Anteriormente en Lucifer...
Eres el Señor del Infierno, por lo que más quieras.
Estoy retirado, Maze. No tengo nada más que tiempo.
¿Cómo podrías ayudarme?
Tengo la habilidad
de sacar los deseos prohibidos de la gente.
Entiendo. El nombre,
todo eso de Lucifer,
y el deseo es algo así como tu superpoder.
La verdad es que es más un don de Dios.
He visto a Lucifer haciendo cosas que no puedo explicar.
¿Es Lucifer un mago?
Eso es lo que estoy intentando averiguar.
Hubo un tiempo en el que fuiste el más brillante de los ángeles de Dios.
Y ahora,
tu tiempo aquí en la Tierra
te está afectando, querido hermano.
Estás cambiando.
Mi vida es cambio.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo está tu ex? ¿El detective imbécil?
Te gusta trabajar con la detective, ¿verdad?
Te lo dije, soy bueno castigando a la gente.
Es más, soy el mejor castigando a los malos.
Sí, bueno, yo creo que no solo disfrutas
castigando a los chicos malos.
Creo que empieza a gustarte
buscar justicia para los buenos.
En el principio...
El ángel Lucifer fue expulsado del cielo
y condenado a gobernar el Infierno por toda la eternidad.
Hasta que decidió tomarse unas vacaciones...
¡Es el Demonio!
¿Lucifer?
Bien,
buenos días, detective.
¿Qué demonios haces aquí?
Poner la mesa.
¿Te has colado en mi casa?
Sí, espero que no te importe,
pero he hecho un pequeño desayuno.
Tardaste demasiado en la ducha.
¿Qué haces ahí?
¡Eres increíble!
Oh, gracias, pero eres tú quien te mereces el cumplido.
Realmente mantienes las cosas desde "Hot Tub High School", ¿verdad?
Quiero dispararte.
Dios. Hazlo.
Soy inmortal, ¿recuerdas?
¿Tienes algo de aceite de trufa?
Lucifer, sal de mi casa ahora.
- Todavía no hemos comido. - Fuera.
Bueno, ¿no tenemos que hablar del siguiente caso?
No hay siguiente caso.
- ¿Qué? - Fuera.
Llegamos tarde, vamos.
¡Lucifer!
Sí.
En nombre de Dios, ¿qué estás haciendo aquí?
En su nombre, nada. De hecho, estoy aquí en el mío propio.
¿Mamá y tú
habéis pasado la noche juntos?
No. No.
Absolutamente no, no.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Se dejó su trabajo de pájaros aquí.
¿Quieres verlo?
La verdad es que no.
Vamos, toma un aperitivo, niña.
¿Te estás acostando con este idiota?
Por desgracia, todavía no ha tenido ese placer, no.
Bien, todo el mundo fuera. Trixie tiene que ir a la escuela.
Yo tengo que ir a trabajar. Venga, fuera, por favor.
No, no, no, no, no, no puedes rechazarme otra vez.
¿Otra vez?
Así que esto es una costumbre.
Sí, es chocante, ¿verdad?
- No. - Nunca me habían rechazado en toda mi vida.
Bueno, excepto el Cielo, por supuesto.
Está bien, vale vale, vale.
Pero que alguien le dé la vuelta a la tortilla
si aún no se ha estropeado.
Oye, Dan, yo...
¿En serio, Chloe?
Estoy decepcionado.
Bien. Vale, estás aquí, necesito hablar.
Lucifer, no tenemos ninguna cita.
Algo muy inquietante acaba de pasar.
Es terrible, en realidad.
Por segunda vez,
me han echado de casa de una mujer.
Vale, lo siento... Lu...
Me empiezo a preguntar
si la detective tiene algún tipo de disfunción biológica.
- Lucifer. - Porque, quiero decir, yo atraigo
el deseo sexual en todas las mujeres.
Sin duda, bueno, sin duda tú puedes atestiguarlo, ¿verdad?
Lucifer, para.
Sí, por supuesto, perdón. El pago primero.
No. No, no, no, no, no, no. ¡No! ¡No!
Lucifer, este es George.
George, Lucifer.
Lucifer, George.
- Dan, si has venido a regañarme... - No.
Acabo de hablar por teléfono con el teniente.
Hay un caso.
Día cuatro.
Nos quedan tres palitos de carne, media botella de agua,
350 kilómetros hasta Los Ángeles.
