Me Отведе ме на разходка ♪
Hours В късните часове на нощта
, О, каква страшна гледка
In Кръв във водата ♪
, Той каза, не правете това
Me Простете ми
Me Просиха ме за милост...
- [изстрел] - [стенания]
[човек крещи] Той е дяволът! Той е дяволът!
[крещящ]
Той е дяволът! Той е...
О Здравей...
-Толкова съжалявам. - [Chloe gasps]
Не исках да ви стресна. [смях]
Аз съм отец Кинли.
Някой каза, че може да се нуждаете от помощ с изследвания.
Да. [смях]
Чу ли някаква луда жена да пита за дявола?
[смее]
Не мисля, че изобщо сте луди.
Всъщност...
Мисля, че трябва да поговорим.
[Кинли] Работя за разделение на Църквата
наречена Международната асоциация на екзорсистите.
Ние се занимаваме с демонично владение.
Хората, които вярват, че са срещнали дявола или...
да бъде Дяволът.
Ние знаем за Луцифер Морнингстар, г-жа Декер.
Бихме били наясно с него от около седем години.
Отначало си мислехме, че той е само добродушен ексцентрик,
но колкото повече го наблюдавахме, толкова повече...
стана ужасно автентичен.
И тъй като сте пътували по този начин, за да го изследвате...
Предполагам, че сте съгласни.
Не знам какво да мисля.
[Кинли] Разбирам, че това трябва да е изключително трудно за вас.
И искам да знаеш...
че съм тук, за да помогна.
Как?
Как можеш да ми помогнеш?
Това си мислех.
Но има нещо, което можете да направите.
Всеки ден той остава на Земята,
хората са в опасност.
Когато посети...
следват смъртта и унищожението.
[Ела] Предполагам...
какво е това.
Яйце?
Това, приятелю, е първата награда на Маргарет.
Коя е Маргарет?
О, моето пиле на задния двор. Е, пиле с вана.
Живеем в апартамент.
- Имате пиле в банята си? -Да.
Знаеш ли, аз просто се опитвам да изследвам нови хобита днес,
сега, когато имам свободни дни в неделя.
Точно така.
Добре ли си там?
О да.
Искам да кажа, нещо като.
Има... нещо, което трябва да направя, което отлагам.
О! О да. Когато отлагам нещо,
Назначавам си за себе си, за да го направя. По този начин, не може да се откаже.
Например, когато трябваше да помоля моето наемодателя да получи Боб,
буквално го сложи в календара ми.
Не е ли пилето на име Маргарет?
Боб беше моята костенурка.
Какво стана с Боб?
Не се разбираше с Маргарет.
[телефонни камбанки]
О. Еха.
-Това трябва да бъде вълнуващо. -Hmm.
О, Боже. Сериозен ли си?
Аз ще взема своя комплект. Amazeballs!
[звънец за асансьори]
Братко.
Какво все още правиш тук? Мислех, че вече ще си играеш на облак.
Оказва се, че в крайна сметка не се връщам в Силвър Сити.
Наистина ли? Защо така?
Е, Луси, реших, че животът ми...
Животът ми сега е тук, на Земята.
Виждате ли, дойдох да науча толкова много за хората и...
Всъщност знаете какво, няма значение. Съжалявам, че попитах.
Но тъй като сте тук, можете да ми помогнете да реша.
Московска полунощ или Синя лагуна?
Това е същата риза.
-Сигурен ли си? -Да.
Благодаря ти.
Добре, Луцифер, какво не е наред?
Защото никога не се съмнявате в собствения си вкус.
Е, не може ли дяволът да изглежда добре?
Охо.
Мислех, че всичко е наред между теб и Клои.
Те са.
Те са, да.
Ние сме отново партньори.
Напълно облечени партньори.
-Какво? -Нищо.
Просто насилвайте партньори.
Защо някъде усещам „но“ там?
То е просто...
точно преди убийството на Шарлот...
Детективът и аз споделихме...
миг.
Ти я целуна.
Направих.
Ха!
Това е просто целувка. Едва ли съм ученичка.
Както и да е, просто не съм сигурен дали детективът иска да игнорира това...
момент, който имахме сега, или какво.
Добре.
Слушай ме, Луси.
Трябва да излезеш от там и да рискуваш.
Улови мига.
Хората, Хлое, хората са невероятни.
Виж, пропилях толкова много време, за да ги пазя,
гледам надолу върху тях в продължение на хилядолетия, когато те имат толкова много да предложат.
Сега само осъзнавам колко щастливи сме...
че всъщност имаме възможност да се свържем с тях, така че...
Казвам ви постави своя знак...
"Отворен за бизнес.
Човечеството, влезте.
А какво общо има това с детектива?
Това означава да я питам.
На среща.
Мм! Това нов аромат, който носите? Прекрасно е.
Той е отблъскващ комар.
О. Да, разбира се.
