ли човек на име Грег Гребовски?
Има и цветен прякор "Момчето пони". - Не.
Това е странно,
защото една от вашите компании му плаща сметките.
Имам много компании, които плащат на много хора много пари.
Не следя всяка стотинка. - Но си наглеждал си сина си, нали?
Точно за това постоянно му плащаше гаранцията за затвора.
Винаги го избавяш от проблеми. Той никога не се научи, нали?
Някои може да кажат, че е ваша вината,
че той се е превърнал в убиец, в трафикант на хора.
Счупена малка кукла.
Синът ми имаше много приятели.
Може би някой от тях е решил да накаже боклука, който го осакати.
Наистина? Защото имах малък разговор с Джулиан
точно преди да застреля полицай.
Каза, че си бил дори по-лош човек от него.
Това трябва да те прави истинско чудовище.
Ако нямате истинска причина, за която да ме обвините,
мисля, че този разговор приключи. - Аз съм дяволът, Тиърнинг,
имам си достатъчно причини.
Детективе, мисля, че е време да тръгвате,
за да мога да свърша това, което правя най-добре и да накажа този човек.
Изчезвайте! - Луцифер, той ще бъде наказан.
Луцифер, Луцифер, спри!
Луцифер, направи го!
Изчезвайте! - Детективе
тръгвайте! - Спри.
Това не е приключило.
Тиърнинг е убил Сам, но нямаме доказателство.
Значи Тиърнинг ще удвои адвокатите си
след като го притисна в офиса.
Дяволът си е дявол. - Другият? Момчето пони?
Вече си е платил гаранцията. - Или Тиърнинг я е платил.
Казваш, че няма да наказваме никой? Скъпи, обеща.
Може ли да ни оставиш за момент. Благодаря.
Какво по дяволите ти става?
Най-накрая разбрах, кой съм, това е всичко.
Луцифер, това не си ти.
Мисля, че Ева ти влияе зле.
Няма нищо общо с нея.
Това съм аз, наказвам хората.
Аз също, но както казах има правилен и грешен начин.
Защо ти решаваш кое е правилно и кое грешно?
Защото съм ченге и това е законът.
Аз съм Дяволът. Управлявам Ада.
Лошите хора ми бяха пращани, за да получат това, което заслужават.
Работата ми е да върша това и тук на Земята, защото, ако не го правя...
Когато не го правя лоши неща се случват.
Затова счупих гърба на Джулиан.
И затова няма да позволя на Тиърнинг да се измъкне.
Счупил си гърба на Джулиан.
Какво да правя, Луцифер?
Не трябва да правиш нищо.
Тогава защо?
Защо ми каза да се махна, когато бяхме в офиса на Тиърнинг?
Искаше да го нараниш и искаше да се махна,
защото знаеше, че е грешно.
Не. Защото направи болезнено ясен фактът, че
не можеш да се справиш с това кой съм.
Г-н Тиърнинг, ченгетата се върнаха.
Нямам какво повече да кажа. - Тук съм заради сина ви.
Благодаря, Маргарет.
Той не е просто паднал.
Някой умишлено е счупил гръбнака му. И знам кой е бил.
Защо не сте го арестували?
Нямаме достатъчно доказателства, за да го вкарам в затвора, но
трябва да бъде отговорен за действията си и знам, че сте властен мъж,
мъж, който разрушава враговете си. - Слушам.
Най-накрая можеш да му дадеш да опита от наказанието, което заслужава.
Как се казва този мъж? - Луцифер Морнингстар.
Тъй като знаем, че убийството е било лично,
погледнах отново доклада от аутопсията.
и се надявах да намеря слюнка или урина или нещо, за да го проследим по ДНК.
Изумително е колко много хора го правят. Не разбирам защо.
Ти знаеш ли защо го правят? Както и да е, нямахме късмет, но
видях, че един от пръстите му е счупен.
След като е умрял, но не от падането.
Изглежда е счупен, за да вземат пръстен.
Сигурно, който е взел парите и дрогата.
Добре ли си?
Мислиш ли, че има нещо като божествено правосъдие?
Защото, ако съществува, като рая и ада,
тогава това, което правим тук, примерно арестуването на престъпници,
защо да се занимаваме?
Знам, че си религиозна и мислех, че ще имаш мнение по въпроса.
Бях религиозна и
когато вярвах в тези неща
наистина мислех, че върша моята част
относно правилното и грешното на Земята,
че всеки ще си получи заслуженото,
но все пак трябва да предпазваме хората.
