[налива се питие]
Простете ми, татко...
защото не ви предлагаме питие.
Имам отвращение към кърпата. Проблеми с татко.
Дълга история.
Разбирам и се извинявам за проникването, господин Морнингстар.
Моля, позволете ми да обясня.
Отличен ход на действие.
Виждате ли, аз не съм нормален свещеник.
[смее се] Имало ли е нещо такова?
Искам да кажа, че не съм нормален свещеник в този смисъл
че нямам собствено общество.
Аз съм...
Аз съм следовател.
За Ватикана.
Следовател от Ватикана?
Звучи като телевизионно шоу, което скоро ще бъде отменено.
Уверявам ви, че това е много реална работа.
Прекарах последните 40 години в пътуване по света в търсене на демоните.
Знам, че божественото е реално.
И аз също знам, че злото върви по земята.
И че вие, г-н Morningstar--
О, братко, ето ни.
Не са.
Не точно това, което очаквах.
Така че, ако не съм дяволът, тогава защо сте тук?
И какво общо има това с детектив?
Защото мис Декър вярва, че сте вие.
Виждам.
Преди около месец тя дойде в Рим с най-необичайна приказка.
Самият дявол се крие напротив,
маскиран като собственик на нощен клуб в Лос Анджелис,
и че той се бе открил пред нея.
Добре...
това е чудесна новина.
Чудесен? Как така?
Е, както би казал моят терапевт... Знам, така че ЛА...
Но тя би казала, че говори за твоите проблеми
беше първата стъпка в справянето с тях,
така че ако детективът имаше проблеми с мен...
звучи като с тях.
Сега, ако това е всичко, Татко, можеш да бъдеш на своя весел начин.
Просто чувствах, че е мое задължение да ви предупредя.
Защото причината, поради която тя дойде в Рим, беше, добре...
изпрати дявола обратно в ада.
[смее]
Детективът никога няма да направи това.
Хлоя е добър човек с добро сърце.
И накрая, нещо, за което можем да се споразумеем.
Но каквото и да е преживяла, каквото и да я откара в Рим
тя я разтърси до самото й сърце.
Тя е причината да съм тук.
Трябва да внимавате, господин Морнингстар.
Бог знае какво е планирала за вас.
[тихо]
[Ела] Какво толкова си весела, Декер?
Какво?
- Не съм весела. - Чакай, защо не си весел?
През целия ден кърмях лош човек.
Ха! Какво? Твърде много ромулска ейл?
Твърде много текила.
Вчера отидох малко налудничаво по всички маржери.
Вчера, неделя... Сменяли ли сте сакраменталното вино?
Вчера пропуснах църквата.
А седмицата преди, казахте.
Слушай, Ела, исках да проверя с теб,
- да видиш... - Знаеш, че е просто...
Аз и големият човек сме на малко почивка.
Напълно... разбирам. Искам да кажа, повече, отколкото някога ще знаете.
Всъщност...
наскоро...
Имам яснота по много подобен въпрос.
И...
Мисля, че напоследък се чувствам толкова позитивно.
- [взрив] - [глас на човека] Достатъчно!
Спри да ми звъниш!
Господи.
Дръж се.
Всичко наред ли е?
[прозвучава телефон]
-Всичко е наред. - [телефонни бръмчета]
Е, ще отговориш ли на това?
Абсолютно не.
Дан, може да е важно.
Бъди мой гост.
Добре.
Телефонът на Дан.
[бълбукащ рев по телефона]
Какво по дяволите е това?
Ще ви покажа какво беше това.
Да.
Това е телефонният ми номер.
Луцифер ги публикуваше из целия район.
Не е смешно, Клои.
Кълна се, че съществува само за...
измъчвам ме.
Виж, знам, че ти и Луцифер сте имали проблеми напоследък,
но може би това е начинът му
Знам какво? Болен и уморен съм от всекиго да се извинява за него.
Иска ми се да видиш малко от това, което виждам, Хлое.
Той е...
той е лош човек.
Той е...
той се опитва да бъде по-добър.
Той... по свой собствен начин.
[Дан] Каквото и да е.
[фоновата игра на фона]
Брат.
Изглеждаш така, сякаш се чувствам.
Не, аз съм сигурен, че проблемите ми са много по-големи от твоите. Вярвай ми.
Мисля, че всички знаем, че нищо не е по-голямо от моето.
- Най-странното нещо просто се случи… - Линда е бременна.
Ще го наречем равенство. [смях]
Сигурен ли си, че е твой?
Луси, Линда не е такава.
Вие от всички хора трябва да знаете.
Отпусни се, братко, просто исках...
небесното импрегниране на човек...
Как е възможно дори?
И ако е така, как това вече не ви се е случило?
[Луцифер] Вярно.
Мм.
Може би има друго обяснение.
Мислиш ли, че Линда е прикрита ангелка, нали?
Чудех се същото. Може би тя дори не е човек.