Да, досадни дребосъци, комари.
Те обаче обичат да ядат.
Не и кръв, разбира се, но храна.
- И знам, че и ти харесваш да ядеш храна, така че... - О, боже, момчета.
Можеш ли да повярваш, че сме в реалния комплект на The Cabin?
Е, аз не съм човек на риалити шоу, мис Лопес.
Обичам да се наслаждавам на реални ситуации.
Знаеш ли, например, излизаш с други хора.
О, да, и аз обикновено не съм в реалност.
Предпочитам повече, знаете, скриптово съдържание, документални филми, но...
Имам малко повече време тези дни, така че...
някакъв вид наблюдавани, 27 сезона в две седмици.
Очарователно.
-Ела, тя беше ли състезателка? -Да.
Мелинда Хаджи.
Тя беше най-сладката учителка в детската градина, момчета,
и общо фен фаворит.
Сигурна съм, че би спечелила, ако не беше, нали знаеш...
Умрял, крясък, купил боров апартамент.
Можете ли да побързате и да ни дадете деците, моля?
Да, разбира се.
Така че, въпреки че тялото на Мелинда е било намерено в лагуната
и COD очевидно се удави,
това точно тук, определено е убийство.
Искам да кажа, първо, имаме признаци на борба тук на плажа,
и второ - голяма стара, тромава контузия на гърба на главата.
Хм. Дали знаем дали някой от камерите е уловил убийството?
[man] За съжаление, не.
Маури Новак. Аз съм изпълнителният продуцент.
Както и да е, да, нито една от камерите не се търкаляше
защото е средата на нощта.
Не се притеснявайте, няма да направим тази грешка отново.
[Хлое] За съжаление, това е активно местопрестъпление,
така че докато я обработим, шоуто ви е задържано.
Да. И аз също ще трябва да гледам всичките ви непознати кадри.
Това са стотици часове.
О, Боже, страхотно!
Искам да кажа... трябва да правиш каквото трябва.
О, поведете го, моля.
Точно така, радвам се, че свърши. Къде бяхме?
-О да. Комари, храна... - Имате ли планове тази вечер?
Ти си взел думите от устата ми.
Детектив...
Бихте ли искали да излезете с мен тази вечер?
Да.
Не.
Не мога.
Не можете да ме помолите да направя това.
Чуй ме, Chloe.
Всеки ден той остава на Земята,
хората са в опасност.
Дяволът трябва да се върне в ада.
И единственият човек, който може да го изпрати там
Ти ли си.
[възпроизвеждане на музика]
Дан, какво правиш?
Превключване на бюрата с Макмилан.
Какво? Макмилан е под стълбите.
Да. Уютно е.
И колкото е възможно по-далеч от Луцифер.
Какво стана? Открадна ли отново твоя пудинг?
Не.
Хората не са застреляни от откраднатия пудинг, Хлое.
Дан...
това, което се случи с Шарлот, не беше по вина на Луцифер.
Знаеш ли какво...
Ето сделката, Клои.
Беше смешно...
първо.
И аз бях очарован...
точно както всички останали тук.
Но след всичко, което той пазеше от нас за Пиърс...
не се чудиш дори какви други тайни има човек?
[гръм]
Веднъж разкрихме самоличността на Луцифер,
успяхме да...
разкриват доказателства за предишните си посещения с човечеството.
[въздишки]
Ти си...
Казвате, че е причинил огъня в Чикаго и...
Нацистка Германия?
Казвам, че всеки път, когато той посещава, следват смъртта и унищожаването.
Добре, добре, говоря като детектив, това са косвени доказателства в най-добрия случай.
Може би.
Но когато обстоятелствата натрупат тази висока...
не сте ли принудени да правите изводи?
Не.
Не, не съм. Това не е човекът, когото познавам.
[гръмотевица]
[Кинли] Продължавай.
[гръмотевици]
Той не уби тези хора.
[Хлое прошепва] Пиърс.
Добре, той уби Пиърс, но Луцифер просто ме пази.
От ситуация, която той предизвика.
Колкото до другите...
не е нужно да сте този, който дърпа спусъка, за да предизвика зло.
Виж...
Знам, че това е нещо, което трябва да се вземе, Клои.
Но той е Дяволът.
[гръм]
Но той не трябва да е тук.
И някъде вътре, знаеш, че каквото и да изглежда...
той е опасен.
[гръмотевица]
[гръм]
Това...
е тефлоновият тотем.
Само един...
е скрита на каютата за сезон.
Ще намерите това лошо момче и сте в безопасност от елиминирането.
Познай къде съм го намерил.
Е, ако те пази безопасно от елиминирането, бих казал, че е закътан
Джоба на Мелинда!
Не е ли това лудост?
[Ела въздъхва] Добре, добре, нека те настигна.
Така...
Преди това в кабината,
Джъд Джок току-що беше намерил тотема, който бе погребан под дървото.