Но сега, вярвам, че ние сме единствените, на които хората разчитат
и ако не държим хората отговорни, никой няма
защото рая и ада не съществуват.
Ако съществуват?
Да кажем дяволът. - Не е истински.
Клои, виж Библията. Пълна е с противоречия.
Дяволът трябва да е чисто зло, нали?
Но първоначално е бил ангел.
Не може да е добър в началото и изведнъж да стане чисто зло.
Това ли искат да вярваме? - Права си.
Той е ангел.
Искам да кажа, че всичко е глупост.
Тук дойдох с майката на моето дете
веднага щом разбрахме, че ще ставаме родители.
И двамата осъзнахме колко прекрасно ще бъде.
Единствено виждам слабост. Жалки са.
Ако синът ти израсне около тях ще бъде също слаб.
Може да имат недостатъци, но ние също имаме
и това не те прави слаб.
Звучи като нещо, което слаб човек би казал.
Аменадил, просто искам най-доброто за твоето дете.
Както и аз.
Ще взема бебето. - Не, Реми, няма да го вземеш.
Няма да ти позволя да намериш него или майка му.
Твърде късно е. Улових миризмата им тази сутрин.
Слушах те от уважение, Аменадил, за който беше преди.
Убедена повече от всякога какво трябва да направя.
Реми!
Няма да ти позволя да вземеш детето ми.
Опитай да ме спреш!
Боже, Мейз! - Какво?
Мислех, че някой ме следи.
Кой? - Ти. Ти ме следеше.
Защо ме следиш? - Пазя те, когато излезеш от вкъщи.
Нямаш ли какво да правиш?
Като да си ловец на глави.
Разчистих си графика. Няма да те оставя сама.
Няма нужда да си винаги наоколо.
Трябва малко да се дръпнеш.
Но как се очаква да пазя нашето бебе?
Нашето? Мейз, това не е...
Просто се нуждая от пространство. Става ли?
Ясно, разбира се. След като сме тук искаш ли кокосова вода?
Никога няма да те допусна близо до Линда или до сина ми!
Кой ще ме спре? Ти ли?
Има само един начин да разберем.
Не може някой после да казва, че не е било честна битка.
Няма да ти позволя да отгледаш това бебе тук
където всичко специално в него ще изчезне.
Той ще бъде специален, защото ще бъде отгледан тук!
Със своето семейство.
Забавно, смятах, че аз съм твоето семейство.
Ти си моето семейство, Реми. Но това е моят син!
Земята не ме прави слаб, Реми.
Тя ме направи по-силен.
Истинският войн си признава загубата.
Значи ще уважиш решението ми? - Да, но с нежелание.
Но внимавай, братко. Опасявам се, че един ден
ще съжаляваш за решението си.
Здравей, Линда!
Звъня ти, защото съм малко притеснена
за Луцифер и мислех, че може да знаеш
какво се случва с него. Когато можеш ми се обади. Мерси.
Какво има на Луцифер?
Добре ли е? - Да, Луцифер е добре.
Мисля, че просто минава през нещо в момента.
Не казваш ли винаги, че когато някой минава през нещо
тогава имат най-голяма нужда от приятел?
Знаеш ли какво? Права си, маймунке.
Но не мисля, че аз съм приятелят, от който Луцифер има нужда.
Ти си пиши домашното.
Мога да завържа Тиърнинг за една от котвите на корабите му.
Или милиони порязвания с хартия от собствените му сто доларови банкноти.
Страхотно. - Не, всъщност
Познавам човек, който има ферма за ему. Изненадващо кръвожадни животни са.
Просто избери наказание и да почваме. Какво се бавим?
Всичко с времето си, скъпа.
Знаеш колко задоволително е забавеното удовлетворение в леглото, нали?
Мисля, че нарочно се бавиш.
Какво? - Заради Клои.
Виж.
Аз харесвам Клои. Наистина, тя е страхотна.
Но, честно казано
мисля, че ти влияе лошо.
Това няма нищо общо с детектива.
Просто е по-хубаво, когато ги накажеш правилно.
Луцифер.
Просто искам да си най-добрата версия на себе си.
Дяволът, който срещнах в градината.
Сдържах се толкова много и виждам същото в теб заради нея.
Мисля, че просто е малко повече замесена в живота ти.
Това са глупости.
Здравей, Луцифер. - Кой е това?
Това е потомството на детектива.
Имаш пиано? - Да, но недей! Моля!
