EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vent! Hvad vil du være?
Den nye Gud. Er det ikke godt?
Din far vil på pension, og han har valgt dig som sin efterfølger?
Ikke helt.
Amenadiel og jeg skal holde det hemmeligt, så han vil have, det er en af os.
-Og Amenadiel vil ikke? -Niksen. Tjansen er min.
Hvad med de andre engle? Er de med på den?
Nej, de har flere meninger end Twitter, men Himlen var aldrig et demokrati.
De skal intet vide, før far annoncerer det.
Hvorfor dig?
Fordi jeg vil være en bedre Gud, end far nogensinde var.
Nej, hvorfor vil du være Gud?
Hvorfor er underordnet. Det bliver da alle tiders.
Jeg har tænkt mig at ændre en masse. Ikke mere krig, slut med hungersnød.
Tømmermænd skulle aldrig være blevet skabt.
Jeg troede, du ville være lidt mere tændt.
Undskyld.
Jeg prøver bare at forstå, hvad det hele vil betyde.
-Betyde? -For os. Ja.
Det ændrer da ikke noget. Faktisk bliver det kun bedre.
Jeg bliver alvidende, almægtig og allestedsnærværende!
Hvordan hjælper det vores forhold?
Jeg vil jo være der, når og hvor du har brug for mig.
Jeg vil altid vide, hvad du tænker.
Det lyder jo ikke farligt.
Jeg vil vide, hvornår du vil have mig til at gøre det der, du kan lide.
Det er altså godt for os. Stol nu på mig.
Det gør jeg.
-Det er bare… -Du må tænke over det. Naturligvis.
Indtil da er alting, som det plejer. Med et lille drab som adspredelse?
Forestil dig at blive flænset af en haj.
Behøver jeg det?
Hvad tror du, det værste er?
Når de store tænder flænser dig,
når du skriger, og vandet fosser ned i lungerne,
eller hjerteanfaldet, som angsten udløser?
Du overrasker mig altid.
Du tænder på selv de mest dystre og morbide ting,
for du ved, dit arbejde vil hjælpe nogen.
Ja.
Hajer er en af verdens mest misforståede skabninger.
Det retter jeg op på, når jeg er Gud.
Nå…
Hvem har vi så her?
Bruna Lorenzoni, 33, akvariets øverste chef.
-Hun ligger spredt i hele akvariet. -Så I tror, det var en haj, men nej!
Den læsion her er langt dybere end nogen hajtand.
Det er et renere snit fra en klinge af en art.
Hun døde, før hun røg i vandet.
-Så morderen smed liget ud til hajerne? -Men et drab er ikke sådan at åle sig fra.
-Farhumor. Herligt. -Tak. Jeg øver mig.
Vi fandt alt undtagen venstre arm.
De fingernegle, vi kan se på hånden, viser, hun strittede imod.
Laboratoriet har negleskrabet. Hun lå længe i vandet.
Det er svært, men måske er der stadig lidt af morderens dna på offeret.
-Hvem fandt liget? -Elizabeth Newman. Hun ejer akvariet.
Jeg kom i morges, da Bruna ikke tog telefonen.
Tænk, at jeg fandt hende sådan…
Sådan der.
Det er et mareridt. Hvad skal jeg gøre uden hende?
-Ville nogen ønske, Bruna var død? -Nej, slet ikke.
Hun var en kæmpe inden for havmiljøarbejde.
Jeg siger bare, at havde min far ikke sovet i timen, var havene ikke i fare.
Hvem har adgang hertil uden for åbningstid?
Det ved jeg ikke. Bruna stod for alt.
Jeg elsker også dyrene, men jeg arbejder nu mest med finansieringen.
Jeg har lige indset,
at som Gud kender jeg svarene på alle dine spørgsmål.
Så behøver du ikke spørge tumper som Lizzie.
Men du er ikke Gud endnu, så det hjælper mig ikke, vel?
Jeg vil bare have, du er lige så glad for min forfremmelse…
…som jeg er.
Undskyld mig.
-Hvad laver du her? -Du tog ikke mobilen.
Har du hørt det?
Far er tilbage.
Er han det?
Hvorfor ser du urolig ud? Går han stadig på pension?
Det er helt sikkert planen.
Herligt. Jeg får hans velsignelse, før vores søskende lugter lunten.
Ja.
Det er lige det…
NYD DIT OTIUM
Tak, far.
DER SKAL VÆRE BURGERE!
For fanden da.
Hotdogs og burgere, børn?
Uhøfligt.
-Jeg blev ikke inviteret. -Gabriel e-mailede den jo.
Hun mailer så meget, hun ryger i spammappen.