Така че тук е само часове преди Мелинда да бъде убита.
И така, как Мелинда го е получила?
Тя го открадна.
Ето как.
Чакай, той я уби, само за да го върне?
Искам да кажа, това е крайно.
Е, говорейки за крайност, някога сте чували за екстремни дати?
Плуване с акули? Желейка борба. Това винаги е добър ледоразбивач.
Луцифер, по-късно...
Така че Джуд направи ли нещо на шоуто, за да покаже, че е насилствено?
Е, Джъд е общия злодей от сезона.
И най-големият съперник на Мелинда.
Виж това.
Хей, Мелинда. Това е за това, че се опитвам да гласувам с мен миналата вечер.
Хм. Е, това е достатъчно. Можете да я поставите на пауза.
Добре, добре, той е очевидно виновен. Да го арестуваме.
А, да го арестуваме? Искаш да го разпиташ?
Не, ти го каза, той е злодей.
Ако ходи като патица, говори като патица, то вероятно убива като патица.
О, добра идея. Патица.
- (смее се) - Нека да го хванем.
Били ли сте някога в Мистрал? Те правят прекрасна патица.
[Хлое] Добре, Джуд. Защо не оставиш брадвата?
-Какво става? - Ти си убиец.
Това е.
Е... да, добре, знаем, че си намерил тотема, Джуд,
и ние вярваме, че Мелинда го е откраднала,
така че може би сте разбрали и сте имали някакво напрежение.
Какво?
Вие сте високи.
Искам.
Защо просто не изповядаш и свършиш?
Или ако имате алиби или нещо подобно, сега е моментът да ни попълните.
Знаем, че имате история на насилие с Мелинда. We've--
Да, мразех я.
Но не знаеше, че е откраднала тотема.
Но ако беше тя...
Предполагам, че кармата е кучка.
Ако това не е изповед, не знам какво е.
Не не. Извинете.
Извинете ни за момент.
Детектив... Не мислите ли, че трябва да получим...
Какво е това нещо, на което винаги се занимаваш - о, да, доказателство, преди да арестуваме някого?
- [Клое] - [Хлое] Хей!
Хей. Какво правиш?
Променя се батерията.
Това е разследване за активно убийство.
Съжалявам, шефът ми говори с шефа ти,
и докато вие, момчета, имате твърдо подозрение, шоуто продължава.
Добре, слушайте. Отстъпи!
Добре.
Извинете ме. Така!
Къде бяхме?
Хей.
Виж, съжалявам за акта на задника. Това е само за камерите.
Какво искаш да кажеш, акт?
Това е най-добрият начин да спечелите пари.
Учих всеки сезон на The Cabin.
Шестдесет и два процента от времето, злодейът печели.
Така че играят шансовете. Това е ролята, която играя.
Имате ли алиби?
Заспах в кабината с останалите играчи.
Те ще гарантират за мен.
Добре. Знаете ли, ако някой от тях има недоволство срещу Мелинда?
Всички тях.
Искам да кажа, това е конкуренция.
А Мелинда беше най-конкурентната в играта.
Искам да кажа, тя действаше сладко и невинно, но...
тази жена беше хитра.
Дори чух, че има някакъв таен съюз.
Казвам ви, госпожо...
никой не е това, което изглежда тук.
Да.
Благодаря ти. [изчиства гърлото]
Добре, добре, сега трябва да говорим с всички.
Да. Е, поне имаме дата, за да очакваме с нетърпение да свършим.
Аха.
, Е, току-що получих новината
I И не знам какво да правя... ♪
[Линда] Ако не си дошъл, защо ме покани тук?
О, чакай. Ще ме научиш ли как да хвърлям ножове?
-Не. -Huh!
Ние сме тук, защото не се чувствам добре дошъл в апартамента.
Хлое мисли, че ще ям Трикси или нещо такова.
Chloe просто се нуждае от време, за да се приспособи.
Да.
Аз не реагирах добре или когато разбрах за първи път, помниш ли?
Добре!
Но сега, погледни ме, аз съм добре.
[грухтене]
[Линда] Всъщност, по-добре от всякога.
Долен ред...
не вземайте нещата лично. Добре.
Знаейки, че Небето и Адът, ангелите и демоните съществуват, искам да кажа...
това е...
доста страшно нещо, когато мислиш за него.
Ето защо си отишъл пълен Тайсън?
Богинята на Сътворението изгаря лицето ви веднъж и вие се измъчвате.
Искам да кажа, добре...
Пиърс, искам да кажа Каин, заплаши, че ще изпрати бандити и да ме убие,
но, знаеш ли, кой брои?
[Линда хипервентилира]
Добре, шампион.
Нека да си починем. Ние сме в това с часове.
О хайде.
Добре съм.
Имам тонове енергия.
Сигурно е цялата куркума, която слагам във всички тези шейкове.
Ах...
Линда!
Добре, чуй ме.