Моля те, не го пипай. Не знам къде си била.
Погледни всички тези книги! - Да, акцент на погледни.
Пони. - Внимавай, това е подарък от Наполеон!
Имаш ли си домашен любимец? - Да. Не, не точно.
Имаш стълби към спалнята.
Като принцеса. - Като какво?
Как смееш?
Имаш вана на терасата?
Не скачай върху това. Италианска кожа е.
Това е най-якото място!
Майка ти знае ли, че си тук?
Да?
Какво правиш тук? - Дойдох да се уверя, че си добре.
Мама каза, че имаш нужда от приятел.
Но изглежда, че вече имаш.
Здравей. Аз съм Ева.
Здравей. Трикси готова ли е? - Трикс, татко е тук.
Как върви случая?
Знаем кой е убиецът, но нямаме доказателства.
Кой е?
Бащата на Джулиан, Джейкъб Тиърнинг.
Джейкъб Тиърнинг. Какво, убил е някого?
Мислил е, че Сам е счупил гърба на Джулиан.
Прост мотив за отмъщение. - Сигурна ли си?
Не мислех, че е способен на това. - Трикс.
Трикс? Хайде.
Дан. Дан!
Да?
Трикси се е измъкнала, за да отиде при Луцифер.
Трябва да я намерим.
Сега.
Къде живееш? - Тук.
От къде си? - Далеч. Дойдох за Луцифер.
Дръж коментара за себе си, госпожичке.
Била ли си женена? - Да, но не се получи.
Защо? - Не бяхме един за друг.
Какво работиш? - Не работя.
Основно съм си аз. - Това си е яко.
Любим цвят? - Червен. На теб?
Аз задавам въпросите.
Извинете ме, докато правя нещо по-малко умопомрачително скучно
като да подредя костюмите си по цвят.
Приятеля, от който Луцифер има нужда ли си?
Надявам се. Много ме е грижа за него.
Не мислех, че ще има някой друг тук, но не може да има свидетели.
Да тръгваме!
Какво си ти?
Тиърнинг те е пратил, нали? - Да.
Къде е тя? Къде е Трикси?
В безопасност. Тя е там.
Мамо! Татко! Съжалявам.
Добре си, маймунке.
Добре си.
Обичам те, мило.
Надявам се, че знаеш, че бих
направил всичко да предпазя този малък таралеж.
Знам. Също знам какво мислиш да причиниш на Тиърнинг.
Особено сега. - И ти, детективе.
Не искаш ли да го накажеш? За малко да убие детето ти.
Да. Искам, да.
Но ще го направя като следвам правилата, защото вярвам в правилното и грешното
и дълбоко в себе си мисля, че също и ти.
Ти си дяволът. Но си също и ангел.
Не мисля, че вече съм ангел. - Какво искаш да кажеш?
След като убих Пиърс ми се върна дяволското лице.
Не проверих да видя дали все още имам крила.
Все още не съм. Страхувам се, че ги няма.
Поради добри причини.
Мисля, че трябва да провериш.
Може да се изненадаш от това, което ще видиш.
Полицията приключи.
Благодаря.
Благодаря ти за Трикси.
За нищо.
Ще хванем този тип, нали?
Търсихме най-лошият от най-лошите. И ето го.
Права си. Време е за Тиърнинг да получи това, което заслужава, но
трябва да го направя сам. Важно е за мен.
Добре.
Искам просто да сме... ти да си щастлив.
Хванахме те в опит за убийство!
Ако не ни помогнеш да хванем убиеца на Сам Зофрели...
Твоя златен пистолет е ползван на убийството
може да го препишем и на теб.
Обичам, Джулиан. За това аз исках да убия Сам.
Но Джулиан е идиот. Постоянно се забърква в проблеми
и дължеше много пари на Сам.
За това ли Тиърнинг е мислел, че Сам е счупил гърба на Джулиан?
Тиърнинг не даваше пари на Джулиан да плати дължимото на Сам.
За това Джулиан даваше на Сам каквото може
колата, часовника, семейни ценности.
Семейни ценности? - Да.
Това ядоса Тиърнинг, но все още обичаше хлапето.
Все пак му е син. Но след всичко това
Джулиан все още нямаше достатъчно да плати на Сам.
След като гръбнака на Джулиан беше счупен
Тиърнинг е мислел, че Сам го е направил,
поискал е пистолета и си е отмъстил сам?
Жалко, че друг осакати Джулиан. - Какво искаш да кажеш?