Jeg hørte mit navn. Længe siden. Godt at se jer.
Ærkeengle, til samling!
Azrael ville ønske, hun var her, men dødsenglen har jo altid travlt.
Hej, Gabriel!
Nå, Amenadiel, du har nok haft travlt.
Jeg vil høre alt om din kvinde og dit barn.
Jeg siger da intet til sladderenglen.
Jeg er sendebud, men fred være med det. Jeg får masser af sladder uden dig.
Har I hørt det? Far er gammel og falder af på den.
Hvem siger det?
Michael.
Først troede vi ikke på det.
Men så fik far folk til at synge,
var dødelig et par dage, mistede kræfterne, eksploderede…
Han fiksede ham igen.
Skal vi tale om det største problem?
Alle ærkeenglene er samlet her på Jorden
og bare går frit fremme blandt menneskene!
Slap af. Det er L.A., så den slags ser folk ikke.
Hvis du vil have os undskyldt, vil vi gerne lige sludre med farmand.
Remiel.
Det er godt at se dig.
Søster!
Nul og niks.
Hvem inviterede Djævlen blandt os engle?
Broder Zadkiel,
du tager stadig det med ""Guds retfærdighed" lidt for seriøst?
Hvor vover du?
Sådan opfører guder sig ikke, Lucy.
Du har ret.
Undskyld mig.
Hej, sønner.
Velkommen til min otiumsfest.
Har I vejret menuen?
Det lærte Linda mig.
Var det ikke en hemmelighed, du ville på pension?
Jo. Tak, fordi I holdt på den.
Vi kunne ikke finde dig, da du forsvandt fra lejligheden.
Fik du travlt med planlægningen?
-Jeg burde planlægge noget, ikke? -Far.
Nu du går på pension, hvem skal så overtage roret?
Er det hemmeligt, så hvisk. Jeg siger intet!
Det er da klart, hvem der overtager.
Det skal Amenadiel.
Ja!
Faktisk er det ikke Amenadiel. Det bliver den flotteste af os.
-Masturbadiel? -Nej, ikke Masturbadiel.
Det er mig.
-Nej. -Hvad?
-Nej. -Amenadiel, sig nu, det er dig.
Undskyld, men…
Jeg støtter Lucifer til fulde.
-Det er løgn. Af alle ærkeenglene… -Hvem er så bedre end mig? Nemlig.
Jeg ledede Helvede i årtusinder. Har I haft jeres eget rige?
Har I bestyret noget som helst?
Det tænkte jeg nok.
Du ved, jeg altid gør, som du siger, men jeg kan ikke støtte den faldne engel.
Far, det er dit valg.
Ikke deres.
Sig, hvem der er din efterfølger.
Bland dig nu udenom med din snoede stav og middelalder…
Børn, stop. Én ting ad gangen.
Mine planer og så min efterfølger.
Men først er der flere hotdogs klar.
Jeg er bange for, der er problemer med, at jeg skal være Gud.
Nej dog?
Ja, før far gør mig til Gud 2.0, vil han planlægge sit otium.
Så jeg tænkte, jeg kunne bevise mine evner som Gud
ved at planlægge det for ham.
Okay.
Og hvad angår de jordiske anliggender, har vi afhørt alle i akvariet.
Bortset fra at nogle truede fiskearter forsvandt,
erfarede vi … Lucifer?
Vi fandt noget.
-Om de her ældreboliger? -Nej, i sagen.
Nogle ansatte sagde, Bruna skændtes med sin mand.
De hørte ham truede hende, da de skændtes i telefonen.
Så hent ham.
Godt tænkt…
Ja, jeg troede min kone med at gå fra hende.
Det dumme akvarium tog al hendes tid, og alt andet var hende ligegyldigt.
-Også dig? -Mig, børnene, hundene, det hjemlige.
Hun opfyldte ikke sine Fitbit-mål. Ved I, hvor jeg var den nat, hun døde?
Derhjemme. Jeg passede vores to syge børn. Alene.
Er det dit alibi?
Jeg ser krimiserier og kender rumlen.
Hjemmekameraet har filmet mig indsmurt i ungernes opkast.
Brunas kolleger hørte jer skændes i mobilen.
-Fordi hun aldrig var hjemme? -Nej, det var mest om affæren.
Hun talte i mobil sent om natten med en restauratør, Jeremy.
Jeg fulgte efter hende til ham, men de skændtes bare.
Det var så ikke en affære,
men noget med hendes fisk.
Selv dét handlede om arbejdet. Jeg håbede nærmest, hun bedrog mig,
bare så akvariet ikke var hele hendes univers.
Hendes univers?
-Var hun nærmest Gud over akvariet? -Ja.