Това е вашият шанс да станете чисти.
Просто ми кажи всичко, което си направил.
Можем да отидем от там.
Просто играя игра, госпожо. Ти знаеш?
Ядат кокосови орехи и се опитват да не се изгарят.
Но нямате нищо против...
изгарянето на другите играчи,
дори ако това означава да ги унищожим, нали?
[човек] Хей, аз съм адвокат, признавам, че съм свикнал да правя каквото е необходимо, за да спечеля.
Но няма да убия никого.
А какво ще кажеш за романтични връзки?
Трудно е да се спре привличането само защото работите заедно,
Искам да кажа, да играя.
Никога нямаше да се блуждая с врага, сър.
Очите на наградата.
Но зад гърба на хората имаше тайни партньорства, нали?
Тайните са част от играта. Но те също са част от живота.
В края на деня, не всички ли слагаме фасада?
Е, знам, че съм.
Преструвайки се, че тези хора не миришат като гнезда на гну.
Наистина ли се къпят на това шоу?
Аз мога да ви чуя.
Можеш ли? Но можеш ли да ми подушиш?
Дали Мелинда се е сговорила с някого?
Искаш да кажеш, че тя е костила някого? Да.
Този адвокат. Така obvi.
Парите ми са за Кентъки Джо.
Не мисля, че тя е била с никого. Тя е добро момиче.
Но ако беше, щеше да е онзи хипи. Сто процента.
Никаква представа, с която се е свързала Мелинда. Наистина не излизах с нея.
Тя е доста фалшива.
Лично аз не вярвам на никого тук.
Всички те са лъжци.
- [Хлое] Благодаря. - [Луцифер изчиства гърлото]
- [Луцифер] Благодаря ви. Ще ви уведомим. - [Хлое] По дяволите!
Колкото повече говорим с тези хора, толкова по-неясни са нещата. Джъд беше прав.
Никой не е кой изглежда.
Това не е ли смисълът на тези програми, детектив?
Да покаже, че няма такова нещо като стереотипи.
Че в реалния живот Мери Ан може да се крие в тялото на Джинджър.
Или обратно, което е моето лично предпочитание.
Точно така.
Вземете, например.
Историята и религията имат...
нарисувах доста ужасна снимка на теб, нали?
Не можеш да бъдеш по-прав, детектив.
Така...
не хапете главите на децата?
Не разбира се, че не.
[Луцифер се смее]
Мразя малките създания. И със сигурност никога не бих сложил такава в устата си.
О.
Така или иначе...
Радвам се, че сте любопитен, детектив.
Чудех се кога ще стигнем до този разговор, така че...
ако имате още въпроси, аз съм всички уши.
Е, Пиърс...
Ти го уби.
И така, какво беше той? Като номер девет...
милиона? И следите ли?
Не.
Пиърс, или, както се опитах да ти кажа тогава,
когато не ми повярваш, всъщност беше Каин...
е първият човек, който някога съм убивал.
Истина е казано, той искаше да умре.
Както и да е, повечето от безсмъртния му живот.
Какво за Ада?
Ах.
Точно така. За това става въпрос, нали?
Вероятно искате да знаете кой е там долу.
Е, много може да ви изненадат.
Джим Морисън, например. Гари Колман.
Не не. Ада.
Какво е там долу?
Всички тези хора, които измъчвахте. Хареса ли ти?
Това беше работа...
Детектив.
Нещо, което бях принуден да направя.
Гош. Някой четеше Дантения ад.
Е, ще призная. Аз... [изчиства гърлото]
... направих малко изследвания на почивката ми.
Именно затова исках да получа твоята страна на нещата.
Но изглежда, че цял куп неща, които прочетох, беше далеч.
Просто някакъв стереотип, нали?
Точно така.
Линда, изплаши ме от мен.
[Лабиринтът въздъхва]
Ето, пийни.
- Добре, това е джин. -Да.
Само най-горния рафт за моето момиче.
-Какво стана? - Ти си припаднал.
Добре ли си?
Чувствам се добре.
Вероятно съм просто дехидратиран.
Не съм експерт по човешкото тяло,
освен ако не преброите половите органи,
и аз съм сигурен, че не би трябвало да падаш на случаен принцип.
Добре...
Добре, какво правиш?
Добре...
Проверете дали очите ви кървят.
Добре, защо?
Ами, намерих тази медицинска книга в библиотеката на Луцифер
и казва, че кървящите очи са лоши.
Добре, тази книга е от 14-ти век.
Добре, независимо. Вие се държите странно.
И не те оставям на мира, докато не отидеш при теб.
-Какво? -Лекар.
А, добре.
О, Боже!
Купили сте това за Chloe?
[Луцифер] Хм.
Това е толкова романтично, Луцифер!
То е точно като Indecent Offer.
Ами, аз мислех повече като Хубава жена, но да.
Да, отиваме в операта.
