1
00:00:10,053 --> 00:00:12,722
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,070 --> 00:00:28,780
‎まあ いいね

3
00:00:30,198 --> 00:00:31,199
‎“いい”？

4
00:00:32,283 --> 00:00:35,161
‎ＬＡで一番 美しい景色だぞ

5
00:00:35,703 --> 00:00:39,332
‎天使と粘り強いハトだけが
‎見られる

6
00:00:41,584 --> 00:00:43,920
‎景色が目的じゃないでしょ

7
00:00:45,088 --> 00:00:45,963
‎何？

8
00:00:46,464 --> 00:00:48,549
‎隠し事ができないね

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
‎その昔

10
00:00:53,805 --> 00:00:56,099
‎メイズを怒らせた

11
00:00:57,475 --> 00:00:58,851
‎次の日の朝

12
00:00:58,935 --> 00:01:02,480
‎ベッドにゴケグモが
‎這いまわってた

13
00:01:02,563 --> 00:01:04,398
‎後家(ごけ)‎ならよかったが

14
00:01:05,274 --> 00:01:08,194
‎ウイスキーも
‎尿と入れ替えられた

15
00:01:08,986 --> 00:01:10,905
‎その程度なの？

16
00:01:11,489 --> 00:01:13,908
‎もっとひどいこともされた

17
00:01:15,284 --> 00:01:17,912
‎スーツの丈を切り詰められた

18
00:01:19,288 --> 00:01:20,498
‎らしい‎ね

19
00:01:21,415 --> 00:01:23,251
‎怒らせた理由は？

20
00:01:23,334 --> 00:01:26,879
‎メイズのシリアルを
‎全部食べた

21
00:01:30,091 --> 00:01:34,554
‎結婚式に欠席したら
‎何をされるか わからない

22
00:01:34,637 --> 00:01:39,642
‎イブに欠席と返事したんだろ
‎メイズには まだ内緒だ

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,312
‎メイズは私のこと
‎まだ知らない

24
00:01:43,396 --> 00:01:45,898
‎知る機会を与えたか？

25
00:01:45,982 --> 00:01:47,733
‎他の みんなにもだ

26
00:01:47,817 --> 00:01:49,986
‎結婚式はいい機会だ

27
00:01:50,486 --> 00:01:51,445
‎そう？

28
00:01:51,529 --> 00:01:53,281
‎何て紹介する気？

29
00:01:53,364 --> 00:01:54,532
‎真実を告げる

30
00:01:54,615 --> 00:01:56,200
‎時空を超えたと？

31
00:01:56,284 --> 00:01:59,120
‎僕は
‎自分が悪魔だと言って…

32
00:01:59,912 --> 00:02:02,748
‎まあ反応は さまざまだが

33
00:02:02,832 --> 00:02:05,126
‎すでに君を知る者も多い

34
00:02:07,086 --> 00:02:09,130
‎その方がマズい

35
00:02:09,213 --> 00:02:12,508
‎言えないのに
‎未来のことを聞かれる

36
00:02:12,592 --> 00:02:15,678
‎私のせいで
‎未来が変わるかも

37
00:02:18,347 --> 00:02:21,392
‎それに 着てく服もないし

38
00:02:21,851 --> 00:02:24,145
‎それは許しがたい

39
00:02:24,228 --> 00:02:28,482
‎こういう時に頼まないと
‎僕のテーラーは憤慨する

40
00:02:28,566 --> 00:02:30,818
‎天才的な腕だよ

41
00:02:30,902 --> 00:02:33,362
‎寸詰まりの時も力を借りた

42
00:02:33,446 --> 00:02:36,115
‎今夜 仮縫いに行く
‎来るといい

43
00:02:36,616 --> 00:02:40,620
‎カマーバンドを
‎おそろいにしようか？

44
00:02:42,496 --> 00:02:43,789
‎イヤか？

45
00:02:44,290 --> 00:02:48,419
‎君がそんな顔にならない
‎何かを考えよう

46
00:02:49,003 --> 00:02:49,837
‎やめとく

47
00:02:51,589 --> 00:02:52,340
‎私は…

48
00:02:53,507 --> 00:02:54,342
‎行かない

49
00:02:55,468 --> 00:02:56,302
‎そうか

50
00:02:57,261 --> 00:02:59,680
‎気が変わったら おいで

51
00:02:59,764 --> 00:03:03,517
‎君は来ないだろうが
‎夢くらい見ていたい

52
00:03:15,821 --> 00:03:19,367
‎私が間違ってた
‎アメナディエル

53
00:03:19,450 --> 00:03:21,369
‎父を信じてた

54
00:03:21,452 --> 00:03:24,497
‎だから警察のことも
‎信じてたけど

55
00:03:24,580 --> 00:03:27,166
‎これは予想外だった

56
00:03:27,875 --> 00:03:29,335
‎ライベン宛の？

57
00:03:29,418 --> 00:03:33,589
‎彼だけじゃない
‎大量の苦情が寄せられてる

58
00:03:34,548 --> 00:03:37,843
‎やつだけが問題じゃ
‎ないってことか

59
00:03:37,927 --> 00:03:41,722
‎上層部もサインしてるのに
‎何の改善もない

60
00:03:42,306 --> 00:03:43,808
‎疑ってゴメン

61
00:03:44,517 --> 00:03:46,686
‎これで認識が一致した

62
00:03:46,769 --> 00:03:48,562
‎時間がかかったわ

63
00:03:49,522 --> 00:03:52,817
‎不正があれば闘えと
‎父が言ってた

64
00:03:52,900 --> 00:03:53,985
‎だから戻る

65
00:03:54,902 --> 00:03:56,070
‎ロス市警に

66
00:03:56,862 --> 00:03:59,573
‎一緒に内部から正したい

67
00:04:01,033 --> 00:04:02,910
‎それは ありがたいが

68
00:04:02,994 --> 00:04:07,957
‎ルシファーのことは？
‎神の顧問になるんだろ

69
00:04:09,875 --> 00:04:12,044
‎神のことは今は保留よ

70
00:04:12,128 --> 00:04:16,507
‎ロリとの問題が解決するまで
‎天国には行けない

71
00:04:16,590 --> 00:04:18,301
‎私も同意よ

72
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
‎いつかは行かねば

73
00:04:22,096 --> 00:04:23,681
‎君が残ることは？

74
00:04:26,309 --> 00:04:28,519
‎話してないんだな

75
00:04:29,270 --> 00:04:33,941
‎今は問題が山積みだから
‎話すのは もう少し後ね

76
00:04:34,442 --> 00:04:38,654
‎メイズの結婚式で
‎騒動を起こしたくないし

77
00:04:38,738 --> 00:04:39,697
‎騒動？

78
00:04:39,780 --> 00:04:42,325
‎あの２人のことだ
‎問題ない

79
00:04:45,703 --> 00:04:46,912
‎ありがとう

80
00:04:46,996 --> 00:04:51,417
‎よし　お花の手配は確認済み

81
00:04:51,500 --> 00:04:55,171
‎リンダの司会の準備も大丈夫

82
00:04:55,254 --> 00:04:58,507
‎ブラック･サバスの曲は削除

83
00:04:58,591 --> 00:05:03,095
‎賛成　ブラック･サバスは
‎まったりしすぎ

84
00:05:04,930 --> 00:05:09,769
‎次はケータリング業者と
‎お客の人数の確認ね

85
00:05:09,852 --> 00:05:12,897
‎本当に兄弟は
‎呼ばなくていいの？

86
00:05:12,980 --> 00:05:16,817
‎食べて飲んで
‎楽しくあるべき結婚式を

87
00:05:17,318 --> 00:05:21,280
‎魂のない魔物が
‎台なしにするのは困る

88
00:05:21,989 --> 00:05:24,033
‎なぜ そう思うの？

89
00:05:24,658 --> 00:05:26,118
‎会ったでしょ

90
00:05:26,202 --> 00:05:29,955
‎数人は会ったけど
‎カッコよかった

91
00:05:30,706 --> 00:05:32,541
‎戦いの場面ではね

92
00:05:32,625 --> 00:05:34,251
‎それしか能がない

93
00:05:35,419 --> 00:05:36,379
‎本当？

94
00:05:36,462 --> 00:05:38,589
‎そのために作られてる

95
00:05:40,383 --> 00:05:42,968
‎あなただって そうでしょ

96
00:05:43,052 --> 00:05:44,595
‎でも あなたは

97
00:05:45,096 --> 00:05:46,555
‎進化した

98
00:05:47,723 --> 00:05:50,476
‎彼らだって そうなれるかも

99
00:05:50,976 --> 00:05:54,397
‎魔物はハッピーエンドに
‎向かないの

100
00:05:56,607 --> 00:05:57,900
‎家族でしょ

101
00:05:57,983 --> 00:05:58,818
‎違う

102
00:06:00,528 --> 00:06:01,529
‎私の家族は

103
00:06:02,363 --> 00:06:04,281
‎あんただけでいい

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,324
‎いい？

105
00:06:05,866 --> 00:06:11,288
‎だから明日は誰にも結婚式を
‎ジャマさせたりしない

106
00:06:14,417 --> 00:06:15,501
‎アダム？

107
00:06:23,384 --> 00:06:25,219
‎家に帰ろう

108
00:06:59,044 --> 00:07:01,255
‎こいつが最初の人間か

109
00:07:02,256 --> 00:07:04,216
‎神のやっつけ仕事ね

110
00:07:04,717 --> 00:07:06,051
‎２人で話そう

111
00:07:08,220 --> 00:07:08,804
ええ

112
00:07:11,557 --> 00:07:12,141
よう

113
00:07:12,224 --> 00:07:12,892
ハイ

114
00:07:15,686 --> 00:07:16,770
悪かったよ

115
00:07:16,854 --> 00:07:19,857
君をもっと
大切にすべきだった

116
00:07:19,940 --> 00:07:22,651
笑気ガスでハイになり―

117
00:07:22,735 --> 00:07:26,614
エアロスミスを聴く夜は
もう終わった

118
00:07:28,032 --> 00:07:29,033
君を見るよ

119
00:07:29,617 --> 00:07:32,369
私の不在に