Тиърнинг разбра, че Луцифер го е направил. За това ме прати да го убия.
Мислех ме, че Тиърнинг е ядосан от държанието на Луцифер в офиса.
От къде е разбрал, че Луцифер му е счупил гръбнака?
Нямам идея.
Добре. Каза семейни ценности, нали?
Това ще включва ли семеен пръстен?
Добре.
Новини от Момчето пони? - Все още не.
Време е да ходим към самолета. Да напусна града за малко.
Какво по дяволите беше това?
Здравей отново, Тиърнинг. Казах ти, че не сме приключили.
Най-сетне.
Време е да получиш наказанието, което заслужаваш.
Ами този пръстен?
Не, пръстена, който Тиърнинг носеше имаше семеен герб.
Наистина ли мислите, че би го носил, след като го е взел от труп?
Било е семеен пръстен за това мисля, че Тиърнинг го е приел като отнета му вещ.
Ако докажем, че Сам е носил пръстена, преди да бъде убит
и сега е на ръката на Тиърнинг ще можем да го арестуваме.
Преди друг да стигне до него. - Мисля, че го намерих.
Да, това е.
Снимано вечерта преди да бъде убит. - Да го хванем.
Фландърс. Мисля, че търсите този човек.
Случайно минавах покрай офиса на Тиърнинг
и чух да споменава, че ще напуска града.
Като загрижен гражданин почувствах граждански дълг да го доведа тук
за да получи наказанието, което заслужава.
Защо го направи?
Нещо ме накара да осъзная, че съм прекалил последните дни.
Надявам се, че не е твърде късно.
Погледнал си.
Погледнал си, нали?
Крилата си.
Да.
Направи правилното нещо, Луцифер. Никога не е твърде късно за това.
Мейз?
Какво правиш?
Давам ти пространство.
Знам, че сърцето ти е на правилното място
и ме радва да знам, че на сина ми леля му Мейз е в ъгъла,
но трябва да попитам. Влюбена ли си в мен?
Какво?
Имаш добрите неща идват в малки пакети излъчване.
Но, не, ние сме само приятели. - Така си и мислех.
Мейз, мисля, че търсиш нещо повече
от това, което можем аз или бебето да бъдем.
Мисля, че търсиш своя собствена връзка.
За партньор.
Здравей. - Здравей.
Извинявай, не исках да те стряскам. - Не, няма проблем.
Работиш до късно. - Да, тъкмо приключвах.
Елла понякога чувстваш ли се напълно ...
Изгубена? - Да.
Искаш ли да поговорим? - Не.
Не, честно казано, не.
Ти искаш ли? - Не.
Просто не знам какво да правя.
Не препоръчвам дрога и наркотици.
Опитах, не помогна.
# Unsecret - Can You Hear Me #
Детектив Декър.
Благодаря, че дойде.
Дойдох само да ти кажа да спреш да пускаш молби да говориш с мен.
Няма за какво да говорим. - Съжалявам. Нямам много време.
Ще ме прехвърлят обратно в Рим да бъда съден там.
Не мога да кажа, че съм тъжна да те видя да си тръгваш.
Има нещо, което трябва да знаеш. - Не, има нещо, което ти трябва да знаеш
Сгреши за Луцифер. Той е добър човек.
Някои може да кажат, че е дори ангел.
Луцифер?
Дойдох веднага щом получих съобщението ти.
Късно е.
Всичко наред ли е?
Трябва да ми помогнеш, докторе.
Не искам да бъда чудовище.
Какво има? - Крилата ми.
Не бях ги проверял от както ми се върна дяволското лице.
Страхувах се, че може да липсват.
Страхувах се какво може да означава това.
Какво може да казва това за мен. Но по-рано тази вечер погледнах.
И? - Още са там.
Това е добре. Нали?
Трябва да те предупредя за пророчеството.
Пророчество?
Мислех, че пророчеството е за теб, Клои.
Но сега осъзнах, че може да съм грешал.
Ако не си ти, коя друг може да е първата любов на Луцифер?
Видях ги. Зле е.
Наистина зле.
Знаеш коя е, нали?
Тук ли е?
Мислех, че мога да го оправя. За това не го нараних. Спрях се.
За това не разбирам защо. Защо. - Защо какво?
Просто искам да чуеш пророчеството.
Добре.
Когато дяволът ходи по земята и намери първата си любов
Защо все още изглеждат по този начин?
злото ще бъде освободено.