Има специален ангажимент на La traviata в Сан Франциско.
- Тръгваме с хеликоптер при залез слънце. -Еха.
Това ще бъде най-добрата дата някога.
[Луцифер се подсмива леко]
- Не е ли? - Да, добре...
Поне се надявам да е, защото ако не е...
Какво?
Не... [въздишки]
Ако не е, страхувам се, че тя може...
изчезват отново.
Тя се държи малко странно напоследък. Като...
Сякаш крие нещо.
Луцифер...
тя вероятно е също толкова нервна за тази дата, колкото и вие.
Повярвай ми, когато види това, ще се обличаш...
гащи.
-Телезен душ навсякъде… - Добре, това е твърде много. Твърде много.
Аз се шегувам, обичам го. Продължи.
[неразбираемо бърборене]
Мис Лопес, наслаждавам се на тази нова страна на вас.
Хей, момчета.
-Detective. - Хей, Хлое. Какво става?
Знам, че... имахме планове да излезем тази вечер,
но съм бил толкова зает с този случай, така че...
имаш ли нещо против, ако отложим, докато не се реши?
- [Ела] Ах! - [Хлое] Добре?
- Да.
Да, не, нали. Разбира се. Не бързай.
Добре. Готино.
[Хлое се смее] Благодаря.
О, приятелю, донеси го.
Не, всичко е наред. Добре е, добре е.
Само малко издърпайте, това е всичко.
Чухте какво каза тя. Решете случая и...
- Добре е да тръгваме. -Absolutely. [кранове]
Да.
[Кинли] Детектив, аз получих вашия текст.
Но мислех, че се срещаме в мансардата за два часа.
Да. За това исках да разговарям с вас.
Точно така.
Някак трябваше да отложа....
моята среща с Луцифер, докато не разрешим този случай.
Не исках работата да ме пречи да ме покрива с дявола.
[нервно се засмива]
О, Хлое.
Вие просто се забавяте, нали?
Имате ли втори мисли?
Да.
Да. Всичко, което ми каза за Луцифер...
Трудно ви е да повярвате.
Да.
Тъй като отново съм около него, просто не виждам същото чудовище, което правите.
Не, разбира се.
Срещнахте ли го?
Били ли сте някога разговор с него?
Не.
Не, аз...
Сигурен съм, че той е най-магнитният човек, който някога сте срещали.
Очарователна и красноречива.
Забавен.
Добър, дори.
Да. Той е.
Всичко е акт.
Сега, чуй ме, Chloe.
От началото на времето дяволът манипулира човешките същества.
Ако не отговаряте положително на нещо,
Е, той ще направи корекция, докато не го направиш.
Всичко, за да се увери, че той получава това, което иска.
Защото единственият човек, в който се интересува
е самият той.
[въздишки]
Но...
Изглежда толкова истински.
Да.
Слушам. Това прави той.
Това е, което той прави от хиляди години. Усъвършенстване.
Защо мислите, че го наричат ​​Принцът на лъжите?
Не, не-не...
Луцифер винаги казва истината. Винаги.
Той не лъже.
Ами ако това е най-голямата лъжа на всички?
[Луцифер] Не ги изяждайте наведнъж.
Въпреки че сте работили, нали?
Найджъл, ето го. PB и конфитюри, както е обещано.
Какво гледаш?
Само някой шумц...
на прозореца.
[Ella] Mm-hmm.
Ах, добро утро, детектив.
- Мм, благодаря ви. - Мис Лопес.
Доверете се на приятна вечер.
Направих. Взех своето abuelita в операта. Беше невероятно.
Точно така. Така че вашият текст каза, че имате ново ръководство, госпожице Лопес.
Да, да. Задръжте, моля.
Чудя се какво има за нас. Вълнуващо, нали?
Мм.
Не мога да чакам да разреши този случай.
Ти?
Един и същ.
Добре добре.
Защото, очевидно, колкото по-скоро решим случая, толкова по-скоро ще продължим.
Освен ако, разбира се, не сте използвали случая, за да се върнете назад.
Не, все още сме.
Дори я маркирах в календара си.
-Чудесен. В календара си! - Добре.
Кой е готов за съдържанието на стомаха?
Мен.
Знам. Обичам тази част толкова много.
Добре, имаме ориз, кокос, охлюви.
Всички типични за някого на риалити шоу.
Ето какво не е типично.
Имаме захар, брашно, какао, стафиди, череши и ром.
Това са съставките на унгарските ром топки.
Това е странно специфично и...
всъщност доста добро предположение.
Прекарах много време с Атила, още през деня.
Мога да ви кажа всичко по-късно, на нашата дата.
Мм.
Ела, ъ-ъ-ъ, че топки от ром се използват като награда за шоуто?
Не, видях, но мога да проверя с кетъринга на шоуто
ако имаше нещо подобно на снимачната площадка.
Добра идея, госпожице Лопес. Нека да намерим тези топки.