今 気づいたの？

120
00:07:33,746 --> 00:07:34,580
違う

121
00:07:35,080 --> 00:07:37,625
少し自由に
させようと思った

122
00:07:37,708 --> 00:07:39,919
理解のある夫だろ

123
00:07:40,002 --> 00:07:41,921
少し楽しんで

124
00:07:42,004 --> 00:07:45,216
ベッドの技を覚えて
帰るのもいい

125
00:07:46,467 --> 00:07:49,053
だが結婚の話を聞いた

126
00:07:49,553 --> 00:07:52,723
君が助けを求めてると
思い 来た

127
00:07:52,806 --> 00:07:54,225
救援隊だ

128
00:07:55,309 --> 00:07:56,519
家に帰ろう

129
00:07:56,602 --> 00:07:59,647
今は ここが私の家なの

130
00:08:00,231 --> 00:08:02,900
友達もいるし
住む場所もある

131
00:08:02,983 --> 00:08:06,153
イカした仕事をして
自分で稼いでる

132
00:08:06,237 --> 00:08:07,947
私 黒帯なのよ

133
00:08:08,030 --> 00:08:10,199
そうか　楽しそうだ

134
00:08:10,282 --> 00:08:14,036
虹色の帯をくれる
近所の道場か？

135
00:08:14,119 --> 00:08:14,954
笑える

136
00:08:15,037 --> 00:08:17,289
別に殴る必要はない

137
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
君の真意はわかった

138
00:08:20,209 --> 00:08:22,503
私の真意って何よ

139
00:08:23,754 --> 00:08:26,465
変化が必要なんだろ

140
00:08:26,549 --> 00:08:29,510
殴りたいなら
それもいいだろう

141
00:08:29,593 --> 00:08:31,971
ライトＳＭなら
付き合うし

142
00:08:32,054 --> 00:08:35,015
女が２人なら
３Ｐも喜んでやる

143
00:08:35,099 --> 00:08:36,433
頼めばいい

144
00:08:36,517 --> 00:08:37,726
回りくどいぞ

145
00:08:37,810 --> 00:08:38,561
そう

146
00:08:38,644 --> 00:08:42,356
私がなぜこうしてると
思ってるの？

147
00:08:42,439 --> 00:08:45,025
あなたの注意を
引くため？

148
00:08:46,026 --> 00:08:46,860
そうだ

149
00:08:46,944 --> 00:08:49,446
あなたは関係ない
アダム

150
00:08:49,530 --> 00:08:50,656
私の問題よ

151
00:08:50,739 --> 00:08:54,660
私は他の人と
恋に落ちたの

152
00:08:58,497 --> 00:09:00,457
魔物に恋をしたと？

153
00:09:02,751 --> 00:09:03,544
頼むよ

154
00:09:04,128 --> 00:09:05,170
冗談はよせ

155
00:09:05,254 --> 00:09:06,463
知らないのに

156
00:09:06,547 --> 00:09:08,048
魔物は知ってる

157
00:09:08,132 --> 00:09:09,925
母親と結婚してた

158
00:09:11,343 --> 00:09:13,262
ところで 君は

159
00:09:13,345 --> 00:09:16,015
リリスに生き写しだな

160
00:09:16,724 --> 00:09:19,018
あらゆる意味でね

161
00:09:19,101 --> 00:09:21,687
手練手管で
たらし込んだな

162
00:09:23,439 --> 00:09:25,524
俺の過ちを繰り返すな

163
00:09:25,983 --> 00:09:28,569
俺の通(とお)った道だ

164
00:09:29,111 --> 00:09:30,029
文字通り

165
00:09:31,488 --> 00:09:34,366
ほざいてな
人間の一作目さん

166
00:09:35,409 --> 00:09:36,910
母親の方が

167
00:09:37,911 --> 00:09:39,163
イケてたな

168
00:09:39,246 --> 00:09:39,955
ねえ

169
00:09:40,039 --> 00:09:40,831
ちょっと

170
00:09:40,914 --> 00:09:43,626
俺たちは離れられない

171
00:09:44,710 --> 00:09:47,004
世の始まりからの夫婦だ

172
00:09:47,087 --> 00:09:51,800
私はあなたから作られ
あなたに与えられただけ

173
00:09:51,884 --> 00:09:53,969
細かいことを言うな

174
00:09:54,053 --> 00:09:58,057
細かいことじゃない
あなたを選んでないの

175
00:10:00,184 --> 00:10:01,727
メイズを選ぶ

176
00:10:12,363 --> 00:10:13,238
よせ

177
00:10:30,506 --> 00:10:32,508
まだ熱すぎるよ

178
00:10:35,678 --> 00:10:36,512
どう？

179
00:10:37,137 --> 00:10:38,347
懐かしい

180
00:10:39,306 --> 00:10:40,432
未来だけど

181
00:10:42,101 --> 00:10:42,726
でしょ

182
00:10:42,810 --> 00:10:43,435
ええ

183
00:10:43,519 --> 00:10:46,647
私の場合は実際
昔を思い出す

184
00:10:46,730 --> 00:10:50,025
パパが仕事の後
これを届けてくれた

185
00:10:50,526 --> 00:10:52,695
デッカー家の伝統よ

186
00:10:55,531 --> 00:10:57,324
ねえ 未来では

187
00:10:57,408 --> 00:11:00,494
私が卵サンドを
仕事の後 届ける？

188
00:11:01,704 --> 00:11:02,871
ただの興味

189
00:11:03,664 --> 00:11:04,665
言えない

190
00:11:04,748 --> 00:11:05,582
だけど

191
00:11:05,666 --> 00:11:09,837
私が 忙しかったと
言ってたでしょ

192
00:11:09,920 --> 00:11:11,338
それは 私の…

193
00:11:12,256 --> 00:11:13,424
仕事のせい？

194
00:11:13,507 --> 00:11:15,718
それとも 他の何か？

195
00:11:15,801 --> 00:11:18,053
具体例じゃなくていい

196
00:11:18,137 --> 00:11:20,514
ちょっとしたヒントで

197
00:11:21,014 --> 00:11:23,642
だってあなたを
産んだのよ

198
00:11:24,393 --> 00:11:27,771
‎じゃあ１つだけ教えてあげる

199
00:11:27,855 --> 00:11:28,689
‎ええ

200
00:11:29,231 --> 00:11:30,607
‎未来では―

201
00:11:32,901 --> 00:11:35,487
‎私の罪悪感を刺激しても無理

202
00:11:36,822 --> 00:11:37,698
‎そうか

203
00:11:38,824 --> 00:11:40,284
‎自分の選択よ

204
00:11:40,367 --> 00:11:43,454
‎私が何か言ったら
‎選択できなくなる

205
00:11:45,289 --> 00:11:47,708
‎ええ　その通りね

206
00:11:48,584 --> 00:11:50,002
‎いつから…

207
00:11:54,173 --> 00:11:55,090
‎失礼

208
00:11:56,091 --> 00:11:57,426
‎うざくて

209
00:12:00,095 --> 00:12:03,932
‎翼が そんなふうに
‎使えるとは知らなかった

210
00:12:04,933 --> 00:12:06,143
‎便利でしょ

211
00:12:06,226 --> 00:12:07,686
‎ええ そうね

212
00:12:09,313 --> 00:12:10,189
‎本当よ

213
00:12:10,939 --> 00:12:14,693
‎生まれつき
‎そんな感じだった？

214
00:12:19,782 --> 00:12:23,076
‎すごく 変な気分だ

215
00:12:26,079 --> 00:12:30,209
‎だが お前がデスクを
‎使ってくれてうれしいよ

216
00:12:31,585 --> 00:12:33,545
‎それ俺のマグか？

217
00:12:36,632 --> 00:12:39,885
‎埋めるわけにもいかないしな

218
00:12:40,803 --> 00:12:42,346
‎灰を‎骨壺(こつつぼ)‎に？

219
00:12:44,097 --> 00:12:48,101
‎“ダンとして生きて40年”と
‎書いてあるが

220
00:12:48,602 --> 00:12:50,604
‎読んでないよな

221
00:12:50,687 --> 00:12:52,064
‎エラ ちょっと

222
00:12:52,147 --> 00:12:53,023
‎何？

223
00:12:53,106 --> 00:12:53,816
‎あのさ

224
00:12:54,399 --> 00:12:55,567
‎いい感じだ

225
00:12:55,651 --> 00:12:56,360
‎報告が

226
00:12:56,443 --> 00:12:57,236
‎礼はいい

227
00:12:57,319 --> 00:13:01,990
‎スーツも準備したから
‎一緒に結婚式に行ける

228
00:13:02,074 --> 00:13:04,034
‎すごく楽しみだ

229
00:13:06,411 --> 00:13:09,206
‎“私もよ！”って 言うんだろ

230
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
‎もちろん楽しみよ

231
00:13:11,708 --> 00:13:12,709
‎本当？

232
00:13:13,293 --> 00:13:15,921
‎結婚式の話をするたびに

233
00:13:16,004 --> 00:13:18,549
‎食あたりみたいな顔をする

234
00:13:19,842 --> 00:13:22,553
‎結婚式の同伴者に誘ったこと

235
00:13:22,636 --> 00:13:25,806
‎気が変わったなら
‎俺は平気だから

236
00:13:26,431 --> 00:13:27,933
‎ねえ キャロル

237
00:13:28,016 --> 00:13:33,981
‎絶対に 気が変わったり
‎することはないと誓う

238
00:13:34,064 --> 00:13:34,857
‎いい？

239
00:13:34,940 --> 00:13:35,649
‎ああ

240
00:13:57,671 --> 00:14:00,007
‎隠し事はイヤよ　ダン

241
00:14:01,300 --> 00:14:03,260
‎ウソだろ　まさか

242
00:14:03,802 --> 00:14:04,887
‎俺が…

243
00:14:07,180 --> 00:14:08,056
‎そうか

244
00:14:08,891 --> 00:14:09,933