Или, може би, когато си изгубил крилата, станал е толкова смъртен, колкото се получи.
Може би сте станали по-човешки, отколкото сте осъзнали.
О.
Вероятно има повече смисъл.
[Луцифер се смее]
Обзалагам се, че съжалявате, че се върнахте сега, а, братко?
Абсолютно не. Всъщност точно обратното.
О, хайде, не трябва да ме продаваш. Можете да се присъедините към Военноморските сили за всичко, което ме е грижа.
Луси, щастлива съм, че съм тук.
Не виждаш ли? Ще бъда баща.
Е, ако си толкова щастлив, тогава какво се криеш в моя бар?
Защото нямам никаква представа какво да правя.
Имам предвид...
къде дори да започна?
Грешен дърво, страхувам се.
Но вие сте тук на Земята, така че, ако е някаква утеха,
не можеш да направиш по-лошо от нашия баща.
-Откъде знаеш това? - Тъй като нашата беше буквално никога там.
- Хей, къде си бил? -Какво имаш предвид?
Е, аз ви изпратих този текст за разсрочване на нашата дата.
О, да, точно така. Определено, не, бих искал това.
Добре, страхотно. Добре.
Всичко наред ли е?
Да, просто се чувствах малко пресъхнала и колбата ми очевидно изчезна.
Знаеш ли, аз си мислех.
Може би е най-добре, ако не пиете толкова много.
Знаеш, поне докато работим.
Ах.
Виждам за какво става дума.
-Ти правиш? -Да.
И не е нужно да се тревожите, детектив.
Колкото и невероятно да изглежда, че действителният дявол има своите недостатъци.
Не мога да се напия на нормални човешки количества алкохол.
Пия само защото харесвам вкуса.
Е, аз съм... но хората не знаят това. [смее]
Какво ме интересува какво мислят другите хора?
Просто казвам, че показвам хора, които можете да промените, е--
Е, тук е!
[смее]
Грешен джоб.
Защо не?
[щракване с бутона на затвора]
Хей, Ела. Чувствате ли се по-добре днес?
[Ела въздъхва] Е, по-добре от това бедно момиче.
Сюзън Очоа, 29. Съвършен учен-ракетник в „Броуди Аероспейс“.
Съседът видя, че вратата е отворена, тялото на пода е наречено.
- Предполагам, че това е оръжието на убийството. -Yep.
Добър стар нож в гърба.
На носа.
Така че няма принудително влизане...
две чаши,
някой е донесъл цветя.
Тя познаваше нападателя си.
Винаги са тези, които най-малко подозирате, тези, на които най-много имате доверие,
това те нарани.
[Ела] Те чакат, докато охраната ти се спусне, а след това!
В моя случай това беше текила.
Занитване.
Има ли свидетели?
Никой, но приятелят на жертвата може да знае повече.
Оскар.
Познавате ли някой, който би искал да нарани Сюзън, г-н Ривас?
Всеки обичаше Сюзън.
На кого най-много вярваше?
Честно казано, не знам много за живота на Сюзан тук.
Току-що дойдох от Ел Салвадор. Трябваше да ме вземе от летището.
Когато не се появи, аз дойдох тук и...
Видях всичко това.
- А откъде я познаваш? - [Оскар] Бяхме в банда.
Los Xs.
Член на банда се превърна в ракетен учен. Боже, и мислех, че имам обхват.
Когато напуснах живота, исках да го платя напред.
Така че помогнах на хора като Сюзън да излязат и да се чистят.
Тя е била наркоманка?
Не я съди. Много от нас бяха.
О, аз не съдя. Обичам наркотици.
Всъщност мислите ли, че тя може да има някакво лъжа? [смее]
Знаете ли, че Сюзън все още е имала връзка с Лос Xs?
Не, тя направи чиста почивка.
Тя се премести тук, отиде на училище, направи удивителен живот за себе си.
Обещай ми, че ще накажеш кучия син, който е направил това.
О...
с удоволствие.
Добре. Благодаря ви, г-н Ривас. Ще се свържем, ако ни трябва нещо.
Ти го вземаш. Нека се свържем с близките и да се върнем в района.
Имах предвид това, което казах по-рано.
Какво имаш предвид?
Това, че не ме интересува какво мислят хората за мен.
Така че, ако искаш да говориш с някого за, знаеш, че съм дявол... [смее се]
Това е, ако вече не сте, просто знайте, че е съвсем наред с мен.
Добре. Не мисля, че това е необходимо.
Точно така. Значи не сте казали на никого за мен?
Не.
Не, не е душа.
[жена] Тя е чудовище.
Изискващ, постоянно се оплаква.
Все едно нищо не е достатъчно добро.
А на колко години е Бруклин?
Три. Знаеш ли, понякога я хващам да ме гледа, сякаш знае, че е спечелена.
Не може да е всичко лошо.
-Може ли? -Не разбираш ли?
Тя е социопат.