[Аменадиел] Хей, познай какво имам.
Два билета за вечерното шоу в The Groundlings.
Това е страхотно, човече, но аз съм...
вече не е така.
О.
Какво ще кажете за спортно събитие?
Или някакъв друг вид мъжки тип свързване. Светът очаква.
В момента имам много на чинията си.
Вероятно ще работя за извънреден труд тази вечер.
Проверка за дъжд.
["Нищо лично" играе]
I Ами аз бях
Roads Толкова много пътища ♪
[неразбираемо бърборене]
Out Избягайте от стаята много бързо ♪
Space И имам нужда от пространство, за да растат ♪
... Нямам бъдеще...
[децата възкликват]
My Забравих миналото си ♪
I Но знам, че съм направил истински лош навик да се влюбя в твърде бързо ♪
Така...
какво пишеш?
Моля те.
- Моля ви, сър. -Сигурен.
- (монети стърчат) - О, позволете ми да ви помогна с това.
You Искам да знаеш
Personal Това не е нищо лично ♪
[Аменадиел] Искам да кажа, избрах да остана, но...
Наистина не знам дали съм взел правилното решение.
Виждате ли, винаги съм имал задача.
Ти знаеш?
Цел.
Но сега...
Сега, когато живея тук на Земята,
Не знам какво трябва да правя или кой трябва да бъда.
Няма се.
Ми амиго, не се.
[Хлое] Г-н Новак, говорихме с кетъринг и...
Хм, те казаха, че специално поръчате няколко от вашите хранителни продукти.
Нека просто да преминем към преследването, нали? Защото местата да бъдат, детектив.
Покажи ни топките си, Мори.
-Извинете ме? -AH-ха!
Това или не са вашите унгарски топки?
-Ух... да. - Мислех толкова много.
Точно така, затворен случай, детектив.
Луцифер, какво си… Това ли са моите белезници?
-Може да бъде. - Аз... аз... аз...
Извинявам се.
Имаме само няколко въпроса за...
- Вашите топки. - Топки за ром.
Знаем, че Мелинда е употребила няколко от вашите...
добре...
ъ-ъ, в рамките на час след убийството.
Така че вие ​​очевидно сте убиецът.
Ах, ъ...
Аз всъщност... дадох на Мелинда няколко мои...
[изчиства гърлото]... тези лакомства. Но не я нараних.
Добре? Нейната смърт е ужасна загуба. За мен и за шоуто.
Добре.
Защо казваш това?
Рейтингът на шоуто е по-нисък от всякога този сезон
и трябваше да направя нещо.
Затова се приближих до Мелинда.
Предложих й малко храна в замяна на услуга.
О, сега разбирам. Каква беше ползата?
Мелинда беше фаворит.
Исках да й помогна да спечели. Но по възможно най-забавния начин.
Имах цялата тази драма. Щеше да е злато с рейтинги.
И какво? Тя те отхвърли?
И толкова се разстрои, че си я разбила по главата.
Виж...
Може да съм курва за рейтинги...
но аз никога няма да направя това.
Знаете ли, че Мелинда е била заговорничка с някой друг по нейния план?
Mm... Не знам.
[Луцифер] О, хайде!
Вие двамата имате тайната връзка.
И двамата се срещнахте, за да се насладите на топките си и след това сте я убили.
Само си признай, за да мога да отида на кървавата си дата!
Луцифер... Луцифер.
Наистина се грижите само за себе си, нали?
Е, ако това е, което мислиш, детектив...
може би трябва да ти дам малко място.
[въздишва] Аз...
Искам да бъда честен.
Не съм имала връзка с Мелинда.
Но знам кой беше.
Това ли е Кайли? - [Maury] Да, това е тя.
Защо не ми каза за това по-рано?
Знаете ли, снимате баня, това е нещо незаконно, така че...
Толкова много за Кайли да не излиза с Мелинда.
Къде е Кайли? Трябва да говоря с нея.
Хайде.
Тя трябваше да бъде на церемонията по секирането.
[Хлое] Хм.
Къде е тя?
Дръж се, аз не...
Кайли не е там.
Чакай, това ли е тя?
- [Хлое] Какво прави тя? - Това е газопроводът.
Дали ще взриви кабината? Какво...
Защо би го направила?
О, Боже мой. Нямам идея.
- [Хлое] Какво е тя... t
-Detective? -Да?
[Маури] Не е ли това...
Луцифер.
[пищи] Не!
Как той го прави?
[Хлое въздъхва]
Няма да вляза там, детектив. Тя е по-гореща от...
Е, вие знаете.
[Хлое] Да.
Той се взриви.
Ъ-ъ...
Видях го. Аз...
Бях толкова уплашен, но ти...
Вървяш право.
Добре си. I--
Вие сте напълно добре.
Е, това е една от предимствата на живота в огнена яма от отчаянието през по-голямата част от живота ми.