‎別のダンか

245
00:14:11,810 --> 00:14:14,521
‎話せる相手がいればいいのに

246
00:14:14,605 --> 00:14:16,064
‎カエル以外に

247
00:14:16,565 --> 00:14:17,983
‎悪く思わないで

248
00:14:18,483 --> 00:14:19,318
‎なあ

249
00:14:20,485 --> 00:14:21,320
‎エラ

250
00:14:22,070 --> 00:14:23,196
‎俺に話せよ

251
00:14:23,280 --> 00:14:24,364
‎どうした

252
00:14:24,907 --> 00:14:26,742
‎彼には理解できない

253
00:14:26,825 --> 00:14:30,495
‎何がだ　気持ちが冷めたか？

254
00:14:31,371 --> 00:14:32,831
‎食べる時の音？

255
00:14:32,915 --> 00:14:35,667
‎注意しとくべきだったよ

256
00:14:35,751 --> 00:14:38,253
‎彼らにはバレっこない

257
00:14:40,339 --> 00:14:41,340
‎“彼ら”？

258
00:14:42,424 --> 00:14:44,843
‎家族の誰か？　兄弟か

259
00:14:44,927 --> 00:14:46,470
‎もし彼らが…

260
00:14:47,596 --> 00:14:48,472
‎でも

261
00:14:48,972 --> 00:14:50,474
‎どうしたら…

262
00:14:50,974 --> 00:14:51,934
‎だって

263
00:14:52,726 --> 00:14:54,394
‎世界が変わるのよ

264
00:14:54,978 --> 00:14:56,647
‎でも そんなこと

265
00:14:58,231 --> 00:15:00,984
‎自分を無力に感じる

266
00:15:01,068 --> 00:15:02,402
‎俺もだよ

267
00:15:03,779 --> 00:15:05,030
‎俺はバカだ

268
00:15:06,323 --> 00:15:09,785
‎俺の声が聞けても
‎俺は何もできない

269
00:15:10,535 --> 00:15:14,122
‎別のダンの方が
‎まだ役に立ちそうだ

270
00:15:29,304 --> 00:15:31,932
‎“不可解な出来事”

271
00:15:38,480 --> 00:15:39,940
‎“重要人物”

272
00:15:40,023 --> 00:15:41,400
‎“悪魔？　天使？”

273
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
〝魔物？〞

274
00:15:43,193 --> 00:15:44,945
〝イブ 最初の女性？〞

275
00:15:45,028 --> 00:15:49,449
‎久しぶりに元妻に会って
‎厄介な感情が湧くのは

276
00:15:49,533 --> 00:15:51,159
‎普通のことよ

277
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
‎厄介？

278
00:15:53,078 --> 00:15:55,038
‎俺の感情は本物だ

279
00:15:55,122 --> 00:15:59,418
‎望むものをすべて与えたのに
‎俺は何を得た？

280
00:16:00,210 --> 00:16:01,086
‎風評だ

281
00:16:01,670 --> 00:16:03,714
‎世界一の寝取られ男

282
00:16:03,714 --> 00:16:04,131
‎世界一の寝取られ男

283
00:16:03,714 --> 00:16:04,131
「男性失格」

284
00:16:04,131 --> 00:16:04,548
「男性失格」

285
00:16:04,631 --> 00:16:07,592
‎誰かに会うたび浮気する

286
00:16:07,676 --> 00:16:09,386
‎だが取り戻した

287
00:16:10,303 --> 00:16:12,431
‎俺らは‎一対(いっつい)‎だからだ

288
00:16:13,181 --> 00:16:13,932
‎ステキ

289
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
‎彼女はそう思ってない
‎他の人と結婚する

290
00:16:17,561 --> 00:16:18,979
‎元妻が婚約？

291
00:16:19,896 --> 00:16:21,440
‎よりによって女と

292
00:16:22,190 --> 00:16:25,569
‎少しは俺の体面を
‎考えたのか？

293
00:16:27,612 --> 00:16:30,657
‎じゃあ彼女のように
‎あなたも

294
00:16:31,450 --> 00:16:32,784
‎前を向けば？

295
00:16:34,244 --> 00:16:35,996
‎時間がかかるよね

296
00:16:36,079 --> 00:16:40,333
‎付き合った１年に対して
‎１ヵ月が目安よ

297
00:16:41,043 --> 00:16:42,169
‎それじゃあ

298
00:16:44,629 --> 00:16:45,797
‎１年は…

299
00:16:48,592 --> 00:16:51,261
‎100万ヵ月って何年？

300
00:16:53,847 --> 00:16:55,557
‎まあいい

301
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
‎長すぎる
‎イブの結婚は明日だ

302
00:16:58,643 --> 00:16:59,519
‎イブ？

303
00:17:00,562 --> 00:17:03,106
‎あの いわゆる“イブ”？

304
00:17:04,107 --> 00:17:06,068
‎元妻がイブ？

305
00:17:06,151 --> 00:17:06,735
‎ああ

306
00:17:06,818 --> 00:17:07,944
‎あなたは…

307
00:17:08,028 --> 00:17:09,613
‎あの‎アダムだ

308
00:17:09,696 --> 00:17:13,075
‎あらゆる動物に
‎名前をつけた男だ

309
00:17:13,158 --> 00:17:14,034
‎そう

310
00:17:14,117 --> 00:17:16,161
‎カモノハシ知ってる？

311
00:17:16,787 --> 00:17:17,621
‎ええ

312
00:17:17,704 --> 00:17:21,333
‎見た瞬間
‎カモノハシとひらめいた

313
00:17:21,416 --> 00:17:23,251
‎感覚が大事なんだ

314
00:17:23,335 --> 00:17:25,212
‎結婚式はぶち壊す

315
00:17:25,295 --> 00:17:26,379
‎反対よ

316
00:17:26,463 --> 00:17:29,966
‎司会者だから
‎言うわけじゃないけど

317
00:17:30,675 --> 00:17:31,343
‎奇遇ね

318
00:17:31,426 --> 00:17:35,013
‎こんなことって
‎そうそうないはず

319
00:17:35,097 --> 00:17:36,306
‎おっと

320
00:17:40,227 --> 00:17:42,187
‎私 マズい立場？

321
00:17:47,776 --> 00:17:51,279
‎私だって
‎家宅侵入は大好きだけど

322
00:17:51,363 --> 00:17:53,949
‎ちょっと過剰反応じゃない？

323
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
‎だけど家にもいないし

324
00:17:56,576 --> 00:17:59,371
‎電話は留守電になってる

325
00:17:59,454 --> 00:18:03,750
‎婚姻証明書についての
‎メールに返事をくれない

326
00:18:03,834 --> 00:18:06,753
‎かわいい絵文字もつけたのに

327
00:18:07,254 --> 00:18:09,798
‎絶対に何かが変よ

328
00:18:10,590 --> 00:18:12,717
‎絵文字は効果絶大なの

329
00:18:12,801 --> 00:18:17,264
‎あげた大人のオモチャで
‎遊んでる最中かも

330
00:18:17,347 --> 00:18:20,016
‎司会を引き受けてくれたお礼

331
00:18:20,100 --> 00:18:22,018
‎あげたのは果物よ

332
00:18:22,519 --> 00:18:23,436
‎そうか

333
00:18:24,104 --> 00:18:28,316
‎婚姻証明書を机の上に残して
‎明日また来よう

334
00:18:29,109 --> 00:18:31,528
‎ねえ 何かここら辺…

335
00:18:31,611 --> 00:18:33,071
‎臭わない？

336
00:18:37,701 --> 00:18:40,453
‎アダムのつけてるコロンよ

337
00:18:41,580 --> 00:18:42,789
‎やっぱり

338
00:18:42,873 --> 00:18:44,875
‎何世紀も嗅いでた

339
00:18:44,958 --> 00:18:47,502
‎アダムが なんでここに？

340
00:18:47,586 --> 00:18:52,299
‎司会者を誘拐して
‎結婚式を阻止するためでしょ

341
00:18:52,382 --> 00:18:54,426
‎さすがに そこまでは

342
00:18:54,509 --> 00:18:56,219
‎当然 やるわよ

343
00:18:56,303 --> 00:19:00,682
‎女から拒否されるのに
‎慣れてないのよ

344
00:19:01,766 --> 00:19:02,809
‎マジか

345
00:19:03,476 --> 00:19:06,438
‎よく長い間 結婚してたよね

346
00:19:06,521 --> 00:19:09,566
‎私には選択肢がなかった

347
00:19:09,649 --> 00:19:12,611
‎地上に
‎２人きりだったんだから

348
00:19:13,195 --> 00:19:18,366
‎その後は子育てで大変
‎カインのイヤイヤ期とかね

349
00:19:18,450 --> 00:19:21,286
‎２万歳でもイヤイヤ期かも

350
00:19:22,454 --> 00:19:27,751
‎アダムの本性を知るまでには
‎時間がかかったの

351
00:19:28,752 --> 00:19:34,549
‎だけど 知った後は
‎彼を捨てた　そして―

352
00:19:34,633 --> 00:19:36,593
‎あなたを見つけた

353
00:19:37,135 --> 00:19:38,970
‎リンダはさらわれた

354
00:19:41,097 --> 00:19:42,933
‎気にしちゃダメよ

355
00:19:43,016 --> 00:19:46,228
‎彼がリリスについて
‎言ったこと

356
00:19:47,812 --> 00:19:49,314
‎あなたは違う

357
00:19:50,941 --> 00:19:54,194
‎今はね　でも将来はそうなる

358
00:19:55,362 --> 00:19:58,240
‎みんな母親に
‎似るものでしょ？

359
00:19:58,740 --> 00:20:02,160
‎あんたは
‎リリスに会ったこともない

360
00:20:02,244 --> 00:20:04,287
‎会ったみたいに感じる

361
00:20:04,371 --> 00:20:06,498
‎彼がいつも話してた

362
00:20:08,667 --> 00:20:09,501
‎本当？

363
00:20:10,460 --> 00:20:13,004
‎“リリスがこうだ　ああだ”