No estoy segura de que podamos conseguirlo,
porque mi hermano conduce como una anciana narcoléptica.
¡Saluda, abuela!
¡No, ese es nuestro único alimento!
Su nombre es Lindsay Jolson.
22 años recién cumplidos.
Ella desapareció del evento de catering de un Club de Jugadores.
¿Club de jugadores?
Es uno de esos grupos de charlatanes falsos de autoayuda.
Ya sabes, enseñan a los frikis a ser dioses del sexo.
Entiendo.
Lindsay fue vista por última vez hablando con el patán que lo dirige.
El fundador, Carver Cruz.
¿Ha sido interrogado?
Sí, pero su abogado fue el único que habló.
Y sin pruebas, estamos atascados.
Pero hay un seminario de jugadores y una fiesta posterior hoy.
Y tienes que ir encuberta.
¿Por qué yo? Soy de homicidios.
Porque eres la mejor forma que tenemos de entrar.
- ¿Yo? - Al parecer, estos eventos
son bastante exclusivos, y cuando vi la lista de invitados,
reconocí uno de los nombres.
Estoy bastante seguro
de que los propietarios de los clubes de alto nivel están invitados.
Oh, venga.
No. Estás de broma.
Ojalá.
- ¿Lucifer está en la lista? - Sí.
Sí, por supuesto que sí.
Mira...
lo último que deseo es que el tipo al que encontré
esta mañana haciéndole el desayuno a mi mujer medio desnuda
pase más tiempo con ella,
separados o no.
Pero...
Esta es la mejor opción.
No te lo pediría, pero no dejo de pensar,
¿y si se tratara de nuestra hija?
La detective parece una mujer muy agradable.
Bueno, supongo que sí, pero aun así, es humana.
¿Por qué es capaz de rechazar mis encantos?
Es decir, ¿este cuerpo es apetecible?
Sí, sí.
Sin duda lo es.
No es que te preocupe
no tener poder sobre Chloe.
Te preocupa que ella tenga poder sobre ti,
pero nada de eso es verdad.
- ¿No? - No.
La gente no tiene poder sobre nosotros.
Nosotros se lo damos.
Tienes que recuperar tu poder.
Bien, continúa.
Dices que no es nada especial, pero creo que la tienes en un pedestal.
Tienes que llegar a conocerla de verdad,
con sus imperfecciones.
Estoy segura de que tiene algunas.
Así que desmitifícala
bajándola hasta tu mismo nivel.
Tienes razón.
No es ella, soy yo.
Tengo que volver a tomar el control.
Tengo que comportarme como siempre lo he hecho.
Bien. Entonces lo entiendes.
Sí.
La verdad es que ahora parece obvio.
Tengo que acostarme con ella.
No... Eso no es lo que he dicho.
No, no, no, eres un genio.
Quiero decir que esa es la mejor manera de perder el interés, ¿verdad?
Bien. Fenomenal.
Gracias, cariño.
Oh, claro.
- Te pagaré la próxima vez, ¿de acuerdo? - Es...
Su nombre es Lindsay Jolson.
Lleva desaparecida casi tres días enteros.
Bien, pídemelo una vez más.
Lucifer, hay una chica desaparecida.
Sí, no ocurre todos los días
que alguien te echa de su casa y tres horas más tarde
te pide una cita.
No es una cita. Es un tema de trabajo.
¿Vas a ayudarme o no?
Muy bien.
Pero solo porque encaja perfectamente
con mi propio plan.
¿Y qué plan es ese?
Bueno, acostarme contigo, por supuesto.
Vale.
Espera, tú y yo... bueno, no existe tú y yo.
Es una situación profesional,
- y solo te necesito... - ¿Ves?, me necesitas.
El departamento te necesita, porque eres el único...
¿Soy el único?
En la lista de la cosa del jugador.
Estás muy encantadora cuando te pones nerviosa.
No estoy nerviosa.
Estoy asqueada.
Ahora te estás ruborizando; creo que estoy consiguiendo avances.
Muy bien, mira, déjame que te lo deje muy claro.
Nunca,
jamás, me acostaré contigo.
Nunca.
¿De acuerdo? ¿Te enteras?
Haciéndote de rogar, me gusta.
Cuando el infierno se congele, Lucifer.
La verdad es que puedo arreglar eso.
Entra en el coche.
Bueno, hola.
LUCIFER MORNINGSTAR ES UN JUGADOR
Aquí tiene, Sr. Morningstar.