Hvis Gud ikke har tid til den, der elsker hende højest.
Mig.
Lucifer, hører du efter?
Hans gudeagtige kone havde ikke tid til ham.
Sagde du Gud?
Hvilke af de her ældreboliger
tror du, din gudeagtige hustru havde foretrukket?
Golden Oldies har den bedste salatbar, men Big Sleep har vandaerobics.
Ældrebolig? Hvad…
Bruna er død.
Ja.
Men hvis du var Gud, hvor ville du så helst være for evigt?
Ingen af stederne.
Ikke uden min kone.
Det hjælper mig jo ikke. Min fars kone er i en anden dimension.
Undskyld.
Men måske trænger far til en ny partner.
Ja! Glem ældreboligerne. Du gav mig en bedre idé.
Undskyld, men hvad med sagen? Du hører jo ikke efter.
Jo, jeg gjorde.
Akvarium, Fitbit, børn og bræk, restauratøren Jeremy.
Vent.
Jeremy fra Jeremy's Fine Food?
Jeremy er kendt i visse kredse for at servere sjældne og ulovlige dyr.
Akvariets forsvundne fisk.
Opdagede Bruna, at nogen solgte fisk til Jeremy,
og konfronterede hun dem, er det vores drabsmotiv.
Det er surt at have en sjæl.
-Men du ønskede dig en? -Til jeg fik den.
Jeg fik Eve, og…
…det viser sig, en sjæleven jo kan dø…
Og det piner mig.
Der er noget særligt ved, at vi kun har begrænset tid sammen.
Måske skal du fokusere på, hvad du har,
i stedet for hvad du ikke har.
Ikke når jeg ved, Eve ender i Himlen.
Og det gør jeg aldrig.
Du ved ikke, om hun kommer i Himlen.
Hun er den kløgtigste, rareste, sødeste og mest ærlige kvinde.
Vel kommer hun i Himlen.
Det gør du måske også med din sjæl.
Med alt det, jeg har gjort? Næppe!
Jeg ryger i Helvede.
Men engang brændte du jo også efter det?
Ja.
For at pine folk.
Men nu har jeg en sjæl, og dør jeg, bliver jeg selv pint.
Du gode gud.
Jeg ved, hvordan de vil pine mig.
Det må jeg ordne.
Kriminalbetjent!
-Lucifer, hvor er du flot. -Og du er lige til at spise.
Hvorfor er vi klædt fint på og her på Jeremy's?
Skulle vi ikke se ham i morgen?
Hvorfor vente til i morgen, når vi kan drikke vin i aften?
Og konfronterer vi ham direkte, nægter han det bare.
Men hvis nu vi kan lokke ham til at sælge os noget ulovligt kød?
Leverage.
Magt, du ved.
Så vi er på date og job samtidig?
Det er god balance mellem arbejde og privatliv.
Måske behøver jeg ikke være urolig over dig som Gud.
Jeg sagde det jo.
Det bliver rart bare at være os to.
Søn.
Og din far.
Chloe.
Og min mor.
Det er en dobbelt-Decker-date!
Dejligt, I to endelig er sammen.
På en overraskende dobbeltdate helt uden varsel.
Vidste du det heller ikke? Det forklarer en del.
Min datter inviterer mig aldrig ud.
-Jeg var også overrasket. -Umuligt. Du er alvidende, far.
Far?
Vi er ikke blevet formelt introduceret.
-Jeg hedder Penelope. -Det ved jeg.
Kender du mine værker? Dig kan jeg lide.
Og du hedder?
Det er så Gud.
-Gud ja, han hedder Godfrey. -Jeg tænkte, I to passede fint sammen.
Far går på pension. Penelope er jo pensioneret.
-Nej, jeg er ikke. -Nej?
Sagde min agent det?
Nej, det var min fejl. Men I har andet til fælles.
I er begge efterladt. Det er det ene.
-Døde din kone? -Nej, hun lever bare i sin egen verden.
Er det ikke sådan, forhold forliser?
John og jeg var lige omvendt. Vi var så tæt knyttet.
Vi støttede altid hinanden.
Er du uenig?
Han støttede…
…i hvert fald dig.
Han opgav drømmen om at være kriminalbetjent for din karriere.
Og er det min skyld?
Børn. De bebrejder os for alting.
Ja, ikke?
Som om vi skabte verden.
Nå, men…
Godfrey, fortæl.
Hvor længe har du været så flot?
Godt.
En, to, tre.
Maze! Hvad laver du?
Ikke noget.
-Jeg kan ikke. -Hvad kan du ikke?
Noget, jeg har det skidt med.
Hvorfor det?
Fordi ellers piner Squee mig i Helvede.