Децата са всички социопати.
[вратата се отваря]
Времето изтече.
Извинявам се, имам по-неотложни въпроси за обсъждане с лекаря.
Тук съм в средата на сесията.
Е, докторът е с дете. Нуждае се от почивка.
Как смееш да я натовариш с дребните си притеснения сега?
Бягайте. Хайде, shoo!
- [пациентът скърца] - Шу.
- [скърцане на пациента] - [взривни врати]
Така...
Чух, че поздравленията са в ред.
Някои хора твърдят, че намират пълноценното бреме на живота.
Предпочитам да не говоря за бременността на работното място, ако нямате нищо против.
Устните са запечатани. Така че, за мен...
Какво правите, когато някой ви е предал?
Обикновено ще отида направо на наказание, огън, жупел,
публично унижение чрез YouTube.
Но в този случай, темата се случва да не е никой друг...
от детектив.
Чакай, Клои?
Какво направи тя?
Хванах я в лъжа.
Най-отвратително прегрешение.
О, и тя може да замисли да ме върне в ада.
Добре, това е много сериозно обвинение.
-От къде знаеш това? - Пълен непознат ми каза.
Говорихте ли с Chloe за това?
Е, тя веднъж е излъгана. Какво да я спре да лежи отново?
Просто трябва да ми кажеш как да се справяш с нея.
Предпазливо, Луцифер.
Може да има много разумно обяснение за поведението на Chloe.
Като съпруг, който подозира, че техният партньор е измамен,
обвинението в предателство е камбаната, която не може да бъде премахната.
Превод, докторе?
Почувствайте я малко.
Сюзън оцелява в Los Xs и след това се превръща в инженер в Brody Aerospace.
Мисля, че си имам нов герой.
Намирам го доста жалко.
Това е малко тъмно, не мислите ли?
Искам да кажа, чудесно е, че бивш престъпник е чист
и разбра живота й, но за какво?
Дан, става въпрос за пътуването, а не за дестинацията.
[Дан се смее] Тя направи всичко, което работи...
обърна живота си наоколо, просто за да бъде прострелян и убит без никаква причина.
Имаш предвид нож.
Да, да. Аз не...
Знам какво имаш предвид.
Наистина ми липсва и Шарлот.
И, хей, ако някога...
трябва да говоря, сериозно, или просто трябва прегръдка или...
- Понякога има успокоение... - Не, не, не, не.
Не започвай, Ела, с цялото "всичко е част от великия му план,
загадъчни начини "глупости сега, добре, аз просто
Нямаше да кажа нищо от това.
Аз... Честно казано...
Не съм сигурен, че това е, което вярвам повече.
Точно така. Можеше да ме заблуди.
Достатъчно честно.
Виж, съжалявам, Ела, не съм
Не, не, прав си. Практикувайте това, което проповядвате.
И точно сега...
Не съм сигурен какво проповядвам.
Какво е във файла?
Ах... цветя, намерени на местопрестъплението.
Зюмбюли на Бисмарк.
Редки, открити само на пет цветни пазара,
един от които продаде букета в нощта на убийството.
Знаем ли кой ги е купил?
Е, приходите проследяват кредитната карта на технологичния гений-милиардер,
собственик на Brody Aerospace, Андерс Броуди.
Шефът на Сюзън Очоа.
-Erm, ще кажа на Chloe. -Добре.
Малко самоувеличаващо, не мислите ли?
Може би той компенсира нещо.
Cue безмилостна атака на малки шеги пениса в три, две, една...
- Знаеш, защото той компенсира. - За неговата вина, искам да кажа.
[Хлое] Е, помислих си...
добре, добре, няма значение.
Мислите, че той е домакин на благотворителни регати, защото се чувства виновен?
Да.
Заради лоши неща, като предаване на любим и напълно невинен колега.
Знаете, може би вие и Андерс сте подобни.
Богат, известен. Най-малкото, известен.
Не, не, трябва да си Броуди в тази метафора.
Били ли сте някога смятали да дарите някое от огромното си състояние на благотворителност?
[надсмива]
През колежа съм поставил много студентски студенти по право, много ви благодаря,
няколко от които бяха наречени Благотворителност, така че...
[Хлое] Ах, трудно е да се повярва, че човек, толкова посветен да спаси света
ще убие собствения си служител.
Е, понякога предателство идва от онези, които очакваме най-малко,
Не, детектив?
[Луцифер вика] Ти!
Андерс Броуди.
Ти си я убил, нали?
Убит? Кой?
- [пръски от бутилка] -Сусан Очоа.
Отидохте до нея и я убихте студено.
[Андерс се присмива]
Да не си полудял? Кой си ти?
LAPD. Тук ние разследваме убийството на твоя служител Сюзън Очоа.
Виж...
Дори не знам кой е, така че...
- Не съм я убил. - Какво стана?
Отиваш на нейно място, опитваш се да я преместиш?