Gracias, encanto.
Y aquí tiene algo más que puede que necesite.
Bueno, sí, eso podría resultarme muy útil.
Disculpa el juego de palabras.
¿Acabas de conseguir el número de la chica de las etiquetas?
Úsalo sabiamente. De nada.
No puedo creerte.
No te preocupes, detective.
Soy más de piernas.
Tan pronto como digas la palabra, será tu turno.
Vaya, nunca has sido rechazado por una mujer, ¿verdad?
No.
¡Quítame las manos de encima!
¡Quiero hablar con Carver Cruz!
Necesito que salga ahora mismo, señor.
¡Carver!
Carver, ¡¿me escuchas?!
Es el hermano de la chica desaparecida.
¡¿Qué le hiciste a mi hermana?!
Ven aquí, ¡cobarde!
Está bien. Yo me encargo.
- Lo conozco. - No.
Mira, lo siento. Él tiene que salir de las instalaciones.
Oh, no creo que eso sea necesario,
oficial.
Además, ¿no es esto muy aburrido?
Es decir, hay varias hermosas damas
dando vueltas por ahí.
¿Cuál deseas?
A ti.
Soy gay.
Claro.
Bueno, mi agenda está completa
con ella, me temo.
Pero las oportunidades están definitivamente a tu favor por ahí.
Probablemente no bateando para el mismo equipo,
pero nunca se sabe...
Así que, vamos. Adelante y a conquistar.
Sé que quieres.
Sí.
Claro.
En marcha.
Eres el hermano de Lindsay.
¿Cómo sabes eso?
Porque ella es policía.
Estupendo. Dilo más alto.
No creo que te escuchará todo el mundo.
Cierto.
Lo siento, sí, estamos de encubierto
para averiguar que le pasó a tu hermana.
Si me podéis ayudar,
os voy contar lo que le pasó.
Carver la mató.
¿La mató? ¿Estás seguro de eso?
No, pero...
mire, conozco a mi hermana.
Es una buena persona. Es agradable.
Ella no se marcharía corriendo. Ni siquiera es de Los Ángeles.
Soy todo lo que tiene aquí.
Ella es todo lo que tengo.
Kevin, te prometo,
que si alguien aquí daña a tu hermana, lo encontraré.
Y lo castigaré.
De la forma que prefieras.
Una buena flagelación ininterrumpida.
Darle con tuercas en los testículos, ya sabes.
Bueno, es hora de ir.
Nosotros nos encargamos de esto,
y si nos enteramos de algo, estaremos en contacto.
Vale. Gracias.
Sí.
Lo tenemos.
Tienes que admitir que hacemos bastante buen equipo.
Si no fueras tan reprimida sexualmente,
estaríamos funcionando a toda máquina, diría yo.
NUNCA TE DISCULPES POR SER UN JUGADOR
Asumo que has aprendido
la mayoría de tus movimientos en eventos como estos.
Nunca antes en mi vida he estado en algo como esto.
Ciertamente no necesito ninguna ayuda para llevarme mujeres a la cama.
Entonces...
¿Te pegaron en la cabeza cuando eras pequeña?
¿No?
Somos máquinas biológicas.
Somos... guerreros.
Somos... ¡jugadores!
Caballeros, somos animales.
Los hombres son los lobos y las mujeres...
son los conejitos peludos.
Así que tenemos que prepararnos para la caza.
¿Cómo?
"Sigue la lista".
¡Sí!
La C.C.C.
La Conducta de un Cavernícola Cojonudo.
Uno: Déjate ver..
¿La gente paga por esto?
Sí, 5000 pavos.
Destaca.
El pavo real, el león con su melena.
Dos: Sé un protector.
Las mujeres están programadas para enrollarse con alguien
que les pueda ayudar a sobrevivir.
Es simple biología, tío.
Tres: Sé valiente.
Asume riesgos.
Oh, tal ver deberías tomar notas.
Cuatro: Sé un líder de hombres.
Y lo más esquivo.
Cinco: Ten confianza.
Eres...
¡un jugador!
¡Hazlo tuyo!
¡Perdón, perdón! ¡Perdón, pregunta!
¿Qué haces?
Las preguntas después del discurso, colega.
No, pero es bastante acuciante.
¿Qué pasa si tienes todos esos atributos masculinos y lo demás
y una mujer todavía no responde?
Puedes pensar que los tienes, pero no los tienes.