Jeg ved, hvad min helvedessløjfe er.
Det vil jeg ændre på.
Så du myrder hundehvalpe?
Jeg vil ikke være fanget på den hospitalsstue.
Og knuse Eves hjerte. Og miste hende igen og igen.
For evigt.
Det sker måske ikke.
Når Lucifer bliver Gud, kan du bede ham om hjælp.
-Hvad? Når Lucifer bliver hvad? -Han overtager, når far går på pension.
Han kan sikkert godt ændre reglerne i Helvede for dig.
Tag lige den.
-Hvad? -Jeps, okay.
Maze, hvad laver du nu?
Maze! Nej…
Min lille rebel ødelagde hele haven.
Chloes sværeste fase var, da hun var goth.
-Tøjet var så dyrt i Hot Topic. -Okay.
Det er vist nok pinlige barndomshistorier, tak.
Godfrey, fortæl, hvad du arbejdede med.
Hvordan var balancen mellem arbejde og privatliv?
Jeg arbejdede faktisk mest.
Jeg arbejdede altid.
Han overdriver sikkert.
Det skabte mange problemer i mit ægteskab.
Hun følte aldrig, jeg havde tid til hende.
Hun havde nok ret.
Vil I bestille?
-Jeg er ikke sulten. -Veganer.
-Hvad? Er det nyt? -Jeg bestiller til alle.
Vil I høre, hvad dagens ret er?
Faktisk…
…vil jeg høre om de sjældne retter. Jeg trænger til asiatisk arawana.
Vi serverer ikke fredede dyr.
Det er ikke, hvad jeg har hørt. Må jeg tale med indehaveren?
Beklager, du har hørt forkert.
Der røg vores chance vist.
Nej, det skal nok lykkes.
Lad os fokusere på det vigtige.
Vores forældre er ved gud det perfekte par.
Jeremy Morgan. Det er min restaurant. Jeg vil bare undskylde min tjeners svar.
-Han vidste ikke, vi havde en vigtig gæst. -Det gør ikke spor.
Miss Decker, jeg er stor fan.
Du fortjente en Oscar for Althea: Queen of the Quarks.
Mange tak.
-Jeg er helt enig. -Det er en ære at have dig som gæst.
Normalt serverer vi ikke bare vores hemmelige menu.
Og vi har desværre ingen arawana, men jeg har en ypperlig delikatesse.
Ailuropoda melanoleuca-tartar.
Det lyder så europæisk.
Var du ikke veganer?
Vil du virkelig spise panda?
Panda?
Jeremy Morgan, du er anholdt.
Og PETA synes nok også, at du ryger i Helvede.
I går morges, da jeg var ude at løbe, så jeg en mand, der ville krydse gaden.
Han havde kun øje for sin mobil
og var på vej lige ud i trafikken.
Jeg forestillede mig alt muligt…
Jeg så det virkelig levende for mig.
Hvilken bil ville ramme ham først?
Hvilke knogler ville smadres?
Hvordan ville han ramme asfalten?
Hvor længe ville han være om at forbløde?
Masser af detaljer.
Jeg stoppede mig selv, men…
Det var for sent.
-Blev han kørt over? -Nej, han så op i tide.
Men det er ikke det.
Min første tanke var jo ikke at hjælpe ham.
Det var heller ikke min anden. Eller den tredje.
Er det ikke for langt ude?
Ella.
Vi to har mødtes, siden du fangede Pete.
Og i al den tid har du ikke holdt fri.
-Måske er det lidt for meget. -Nej, mit arbejde giver mig fokus.
Det giver tankerne et formål.
Jeg må indrømme…
…jeg altid har været sådan.
Jeg har skjult det for alle.
Dan, Chloe.
Alle tror, jeg er et godt menneske.
Jeg sagde til Amenadiel, jeg ville acceptere mig selv, men…
Hvordan?
Hvordan det, når mørket er så stor en del af mig?
Hvorfor har jeg intet hørt endnu?
-Lucifer. -Far fik en mobil.
Han kan godt sms'e mig om, hvordan det gik.
Som sagt fandt vi ulovligt kød i din fryser.
Opdagede Bruna det? Og så dræbte du hende?
Jeg lover, jeg intet havde med Brunas død at gøre.
Ja, jeg serverer eksotisk kød.
Restaurationsbranchen i L.A. er hård!
Man må holde sig på forkant eller bukke under.
Det er faktisk sandt nok.
Nå, er du her?
-Undskyld. -Så Bruna vidste ikke, hvad du lavede?
Hun vidste det, men hun ville ikke stoppe mig.
Hun ville sælge mig fisk.
Havmiljøentusiasten, der kun gik op i sit akvarium?