[въздишки]
[Кайли] Аз...
Не знаех, че някой е там.
О, уау.
Слава богу, че сте добре.
Е, със сигурност няма нищо общо с това.
[Кайли] Съжалявам, аз просто...
Трябваше да го изгоря. Трябваше да свърши.
Не мога да повярвам, че почти го направих отново.
Какво отново?
[сирене]
[Кайли] Никога не съм мислила, че ще отиде за мен.
Искам да кажа, за една, тя беше права, но...
Мелинда беше толкова...
сладка.
Можеш ли да повярваш, че е смятала, че съм сладка?
Никой не мисли, че съм сладък.
И какво стана?
Видях Мелинда да влезе в каютата на Маури тази нощ.
И знаех, че съм бил пълен идиот.
Тя напълно ме бе заблудила.
Ами ако ти казахме, че Мелинда не спи с Маури?
Да, така е казала и тя.
Но тя също не би ми казала какво прави,
така че знаех, че лъже за нещо.
Каквото и да беше, играех се.
Така че се разстроих.
Просто я избутах в лагуната.
Но предполагам, че е ударила главата си.
Аз никога няма да...
Каквото и да е направила...
Обичах я.
[Хлое въздъхва] Благодаря.
Добре тогава...
Предполагам, че случаят е затворен.
Да.
[ридание на сирени]
Детектив...
Разбирам, че ти и аз, това е...
Последното нещо, което искам да направя, е да ви вкарам в нещо, което не искате.
Така че, ако не сте готови...
или не искате да отидете на среща с мен...
Не.
Аз искам.
-Наистина ли? -ММ-Хм.
Надясно, добре...
защо да не се приберете вкъщи и да си починете, а аз ще ви взема около 7:00?
Е, защо не се срещна с вас на ваше място?
Още по-добре.
Добре.
[звънене на телефона]
Здравейте.
О, здравей, доктор Фърхман. Да?
Добре. Хм нали.
Какво?
Не!
Не.
Не, не, не, не, това е.
Това не е възможно.
- [въздишки] - [звънец за асансьори]
[въздишки]
Здравей, Луцифер.
Детектив, изглеждате...
красив.
Благодаря ти.
Този път няма бяла покривка?
Ах...
Не, добре, това слизаше като свински котлет на кошер сватба, така че...
- Направих някои корекции. - Разбира се.
Мм?
[вдишва дълбоко] Е, това е много внимателно.
Моля седни.
Моля те.
Аз...
направих те...
скара сирене.
Вашият любим.
И не миризливите, луксозни неща.
Просто вкусен портокал, който харесваш.
[и двамата се смеят]
[Луцифер въздъхва]
Детектив, има нещо, което бих искал да ви кажа.
Хм?
Докато аз...
осъзнават, че знаейки истината за мен
може да не е лесно за вас...
Радвам се, че между нас няма тайни.
И ако имате повече въпроси,
Ще се радвам да отговоря на всички. [смях]
Винаги съм бил честен с теб, детектив.
И аз винаги ще бъда.
О! [смее]
Извинете. Колко съм глупав.
Забравих музиката. Направих плейлист, пълен с лоши 90-те джами за теб.
[Хлое] Хм.
- ["Това момиче е отрова" играе силно] - [задъхва]
Луцифер!
- Аз... съжалявам, аз... Съжалявам.
-Не осъзнах, че съм го оставил толкова силен. - [намалява обема]
Ще го получа. Не, разбрах го, детектив. Не се притеснявайте... Ой!
По дяволите.
-ММ. - Вие кървите.
О. Добре съм. Добре съм.
[смее се] Аз съм добре. Глоба.
Вие сте... кървите.
Добре съм.
[музиката спира]
Вие кървите и не, не е добре.
Това е...
Знаеш ли какво, у-да, имам въпрос към теб.
[потръпва] Как вървиш?
от гигантска, огнена експлозия без драскотина,
но точно сега кървите?
Ти... Бях прострелян в ръката миналата седмица.
Почти си умрял, когато Малкълм те е прострелял в червата.
Искам да кажа, застрелях те.
Аз те застрелих. И аз се ужасявах в това.
Но какво...
това е?
Има ли нещо реално с вас?
Били ли сте се опитвали да ме манипулирате?
Опитвате ли се да ме накарате да се чувствам зле? Wh--
Това ли е всичко, което ме кара да се грижа повече за теб?
-Не. -Тогава какво?
Как е, че понякога не се нараняват
и след това, друг път, правиш?
Каква е разликата?
Вие сте, детектив.
Не разбирам напълно защо, но...
Аз съм само уязвим, когато съм близо до вас.
[телефонни камбанки]
[Стамърс] Това е текст от Ела да й се обади незабавно.
[въздишки]
[звънене на линия]
Хей.
[Ела] Така че последният доклад за аутопсията се върна.
Острието на инструмента на черепа на Мелинда не съответства на скала
или нещо подобно.