- Sí. - Por eso estás aquí, ¿verdad?
Así que, caballeros, seguid estas reglas,
y os llevaréis a la cama cualquier chavala que queráis, garantizado.
No. No.
No, no, no. Estoy seguro que tengo todo lo de tu listita,
y más, en realidad.
aunque esta mujer de aquí no tenga sexo conmigo.
Escucha el discurso, colega.
El sistema funciona.
No, pero lo dudo.
Porque... porque si yo no me puedo llevar a la cama a una chavala,
entonces ¿cómo esperas
que cualquiera de estos pobres bribones tengan éxito?
¿Especialmente cuando reciben consejo
de un gilipollas como tú?
De acuerdo, siéntate, tío.
Sí, Lucifer, siéntate.
¿Podríamos poner el foco por aquí?
¿Lo tenemos?
Sí, sí.
Pero sobre ella.
Bien. De acuerdo.
Ahora eres el experto.
Dime
que es lo que falla aquí.
Quiero decir, yo soy yo.
¿Vale?
Y ella...
Bueno, ella es policía, para empezar.
¿Es policía?
Sí. Es decir, hablar sobre
lo mas lejos de conseguir una cita.
Esto es una propiedad privada.
A menos que tenga una orden,
tiene que salir de aquí inmediatamente.
¡Seguridad!
Seguridad, ella, fuera.
De acuerdo, vamos a tomar un descanso de diez minutos.
¿Está bien? Gracias.
No he terminado.
Todo bien.
Oh, eres tú otra vez.
¿Vosotros dos habéis...?
Lo sé.
Lo siento, teniente.
Yo... no. No.
Lo tengo bajo control.
Y el Sr. Morningstar, también, sí.
Déjame hablar con él.
Es con ella, y no.
¿De verdad? ¿Tu jefe es una mujer?
Aún mejor. Dame el teléfono, lo arreglaré.
¡No, no se puede arreglar esto!
Ya has dicho suficiente.
¡Lo siento!
Tú no.
Sí, encontraré una manera de entrar en la fiesta.
No es un problema.
Y otra vez,
yo...
Así que vamos a la fiesta del tío.
Tú no, yo.
Bueno, no veo como va ser posible,
ahora que has perdido tu tapadera.
Bueno, eso fue todo culpa tuya.
Siento disentir.
Nada de esto hubiera ocurrido
si hubieras cumplido mi petición.
¿De verdad piensas que puedes simplemente preguntar a la gente
si quieren tener sexo contigo y que lo harán?
Bueno, por lo general no tengo que preguntar, para ser exactos.
Pero confía en mí,
sería una situación en la que los dos ganaríamos.
Y probablemente otra victoria después de eso.
Quiero decir, tengo una resistencia tremenda.
Hay una chica desaparecida, Lucifer.
Probablemente esté en algún lugar horrible,
aterrorizada, si es que permanece con vida.
Y descubrí que el evento se paga solo en efectivo.
Por primera vez para Carver,
así que nuestro único sospechoso
probablemente está a punto de salir corriendo hacia México,
y ¿tú estas preocupado por acostarte conmigo?
Tienes razón. Lo siento.
- Vamos a buscar a la chica. ¿Vale? - Sí.
El sexo más tarde.
Es broma.
O casi.
¿Entonces dónde es la fiesta?
Cold Bar.
¿De verdad?
Bueno, ese sitio
es notoriamente caro de alquilar.
Si Carver quiere dinero en efectivo, no debería tenerlo allí.
No, no debería.
Creo que acabo de descubrir cómo solucionar este problema.
Cuéntamelo.
¿Me echabas de menos?
Sé por qué estás aquí.
No te ayudaré, Amenadiel.
De una forma u otra, Maze,
te voy hacer cambiar de opinión, así que...
Me vas ayudar a llevar a Lucifer de vuelta al infierno.
No lo hagas más doloroso.
Te olvidas.
Me encanta el dolor.
Soy un ángel.
No puedes ganarme, pequeño demonio.
Para y escúchame.
Hombres...
siempre quieren hablar.
¡Basta!
¡Queremos lo mismo!
Oh, ¿de verdad?
Veamos.
¿He dado en el clavo?
Mazikeen, los dos sabemos
que algo ha cambiado profundamente en Lucifer.
Bueno, ¿no te preocupa ni lo más mínimo?
No.
Es una fase. Pasará.
Me estás mintiendo.