Det ved jeg intet om.
Jeg ved bare, hun kontaktede mig og ville sælge mig atlantisk tun.
De er sjældne, så jeg købte dem. Jeg kan vise jer overførslen.
Hvad skændtes I så om?
For en uge siden tilbød hun mig sin sjældneste fisk.
Hun skulle sælge for 47.000 dollar, men jeg havde brugt budgettet på…
…havørn.
Så jeg takkede nej.
Hun flippede ud og gik, og siden har vi ingen kontakt haft.
-Hvor var du på den nat? -På restauranten. Spørg de ansatte.
For fars skyld.
Han har store naller, men man kan ikke tyde hans sms'er.
Jeg ringer til ham. Undskyld mig, betjent og Wolfgang Yuck.
Vi skal se de overførsler.
Tag nu din telefon!
Der er du. Hvad så?
Hvordan gik det? Er du klar til at have din egen Decker?
Penelope er sød.
Men hun er et par årtusinder for ung til mig.
Javel, okay. Ingen dobbelt-Decker.
Der er andre fisk i havet. Jeg finder en, om det så er min sidste ugudelige opgave.
Lucifer, du hører ikke efter.
Der er og vil altid kun være én kvinde for mig.
Fint. Hvis du absolut skal være stædig, så planlægger jeg andre dele af dit otium.
Søn.
-Du behøver ikke hjælpe. -Jeg vil bare sikre mig, alt er klar.
Medmindre…
Medmindre du vil udnævne din efterfølger nu.
Måske en, der elsker at planlægge, hvis du forstår?
En, der altid vil af med mig?
Jeg prøver at gøre overgangen så let som mulig for dig.
Smøre hjulene, så du bare kan give mig…
…give mig tronen.
Alting til sin tid, sønnike.
Lige nu…
…vil jeg ikke høre mere fra dig om mit otium.
Hørt og forstået. Du hører ikke mere om dit otium fra mine læber.
Hole in one!
Igen.
Det er sjovt.
Men jeg ved godt, hvad du vil.
Lucifer bad dig tale med mig om min pension.
Han uddelegerer.
Det hører jo med til jobbet, ikke?
Og synes du, Lucifer skal overtage?
Tro mig, far…
…jeg er ikke overbevist, men…
…Lucifer har ændret sig.
Og han gør sit bedste med lidt tillid.
Hvor mange runder skal jeg vinde, før vi besøger Lucifers ældreboliger?
Godt, du er her, far.
-Jeg nyder virkelig min tid med dig. -I lige måde.
Men der er noget, der generer mig. Du spiller perfekt golf.
-Skal jeg vise lidt hensyn? -Nej, det er ikke det. Det er bare…
Jeg ved ikke…
Men er du virkelig faldet af på den?
-Underligt, ikke? Jeg har det fint. -Hvornår bemærkede du først problemerne?
Det gjorde jeg ikke. Det var Michael.
For noget tid siden.
Michael?
Og følte du, du ikke kunne styre kræfterne dengang?
Ikke først, men jo mere vi talte om det, desto mere gik det op for mig.
Engle selvaktualiserer, ikke?
Hvad, hvis du også selvaktualiserede? Hvad, hvis du gjorde det mod dig selv?
Amenadiel siger, far ikke ville se ældreboligerne.
Tror du, han overvejer det med pensionen? Måske?
Du vil ikke have, jeg bliver Gud, vel?
Under hele den her sag har dine tanker…
…vandret.
Når du så styrer hele universet, ved jeg ikke, om du har tid til os.
Ligesom din far sagde, han ikke havde tid til din mor.
Jeg har jo sagt, jeg vil gøre alt anderledes.
Det siger alle børn af alle forældre.
Jeg så på Brunas hemmelige konto, og den bekræfter Jeremys forklaring.
Hun modtog penge fra ham.
-Hun solgte fisk. -Der er mere.
Et par dage før hun blev myrdet, modtog hun hele 47.000.
Det, Bruna sagde til Jeremy, hun manglede.
Jeg ved ikke, hvor pengene kom fra, men jeg sporede dem til en IP-adresse.
Den sushi, de spiser, kan være Brunas fisk.
Kan du kende nogen?
Yakuza-tatoveringer.
Herligt. Hvem tror du, er lederen?
Jeg tror, det er ham den imponerende i rødt.
-Jeg skaffer os en audiens. -Vi har en kendelse!
Respekt virker bedre.
Og det får man hurtigst ved at være god til at kæmpe.
-Helt ærligt, Lucifer, nej! -Slap af. Jeg er jo usårlig, ikke?
Og min far frustrerer mig sådan. Jeg må have lidt afløb.