364
00:20:13,588 --> 00:20:17,592
‎リンダを取り戻すには
‎まず彼を見つけなきゃ

365
00:20:17,676 --> 00:20:19,511
‎絶対に見つける

366
00:20:19,594 --> 00:20:23,098
‎あの“動物の名付け男”
‎驚くわよ

367
00:20:23,181 --> 00:20:24,766
‎携帯あるのよね

368
00:20:24,849 --> 00:20:26,726
‎位置情報を探って…

369
00:20:26,810 --> 00:20:29,312
‎もっとメイズらしい方法が

370
00:20:29,896 --> 00:20:33,149
‎優れた賞金稼ぎは
‎犯罪者を探さない

371
00:20:33,984 --> 00:20:35,819
‎相手に探させるのね

372
00:20:35,902 --> 00:20:36,736
‎そうよ

373
00:20:36,820 --> 00:20:41,241
‎一番欲しいものを
‎餌にすればいいだけ

374
00:20:42,450 --> 00:20:43,493
‎行こう

375
00:20:47,080 --> 00:20:48,623
‎アメナディエル

376
00:20:48,707 --> 00:20:49,499
‎やあ

377
00:20:50,166 --> 00:20:52,585
‎今日からもう復帰か？

378
00:20:53,253 --> 00:20:54,546
‎仕事じゃない

379
00:20:54,629 --> 00:20:58,216
‎あなたに
‎聞きたいことがあって

380
00:20:59,259 --> 00:21:00,093
‎実は…

381
00:21:00,927 --> 00:21:02,220
‎こっちへ

382
00:21:03,972 --> 00:21:06,433
‎天使について聞きたい

383
00:21:07,309 --> 00:21:09,144
‎特に翼に関して

384
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
‎翼？

385
00:21:11,563 --> 00:21:15,942
‎ルシファーの翼は
‎自分への認識で変わった

386
00:21:16,026 --> 00:21:17,694
‎みんな そう？

387
00:21:17,777 --> 00:21:19,029
‎たぶんね

388
00:21:19,112 --> 00:21:23,450
‎自己実現は誰でもできると
‎考えるのが妥当だ

389
00:21:24,200 --> 00:21:28,413
‎俺自身も翼に関しては
‎いろいろとあった

390
00:21:29,247 --> 00:21:30,248
‎なぜ聞く？

391
00:21:31,416 --> 00:21:34,586
‎さっき ロリの翼を見たの

392
00:21:35,337 --> 00:21:36,796
‎武器になってる

393
00:21:36,880 --> 00:21:38,423
‎あり得るよ

394
00:21:39,007 --> 00:21:40,759
‎使い方 次第だ

395
00:21:40,842 --> 00:21:43,595
‎だけど 金属みたいで

396
00:21:43,678 --> 00:21:46,806
‎羽根の一本一本が
‎刃みたいなの

397
00:21:47,515 --> 00:21:48,391
‎すごい

398
00:21:49,976 --> 00:21:51,603
‎カッコいいな

399
00:21:52,896 --> 00:21:56,816
‎チャーリーのも
‎そんなだったらいいのに

400
00:21:56,900 --> 00:21:59,235
‎生えなくても平気だが

401
00:21:59,319 --> 00:21:59,986
‎そうね

402
00:22:00,612 --> 00:22:04,407
‎警官の仕事って
‎危険を伴うでしょ

403
00:22:04,491 --> 00:22:09,829
‎ロリが自分で
‎身を守ろうとした結果かしら

404
00:22:09,913 --> 00:22:12,624
‎私が守れなかったせいで

405
00:22:13,500 --> 00:22:14,459
‎そうか

406
00:22:16,044 --> 00:22:16,961
‎聞いて

407
00:22:19,089 --> 00:22:23,760
‎組織の仕組みを
‎変えるのは簡単じゃない

408
00:22:25,053 --> 00:22:27,222
‎犯罪者だけじゃなく

409
00:22:27,972 --> 00:22:30,683
‎同僚と闘わなくちゃならない

410
00:22:33,520 --> 00:22:36,856
‎自分自身に
‎危険が及ぶのはともかく

411
00:22:38,066 --> 00:22:40,235
‎娘は危険にさらせない

412
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
‎そうだな

413
00:22:46,199 --> 00:22:48,243
‎君に指図はできない

414
00:22:49,619 --> 00:22:52,497
‎だが君には選択肢がある

415
00:22:52,580 --> 00:22:57,460
‎多くの者は この闘いから
‎逃れるすべがない

416
00:22:58,837 --> 00:22:59,796
‎そうね

417
00:23:02,715 --> 00:23:03,591
‎確かに

418
00:23:03,675 --> 00:23:08,054
‎人生の大半を過ごした場所に
‎問題があるなら

419
00:23:08,138 --> 00:23:10,974
‎私も解決の力にならないと

420
00:23:11,641 --> 00:23:13,935
‎子供の未来のためにも

421
00:23:14,436 --> 00:23:16,938
‎ロリの子供時代は大丈夫だ

422
00:23:18,314 --> 00:23:20,400
‎すばらしい母親がいる

423
00:23:29,284 --> 00:23:31,119
‎やっと我に返ったな

424
00:23:31,911 --> 00:23:34,664
‎帰巣本能が働いたか

425
00:23:35,665 --> 00:23:36,875
‎うれしいわ

426
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
‎俺とやり直すのが？

427
00:23:41,087 --> 00:23:43,882
‎リンダの居場所を聞けるから

428
00:23:45,049 --> 00:23:47,719
‎悪いな　教えられない

429
00:23:51,097 --> 00:23:53,600
‎それはどうかしら　坊や

430
00:23:56,394 --> 00:23:57,437
‎何だよ

431
00:23:57,937 --> 00:24:01,774
‎かわいい魔物に
‎俺を襲わせる気か？

432
00:24:02,484 --> 00:24:03,568
‎いいえ

433
00:24:05,320 --> 00:24:06,905
‎昔ながらの私よ

434
00:24:13,453 --> 00:24:15,747
‎虹色の帯のね

435
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
‎アダム

436
00:24:32,305 --> 00:24:33,348
‎リリス？

437
00:24:36,518 --> 00:24:38,603
‎あら アダム

438
00:24:41,231 --> 00:24:44,651
‎最初の女が
‎忘れられないようね

439
00:24:44,734 --> 00:24:45,818
‎君は…

440
00:24:48,988 --> 00:24:50,406
‎リリスじゃない

441
00:24:52,951 --> 00:24:54,369
‎惜しかったね

442
00:24:55,078 --> 00:24:58,456
‎いろんな点で
‎彼女に生き写しでしょ

443
00:25:01,209 --> 00:25:03,586
‎それを望んでたのよね

444
00:25:05,046 --> 00:25:05,880
‎まさか

445
00:25:07,674 --> 00:25:09,050
‎彼女とは別れた

446
00:25:09,884 --> 00:25:11,511
‎あんたが？

447
00:25:12,595 --> 00:25:15,557
‎何があったかは知ってるよね

448
00:25:15,640 --> 00:25:19,769
‎パパに頼んで
‎私を追っ払ったくせに

449
00:25:20,311 --> 00:25:22,647
‎私があんたを拒絶したから

450
00:25:24,399 --> 00:25:28,111
‎あんたを 愛し返せなかった

451
00:25:29,070 --> 00:25:33,533
‎それで神は
‎あんたに残念賞を贈った

452
00:25:35,076 --> 00:25:37,579
‎優しくて従順なイブ

453
00:25:38,538 --> 00:25:42,041
‎獣と同様に
‎自分が支配できる存在

454
00:25:44,460 --> 00:25:45,503
‎見てよ

455
00:25:46,462 --> 00:25:47,422
‎ほら

456
00:25:48,673 --> 00:25:49,674
‎言いなよ

457
00:25:50,675 --> 00:25:52,719
‎私の代わりは無理って

458
00:25:54,887 --> 00:25:56,848
‎完全な体ですらない

459
00:25:57,849 --> 00:25:59,517
‎あんたの体の一部

460
00:25:59,601 --> 00:26:00,435
‎もういい

461
00:26:02,061 --> 00:26:03,104
‎何なの？

462
00:26:06,733 --> 00:26:09,360
‎リンダを見つけるための拷問

463
00:26:09,444 --> 00:26:11,279
‎誰を拷問してるの

464
00:26:11,362 --> 00:26:12,196
‎私？

465
00:26:12,280 --> 00:26:13,489
‎だだの利用

466
00:26:13,573 --> 00:26:15,408
‎他のネタを使って

467
00:26:15,908 --> 00:26:16,993
‎やめてよ

468
00:26:17,076 --> 00:26:18,411
‎これが拷問よ

469
00:26:18,995 --> 00:26:19,621
‎そう？

470
00:26:19,704 --> 00:26:22,040
‎これが私で 私のやり方

471
00:26:22,123 --> 00:26:25,585
‎魔物と結婚するって
‎こういうことよ

472
00:26:26,544 --> 00:26:28,171
‎あんたには無理？

473
00:26:29,964 --> 00:26:31,591
‎それなら…

474
00:26:32,967 --> 00:26:35,303
‎アダムが登場してよかった

475
00:26:35,386 --> 00:26:37,430
‎私の本性を見たよね

476
00:26:37,513 --> 00:26:40,725
‎手遅れになる前に
‎私を捨てていい

477
00:26:40,808 --> 00:26:42,810
‎捨てる？　 なんで…