Te estás mintiendo a ti misma.
Ahora, podemos ayudarnos el uno al otro.
Podemos llevarlo de vuelta donde pertenece,
si me puedes dar un punto débil.
Alguna idea.
No...
quiere decir no.
¿Hola?
¿Lucifer?
Será un momento. Acabando de arreglarme.
De acuerdo.
¿Hiciste lo que te dije y llamaste
a Carver contándole lo del club?
Ponte una bebida, detective.
No. No. Más bebidas no.
No más confusiones.
No más entrar en mi casa o tratar de acostarte conmigo.
Mira, esta es una relación profesional.
Yo soy una oficial de policía, y tú...
estás desnudo.
Hablando de mi visita sorpresa de ayer,
decidí jugar limpio.
Ya sabes, pagar con la misma moneda.
Esto está más allá de lo inapropiado.
Y valiente, ¿no te parece?
El número tres en la lista CKC: tomar riesgos.
Bueno, solo...
Lucifer, ponte algo de maldita ropa.
De acuerdo.
Pero en serio, querida, ¿estás bien?
Las bayas están maduras y listas para ser cosechadas.
Quiero decir, mírame.
Vamos, no puedes argumentar contra eso, ¿verdad?
¿Qué te paso...
Dios mío.
Bueno, sí, supongo que es culpa suya.
¿Culpa de quién?
De mi padre.
¿Tu padre te hizo eso?
No, no, no. Ahí es dónde me corté mis alas.
- ¿Qué? - Bueno, yo no lo hice.
Maze lo hizo. Le dije que lo hiciera.
No.
En serio.
¿Qué es eso?
No, por favor.
De acuerdo.
Debería prepararme.
De lo contrario, nos perderemos la fiesta.
Así que ¿hiciste la llamada?
Sí, sí, sí, sí.
Fiesta en el Lux.
Resulta que la frase "barra libre" es realmente efectiva.
Así que bien para ti.
- De acuerdo. - No puedo ir llevando
este poco atuendo descuidado.
Vas fácilmente detectable como policía.
¿De dónde has sacado este vestido?
Oh, se lo dejo una de mis invitadas durante la noche.
¿Y qué llevaba puesto cuando se fue?
Una sonrisa.
Si pillo una ETS de esta cosa, te voy a matar.
Oh, ahí está.
Oh, él no parece sospechoso para nada.
¿Entonces, cuál es el plan, detective?
Evitarlo por ahora.
Mezclarnos, encontrar gente que estuvo en la fiesta la semana pasada.
A ver si alguien vio a Carver con nuestra chica desaparecida.
Hola.
- ¿Eres de Tennessee? - No.
Porque tú eres
el único diez que he visto.
Oh, pobre alma.
¿Eso realmente funciona?
No.
No, no lo creo.
Es adorable.
¿Lo es?
Sí.
Eres mono.
Eres muy mono.
Oye, ¿estabas en la fiesta de la semana pasada?
No, en realidad, esta es mi primera.
De acuerdo.
¡Adoro esta canción!
Vale.
Oye, oh, ¿estabas en
la fiesta de la semana pasada?
Creo que el vestido pudo haber sido contraproducente en realidad.
Creo que nos ha visto.
Es evidente que es un hombre sin nada que ocultar.
¡Muévete!
¡Sal de mi camino!
Solo...
fuera.
¡Muévete!
Acabo de...
Dame la pistola, Carver.
Solo quiero irme, ¿vale?
¡Necesito irme!
Me temo que eso no es posible,
pero tengo otra opción para ti.
¿Qué tal una espalda fracturada?
No lo entiendes, ¡tengo que irme!
¡Ahora la van a matar!
¡Acabas de matar a Lindsay!
¿Ellos?¿Ellos quiénes?
La gente que se la llevó.
- ¿Dónde está Lindsay? - No lo sé, ¿vale?
Te lo juro, alguien la secuestró.
En ese caso, ¿por qué no fuiste a la policía?
Porque dijeron que la matarían si lo hacía.
Tal vez lo hayan hecho.
Disculpa, querida, no sé por qué nos molestamos
con todas estas breves preguntas de la policía.
Dime...
¿qué juego está jugando el jugador?
¿Qué vendrá después?
Solo quiero a Lindsay de vuelta.
Lo juro,
nunca le haría daño.
La amo.
Pero ella es un conejito esponjoso.
Tú eres un lobo.