Не беше в това, не можеш да я вземеш и да я убиеш?
Не я познавам.
Ние знаем за цветята.
Те те проследиха.
[Луцифер] Не мисля така!
[Хлое] Луцифер, какво правиш?
- [въжени камшици] - [Андерс стон]
- [изпепели] - [камшици с въже]
- [двигателят стартира]
Сюзан те покани в дома си...
[Андерс стене]
... живота й и ти я предаде.
Направи нещо! Той ще ме убие!
Луцифер, може да има по-малко насилствен начин да го накара да говори.
Добре. Добре, добре.
Издадох Сюзън.
[Андерс въздъхва]
Но това не е това, което мислите.
Моля те.
- Добре. - [модула]
- [Андерс изтръпва] - [глупак]
[Андерс кашля]
Благодаря ви за честността. Обичам честност.
Сега, ако нямате нищо против да споделите с нас
симпатично и логично обяснение за вашето предателство.
Не и друга дума без моите адвокати.
[Панталони на Андерс]
Вярно ли е, че човешкото хвърляне на хайвер избухва от труповете на майките им
в церемония по кръв и болка?
Какво? Не.
[въздишва] В ада...
мъчението чрез раждане беше фаворит.
Ако половината от това, което направихме, е точно...
вашите секс дупки никога не се връщат към нормалното.
Добре, Лабиринт, erm...
Това е достатъчно, благодаря ви.
И раждането е много, много...
от много месеци.
[Лабиринт] Да, но имам въпроси, Линда.
Нещата, които не искам да знам, неща, които трябва да знам.
И ще има достатъчно време да отговорим на всичките ви въпроси
от някой друг.
Но е твърде рано да се занимаваш с всичко това.
Освен това имам клиент, който трябва да пристига всяка минута.
Както и да е. Вие лъжете.
Това е вашият час за обяд,
където ядеш обяда си и... разпалваш горещи момчета на Tinder.
Разбира се, съвсем скоро,
ще използвате този час, прикачен към някое от тези доилни устройства.
О-уа, о-ва...
(смее се) Използвахме и тях.
Всъщност, веднъж го закачихме. Беше--
Добре, довиждане, Лабиринт.
Добре.
[щракване на вратата]
[въздишки]
Това трябва да е било такова облекчение за него да дойде чист.
Кой знае? Може би следващия път ще се опитаме да го накараме да признае по-малко насилие.
Къде е забавлението в това?
Най-малкото, следващия път може би ние...
опитайте да го накарате да признае по-конкретно.
"Аз я предадох" може да означава много неща.
Ти си прав. Ти си прав.
Може би трябва да обмислим списък с предателства. Започваш, детектив.
[звъни]
О.
Хей, Ела. Какво става?
Андерс Броуди не е убил Сюзън Очоа.
[Хлое] Какво? Откъде знаеш това?
Защото, докато Броуди е бил в ареста, истинският убиец просто удари отново.
Името на жертвата е Дейвид Рамирес.
27, чирак механик, живее в задната част на магазина.
- [Хлое] Това ли е това, което мисля, че е? - [Ела] Да.
Татуировките, които бяха премахнати и техните дизайни изглеждат като...
[Дан] Бандата на Лос Х.
Очевидно Рамирес е израснал в приемни домове,
той се смеси с грешната тълпа, арестува се няколко пъти,
но преди четири години,
отива в нощно училище, получава сертификат за механика
и оттогава той е чист.
[slaps file] По дяволите.
-Какво не е наред? - Той е просто...
[хитове на бюрото]
Просто се опитвам да изчистя живота му, нали знаеш, като...
Сюзън Очоа.
Добре, нека се съсредоточим върху нещата, които можем да контролираме,
като спиране на убиеца да не удари отново.
Знаем, че всички жертви са били свързани с бившата им банда,
така че може би това е някой от тяхното минало. Но какъв е мотивът?
Възмездието може би.
Е, тогава нека поговорим с бившия екип, да видим дали някой знае нещо.
Los Xs вече не са глупави момчета. Те са основна операция с наркотици.
Което означава, че имат адвокати,
и без херметични заповеди или пълно резервиране на SWAT...
те ще ни ограбят.
Ти си абсолютно прав, така че ще се обадя на съдия,
получи заповед. Това може да отнеме няколко дни.
Но... Дан, знам за какво става дума, нали?
Не можем да направим нищо, докато не получим заповед.
Добре.
Виждал ли е някой Луцифер?
[вратата се отваря]
[Луцифер] Ще го взема оттук.
- Не, не ме докосвай! - Ще го взема оттук.
Отпусни се, шията ти е добре. Искам да ви прегърна вината.
Казахте, че сте предали Сюзън, така че ако не я убихте, какво направихте?
Виж, мисля, че е най-добре да говориш с моя...
Тази вечер си отишла при Сюзан, затова ми кажи.
Какво желаете?
Исках...
Мм?
Исках...
прошка.