Lucifer…
Vil du prøve igen?
Fint, så starter jeg.
Det virker ikke ret fair.
Lad os udligne det lidt.
Lækkert.
-Du aner ikke, hvad det er! -Sandt nok.
Okay, det er ikke Brunas truede fisk.
Jeg købte kun lovligt af hende.
For 47.000 dollar?
Nej, det var en donation, fordi hun er en ærefuld kvinde.
Hvad er det ærefulde i at tjene penge på at sælge truede dyrearter?
Pengene var ikke til hende selv.
Hun investerede dem i akvariet for at redde sine fisk.
Det så sort ud, og uden de 47.000 ville akvariet gå konkurs.
Så hun ofrede nogle fisk for at redde dem alle?
Hvem vidste ellers, hvad Bruna lavede?
En dame ringede fra akvariet om donationen og antydede, det var for nogle fisk.
Hun lød vred. Jeg fik ikke fat i navnet.
-Tak. -Ja, tak.
Det var jo let nok.
Hvilken kvindelig kollega har motiv til at dræbe Bruna?
Hvem ville være mere vred over at sælge "alt godt fra havet"
end vores gode ven Lizzie? Hende, der ejer fiskene?
Nemlig.
Men det kan vi ikke bevise.
Så…
Hvad ville du tale med mig om?
Vil du ikke beholde den?
Eve vil ikke have den, så jeg kan ikke bruge den.
Maze, jeg er ked af, jeg ikke fortalte dig om din mor.
Jeg ville gerne.
-Jeg skulle nok ikke have holdt mit løfte. -Det er okay. Jeg forstår det godt.
Du ville beskytte mig fra at skulle indse,
hvor lidt jeg betød for hende.
Ja.
Jeg hører, du vil være Gud.
Hvis alt går vel. Vil du tale mig fra det?
Næ.
Du er fin som Gud,
for så du kan ændre en helvedesregel.
Amenadiel sagde, du vil af med helvedessløjfen.
Nej.
Du skal ændre, hvem der kan indtage tronen.
Men far sagde, Helvede ikke længere mangler en vogter.
Men måske fortjener det et.
Dig?
Er det det, du vil?
Jeg kan jo ikke blive her.
Og jeg vil styre, hvem der piner hvem.
Nå.
Du er også den, jeg helst ville betro vores gamle hjem.
For Mazikeen.
Helvedes dronning.
Jeg overvejer "Maziqueen". Men fint nok.
Far Morningstar! Hej!
Hvis du leder efter din søn…
Nej, hør lige her!
Når du er Lucifers far,
så er du jo Gud, ikke?
Jo, det stemmer.
Gid du var.
For jeg har problemer med vores seneste sag.
Det ville være meget lettere, hvis du bare sagde,
du ved, hvordan jeg fanger morderen.
Det kan jeg ikke.
Men jeg kan se, du slås med noget.
Kan jeg hjælpe?
Ikke medmindre du kan fordrive mørket fra min sjæl.
Alle har mørke i sjælen.
Det handler om at acceptere det mørke.
Ja, men mit mørke…
Mit er anderledes.
Dybere.
Det drager mig mod onde mennesker.
Jeg tror…
At jeg måske er et dårligt menneske.
Søde barn.
Jo mørkere mørket er,
desto klarere skinner lyset.
Miss Lopez, du…
…skinner jo så klart.
Jeg kan se det helt fra Himlen.
Det er prøvesvarene!
Du milde.
Jeg havde ret. Jeg…
Gud går altså på pension.
Og Lucifer overtager jobbet.
Det giver nærmest mening.
Er det din reaktion?
Lucifer er jo god til alt det overordnede.
Han iscenesatte hele det nummer, hvor jeg troede,
jeg var skyld i, folk døde, så…
Hvad gjorde han?
Glem det.
Men det var en ret vild oplevelse for mig. På den gode måde.
Så der er særere ting i livet, end at Lucifer er Gud.
Wow.
Tænk at høre det fra dig.
Men det er ikke det,
der nager mig.
Hvad er det så?
At han ikke kan finde ud af at styre universet
og samtidig være min kæreste.
-Det lyder egoistisk, nu jeg siger det. -Nej.
-Jo. -Jeg er med.
Det er ret stort.
Men hvis det hjælper, er Lucifer vild med dig. Det ved du.
Og du er vild med ham.
Stol på de udfordringer, livet giver dig. Så finder du ud af det.
Nu skal I bare se løjer!
Kan du huske, vi ikke kunne finde offerets ene arm?
Hendes mand sagde, hun havde en Fitbit.
Jeg sporede serienummeret, pejlede lokationen og bingo!