Tú construiste un imperio convirtiendo a la mujer en un objeto.
Si, lo sé. Soy un completo hipócrita.
Pero yo daría cualquier cosa para recuperarla.
Vosotros los humanos.
Nunca dejáis de sorprenderme.
Vale, Carver,
digamos que lo que dices es verdad.
¿Cuánto tiempo habéis estado juntos tú y Lindsay?
Cuatro meses.
El próximo martes.
Traté de mantenerlo en secreto,
porque, ya sabes, yo soy el hombre y todo eso.
Supongo que se hizo público.
Así que estás diciendo que te acostaste con Lindsay varias veces,
pero ¿aún quieres estar con ella?
Sí, por el resto de mi vida.
Bueno, después de cuatro meses,
no la has conseguido, ya sabes, ¿sacar de tu sistema?
¿Cómo es eso posible?
De acuerdo.
¿No tienes idea de dónde retienen a Lindsay?
No. Pero me mandaron esto...
después del seminario.
Dijo no más policías o ella está muerta.
Así que los secuestradores estaban allí ayer
mirando.
Solo espero que no estuvieran en la fiesta.
Si le hacen daño, yo...
Está bien.
¿Hay alguien que sospeches
que podría haberte hecho esto?
¿Enemigos?
Yo soy una especie de tío que acapara la atención.
De acuerdo, la lista de personas que odian es larga.
Hola, al habla Lucifer Morningstar.
¿Con quién estás hablando?
No me hagas callar.
¿Quién está al teléfono?
En una palabra, es cierto.
Sí, voy estar hablando en nombre de Carver a partir de ahora.
No, no soy poli.
Te lo aseguro.
- ¿Son...? - Sí, los secuestradores.
¿Qué estás haciendo?
Por supuesto que tenemos el dinero.
Dame una hora y un lugar.
Dame el teléfono.
No, te lo prometo, nada de policía.
¿Vale?
De acuerdo entonces.
- Te veo pronto. Adiós. - Espera, espera.
Espera, necesitamos una prueba de vida.
Un momento.
¿Cómo sabemos que Lindsay sigue con vida?
No, han colgado.
¿Qué estás haciendo?
No te preocupes. Lo tengo controlado.
Voy hacer un intercambio en tu nombre esta noche.
Dinero en efectivo por tu amada, ¿de acuerdo?
¿De verdad?
¿Pero por qué harías eso por mí?
Bueno, ¿no es obvio?
El número dos de tu lista: ser protector.
¿Está funcionando?
No vas a hacer esto solo.
Eso me temo.
Lo prometí, nada de policía.
Un trato es un trato, sobre todo uno con el Demonio.
Además, soy el único aquí que no arriesga su vida.
Inmortal, ¿recuerdas?
Carver,
estoy bien.
Estoy en...
No sé dónde estoy.
Por favor, ven a buscarme.
Te quiero.
Por favor.
Voy contigo.
No, no puedo permitirte eso.
No voy informar de esto, pero tú tienes que permanecer aquí.
No hay discusión. Voy contigo.
Bien.
Tendrás que esperar en el coche.
Diez minutos más.
Paciencia.
Algo no parece estar bien.
Bueno, por supuesto que no. Es un secuestro.
¿Un hojaldre de Cool ranch?
No, gracias.
¿No?
Es divertido, ¿verdad? Uno pensaría que al rey del infierno
le gustaría algo con más picante, estos me encantan.
Vale, digamos que realmente eres el Demonio.
Omnipotente, inmortal.
¿Eso quiere decir que no sientes nada de dolor?
Me gusta este tipo de preguntas.
¿Quiere decir esto que finalmente te estás convenciendo?
No. Solo contesta a la pregunta.
Bueno, yo... siento algo,
pero no es tanto como dolor, es...
una presión, una molestia, realmente.
Está bien, ¿así que eso es lo que sientes cuando te disparan?
Bueno, tú preguntaste.
¿Pero eso es todo? ¿Las balas rebotan?
Bueno, no hay ninguna herida o sangre, si eso es a lo que te refieres.
Si quieres lo podemos comprobar con algo afilado.
No, no es necesario. Sin embargo es tentador.
Entonces, ¿esto significa que me crees?
Me temo que no puedo ofrecer
algo tan obvio como una cola como prueba.
- Y tampoco cuernos. - No, me temo que no.
Eso es cosa del cine y la televisión.
Siempre lo malinterpretan.