Прошката? Защо?
Един ден дойдох на Сюзън
като говореше с група младежи в риск
за миналото й, за борбата й с пристрастяването.
Нямах представа и се паникьосах.
Представете си ПР кризата.
Началник на протоколите за безопасност, наркоман.
Затова я понижих и я откарах от проекта на НАСА.
Наказали сте я за предишния й живот.
Но тогава прегледах досието й
и открих, че Сюзън е модел на служител
и тя е преминала всеки тест за наркотици, включително и миналата седмица.
- Не беше правилно, това, което направих с нея. - Значи си отишъл да се извиниш.
Но когато отидох там, беше твърде късно.
[въздишки]
Тя беше мъртва.
Сгреших.
О.
[Андерс] Никога не съм казвал това преди.
[Андерс въздъхва]
Чувства се добре, човече.
Чувства се наистина добро.
Сигурен съм, че го прави.
Така или иначе...
Вие сте свободни да отидете.
Благодаря.
Ти просто прегръщаш Андерс Броуди?
Каквото и да е, за да получите отговори, детектив.
Ха!
Това е много развито от вас.
Мм.
Е, ние все още чакаме варанти
и не можем да направим нищо по случая до утре,
така че нашата нощ е свободна.
Продължи.
Е, мислех, че може би ще се срещнем по-късно.
И...
Знаеш ли, не точно дата, но...
може би нещо по-добро.
Е, звучи като че ли имате нещо много специално в ума.
До другата седмица.
Amenadiel.
Какво правиш тук?
Донесох ви някои неща.
Това, което може да ви помогне по време на това време.
Това е толкова хубаво от вас, но не ми трябва нищо.
Линда, слушайте, искам да съм тук за теб, добре?
Затова си помислих, че това ще е добър начин да започнем.
Сега...
Да го направим.
Този е добър, защото този д-р Спок...
изглежда, че знае най-много за бебетата.
Това показва бебето
че всички животни се галят.
Не съм сигурна защо бебето трябва да знае това.
Това е добро...
защото ви казва какво да правите, когато бебето плаче.
Макар че може би нямате нужда от това.
Чух поне трима души да плачат тук днес
- а ти се справи с него като професионалист... - Прекалено рано.
Честно казано.
Това е много мило от вас и аз оценявам този жест, наистина го правя...
но аз...
Казах ти, че си баща, защото си заслужил да знаеш.
Да не ви принуждава да помагате.
Истината е, че съм свикнал да правя нещата сами.
Не виждам защо повишаването на бебето трябва да е различно.
Просто исках да помогна.
Не е нужно да се тревожите за мен.
А ти, аз...
Бих искал да говоря, но,
за съжаление, имам много документи, които да правя преди следващия си клиент, така че...
Точно така.
Ще се махна от пътя ти.
Това ми харесва.
[Лабиринт] Наистина? Не този, който бих избрал,
но ти си най-близкият човек на бебето, което познавам.
Добре, така, на каква възраст родителите ви са те научили да ловуваш?
[Дан] Какво става? Лабиринт, знаеш, че не й е позволено да играе с ножове.
Отпусни се, Дан, тези ножове не са за Трикси.
Те са за бебе.
Добре, ново правило.
Няма повече игра с нож с моето дете. Имаш го?
-Глоба. -Триси, време е да тръгваме.
Вземете си неща.
И така, кой се разсърди в твоите Призраквания?
Ти си дори по-мрачен от обикновено.
Такъв е случаят, нали? Чувствам се безсилен.
Всяка секунда друг човек може да бъде убит
а ние просто... седим на задниците си.
-Защо? - Защото трябва да изчакаме съдия
да ни даде глупава заповед.
Кой каза?
Г-н Морнингстар, благодаря ви, че посещавате.
Добре ли си?
Дали детектив Декер… направи ли нещо?
Не.
И никога няма да го направи.
Тук съм само, за да ви кажа, че грешите за детектива.
Ако планира нещо, това е извинение.
Надявам се, че случаят е такъв.
О, малко вяра, Отче.
Забелязала ли си, че носи флакон?
Какво?
[Баща] Флакон. Това е...
Богато украсено нещо. Той е с размер на слива.
Получих съобщение от един мой колега от Рим, че се е срещала със свещеник
който беше адвентен да прогони дявола от Земята.
И всички ви плащат за това? Искрено искам.
Предполага се, че този свещеник е открил церемония, която би могла и да ме носи...
хванете дявола в ада за цяла вечност.
Той сподели с Хлое подробностите за тази церемония.
[кикот]
Церемония за изгонване на дявола в ада? Това е безценно. Ха-ха!
Не, сериозно,
всички вие трябва да вземете края на дните от нощната ротация на филма на Ватикана.
Определено не е най-доброто от Арнолд.
Знам.
Знам, че звучи лудо.
Но Хлое беше много разстроена последния път, когато я видях.
Очевидно церемонията включва даване на предмета на тайнствена течност...