478
00:26:48,274 --> 00:26:49,400
‎アダム

479
00:26:49,484 --> 00:26:50,401
‎何だ

480
00:26:52,153 --> 00:26:54,530
‎結婚のこと誰に聞いた？

481
00:26:55,073 --> 00:26:57,659
‎俺はサラカエルから聞いた

482
00:26:58,201 --> 00:27:01,037
‎彼女はガブリエルから聞いて

483
00:27:01,663 --> 00:27:03,915
‎その先は わからない

484
00:27:03,998 --> 00:27:07,210
‎天界じゃ
‎ウワサになってたからな

485
00:27:07,293 --> 00:27:10,672
‎おかげで俺の評判は
‎地に落ちた

486
00:27:10,755 --> 00:27:13,424
‎ここでも あっちでも…

487
00:27:13,508 --> 00:27:14,425
‎メイズ

488
00:27:14,926 --> 00:27:15,927
‎何よ

489
00:27:17,011 --> 00:27:18,346
‎何をしたの？

490
00:27:21,307 --> 00:27:24,018
‎ええ　私がウワサを流した

491
00:27:25,436 --> 00:27:29,691
‎あんたのバカな元夫が
‎何かしでかすと思って

492
00:27:29,774 --> 00:27:31,609
‎俺がバカだって？

493
00:27:31,693 --> 00:27:35,446
‎“イブと魔物”なんて
‎聞いたこともない

494
00:27:35,530 --> 00:27:38,032
‎なぜ彼に知らせたの？

495
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
‎だって 私…

496
00:27:39,534 --> 00:27:40,451
‎何よ

497
00:27:40,535 --> 00:27:42,203
‎母親には なれない

498
00:27:46,416 --> 00:27:48,251
‎そういうこと？

499
00:27:48,334 --> 00:27:52,588
‎いい母親になるかもって
‎私が言ったから？

500
00:27:52,672 --> 00:27:56,384
‎私のことわかってないと
‎気づいたから

501
00:27:56,968 --> 00:28:00,304
‎私はいい母親には なれない

502
00:28:02,390 --> 00:28:04,100
‎リリスと同じよ

503
00:28:04,183 --> 00:28:08,229
‎普通のカップルみたいに
‎話し合えないの？

504
00:28:08,312 --> 00:28:09,689
‎普通じゃない

505
00:28:10,732 --> 00:28:12,275
‎話すのは苦手

506
00:28:12,859 --> 00:28:14,569
‎本当の私を見て

507
00:28:14,652 --> 00:28:16,237
‎“本当”って？

508
00:28:16,904 --> 00:28:21,617
‎すべてをぶち壊す魔物で
‎人と関係を築けない？

509
00:28:21,701 --> 00:28:22,577
‎もう…

510
00:28:23,077 --> 00:28:24,829
‎こんなの無理よ

511
00:28:24,912 --> 00:28:25,830
‎無理？

512
00:28:25,913 --> 00:28:28,875
‎あなたを信じてるのは私だけ

513
00:28:29,375 --> 00:28:32,044
‎私たちの関係を信じてるのも

514
00:28:33,504 --> 00:28:35,673
‎子供は持たなくていい

515
00:28:35,757 --> 00:28:37,925
‎でも私だけが一方的に

516
00:28:38,009 --> 00:28:41,721
‎話して 変わって
‎譲歩するんだったら…

517
00:28:43,431 --> 00:28:45,391
‎別れた方がいい

518
00:28:47,435 --> 00:28:49,645
‎結婚すべきじゃない

519
00:28:53,983 --> 00:28:54,942
‎待って

520
00:28:58,863 --> 00:28:59,781
‎何よ

521
00:29:02,200 --> 00:29:04,702
‎リンダは捜さないと

522
00:29:10,333 --> 00:29:11,709
‎１人でやれば？

523
00:29:27,934 --> 00:29:29,101
‎おっと

524
00:29:34,440 --> 00:29:35,358
‎メイズ

525
00:29:36,234 --> 00:29:39,821
‎緊急事態って？
‎スーツの仮縫いがある

526
00:29:39,904 --> 00:29:40,863
‎必要ない

527
00:29:41,405 --> 00:29:43,908
‎こいつを殺さないよう止めて

528
00:29:47,578 --> 00:29:48,621
‎アダム？

529
00:29:51,457 --> 00:29:55,336
‎死んで埋められ
‎ちりに返ったとばかり

530
00:29:56,128 --> 00:29:58,506
‎ここで何してる？

531
00:29:58,589 --> 00:29:59,799
‎なぜ…

532
00:30:01,259 --> 00:30:02,343
‎イブは？

533
00:30:04,303 --> 00:30:05,429
‎メイズ

534
00:30:05,513 --> 00:30:08,599
‎自己破壊にかけては
‎僕より上らしい

535
00:30:09,225 --> 00:30:11,561
‎結婚式は中止か？

536
00:30:13,145 --> 00:30:14,897
‎司会者が誘拐された

537
00:30:17,859 --> 00:30:18,860
‎リンダは？

538
00:30:18,943 --> 00:30:20,069
‎話さない

539
00:30:21,696 --> 00:30:25,032
‎結婚式は中止なのに
‎目的は何だ？

540
00:30:25,116 --> 00:30:26,617
‎言うと思うか

541
00:30:27,285 --> 00:30:31,122
‎俺の妻を２回奪った
‎悪魔の手間を省く？

542
00:30:31,205 --> 00:30:34,375
‎イチジクの葉っぱ君
‎そうしてもらう

543
00:30:34,959 --> 00:30:35,877
‎教えろ

544
00:30:37,044 --> 00:30:39,589
‎君の本当の望みは何だ？

545
00:30:41,424 --> 00:30:42,466
‎俺は…

546
00:30:45,136 --> 00:30:46,971
‎いい人間になりたい

547
00:30:51,058 --> 00:30:55,021
‎最初は先生を誘拐し
‎結婚式を壊そうとしたが

548
00:30:55,521 --> 00:30:59,358
‎先生は俺に必要なことを
‎自覚させてくれた

549
00:30:59,942 --> 00:31:01,444
‎問題の解決に

550
00:31:01,527 --> 00:31:02,612
‎問題？

551
00:31:02,695 --> 00:31:04,906
‎俺の役割は明確だった

552
00:31:04,989 --> 00:31:07,575
‎動物に名をつけ
‎リンゴは避け

553
00:31:07,658 --> 00:31:10,661
‎弱みを見せず
‎問題は力で解決する

554
00:31:11,829 --> 00:31:14,332
‎だが すべてが変わった

555
00:31:14,415 --> 00:31:17,168
‎女は男の従属物じゃなくなり

556
00:31:17,668 --> 00:31:18,711
‎男も―

557
00:31:19,962 --> 00:31:21,505
‎弱くていいと

558
00:31:21,964 --> 00:31:22,840
‎何だか

559
00:31:24,216 --> 00:31:25,134
‎恐ろしい

560
00:31:25,885 --> 00:31:29,305
‎オオカミはペットになり
‎今や800種類

561
00:31:29,388 --> 00:31:31,807
‎バカげた名前のもいる

562
00:31:31,891 --> 00:31:33,059
‎プードル？

563
00:31:33,142 --> 00:31:36,354
‎プロの仕事を
‎素人がやるとこうだ

564
00:31:38,147 --> 00:31:41,400
‎ともかく
‎男のあり方への固定観念が

565
00:31:41,484 --> 00:31:43,945
‎俺自身を苦しめてるそうだ

566
00:31:44,028 --> 00:31:46,822
‎“有害な男らしさ”と言って

567
00:31:48,449 --> 00:31:49,659
‎世の常だと

568
00:31:52,495 --> 00:31:55,748
‎だが先生が
‎解決してくれると言った

569
00:31:55,831 --> 00:31:58,125
‎治療が終われば解放する

570
00:31:58,209 --> 00:32:01,671
‎女性支配をやめるのを
‎学ぶため

571
00:32:01,754 --> 00:32:03,381
‎女性を支配した？

572
00:32:03,464 --> 00:32:05,633
‎救いようがないね

573
00:32:05,716 --> 00:32:07,009
‎努力はしてる

574
00:32:07,093 --> 00:32:08,219
‎努力だと？

575
00:32:08,302 --> 00:32:11,973
‎セラピーが必要なら
‎予約を取りカネを払え

576
00:32:12,056 --> 00:32:14,058
‎または合意した代価を

577
00:32:14,141 --> 00:32:15,768
‎常識を持て

578
00:32:16,644 --> 00:32:17,645
‎わかった

579
00:32:18,688 --> 00:32:21,732
‎理想的な方法じゃ
‎なかったらしい

580
00:32:23,567 --> 00:32:25,027
‎悪い癖だよな

581
00:32:25,111 --> 00:32:26,529
‎難しいな

582
00:32:27,113 --> 00:32:29,907
‎意識を高めないと　頑張るよ

583
00:32:31,492 --> 00:32:34,704
‎傷つけてはいない
‎場所を教える

584
00:32:34,787 --> 00:32:35,371
‎どうも

585
00:32:36,414 --> 00:32:37,123
‎ほら

586
00:32:37,707 --> 00:32:40,459
‎最も原始的な男も進化する

587
00:32:41,293 --> 00:32:44,964
‎すご腕の魔物も優しくなれる

588
00:32:46,674 --> 00:32:48,592
‎怖いだろうが真実だ

589
00:32:48,676 --> 00:32:49,510
‎ええ

590
00:32:50,344 --> 00:32:54,432
‎地獄で拷問したり
‎人を突っぱねてた私とは―

591
00:32:56,934 --> 00:32:58,477
‎もう違うはず

592