Bien, mira, tengo que admitirlo,
he visto cosas que no puedo explicar,
pero no creo en eso de la Biblia.
Así que eres atea. Qué irónico.
No, no exactamente.
Creo que hay bien y mal y correcto e incorrecto.
Pero todo el asunto sobre la condenación en fuego, no.
¿Eso te asusta?
No, quiero decir, ¿cómo podría
estar asustada de algo en lo que no creo?
¿Te doy miedo?
No.
¿Es ese Carver?
¿Cómo ha llegado aquí?
Oh, él debe habernos seguido.
Bien hecho, detective.
No, no nos ha seguido.
De algún modo ha tenido que obtener la dirección.
O alguien se la ha dicho.
De todas formas, hará que
alguien resulte muerto, probablemente él.
Esta cosa del amor hace que hagas cosas estúpidas, ¿no?
¡Lucifer!
Lo siento, pero di mi palabra... nada de policía.
¿En serio?
No te preocupes, detective.
Soy inmortal, ¿recuerdas?
Lo sabía.
Hola chicos, Os voy a necesitar antes de lo que pensaba.
¿Está listo el SWAT?
Varonil como siempre.
¿Por qué estás aquí?
Teníamos un plan perfecto.
Después de que te marchaste, los secuestradores llamaron.
Dijeron que cambiaron de opinión,
o vengo yo o no hay trato.
Oh, eso suena siniestro.
Entreguen el dinero,
y nadie saldrá herido.
Sí, claro. Lo tengo aquí.
¡Espera, espera, espera, espera, espera espera, espera! ¿Dónde está Lindsay?
Quiero verla.
No. Mis reglas.
El dinero primero.
Bueno, Sr. Secuestrador, creo que en realidad es una petición justa,
solo tráigala y el dinero es suyo.
Codicioso pequeño chacal, ¿verdad?
¡Dámelo!
Si duda alguna no lo haré.
Eh, ¡olvídalo!
¡Tan solo dáselo!
Yo solo quiero que vuelva.
Bien.
Ahora tráenos a la chica.
Lo siento.
Eso no va a ocurrir.
¿Qué?
¡Te mataré!
Va a ocurrir.
Un trato es un trato.
No me voy de aquí sin Lindsay.
De ninguna manera.
Querido mío.
¿Qué te pasa con las armas de fuego?
¿Carver?
Oh, no.
¿Lindsay?
Espera. ¿Lindsay Lindsay?
¿La Lindsay que es el amor de tu vida?
Sí, lo siento, pero no puedo dejarte disparar a mi hermano.
¿Qué pasa, idiota?
No lo entiendo.
¿No es sorprendente?
Esta sucia mujer y su patán hermano jugaron el juego.
Lindsay se secuestro a sí misma.
Demonios, realmente no hay furia como la de una mujer despreciada.
La despreciaste, ¿verdad?
No. No.
Por primera vez en mi vida, no lo hice.
La quería.
Te quiero.
¿Me quieres?
¿Estás de broma?
¡Ni siquiera te acordaste de mi nombre!
¿De qué estás hablando?
Te conocí hace dos años, Carver.
Nos acostamos juntos.
Y nunca más volviste a llamar.
Creo que estabas investigando para tu estúpido libro
No, no, eso no es posible.
No, lo recordaría.
No.
Te conocí en la biblioteca.
Es un buen sitio para conseguir
chicas desesperadas.
Eso es en el capítulo 11, creo.
¡Oh!, eso es malo.
Era virgen, Carver.
Eso es peor.
Era solo otra noche para ti,
pero fue un gran problema para mí.
Oh, Dios... lo siento mucho, Lindsay.
Ahora soy diferente.
No, no lo creo.
Pero yo lo soy.
De acuerdo, ¿puedo hablar ahora?
Porque resulta que yo soy un experto en castigos,
y no estoy seguro de que haya delito aquí.
Es decir, Carver ha cometido un error...
bueno, varios realmente...
pero...
tú eres diferente.
Ha cambiado.
¿Eso no te dice nada?
Calla.
Ni siquiera deberías estar aquí.
Ahora tú tambien estás muerto
Disparales, Linds.
Lo siento, no puedo dejarte
hacer eso, querida.
Es decir, yo soy indestructible,
pero está fuera de los límites, me temo.
No, ella tiene razón. Me lo merezco.
No, no lo mereces.
La clamidia, la gonorrea,
ladillas furiosas...