това би успокоило дявола.
Оо, нека предположа.
Той е вътре във флакона слива.
Така ми казаха.
И ако това би успокоило дявола, аз се страхувам, че това включва някаква отрова.
Нещо, което би убило нормален човек.
Вие сте непоправими, нали?
Честно ли мислите, че ще пътувам хиляди мили,
да ти кажа тези странни приказки, ако не ги възприемам сериозно?
Надявам се, че нямам надежда, че греша.
Но ако има някакъв шанс Хлое да опита нещо,
трябва да бъдете внимателни.
Е, помисли ме предупреди.
Можете да се освободите от всякаква допълнителна отговорност по този въпрос.
Сега, ако ме извините...
Имам планове.
[дрънчащи врати]
Това ли е човекът?
Не човек, Ваше превъзходителство.
Пророчеството е истинско.
И сега, когато капанът е настроен...
скоро всичко ще се събере.
Надявам се, че тази твоя така наречена изненада няма да ме накара да сваля обувките си.
Трябва да ви предупредя, че това, което съм планирал...
може да е болезнено за вас, но...
Мисля, че в крайна сметка ще видите, че това е нещо добро.
Болезнените?
Детектив, за какво говорите на Земята?
Тя е само напред.
Какво е?
Просто... прости ми.
Детектив...
къде ме водиш?
[удари по метал]
[заплашителна рап игра на заден план]
Здрасти.
Какво става, момчета?
[вратата е затворена]
Имате ли представа къде се намирате?
Да, искам.
Щабът на Лос Хс.
Т.нар. Мозъчно доверие във вашата транснационална наркотична операция.
[Дан се смее] Хайде, момчета, отпуснете се.
Не затова съм тук, нали?
Сюзан Очоа и Дейвид Рамирес бяха убити.
И знам, че вие ​​сте въвлечени по някакъв начин.
Така че трябва да говоря с човека или момичето, което отговаря.
И бъдете бързи за това. Аз съм в бързаме.
[подсмихва]
Добре, знаеш ли какво, може би не бях ясен.
Кой от вас, губещ, отговаря?
Добре. Добре.
Предполагам, че просто ще трябва да натисна въпроса, нали?
- [клан] - [бум]
- [Дан] Хайде! - [някой свири]
Виждате ли, това не беше толкова трудно, нали?
[Дан] Какво става? Можете ли да ми кажете всичко, което знаете за убийствата?
Ами ако не?
Е, тогава ще има проблем.
[смее се хрипливо]
Ах, ти си луда свиня, нали? Respeto.
Но единственият проблем, който имаме...
е да разберете какво ще правим с вашето тяло.
Сетълмент на ценни книжа! Matalo!
[пистолети]
[свирка]
[катастрофа]
[стене]
Какво? Какво?
[стене]
Нарежете го малко близо там, не мислите ли?
Моят момент е съвършен.
[жената крещи]
[стене]
[метални врати]
Да отидем.
Какво правим в една кухня?
Доброволчеството. Трябва да го опиташ. Може да е забавно.
Гледането на пътувания и падане на хора е забавно. Това...
не е смешно.
Луцифер, просто си помислих, че би било хубаво да направим нещо добро за промяна.
О, за промяна. И какво точно искате да промените?
О, Луцифер, не исках да кажа това.
Слушай, добре, ако искаш да си тръгнеш, можем да си тръгнем.
Действахте много странно, детектив.
Иска ми се да пия по-малко, да бъда по-хубав на заподозрените, да бъда повече
- [телефонът звъни] -... още филантропично.
О, това не е вярно.
Единственото нещо, което е вярно е, че ме лъжеш.
Не, не съм.
Покажи ми чантата си.
Моята чанта?
-Защо? -Покажи ми го.
Добре.
Глоба.
Детектив, какво е това?
Нищо.
А, вярно. Е, ако не е нищо, няма да се замислиш да го пия, нали?
- Не, не го пий. Това е парфюм. - Имах по-лошо.
Не, не!
Знам, че сте се срещали с отец Кинли.
Знам всичко за него.
- Не е това, което мислите. - Не е ли?
- [Телефонът иззвъня] - Не, не е. Това е...
[Хлое въздъхва]
Дан, мога ли да ти се обадя? Аз съм точно в средата на нещо.
[Дан] Знам кой е убиецът.
[Хлое] Какво?
И той е на път да пропусне града.
[прозвучава телефон]
Хло, Дан.
[Дан] Добре, името му е Оскар и току-що ви изпратих снимка.
[Хлое] Това е съветникът на Сюзан Очоа. Говорихме с него на мястото.
Е, главата на Лос Хс казва, че той е убиецът.
Главата на Los Xs?
Как?
Хванахме почивка, нали? Няма значение.
Важното е, че Ривас е бил съветник на бандата за двете жертви.
Така че казвате, че му се доверяват,
направи тъмните им страни уязвими и тогава просто ги намушка в гърба.