Den er stadig i akvariet. Den svømmer rundt i en af tankene.
Indeni en haj?
Bingo!
Hajer sluger kødet uden at tygge,
så er der beviser på selve armen, er de der måske endnu.
Ja, der var intet brugbart dna på hånden, vi har.
Med både vand og mavesyre er chancen mikroskopisk med armen.
Ja, men det ved morderen ikke.
Jeg ved ikke rigtigt.
Det er en fisk! Kunne jeg selv, gjorde jeg det.
Du vil flytte en haj. Nej tak. Vi er gledet.
-Hold nu op. -Skal I flytte noget?
Kriminalbetjent!
Hajen…
Hajen er vokset fra sit akvarium.
Jeg vil befri den i marinaen.
To timer efter, jeg sagde, den fordøjer beviser lige nu.
Det er et sært tidspunkt at befri Willy på.
Hajen hedder Andrew.
Og medmindre I har en ransagningskendelse,
bliver maveindholdet i ham, mens jeg slipper ham fri.
Jeg troede ellers, du var mere til det finansielle.
-Og så til at dække over forbrydelser. -Og vi har den kendelse.
Vores kolleger ransager dit kontor nu. Og vi finder nok dit dna på Brunas arm.
Så det er vist dødvande for dig.
Jeg var … ikke involveret nok.
Jeg opdagede alt for sent, at Bruna spillede Gud
og valgte, hvilke fisk der levede og døde.
Det fortjener de smukke skabninger ikke.
Det lyder, som om andre end Bruna spillede Gud.
Var det godt at få ram hende?
Det var ikke med vilje.
Jeg konfronterede hende, og hun sagde, det var min skyld.
At hun i årevis havde sagt, vi havde økonomiske problemer.
Vi var ret ophidsede, og jeg…
…gik amok.
Jeg vidste ikke, jeg havde brevkniven, før jeg dolkede hende.
Havde jeg dog bare lyttet til hende og…
…givet hende, hvad hun bad om, var intet af det her nogensinde sket.
Du er anholdt for drabet på Bruna Lorenzoni.
Lucifer? Er du okay?
Nej, jeg…
Det, hun sagde, fik mig til at indse noget.
Jeg har vist slet ikke lyttet til, hvad min far vil med sit otium.
Vil du have mig undskyldt?
Der er noget, jeg skal.
Hej, Gabriel. Har du tid?
Kom nu, jeg ved, du lytter. Det gør du altid.
Hvad skal jeg sige? Det er et guddommeligt talent.
Ja.
Men lige nu gælder det et af dine andre talenter.
Jeg…
Jeg vil bede om en tjeneste.
Mor!
Hej, hvad laver du her?
Jeg har kage med til Trixie.
Det var pænt af dig.
Hun kommer først senere, men tak.
Mor, er alt okay?
Det, du sagde forleden.
Tror du virkelig, jeg fik din far til at opgive sine drømme?
Jeg ved ikke, om du fik ham til det, men han gjorde det.
Skat.
Du tror altid, du ved alting.
Din far og jeg havde en aftale. Vi skiftedes.
Han ventede med at blive betjent, til jeg fik gang i min karriere.
Efter et par år ville vi så bytte.
Men da tiden kom…
…og det var hans tur…
Så døde han.
Jeg ville så gerne have, din far blev kriminalbetjent.
Undskyld, mor.
Du skal bare vide, jeg elskede din far af hele mit hjerte.
Jeg ville give alt for at støtte en som partner igen.
Okay, mor.
Jeg er med.
Vil du spise med?
Vi har dessert?
Lucifer!
Hvad skal vi her?
Jeg har endelig hørt, hvad far prøvede at sige,
så jeg indså, der kun er en ting, der giver hans otium mening.
Jeg fik Gabriel til at hjælpe mig.
Vidste du, vores søster kan være sendebud overalt?
Og jeg mener…
…overalt.
Mor?
Hej, min egen.
Husbond.
Hustru.
Hvordan gjorde du?
Det var svært, og mor siger, hun kun kan gøre det én gang.
Tænk, at vi nu ses igen.
Tænk, at du skal på pension.
Jeg har jo altid sagt,
jobbet er hårdt.
Men det forstår du nu, du laver det samme.
Det er ikke så svært, som du fik det til at lyde.
Så må du være bedre til det end mig.
Ikke at det overrasker.
Men jeg indrømmer…
…der er ensomt på toppen.
Du behøver ikke blive Gud mere.
Far mister slet ikke sine kræfter. Michael manipulerede ham.
Han troede det bare.
Michael?
Den slags går ikke, når jeg er ved roret.
Hører du ikke, hvad jeg siger? Far er okay og kan være Gud.