Нещо с прав ъгъл удари главата й.
[издишва] Може би е ударила кея, когато Кайли я бутна.
Но три пъти?
Имам предвид, не сме сигурни какво е това,
но трябва да е нещо квадратно, нещо правоъгълно, може би като тухла.
[въздишки]
Мисля, че имам представа кой е.
Ако съм права, Кайли не е убиецът, но ще ти се обадя от колата.
- Детектив... - Не, не, не.
Мисля, че трябва да направя това сам.
За сега.
Здравейте.
Съжалявам, че прекъсвам, но имам заповед за претърсване, за да видя оборудването на камерата.
Мислех, че вече сте арестували някого за убийството на Мелинда.
Мм-хм, да. Някаква нова информация обаче излезе наяве.
Значи вие сте оператор, нали?
Да.
Колко време работите в шоуто?
О, от първия сезон.
Всички 27 сезона.
Всички 27.
Уау, това е дълго време.
И кой друг има достъп до това оборудване?
Аз отговарям за него, но предполагам, че някой може да получи достъп, ако се опита.
[Хлое] Да.
Не бих го направил, ако бях на твое място.
Добре, слушайте.
Всичко е наред, просто искам да говоря. Искам да си взема страна.
-Да? -Да.
[Хлое] И така, предполагам, че ти си имал съюз с Мелинда?
Да, от първия ден.
Знаеш ли защо е била любима на Америка?
Защото я накарах да изглежда така.
Аз дори я откраднах за този глупав тефлонов тотем.
Тя щеше да спечели...
заради мен.
И трябваше да разделим парите.
Тя обеща.
И тогава тя те предаде.
Мелинда ме извика за Кайли. Тази глупава кучка.
[въздишки]
Но след това се качиха в тази голяма битка и, знаете ли, мислех, че може би...
Може би с Мелинда отново сме били, знаете ли?
Но тогава, когато я попитах за онази нощ...
-Не. - Трябва да сте наистина разочароващи.
Знаете ли колко години съм прекарал да гледам как тези идиотци печелят
купища пари,
седяха на глупавите им задници, ядяха кокосови орехи,
докато аз разбих мината си 24/7?
Всичко, което правят, е кучка за това колко са гладни. Болен съм от това.
[Луцифер] Детектив! Не!
- [изстрел] - [стонор на оператор]
[стенания]
- Добре, стани.
Какво правиш? Тя ме застреля!
[операторът изръмжава]
Луцифер. Боже мой.
О. Е, има оксиморон.
Това е само вашето яке.
Ти си добре.
Едва ли. Това е вторият костюм, който съм съсипал за толкова дни, но, да...
Добре ли си?
[въздишки]
Ако го бутна в гърдите ти...
ще те убие?
Да.
Защото съм близо до теб?
Да.
Но ти все пак скочи пред него.
Да.
И аз щях да го направя отново.
И отново.
Не знаете ли това, детектив?
[издишва]
[Хлое въздъхва]
[въздишки]
Съжалявам.
[сирене]
[свирене на клубна музика]
Така! Какво пиеш? [смее]
О, чакай, нека предположа. Изглеждаш като джин.
Не, нещо по-пикантно. Прав ли съм ти, пикантен човек?
Текила? Ха! Да, текила. Това е мачо. [смее]
[Линда] Аменадиел...
О, съжалявам, просто говорихме.
Бременна съм.
[клубната музика избледнява]
[играе емоционална музика]
[птица]
[Хлое] Благодаря ви, че се срещнахте.
[Хлоя въздъхва]
Все още имате мисли за втори път?
Не, всъщност. Хм...
[sniffles] Реших да си взема решение.
Няма да ти помогна.
Няма да нарани Луцифер така.
Преживяхме това, Клои.
Всичко, което трябва да направите, е да му дадете успокоителното. Ще изпълня екзорсизма.
Знам, че мислиш, че той е някакво зло чудовище.
Но аз знам в сърцето си, че грешите.
Той - [вдишва]
Дори и да е бил това нещо...
в книгите...
той вече не е.
Поне не около мен. Така...
Съжалявам, но няма да го направя.
[Хлоя въздъхва]
Не можем да го направим без теб, Хлое.
Ох аз знам.
И знам защо.
Защото го правя уязвим и сигурно сте го знаели.
Подозирах.
Има писания.
Да, знам какво казват книгите.
Но самият факт, че го правя уязвим...
означава, че той е променен,
или поне че той се променя.
[въздишки]
Не знам какво да ви кажа, за да ви убедя.
[въздишки]
Може би един ден ще видите това, което виждам.
Може би.
[свирене на пиано]
[телефонни камбанки]
[звънец за асансьори]
Изпращане на съобщения от elevat--
[зловеща музика]
Кой си ти?
Аз съм отец Кинли.
Тук съм, защото...
има нещо, което трябва да знаете за Chloe Decker.