Да, доста.
Защо?
Това е въпросът за милиони долари.
[бърза музика]
[Хлое] Луцифер!
Луцифер, чакай!
[катастрофа]
-Изчакайте! - [вратите на вратите]
[чука на вратата]
-Пусни ме вътре! - [скърцане на метал]
[чука на вратата]
[Луцифер, дрезгав] Ти!
Как можеше да ги убиеш?
Направих необходимото.
[трясък]
- [стенания] - [срив]
[Луцифер, задъхан] Те ти се довериха!
Те споделиха най-тъмните си истини и просто ги предадохте?
[Оскар въздъхва]
И аз щастливо ще го направя отново.
О, хо хо! Това ще бъде забавно.
- [Lucifer roars] - [разбиване на дърво]
Аз показах на тези губещи истинския аз.
Внимавай, или ще ти покажа истинското аз.
О да. Направи го!
Мислех, че могат да се променят.
Но не можеха.
Дейв отново крадеше.
Сюзън се върна на наркотици.
Те бяха боклук.
Затова ги убих.
[смее]
Какво ще правиш?
- [взрив] - [Оскар вдишва]
[Оскар се смее демонично]
Аз ще ви покажа.
Покажи ми какво имаш.
Хайде, Луцифер.
Покажи ни кой си в действителност.
[туп]
[Оскар задъхан]
Искаш ли да те накажа?
-Защо? - [Хлое] Ръце във въздуха.
Провалих се.
Бог да ми прости.
- [стенания] -
[Дан] Да, за това говоря, човече.
Когато коленичиш този пич и той падна, а аз просто влязох там,
Удар, лакът към лицето, невероятно.
Просто се чувствах толкова добре.
Само за да се освободите, не трябва да следвате правилата за промяна.
А ти си невероятна...
защото ми помогна така.
Хайде, всеки път, когато искаш да победиш някого.
Всеки път ми се обаждате.
Всъщност аз ще ти размажа задника, ако не го направиш.
О, човече, това ще звучи лудо.
Но не мога да чакам да го направя отново.
О! Старият Дан се върна.
Точно така съм.
Правният и тесен Дан, пълното бръмчене.
Застреляй този Дан.
Това не ме довеждаше до никъде.
Повярвай ми, по-тъмен Дан...
ще ви накара да се отдалечите.
Е, това го прави.
Никога повече никога няма да мога да ям кебапчета.
Открихте ли нещо?
[Ела] Да, същото. Кървави дрехи, друг нож, също като останалите.
И кой е собственик на къщата?
Не знам, ще видя дали все още имаме това. Man...
този пич трябва да е бил наистина уплашен от нещо, което да излезе така.
[Хлое] Мм. Или някой.
Добре ли си?
Тук се случваше нещо друго.
Нещо странно.
Знаеше за истинското ми лице. Искаше да му го покажа.
-Защо? -Не знам.
Но аз можех да се закълна, че той каза: "Покажи ни лицето си."
[Хлое] Нас?
Но тук нямаше никой друг.
Освен ако не е двупосочно огледало.
[раздробяване на стъкло]
[Ела] Ерм, това беше доказателство. Това е сигурно местопрестъпление.
Няма значение.
Никога няма да повярвате кой е собственик на къщата.
Католическата църква.
Вашият приятел отец Кинли сигурно е наблюдавал.
Мисля, че Кинли уреди всичко това, за да стигне до вас.
Искаше да покаже някой, който...
или какво...
наистина.
Знам, че имаме много за какво да говорим и имам какво да обясня
и знам, че голяма част от това е моя грешка, но сега трябва да ми се довериш.
О! Наистина ли?
- Мисля, че сте в реална опасност. - Осветли ме, детектив.
От кого точно съм застрашен?
Какво, за Бога, беше това?
Това беше неуспех, това е всичко.
Този човек уби двама души, а след това и себе си, а ти знаеше?
Не, чакай. Вие сте я организирали.
Бяха взети крайни мерки.
Щеше да си струва, ако Луцифер бе показал истинското си лице.
Можете ли дори да чуете себе си?
Църквата трябва да види, че Луцифер Морнингстар е действителният дявол.
[далечни стъпки]
Трябваше да работи.
Хлои ми каза, че обича да прави всеки случай за себе си
и аз го направих перфектно, за да иска да накаже Ривас.
Как не можеше да се разкрие?
[Хлое] Защото той е по-добър от това, което му даваш.
[смее]
Детектив Декер.
Е, тя знае истината. Кажи му.
Знам истината, отче.
Работихте в същата енория в Ел Салвадор като Оскар Ривас.
Това е съвпадение.
Оскар беше добър човек, истински вярващ, готов да направи необходимото.
Да предприемем необходимите действия, за да се борим със злото.
Трябваше ли Ривас да убие двама невинни хора, за да се бият със злото?