00:33:00,688 --> 00:33:03,274
‎昔のマジキーンなら

593
00:33:03,899 --> 00:33:05,818
‎躊躇(ちゅうちょ)‎なく殺してた

594
00:33:14,785 --> 00:33:17,830
‎リンダを見つけた後に
‎手を貸して

595
00:33:51,197 --> 00:33:52,448
‎何てこった

596
00:33:53,991 --> 00:33:55,618
‎リンゴが切れた？

597
00:33:56,494 --> 00:33:58,746
‎メイズの弁護は聞かない

598
00:33:58,829 --> 00:34:01,415
‎弁護しに来たんじゃない

599
00:34:03,375 --> 00:34:04,210
‎おいで

600
00:34:05,419 --> 00:34:06,337
‎ほら

601
00:34:12,259 --> 00:34:15,221
‎自分の結婚式を壊すなんて

602
00:34:16,222 --> 00:34:18,349
‎愛に慣れてないんだ

603
00:34:21,227 --> 00:34:23,229
‎弁護じゃないんでしょ

604
00:34:23,312 --> 00:34:24,271
‎違うとも

605
00:34:24,355 --> 00:34:28,234
‎君に結婚祝いを
‎贈りそびれてた

606
00:34:29,026 --> 00:34:29,944
‎こっちだ

607
00:34:31,862 --> 00:34:35,241
‎結婚式はないけど
‎贈り物は好きよ

608
00:34:47,378 --> 00:34:48,504
‎これは何？

609
00:34:48,587 --> 00:34:51,924
‎死にたての体に入った
‎地獄の魔物だ

610
00:34:53,467 --> 00:34:58,222
‎古い物と新しい物
‎借り物と汚めの青も入ってる

611
00:34:58,305 --> 00:34:59,807
‎条件は全部制覇

612
00:34:59,890 --> 00:35:00,724
‎すごい

613
00:35:02,184 --> 00:35:03,227
‎お礼を

614
00:35:04,228 --> 00:35:05,771
‎気が利いてる

615
00:35:06,856 --> 00:35:08,482
‎私が頼んだの

616
00:35:10,234 --> 00:35:12,778
‎たとえ結婚式がなくても

617
00:35:14,238 --> 00:35:18,200
‎愛する人を
‎家族に見てもらいたかった

618
00:35:20,119 --> 00:35:22,997
‎何千もの兄弟がいるんでしょ

619
00:35:24,290 --> 00:35:25,124
‎そうよ

620
00:35:25,916 --> 00:35:27,918
‎多くは来るのを断った

621
00:35:28,002 --> 00:35:31,630
‎白人至上主義者の
‎拷問を優先すると

622
00:35:35,050 --> 00:35:35,885
‎残念ね

623
00:35:35,968 --> 00:35:36,760
‎いいの

624
00:35:36,844 --> 00:35:40,014
‎正直 誰も
‎来ないかと思ってた

625
00:35:42,391 --> 00:35:44,560
‎頼むの大変だったでしょ

626
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
‎気づいたの

627
00:35:47,980 --> 00:35:53,068
‎“魔物はこうだ”っていう
‎古い考えにとらわれてた

628
00:35:54,069 --> 00:35:56,989
‎ハッピーエンドタイプもいた

629
00:35:57,865 --> 00:36:02,119
‎スクゥイーの好きな映画は
‎「フォー･ウェディング」

630
00:36:02,203 --> 00:36:04,079
‎特に葬式の場面がね

631
00:36:09,710 --> 00:36:12,421
‎みんなに会えてうれしい

632
00:36:15,216 --> 00:36:19,595
‎幸せな場面ならよかったって
‎リリム語で何と？

633
00:36:29,772 --> 00:36:30,940
‎ねえ イブ

634
00:36:32,274 --> 00:36:33,984
‎本当にごめん

635
00:36:34,068 --> 00:36:37,404
‎母のようになるのが
‎恐ろしくて

636
00:36:37,488 --> 00:36:41,075
‎あらがうことより
‎そう振る舞う方が

637
00:36:41,659 --> 00:36:42,910
‎楽だった

638
00:36:43,577 --> 00:36:46,080
‎だけど私は 変わったし

639
00:36:46,163 --> 00:36:47,998
‎今後も変わり続ける

640
00:36:48,082 --> 00:36:51,293
‎普通には なれないけど
‎成長できる

641
00:36:52,711 --> 00:36:54,046
‎約束する

642
00:36:54,630 --> 00:36:59,009
‎もう一度機会をくれれば
‎絶対 努力を続ける

643
00:36:59,802 --> 00:37:02,012
‎うまくいくと信じてる

644
00:37:08,227 --> 00:37:12,856
‎その気になりさえすれば
‎あなたはうまく話せる

645
00:37:13,440 --> 00:37:14,358
‎それに

646
00:37:14,441 --> 00:37:18,946
‎普通になってほしいと
‎思ったことは一度もない

647
00:37:19,029 --> 00:37:22,658
‎ただ
‎あなたらしくいてほしいの

648
00:37:24,159 --> 00:37:25,744
‎どんなあなたでも

649
00:37:31,000 --> 00:37:33,002
‎ケータリングの手配を

650
00:37:33,502 --> 00:37:35,879
‎親友の結婚式が復活だ

651
00:37:42,011 --> 00:37:43,053
‎よくやった

652
00:37:43,137 --> 00:37:43,762
‎ええ

653
00:37:47,558 --> 00:37:49,101
‎さすがルシファー

654
00:37:50,144 --> 00:37:51,812
‎毎回 裏切られる

655
00:37:53,564 --> 00:37:55,190
‎いらっしゃるかも

656
00:37:56,442 --> 00:37:57,651
‎いや 来ない

657
00:37:58,944 --> 00:38:01,196
‎信じた私がバカだった

658
00:38:12,833 --> 00:38:14,960
〝席はご自由に〞

659
00:38:15,044 --> 00:38:17,379
〝どっちも新婦側です〞

660
00:38:21,342 --> 00:38:22,009
‎ハイ

661
00:38:22,509 --> 00:38:24,386
‎すまないが

662
00:38:24,887 --> 00:38:26,305
‎人が来るんだ

663
00:38:26,388 --> 00:38:27,639
‎ああ そう

664
00:38:27,723 --> 00:38:30,184
‎わかった　問題ない

665
00:38:33,645 --> 00:38:34,438
‎どうも

666
00:38:34,521 --> 00:38:35,397
‎やあ

667
00:38:37,816 --> 00:38:39,068
‎とにかく―

668
00:38:39,568 --> 00:38:45,866
‎それがセジロアカゲラと
‎セジロコゲラの判別方法だ

669
00:38:45,949 --> 00:38:48,202
‎野鳥観察に興味が？

670
00:38:48,994 --> 00:38:51,830
‎地獄に その本しかなかった

671
00:38:51,914 --> 00:38:54,583
‎地獄に本があるとは　すごい

672
00:38:54,666 --> 00:38:55,542
‎１冊

673
00:38:55,626 --> 00:38:56,752
‎１冊だけだ

674
00:38:56,835 --> 00:38:58,962
‎「北米の野鳥観察」

675
00:38:59,046 --> 00:39:00,714
‎面白そうな本だ

676
00:39:00,798 --> 00:39:03,801
‎１万回読んだらそうでもない

677
00:39:04,676 --> 00:39:07,846
‎どんな本でも
‎同じだろうけどな

678
00:39:07,930 --> 00:39:09,765
‎もう話すのはよそう

679
00:39:12,434 --> 00:39:13,268
‎ああ

680
00:39:13,352 --> 00:39:16,647
‎ジャマにならないよう
‎後ろに立ってる

681
00:39:21,402 --> 00:39:24,363
‎すごくキレイな会場だけど

682
00:39:24,446 --> 00:39:27,741
‎３日たった事件現場の
‎臭いがしない？

683
00:39:30,035 --> 00:39:30,953
‎ええと…

684
00:39:32,704 --> 00:39:36,083
‎ゆうべ植木に
‎肥料をやったらしい

685
00:39:36,166 --> 00:39:36,917
‎昨夜？

686
00:39:37,000 --> 00:39:38,460
‎ひどいよな

687
00:39:38,544 --> 00:39:39,878
‎そうね

688
00:39:39,962 --> 00:39:41,713
‎十分 信じられる

689
00:39:41,797 --> 00:39:46,677
‎考え得る限り
‎もっともらしい説明だもの

690
00:39:46,760 --> 00:39:49,972
‎疑問を解決してくれて
‎ありがとう

691
00:39:52,391 --> 00:39:54,393
‎あるわけないもんね

692
00:39:54,476 --> 00:39:59,231
‎腐敗しかけたゾンビの
‎参列する地獄の結婚式なんて

693
00:40:02,734 --> 00:40:04,194
‎もらっておくわ

694
00:40:12,202 --> 00:40:13,996
‎２人は結婚するの？

695
00:40:15,747 --> 00:40:17,833
‎トリクシー それは…

696
00:40:17,916 --> 00:40:19,001
‎まだ…

697
00:40:19,084 --> 00:40:20,085
‎いつかは

698
00:40:20,169 --> 00:40:21,462
‎年貢を納める

699
00:40:21,962 --> 00:40:25,257
‎冗談だよ
‎モジモジするとこみたくて

700
00:40:26,341 --> 00:40:27,301
‎上手だな

701
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
‎小さい悪魔め

702
00:40:34,683 --> 00:40:36,393
‎心配しないで

703
00:40:36,477 --> 00:40:38,395
‎きっと来るわ

704
00:40:38,479 --> 00:40:40,856
‎どうかな
‎母親に似て頑固だ

705
00:40:42,733 --> 00:40:44,193
‎決然としてる

706
00:40:49,948 --> 00:40:50,782
‎来たぞ

707
00:40:50,866 --> 00:40:53,118
‎ロリ 席を取っておいた

708
00:40:55,287 --> 00:40:56,163
‎ロリ

709
00:41:04,546 --> 00:41:05,589
‎どうしたの

710
00:41:06,131 --> 00:41:06,965
‎さあ

711
00:41:32,282 --> 00:41:34,785
‎メイズ 本当に結婚するのね

712
00:41:36,078 --> 00:41:37,579
‎無理と思ってた

713
00:41:37,663 --> 00:41:39,873
‎誘拐されたから？

714
00:41:42,626 --> 00:41:43,460
‎ええ

715
00:41:44,211 --> 00:41:45,546
‎そのせいよ

716
00:42:21,123 --> 00:42:24,084
‎イチジクの葉とは大違いだ

717
00:42:24,585 --> 00:42:26,878
‎あれも悪くなかったが

718
00:42:26,962 --> 00:42:27,838
‎なぜ？

719
00:42:28,547 --> 00:42:30,674
‎支えになれと言われた

720
00:42:31,592 --> 00:42:34,886
‎君の幸せを心から願ってる
‎本当だ

721
00:42:34,970 --> 00:42:37,014
‎君にはその価値がある

722
00:42:41,643 --> 00:42:42,561
‎どうも

723
00:42:44,730 --> 00:42:48,859
‎バージンロードを
‎１人で歩くと聞いた

724
00:42:49,359 --> 00:42:52,279
‎俺に付き添いをさせてくれ

725
00:42:54,114 --> 00:42:55,324
‎アダム

726
00:42:56,366 --> 00:42:57,576
‎寛大ね

727
00:42:58,201 --> 00:42:59,077
‎ああ

728
00:43:00,120 --> 00:43:03,665
‎体の一部もやったんだから
‎同じことだ

729
00:43:08,003 --> 00:43:08,879
‎ああ

730
00:43:10,380 --> 00:43:11,423
‎そうね

731
00:43:13,175 --> 00:43:16,094
‎気持ちは すごくうれしい

732
00:43:16,178 --> 00:43:17,971
‎だけど

733
00:43:18,639 --> 00:43:20,307
‎１人で歩ける

734
00:43:20,849 --> 00:43:23,060
‎ありがとう　でも…

735
00:43:25,270 --> 00:43:26,355
‎大丈夫よ

736
00:43:31,652 --> 00:43:32,486
‎そうか

737
00:44:44,850 --> 00:44:47,102
‎天国と地獄の間には

738
00:44:47,185 --> 00:44:50,063
‎不完全な場所があります

739
00:44:51,314 --> 00:44:54,067
‎その 私たちの住む地上で

740
00:44:54,943 --> 00:44:57,279
‎２人の女性が出会いました

741
00:44:57,779 --> 00:45:00,157
‎一方は人の長所ばかり見て

742
00:45:00,240 --> 00:45:03,326
‎一方は悪を
‎拷問することができる

743
00:45:05,912 --> 00:45:07,622
‎でも この２人は

744
00:45:07,706 --> 00:45:09,791
‎お互いを理解しました

745
00:45:09,875 --> 00:45:13,920
‎そして一緒に
‎この不完全な場所を

746
00:45:14,671 --> 00:45:18,592
‎完璧な場所に
‎することができたのです

747
00:45:19,509 --> 00:45:22,053
‎結婚の宣誓を　イブ

748
00:45:26,016 --> 00:45:26,850
‎メイズ

749
00:45:29,227 --> 00:45:32,189
‎いつの日からか あなたは

750
00:45:33,148 --> 00:45:35,025
‎決めつけてしまった

751
00:45:35,901 --> 00:45:38,987
‎自分は愛にふさわしくないと

752
00:45:39,946 --> 00:45:44,242
‎私の残りの人生をかけて
‎それは間違ってると

753
00:45:44,868 --> 00:45:46,286
‎証明してみせる

754
00:45:47,954 --> 00:45:51,249
‎最近あった出来事を考えると

755
00:45:52,125 --> 00:45:57,714
‎まだまだたくさんの
‎障害がありそうよね

756
00:45:57,798 --> 00:45:58,965
‎この先

757
00:46:01,259 --> 00:46:03,720
‎だけど 私は誓うわ

758
00:46:05,180 --> 00:46:09,100
‎参列した家族と友人の前で

759
00:46:09,601 --> 00:46:14,815
‎私たちの関係を決して
‎諦めないと約束する

760
00:46:15,899 --> 00:46:16,983
‎二度とね

761
00:46:19,986 --> 00:46:21,988
‎マジキーン あなたは

762
00:46:22,072 --> 00:46:24,032
‎私の魂の友だから

763
00:46:30,330 --> 00:46:31,331
‎イブ

764
00:46:32,791 --> 00:46:33,625
‎私…

765
00:46:34,209 --> 00:46:35,168
‎私ね

766
00:46:37,587 --> 00:46:39,631
‎あんたをクソ愛してる

767
00:46:41,716 --> 00:46:43,969
‎私もクソ愛してるわ

768
00:46:51,184 --> 00:46:54,855
‎ここに２人を
‎妻と妻と認めます

769
00:46:57,899 --> 00:46:58,650
‎やった

770
00:46:58,733 --> 00:46:59,985
‎やったわ

771
00:47:34,853 --> 00:47:36,438
‎悪く思わないで

772
00:47:37,272 --> 00:47:40,275
‎イブはあなたのために
‎作られた

773
00:47:40,358 --> 00:47:44,529
‎だから 独立した個人として
‎歩くのが大事なの

774
00:47:45,030 --> 00:47:48,658
‎逆にメイズは
‎長い間１人だったから

775
00:47:49,200 --> 00:47:50,952
‎付き添いが必要なの

776
00:47:54,080 --> 00:47:55,040
‎ワオ

777
00:47:55,999 --> 00:47:58,168
‎意外と賢い女性だ

778
00:47:58,251 --> 00:48:00,962
‎ええ　“意外と”は余計よ

779
00:48:02,839 --> 00:48:05,133
‎はい　ドクター

780
00:48:05,842 --> 00:48:08,970
‎座ってるより
‎この方がマシだな

781
00:48:11,056 --> 00:48:15,518
‎今日はキツい１日だったけど
‎明るい面も見ろよ

782
00:48:15,602 --> 00:48:17,687
‎キツい１日だって？

783
00:48:18,438 --> 00:48:20,231
‎俺は幽霊なんだぞ

784
00:48:20,815 --> 00:48:23,318
‎ヴィーガンチーズを試して

785
00:48:23,401 --> 00:48:27,072
‎チーズの味がするけど
‎チーズじゃない

786
00:48:28,865 --> 00:48:29,950
‎チーズね

787
00:48:30,909 --> 00:48:31,826
‎原料は？

788
00:48:32,494 --> 00:48:35,497
‎だが地獄じゃなく
‎ここにいるだろ

789
00:48:36,039 --> 00:48:37,999
‎友達の結婚式を見てる

790
00:48:41,753 --> 00:48:44,798
‎確かに
‎お前にここでグチるほうが

791
00:48:44,881 --> 00:48:46,883
‎地獄でグチるよりいい

792
00:48:53,139 --> 00:48:54,891
‎前言撤回だ　つらい

793
00:48:54,975 --> 00:48:57,018
‎地獄よりマシだろ

794
00:48:57,102 --> 00:49:01,231
‎娘は俺の姿が見えない
‎これも地獄だよ

795
00:49:02,357 --> 00:49:06,486
‎なぜこんな目に？
‎地獄に行った理由も不明だ

796
00:49:07,654 --> 00:49:10,573
‎罪の意識は解消してる

797
00:49:10,657 --> 00:49:13,994
‎しかも
‎天界の住人と友達なのに

798
00:49:14,077 --> 00:49:17,789
‎そいつらも
‎俺を助けられないときてる

799
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
‎ダン すまない

800
00:49:19,749 --> 00:49:21,126
‎助けたいが

801
00:49:21,209 --> 00:49:23,920
‎解決できるのは お前だけだ

802
00:49:24,004 --> 00:49:26,381
‎もう一度よく考えてくれ

803
00:49:26,464 --> 00:49:30,719
‎自分の罪悪感を探って
‎それと向き合うんだ

804
00:49:31,302 --> 00:49:33,346
‎そうか　最高だな

805
00:49:33,430 --> 00:49:37,976
‎結局は１人で解決するしか
‎ないってことか

806
00:49:38,935 --> 00:49:40,353
‎最高だよ

807
00:49:48,361 --> 00:49:51,197
‎こっそりお酒を入れたでしょ

808
00:49:53,324 --> 00:49:54,284
‎いいの

809
00:49:54,367 --> 00:49:56,327
‎４年くらい早かった

810
00:49:56,411 --> 00:49:57,328
‎私はロリ

811
00:49:57,912 --> 00:49:59,956
‎ルシファーたちの友達

812
00:50:00,040 --> 00:50:02,042
‎そう　トリクシーよ

813
00:50:02,125 --> 00:50:03,293
‎メイズの親友

814
00:50:04,169 --> 00:50:06,838
‎親友はルシファーじゃない？

815
00:50:06,921 --> 00:50:10,216
‎違う
‎ルシファーは大好きだけど

816
00:50:10,759 --> 00:50:12,677
‎彼のことが好き？

817
00:50:13,928 --> 00:50:14,763
‎なぜ？

818
00:50:15,472 --> 00:50:20,060
‎面白くて変テコだし
‎ボードゲームがヘタクソ

819
00:50:20,685 --> 00:50:22,270
‎ボードゲームを？

820
00:50:22,353 --> 00:50:24,939
‎週１回のゲームナイトにね

821
00:50:25,023 --> 00:50:27,609
‎ゲームナイトがあるの？

822
00:50:28,109 --> 00:50:29,694
‎聞いてないよ

823
00:50:30,945 --> 00:50:32,030
‎えっ？

824
00:50:32,739 --> 00:50:34,491
‎会ったばかりでしょ

825
00:50:35,116 --> 00:50:36,034
‎何で…

826
00:50:36,117 --> 00:50:37,911
‎あなた誰だっけ

827
00:50:41,873 --> 00:50:42,916
‎忘れて

828
00:50:45,710 --> 00:50:49,756
‎トリクシーを帰すけど
‎一緒に踊らない？

829
00:50:49,839 --> 00:50:51,466
‎もちろんだ

830
00:50:51,966 --> 00:50:54,010
‎ところで話があるの

831
00:50:54,094 --> 00:50:56,387
‎何だか怖いね

832
00:50:56,471 --> 00:50:59,432
‎一緒に考えてほしいだけ

833
00:50:59,516 --> 00:51:01,768
‎でも今は 踊りましょ

834
00:51:09,109 --> 00:51:10,485
‎すぐ戻る

835
00:51:12,403 --> 00:51:13,822
‎帰るのか？

836
00:51:13,905 --> 00:51:16,116
‎メイズのテキーラはまだ

837
00:51:16,199 --> 00:51:17,242
‎３本目だ

838
00:51:17,867 --> 00:51:19,619
‎それしか言えない？

839
00:51:20,120 --> 00:51:22,247
‎待ってたのに

840
00:51:22,330 --> 00:51:24,541
‎待ってたってどこで？

841
00:51:28,002 --> 00:51:29,587
‎テーラーか

842
00:51:33,091 --> 00:51:34,592
‎行ったのか

843
00:51:35,093 --> 00:51:38,221
‎すまない　メイズが困ってて

844
00:51:38,304 --> 00:51:41,599
‎それで助けにいったんでしょ

845
00:51:41,683 --> 00:51:44,853
‎必ず何かしら
‎理由があるもんね

846
00:51:44,936 --> 00:51:47,689
‎行かないと言ったじゃないか

847
00:51:47,772 --> 00:51:50,191
‎待ってると言ったじゃない

848
00:51:50,275 --> 00:51:52,318
‎本当にバカだった

849
00:51:52,402 --> 00:51:53,611
‎ロリ

850
00:51:53,695 --> 00:51:56,072
‎言い争う場面じゃない

851
00:51:56,156 --> 00:51:56,698
‎ああ

852
00:51:57,198 --> 00:51:58,116
‎じゃあ

853
00:51:58,199 --> 00:52:00,160
‎ゲームナイトで話す？

854
00:52:00,243 --> 00:52:04,164
‎自分の娘でもない
‎トリクシーとしたのよね

855
00:52:04,247 --> 00:52:05,290
‎ウソだろ

856
00:52:05,373 --> 00:52:06,875
‎こっちに来て

857
00:52:06,958 --> 00:52:09,419
‎ゲームナイトは２回だけだ

858
00:52:35,403 --> 00:52:36,237
‎エラ

859
00:52:36,321 --> 00:52:37,906
‎何てこと

860
00:52:37,989 --> 00:52:38,990
‎本当に…

861
00:52:39,073 --> 00:52:41,159
‎気にするな　平気だ

862
00:52:41,242 --> 00:52:42,160
‎大丈夫？

863
00:52:42,243 --> 00:52:42,994
‎ええ

864
00:52:43,077 --> 00:52:46,080
‎ええ　本当にごめんなさい

865
00:52:46,164 --> 00:52:48,291
‎洗ってくるから

866
00:52:48,374 --> 00:52:49,209
‎ああ…

867
00:52:49,292 --> 00:52:50,126
‎平気？

868
00:52:50,210 --> 00:52:52,378
‎ええ　ごめんなさい

869
00:52:52,462 --> 00:52:53,630
‎すぐ戻る

870
00:52:55,882 --> 00:52:58,051
‎モノポリーすら嫌いだ

871
00:52:58,134 --> 00:53:01,512
‎絶対に納得のいく
‎理由があるはずよ

872
00:53:01,596 --> 00:53:02,805
‎そうだとも

873
00:53:02,889 --> 00:53:05,475
‎メイズがアダムを殺そうとし

874
00:53:05,558 --> 00:53:07,644
‎イブを追っ払った

875
00:53:07,727 --> 00:53:12,357
‎地獄から魔物を連れてきて
‎今日の参列者にした

876
00:53:12,982 --> 00:53:14,943
‎普通じゃないけど…

877
00:53:15,026 --> 00:53:17,278
‎いつも彼を弁護するのね

878
00:53:17,362 --> 00:53:19,906
‎どうして？　その価値はない

879
00:53:20,865 --> 00:53:22,909
‎未来の話を聞きたい？

880
00:53:22,992 --> 00:53:27,121
‎時空を超えた時
‎大きな出来事を経験してた

881
00:53:27,956 --> 00:53:29,415
‎ママが危篤で

882
00:53:30,541 --> 00:53:33,962
‎未来でママは
‎死の床にいたの

883
00:53:34,045 --> 00:53:35,797
‎でも彼は来なかった

884
00:53:36,506 --> 00:53:38,049
‎20年後に死ぬ？

885
00:53:39,092 --> 00:53:39,926
‎違う

886
00:53:40,009 --> 00:53:41,678
‎私は案外 年なの

887
00:53:41,761 --> 00:53:44,097
‎それは どうでもいい

888
00:53:44,180 --> 00:53:46,432
‎彼は現れなかった

889
00:53:47,016 --> 00:53:50,436
‎そんな重要な場面ですら
‎顔も見せない

890
00:53:51,854 --> 00:53:52,855
‎そんな…

891
00:53:53,982 --> 00:53:56,859
‎マイクをちょうだい

892
00:53:56,943 --> 00:53:59,612
‎音楽を止めて　止めてよ

893
00:53:59,696 --> 00:54:01,489
‎言うことがある

894
00:54:03,366 --> 00:54:04,325
‎ダメ

895
00:54:05,159 --> 00:54:07,453
‎全然 大丈夫じゃない

896
00:54:08,162 --> 00:54:10,748
‎２人のために我慢してたけど

897
00:54:10,832 --> 00:54:12,500
‎もう耐えられない

898
00:54:12,583 --> 00:54:17,338
‎真実を知ってるから
‎言わなくちゃ

899
00:54:17,922 --> 00:54:22,051
‎ルシファーは
‎本物の悪魔だって知ってる

900
00:54:22,135 --> 00:54:25,221
‎演技でも思い込みでもない

901
00:54:26,264 --> 00:54:30,268
‎それに
‎アメナディエルは天使よ

902
00:54:30,935 --> 00:54:33,438
‎チャーリーは半天使…

903
00:54:37,692 --> 00:54:39,152
‎それとメイズ

904
00:54:39,235 --> 00:54:40,945
‎メイズは魔物

905
00:54:41,696 --> 00:54:43,489
‎それからイブは

906
00:54:43,573 --> 00:54:45,199
‎あのイブよ

907
00:54:45,825 --> 00:54:48,745
‎最初の女性にキスしたとはね

908
00:54:50,663 --> 00:54:55,168
‎それと 間違いなく
‎ゾンビは本物よ

909
00:54:55,251 --> 00:54:57,253
‎ゾンビじゃない

910
00:54:57,337 --> 00:54:58,004
‎よして

911
00:54:58,087 --> 00:54:59,088
‎魔物だ

912
00:54:59,714 --> 00:55:02,550
‎理解するのは難しいよね

913
00:55:02,633 --> 00:55:03,801
‎そうじゃない

914
00:55:04,385 --> 00:55:07,889
‎理解するのは
‎全然難しくないの

915
00:55:07,972 --> 00:55:12,518
‎だって そういうものを
‎全部信じてるから

916
00:55:13,561 --> 00:55:16,689
‎だけど 信じられないのは

917
00:55:17,357 --> 00:55:20,943
‎全部 私に
‎秘密にしてたことよ

918
00:55:21,611 --> 00:55:24,238
‎そのことに傷ついたの

919
00:55:25,573 --> 00:55:28,076
‎私を軽く見てることにね

920
00:55:28,868 --> 00:55:30,995
‎そりゃ わかるわよ

921
00:55:31,079 --> 00:55:34,207
‎そりゃあ私は ただのエラよ

922
00:55:34,290 --> 00:55:38,044
‎世界の終わりを
‎止めることなんかできない

923
00:55:38,127 --> 00:55:38,711
‎おい

924
00:55:38,795 --> 00:55:39,837
‎だけど…

925
00:55:39,921 --> 00:55:41,089
‎落ち着いて

926
00:55:41,631 --> 00:55:46,052
‎終末って何だ？
‎ただの空想と言っただろ

927
00:55:46,135 --> 00:55:47,220
‎ウソよ

928
00:55:47,303 --> 00:55:50,598
‎だって
‎ごまかそうとしたでしょ

929
00:55:53,810 --> 00:55:54,811
‎兄さん

930
00:55:57,730 --> 00:56:03,236
‎世界が終わることに
‎気づいてないとでも言うの？

931
00:56:10,159 --> 00:56:11,160
‎おっと

932
00:56:12,620 --> 00:56:13,996
‎それはマズい

933
00:56:18,251 --> 00:56:21,796
‎危機は回避した
‎きれいになったろ

934
00:56:22,422 --> 00:56:23,423
‎それで

935
00:56:26,551 --> 00:56:27,718
‎何かあった？

936
00:57:25,109 --> 00:57:27,028
‎日本語字幕　赤木 真理子