Eso te mereces, no la muerte.
Y tú...
¿cómo te vas sentir mejor?
¿Por qué los humanos piensan que pueden rectificar un mal con otro?
Es decir, está claro que es la primera vez
que este reptil ha amado de verdad a una mujer
y ¿es esta su recompensa?
¡Aléjate de ella!
Dios.
- Lo siento. - ¿Lo sientes?
Por favor, no me hagas daño.
¿Por qué todo el mundo dice eso antes de ser castigado?
¡No me mates!
Lucifer.
No te muevas.
Detective, deberías salir.
¿Quién eres?
¿Qué eres?
¿Tú has hecho esto?
He intentado decírtelo, soy el demonio.
Eso... eso no es posible.
Te aseguro, detective, que lo es.
Quiero decir, tú misma lo has dicho,
hay cosas que no puedes explicar.
¿Necesitas mas pruebas? Tienes el arma. Vamos, dispárame.
No.
No puedo dispararte.
Claro que puedes. Vamos, aprieta el gatillo, será bueno para continuar.
- No. - ¡Vamos dispare, detective!
¡Por favor! Porque tal vez te des cuenta finalmente...
¡Bien por ti!
¿Ves?
Apenas duele.
No me lo puedo creer...
En realidad, no, está doliendo un poco.
Duele mucho.
¡Hijo de puta, duele de verdad!
Estoy sangrando.
Estás sangrando.
Estoy sangrando.
Mierda, por supuesto que estás sangrando.
Dios, ¿qué he hecho?
Yo no... Yo no sangro. Esto es...
Lucifer,
lo siento mucho. ¿Estás bien?
¿Qué significa esto?
Bueno, significa que te he disparado.
Y soy idiota, y lo siento.
Y me he metido en un lío tan grande.
¡Duele de verdad!
¿Qué me está pasando?
Bien, hablando del demonio.
El Sr. Morningstar, aquí presente, me estaba diciendo
todo lo que hiciste allí.
Correcto.
Bueno, teniente...
le estaba contando a tu jefe que si no llegas a actuar
del modo en el que lo hiciste, entonces,
bueno, todo el infierno se hubiese desatado.
¿No es así?
Claro.
Absolutamente. Y...
Pero atrapaste a los malos; eso es lo principal.
Una vez más, siento que se viese atrapado
por el fuego cruzado, Sr. Morningstar.
Oh, es un simple rasguño. Apenas lo sentí.
Y llámeme Lucifer.
Lucifer.
Gracias de nuevo por toda su ayuda.
De nada.
Adiós entonces.
Pensaba que no mentías.
Y no lo hago.
Pero no siempre digo toda la verdad.
Gracias.
De nada.
Vamos, te llevo a casa.
Debería esperarlo, me has lisiado.
Gracias, Julia.
Que tengas buena noche. Conduce segura.
¡Mamá!
¡Hola!
¿Qué haces levantada?
No puedo dormir cuando no estás en casa.
Vamos, te arroparé.
¿Qué tienes en la camisa?
Eso, eso es ketchup de la comida.
No. Eso es sangre, mamá.
Claro. Tienes razón.
Bueno... Quizás le haya dado a alguien...
con una bala.
¿Has disparado a alguien? ¿Otra vez?
Apenas.
¿A quién?
A Lucifer.
- ¿Se encuentra bien? - Está bien.
No ha sido nada.
Fue, como, un pequeño arañazo.
Vale.
¿Qué, nena?
¿Te acuerdas de la última semana, te dije que aquel chico, Noah,
me tiraba patatas fritas en la hora de la comida
y tú me dijiste que podría significar que le gusto?
Sí.
Bueno, como disparaste a Lucifer,
eso debe significar que te gusta de verdad.
Ya sabes, es hora de acostarse, pequeña comadreja.
Maldita comadreja. Te atraparé.
¡La hora de las historias! ¡La hora de las historias!
Lo sé.
Día duro en la oficina.
¿Qué te ha pasado?
Nunca lo adivinarás.
Ella me ha disparado.
Y he sangrado.
¿Qué?
Eso no es posible.
Lo sé.
¿Qué está causando esto?
¿Hay algo que no me estés contando?
No lo pienses demasiado. Es excitante.
No, es peligroso.
Nos hemos divertido aquí, Lucifer, pero esto no puede ocurrir.
Dime que nos vamos a casa.
Al contrario, Maze.
La diversión solo acaba de empezar.