Той доброволно се пожертва
да принуди Луцифер да разкрие истинската си форма, да покаже на Църквата най-накрая истината.
[Отец се присмива]
Това е вашият личен кръстоносен поход, нали, отче?
Ватиканът не знае за това, нали?
[смее]
Защото не вярват.
Но заедно с вас можем да ги убедим.
Заедно можем да ги спасим.
И толкова много други.
[белезници]
Вие сте под арест, отче.
За заговор за извършване на убийство.
Скъпа, скъпа момиче...
Оскар е мъртъв и аз самият не съм направил нищо лошо.
Нямате доказателства.
Това е твоята дума срещу моята.
- Винаги има доказателства.
Ще го намеря и няма да спра, докато има достатъчно, за да те откарам.
[Викарий] Това няма да е необходимо.
Ще свидетелствам. Всичко, от което се нуждаете.
Съжалявам, но ти си болен, Уил.
[женски глас] Г-жа Смит.
Търся госпожа Смит.
Amenadiel.
Какво правиш тук?
Линда, не е нужно да правиш това сам.
Искам да бъда тук за това бебе и най-важното е, че искам да съм тук за вас.
Ами...
Да.
[Линда] О.
Ще се омъжиш ли за мен?
[изненадан кикотене]
[смее]
[Линда вдишва, шепне] Не.
[жена задъхва във фонов режим]
[тихо] Не.
Не.
Аменадиел, ела тук.
Вижте...
Amenadiel...
Това, което правиш, е удивително и героично, а аз трябва да бъда толкова късметлия...
да се озовеш с някой наполовина толкова специален, колкото и ти.
Но това, което правиш тук, е...
Това е по погрешни причини.
И е...
Не е това, което аз...
Не е това, от което се нуждая точно сега.
И какво ви трябва?
Мисля, че просто трябва някой да ми държи ръката
и ми кажи, че всичко ще бъде наред.
Обещавам ти, Линда...
всичко ще бъде наред.
[въздишки]
[звъни]
Здравейте.
Арестувах отец Кинли,
така че вече не трябва да се тревожите за него.
Не ми пука, че той се опитваше да ме нарани.
Много ми пука, че сте били.
[въздишки]
Луцифер, трябва да разбереш, че...
след като те видях...
видя лицето ти...
Трябваше да се измъкна...
да обработваме нещата...
ти знаеш?
И някак си се озовах в Рим.
Кинли ме намери...
и очевидно не трябваше да му се доверявам, но...
Знаеш ли, по това време...
усещаше, че разбира какво преживявам.
- Каза, че сте го намерили. -Той лъже.
Има много такива неща.
Е да...
Аз...
[Гласът се разклати] Аз те излъгах...
и за миг му помагах да се опита да те върне в ада.
[надсмива]
Как можеше да ми направиш това? На мен?
Защото съм ужасен!
[издихания]
Ти си...
действителен дявол.
Имам предвид...
всяка история на доброто и лошото от цялата история, през цялото време,
казва, че вие ​​сте въплъщение на злото.
[Хлоя въздъхна, ридайки]
И как съм, Кло Декър, никой...
трябваше да се справи с това?
Но...
Но след това...
После се върнах.
И...
[въздишки]
И видях те.
Наистина ви видях.
И си спомних как ме накара да се почувствам.
И осъзнах, Луцифер, че не си този човек.
Не.
Ами ако аз съм този човек?
Не е нужно да бъдете. Можете да промените.
Но какво, ако не мога?
[издихания]
Можеш ли да ме приемеш така?
Аз... о...
Нямаш представа колко искам.
Правя го. Аз съм...
Опитвам се.
Но можеше ли?
[подушване, заекване, ридания]
Не знам.
[вдишвания]
Тогава имам своя отговор.
[издихания]
[недоловим]
Ваше Превъзходителство.
Промени ли си мнението си? Тук ли си, за да ме измъкнеш?
Тук съм, за да ви изповядам.
Нямам какво да призная.
Уилям, ти отговаряш за смъртта на трима души. За какво?
Опитвам се да спасявам човешки животи.
За да спре пророчеството.
Когато дяволът ходи по земята и открие своята първа любов, злото ще бъде освободено.
Достатъчно с това проклето пророчество, с което си обсебен.
Дяволът върви по земята.
Негово светейшество е издало заповед.
Вие сте били отлъчени.
Аз...
може да не са успели, временно, да докажат, че Луцифер е дяволът,
но поне го натопих с него и Кло Декър.
Може би това ще е достатъчно, за да спре пророчеството.
Дори Луцифер Морнингстар да е бил дявол
и пророчеството беше истина...
какво те кара да си сигурен, че Хлое Декер е дори първата му любов?
Ще се моля за теб, Уилям.
[врати]
Разбира се, че е така.
Кой друг би могъл да бъде?
["Кутия за слава" от Portishead, която играе във фонов режим]
[въздишки]
Толкова много възможности.
Ще имам...
аплети.