Alt bliver normalt igen.
Alt.
Vi kan være en familie igen.
Vidunderligt.
Altså bortset fra, jeg ikke er værdig som Gud mere.
Lad lige mig…
Nå…
Mine planer for fars otium er vist startet forrygende.
Hvad siger du så?
Bliver det Florida eller Den Himmelske Stad?
Vi har faktisk besluttet…
…vi flytter til mit univers.
Hvad?
Men I er jo her.
Sammen.
Forlader I os bare igen?
Uden at kunne komme tilbage?
Jeres mor boede længe i min verden.
Det er min tur…
…til at bo i hendes.
Må jeg lige veksle et par ord?
Det lyder utroligt, men…
…vi ved, du ikke er svækket mere,
så du behøver ikke gå på pension og kan sagtens være Gud.
-Det troede jeg, du ville være. -Det ville jeg, eller det vil jeg.
Men du er kun lige kommet.
Kan du ikke…
…blive og irritere mig lidt længere?
Intet varer evigt, sønnike.
Jeg er så…
…ked af, jeg ikke fik sagt farvel sidst.
-Det bebrejdede jeg dig ikke, mor. -Nej.
Nej, selvfølgelig ikke.
Min sødeste, klogeste og mest perfekte søn.
-Og nu den perfekte far. -Det er jeg langtfra.
Men…
…jeg gør mit bedste.
Og derfor er du perfekt.
Er det det?
Har jeg intet at skulle have sagt?
Jeg har givet dig alle valg i livet.
Men det her er mit.
Lucifer.
Til familiemiddagen…
…havde du ret.
Jeg kunne have været en bedre far.
Droppede du lige dine uransagelige veje?
Bedst, som du rejser.
Jeg behøver dem ikke nu, jeg går på pension.
Og dermed…
…kan jeg sige noget, jeg længe har villet sige.
Jeg elsker dig, søn.
Jeg er stolt af den mand, du er blevet.
Det vil Amenadiel vist også gerne høre.
Ham har jeg talt med.
Det var ret følelsesladet golf.
Vi må afsted. Universet har brug for mig.
Tak, min egen.
Far, vent.
Du udpegede ikke din efterfølger.
Det er ikke op til mig nu.
I finder ud af det.
Og så er de uransagelige veje tilbage.
Det er en del af planen.
Planen.
Hvor meget af det var din plan?
Farvel, mine elskede.
Hej.
Godt, du ringede.
Hvordan går det med dig?
Intet varer vel evigt.
Jeg har besluttet noget.
Jeg siger op i politiet.
Hvad?
Hørte jeg dig sige, du siger op?
Ja.
Jeg blev strisser, så jeg kunne hjælpe andre mennesker.
Som Gud har du magten til at hjælpe alle, ikke?
Så kan jeg hjælpe dig med at blive Gud…
…så hjælper jeg stadig alle.
Er du sikker?
Hvordan skal jeg så kalde dig "kriminalbetjent"?
Lucifer.
Du har hjulpet mig med mit job de sidste fem år.
Det er min tur til at hjælpe dig.
Sådan gør partnere, ikke?
Det tolker jeg som et ja.
Lucifer!
Hvor er far?
Undskyld, vi var midt i noget her.
Hvor er han?
Væk. På pension. Utilgængelig for evigt.
Valgte han sin efterfølger?
Nej, han sagde, det var op til os. Hvorfor?
Har du tid?
Uden mennesket?
Nej. Hvad du end vil sige til mig, kan du sige foran…
…min konsulent.
Fred være med det.
Jeg opdagede noget foruroligende i Den Himmelske Stad.
-Michael har sikret sig de andres støtte. -Støtte til hvad?
Michael vil være Gud.
Den luskede lømmel. Det var sikkert altid planen.
Står det til vores søskende, har han en ret god chance,
og derfor…
Altså tænk, at jeg siger det…
Men jeg støtter dig, Lucifer.
Jeg kan ikke lide dig, men jeg hader Michael.
Det citat er da lige til valgplakaten.
Michael gætter aldrig, jeg støtter dig.
Så … jeg kan lure, hvad han er ude på.
Og det kan kun være skidt.
Kender jeg min bror ret, spilder han ikke tiden.
Hallo?
Hvem er din yndlingsbror?
Drop det, din nørd!
Der fik jeg dig.
Jeg gjorde Lucifer den der tjeneste. Mors univers er altså ret fedt.
Men kentaurerne er uhyggelige.
Og…
Fik du den?
Jeg fik den.
Vil du se?
Forsigtig!
Den her kan koste os livet.
Det er sandt.
Undskyld.
Azrael skulle have holdt bedre øje med sin klinge.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen