UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Eso es fantástico, Maze.
Estás desarrollando un alma.
Increíble.
Y Dios te lo dijo.
No exactamente.
Yo decía que los demonios no tienen alma, y Dios dijo: "¿Estás segura?".
Tan ambiguo que fastidia,
pero le brillaron los ojos, y entonces lo supe.
No sabía que podía desarrollar un alma.
Pensé que era algo que se traga
o una nube brillante que inhalas o algo así.
Pero no, crece en mi interior, como un alma pequeñita.
Bueno, luego de ver cómo es el padre de Lucifer,
creo que tiene sentido, ¿no?
Sí, claro, esa bobada de la autorrealización.
Pero ahora me pregunto si ya se desarrolló.
Linda, ¿estás escuchando?
Sí, Maze, por supuesto.
¿Querrías decir algo más?
Dios, terapeutas…
¿Todos responden preguntas con otras preguntas?
¿Qué fue eso?
Nada.
No puedo hablar.
- Lo estás haciendo, ¿no? - ¿Qué?
Ni se te ocurra mentirme.
Te dije que esto era un error. Saldrás lastimada.
Sé lo que hago.
Solo levanta la punta.
Hola, marinerito.
¿Qué rayos haces?
Basta de distracciones tontas, Luci.
¡Perdón!
Meter barcos en una botella es un arte que acabo de recordar.
¿Y la broma que le hiciste al pobre Dan?
Fue muy importante.
Tardé semanas en planearlo,
y ahora que terminó, aprenderé a tocar la trompa.
Siempre quise aprender.
Luci… ¡Lucifer!
Debemos hablar de nuestro padre.
Dios podría jubilarse, Luci. Dios.
- Decidamos qué hacer si eso pasa. - Ah, eso.
Si he estado evitando algo, no es eso.
No te alteres. No hay nada que decidir.
Papá se jubila. Para mí, ya ha hecho suficiente.
- El mundo no puede estar sin Dios. - Es cierto.
Alguien lo reemplazará.
Y por alguien, me refiero a ti.
- ¿Yo? - No te hagas el tímido, hermano.
Te entrenaste para esto desde que usabas pañales.
La mano derecha de Dios, el mejor guerrero,
su hijo favorito.
En eso tienes razón.
Has querido esto toda tu vida.
Nunca dije eso.
No necesitas decirlo, hermano.
Las palabras son solo palabras.
Sé cómo te sientes.
¿Un whisky sour con miel?
Tomé un curso de coctelería. En la variedad está el gusto.
Lucifer.
Ser Dios no es sencillo.
Es…
Es una tarea importante.
La más importante.
¿Cómo hago para tomar esa decisión?
En situaciones en las que hay mucho en juego,
yo me pregunto: "¿Cuál es tu primera reacción?
Obviamente lo deseas, ni lo dudes".
Solías reaccionar así, pero, hermano, has cambiado.
No finjas otra cosa. Es la terapia.
Linda te ha ayudado a ser más consciente,
a pensar bien las cosas.
¿Cómo te atreves?
Quizá es cierto.
¡La terapia me arruinó!
Pensé mis decisiones demasiado cuando la respuesta está a nuestros pies.
"Solo hazlo".
No a mis pies, yo uso otra marca, pero sabes a qué me refiero.
Gracias, hermano.
Bien.
Perdón. Es mi trompa.
Iba a deshacerme de ella.
¿Qué haces aquí?
Necesito hablar de nosotros.
Sé que dije que podía esperar a que lo resolvieras,
pero veo que no podré.
Esta relación, que parece un limbo, es difícil, ¿sabes?
Y está afectando a otras personas, como Trixie.
Además, eres inmortal,
y eso significa que podría quedarme esperando mucho tiempo, para siempre.
La cuestión es que no puedo esperar,
y no es porque no hayas dicho "esas palabras",
porque las palabras son solo palabras.
Y creo que sé lo que sientes.
Pero yo…
Necesito saber ahora…
Necesito saber si estamos juntos.
Eso es todo.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Solo hagámoslo. - ¿Qué cosa?
Es obvio que queremos estar juntos. No lo pensemos tanto.
¡Estemos juntos y punto!
Está bien.
Hagámoslo.
- Lo siento. - Tu trompa.
- Buenos días, Srta. López. - Hola.
¿Me permites?
¿Saben qué? No.
Esta vez, no preguntaré nada.
Porque, con ustedes dos, nunca se sabe.
Y no preguntaré nada.
Está bien. Muero por saber.
¿Están juntos o no?
- Estamos. - Muy juntos.
Pues ya era hora.
Oigan, chicos, prepárense para esto.
¿Prepararnos? ¿Por qué?
No parece complicado.
La víctima es Arthur Sterling, el propietario, le dispararon en el pecho.
Forzaron la caja fuerte, la vaciaron, parece un robo fallido.
Usaron una 38 con culata de nácar, de la caja fuerte.
No es asesino, sino asesina.
Dice que el autor confesó en la escena del crimen.
Daniel, pensar tanto puede arruinarte la vida.
Síganme.
Está bien.
¿Doctora?
Yo lo hice.
Lo maté.
Daniel, debiste advertirnos.
¿Tú mataste a ese hombre?
Ya dije que sí.
Bien, ¿por qué?
Mejor pregúntense por qué les cuesta aceptar mi palabra.
La desconfianza surge de problemas con la figura paterna.
Quizá con la madre.
Detective, que no te engañe su astuta manipulación.
Quiere hacerte analizar por demás tus emociones.
Sin darte cuenta, dudarás de cada decisión.
Yo diría que lo hagamos.
- ¿Qué cosa? - Esto.
Doctora,
¿qué es lo que desea?
Yo…
quiero proteger a mi ángel.
Si quieren dañar a Charlie, te ayudaremos.
¿Cómo lo protegerás haciéndote arrestar?
Se acabó el tiempo por hoy.
Bien, no me dejas opción.
Dra. Linda Martin, está arrestada por asesinato.
¿Qué diablos pasa aquí?
Díganme, por favor, que no creen que Linda mató a alguien.
Confesó, Maze.
- ¿Mataste a alguien? - Sí.
- ¿A quién? - A…
No importa.
Crimen impulsivo.
Fue un crimen por impulso.
Mi favorito. Las mejores decisiones son en momentos de tensión.
Teóricamente, claro.
¿Cómo lo mataste?
Muy bien.
Y fuerte.
Lo dejé bien muerto.
- Miente. - Lo sabemos.
Ella tiene registrada una 9 mm.
Balística dice que lo mataron con una 38.
Sin mencionar que es la doctora.
No sabemos por qué miente.
Yo tampoco.
Hablé con ella anoche y…
- ¿Linda? - Cállate, Maze.
Si no hablas…
No.
- Linda. - No.
Si no hablas tú, hablaré yo.
Vaya secreto que tenías guardado.
¿Una hija biológica que no sabe que existes?
Adriana.
Y has estado vigilándola.
Más bien…
la observaba a la distancia.
- En secreto. - Claro.
Vigilar a alguien es algo inofensivo.
Está bien.
Cuando Maze la localizó,
me propuse tener paciencia.
Esperar a que ella me encontrara.
Pero no me contuve.
Tenía que verla.
Y solo lo hiciste.
Es comprensible.
Y, por suerte lo hice,
porque se notaba que andaba en algo malo.
Peligroso.
- ¿Por eso el arma? - No.
La tengo desde que una Diosa casi me fríe
y los demonios se llevaron a mi bebé.
Comencé a llevarla por eso.
Bien, Linda.
Dinos qué fue lo que pasó anoche.
Bien.
Seguía el auto de Adriana,
cuando comenzó a conducir como una loca.
Sabía que algo pasaba.
Así que, cuando entró en la casa,
la seguí y vi el cadáver.
¿Viste a alguien más?
Linda, odio decir esto, pero parece que…
Sé lo que parece. Por eso me entregué.
Adriana no lo hizo. No es posible.
- ¿Por qué no? - Porque…
Porque no.
Trato de ganar tiempo mientras encuentran al asesino.
Creo que alguien niega las cosas.
Si eso intuye, la apoyo, doctora.
Igual habrá que detenerla.
Espero que ya esté lejos de aquí.
Está aquí.
No sabe de mí y no puede enterarse así.
¿Y cómo podría saberlo?
Nos vimos una vez, en la venta de una casa.
Es largo de contar. Prometan que no le dirán.
Yo lo hice. Yo lo maté.
¿Por qué?
Vendo casas.
Le vendí esa casa al señor Sterling.
Sabía que iba a estar de viaje.
Sabía la combinación de la caja.
Iba a ser un robo sencillo.
Nadie resultaría herido.
Pero el señor Sterling llegó antes.
Me atrapó in fraganti.
Y lo maté.
¿Tienes el arma homicida o algo de lo robado?
No. Me deshice de todo de inmediato.
No iba a confesar,
pero sentí demasiada culpa.
Es todo lo que diré.
Bien, necesitamos una declaración por escrito.
No fue ella.
No sé por qué dice eso.
Algo anda mal.
Hablando de lo que parece estar mal, pero es todo lo contrario,
la detective y yo estamos juntos y nos sentimos fantástico.
Ya ninguno oculta nada, no nos sentimos incómodos.
¿Qué?
¿Qué opina de lo espléndido que es eso?
Sabes que miente, ¿no?
Yo no sé nada. Es la única que viste en la casa.
No hay más pistas.
El tipo raro.
¿El tipo raro?
Por eso pensé que Adriana estaba metida en algo peligroso.
El otro día, la vi discutiendo
con un hombre grandote que daba miedo.
Ahí lo tienen.
Nombre: Tipo. Apellido: Raro. Atrapémoslo, detective.
Memoricé la placa de su auto por si algo pasaba, y pasó.
Podemos emitir un alerta,
pero, por ahora, Adriana se quedará aquí.
Cuando lo encuentren, verán. El tipo raro.
Ese es el asesino.
Sin ningún lugar a dudas.
Muy bien.
Veamos quién eres, Clive.
¿Municiones falsas?
No eres Clive.
Eva.
Maze.
Qué raro verte aquí.
Eso te pasa por atacar a un demonio con municiones falsas.
¿Cómo se te ocurrió?
Quise impresionarte con mi táctica ninja.
No te impresioné, ¿no?
¿Qué haces aquí, Eva?
Bueno…
¿Recuerdas que me fui para hallarme a mí misma?
Sí.
Bueno, intenté
varias cosas, y no encajé en nada.
Así que pensé en cuándo fui más feliz.
¿Recuerdas la vez que fuimos tras ese tipo en un caso?
No muy bien.
Supongo que para ti fue un día como cualquiera…
pero para mí fue…
diferente,
todo un desafío
y atemorizante.
En el buen sentido.
En fin,
me di cuenta de lo que debía hacer para ser feliz.
Estaba muy claro. No sé por qué tardé en saberlo,
pero quería ser cazarrecompensas.
Bien.
Suerte con eso.
¡Espera! ¿No vas tras ese tipo de Clive?
Podríamos ir tras él juntas.
Trabajo sola.
¡Por favor!
- Aprendería mucho de ti. - Qué bien.
Justo estoy con ganas de enseñar.
Que sea 70 y 30.
¿Qué tal 80 y 20?
Trato hecho.
¡Viva!
Ya revisé el lugar, no hay pistas de dónde podría estar,
pero mira esto.
Es un Hollingshead.
Sus pinturas cuestan cientos de miles.
¿Qué hace una obra de arte tan cara en una casa horrible de Van Nuys?
Me preguntaba lo mismo, profe.
No me llames así.
Bien.
Perdón, ¿dónde está Adriana?
¿Con quién hablo sobre Adriana Nassar?
Alguien debe saber algo.
Disculpa, hola.
Soy la detective del caso. ¿Puedo ayudarte?
Dios, sí.
Soy Owen, el novio de Adriana.
Ella no fue, detective.
Sí, me lo han dicho bastante seguido.
¿Qué? ¿También confesarás?
- ¿Qué? - Olvídalo.
¿Tienes alguna prueba de su inocencia?
No, no tengo ninguna.
Pero creo que sé quién fue.
¿En serio? Adelante.
Bien.
Adriana tenía problemas de dinero.
¿Se lo dijo?
No. No nos dijo nada.
Creo que tiene miedo.
Tomó un préstamo usurario.
Se metió con gente muy rara.
La escuché pelear por teléfono con uno de ellos.
¿Sabes si era un tal Clive Winter?
No, era una mujer.
Jamie.
¿Jamie?
Bien, con esto tengo bastante para empezar.
Gracias, caballeros.
La casa invita.
¡L'chaim!
Yo pago la mesa siete.
¿Qué fue todo eso?
Solo…
Solo investigaba.
¿Sobre qué? ¿Sombreros feos?
Mejor que no lo sepas. Es complejo.
Viejo, ya me explotó la cabeza literal y figuradamente.
Puedo manejarlo.
Creo que voy a ser Dios.
¿Qué?
Bueno, mi padre
se va a jubilar, y creo que seré su sucesor.
Así que tuve un proyecto celestial extra.
Un grupo de debate.
Anduve preguntando qué querrían ver en un dios.
Dejemos de hablar de mí.
¿Cómo estás, amigo?
¿Te recuperaste de la broma de Lucifer?
Sí, estoy bien.
Me cuesta concentrarme en…
Lo siento.
¿Dios?
¿Te convertirás en el padre
de todo el mundo?
Sí, intimida un poco.
Ya lo creo.
Vaya ascenso. Yo no podría ser ni teniente.
Yo, más bien, soy un hombre de acción.
Me gustan los detalles, el día a día.
Tu visión es más amplia. Eres perfecto.
El cielo es el límite, pero no.
Oye, felicitaciones, me alegro por ti.
Gracias.
Bien, la pintura que Maze vio en la casa de Clive
nos lleva a esta galería.
La dueña se llama…
Jamie. Es Jamie, ¿no?
¿Y por qué tan alterada?
Según el novio, Adriana y ella pelearon por teléfono.
¿Y tiene vínculos con el tipo que amenazó a mi hija?
¡Qué raro! Hagámosla confesar.
Linda.
¿Qué? Dijiste que podía ir porque podría ser útil.
Dijiste que si no te traíamos, nos seguías.
Creo que tu información confidencial es muy valiosa,
pero no puedes estar al interrogarla.
Está bien.
Entonces me quedo aquí.
¿Por qué no te quedas acompañando a Linda?
Claro. Lo que necesites, cariño.
¿Notaste las palabras cariñosas entre nosotros?
Como ya dije, estamos juntos.
Juntos, juntitos, comprometidos.
Basta de indecisiones.
Así que…
Ya que insiste en saber, va todo de maravillas.
Sé lo que haces. No funcionará.
¿Qué hago?
Quieres que pregunte sobre ustedes
para que hablemos sobre las dudas que tengas.
Por si no lo notaste,
estoy preocupada por otra cosa.
¿Y por qué tendría dudas?
No, mejor no responda.
No necesito su opinión profesional.
Me di cuenta de que he perdido el tiempo haciendo terapia.
Dios mío.
Mira.
Es la misma camioneta que vi en una de las casas que vendió Adriana.
CULTIVO DE FLORES DE OSCAR Y OLIVER
¿Qué tipo de obra de arte llevan en una camioneta así?
Una robada.
No, la detective dijo que esperemos aquí.
¿Qué pasó con "yo sigo mi instinto"?
Terapeutas.
Usan tus palabras en tu contra.
Está bien.
Pero seguiremos mis impulsos.
De acuerdo.
¿Jamie Evington?
¿Eres la dueña?
Detective Decker. ¿Puedo hacerle unas preguntas?
¿Sobre qué?
¿Conoce a Adriana Nassar?
No la conozco.
¿No le vendió su casa en Malibú?
Esa Adriana.
No me relaciono con ella.
¿Le suena el nombre Clive Winter?
No. Lo siento.
Es raro, porque tiene un cuadro de su galería.
Mucha gente tiene Hollingsheads.
No dije que fuera un Hollingshead.
Es lo que más vendo.
Lo supuse.
Si me disculpa, tengo clientes que atender.
¿Puedo elegir lo que quiera, querido?
Por supuesto, querida. Lo que gustes.
¡Sí! Ese se vería exquisito junto a tu tocador, cariño.
Los colores son tan…
coloridos.
Buen ojo.
El artista usó colores fuertes
para expresar la compleja emoción de esa pareja.
O tal vez no sea nada compleja.
Seguro que solo hay dicha entre ellos.
Por más que mi querida Linda analice todo por demás.
Yo veo que está preocupada por su hija,
y él insiste en ser el centro de atención.
Esa es una apreciación demasiado audaz y específica.
Eso es lo que me gusta del arte.
Es muy subjetivo.
¿Verdad que sí?
Dejaré que lo piensen tranquilos.
¿Qué estamos haciendo?
Es obvio que Jamie roba obras de arte.
- No por eso mató a Sterling. - No fue ella. Fue Clive.
Es su matón, ¿no entiendes?
Seguro que ellos involucraron a Adriana en sus planes delictivos
y la usaron para tener acceso a casas con obras de arte valiosas.
Quizá, pero sin pruebas no podemos hacer nada,
así que dejémoselo a los profesionales.
¿Y bien?
¿La pareja encantadora está interesada en la pareja encantadora?
Bueno, en realidad…
¿No tendría algo más exclusivo?
Sabemos de su talento para adquirir obras inasequibles.
Comprendo. ¿Y qué están buscando?
- Matisse. - Monet.
Cualquiera de los dos.
Coleccionamos impresionistas que empiezan con la M, ¿no?
Siempre que sean inaccesibles, elusivos y difíciles de adquirir.
Solo trabajo por recomendación.
Le aseguro que somos clientes muy confiables.
Tengo con qué respaldar a Monet.
Y también nos llevaremos a la pareja feliz.
Sí.
De acuerdo.
Arreglen los detalles de este con Víctor en la recepción.
- Les avisaré del impresionista. - Excelente.
Es para ti. Tuve el impulso de comprarlo.
Gracias. Jamás recibí un regalo en una redada.
De nada.
¿De qué redada hablas?
No hay nada. ¿No te molesta que te desobedecimos?
No la desobedecimos.
Lucifer me llamó en secreto desde la galería. Escuché todo.
Nos escuchó mientras engañábamos a Jamie.
Yo la engañé. Usted balbuceaba.
Entonces saben de la camioneta falsa y la obra robada.
Sabía que tus conocimientos del caso nos servirían.
Entonces están de acuerdo que fue Clive, y mi hija es inocente.
Sí, pero ¿por qué Adriana asumió la culpa por Clive sin estar involucrada?
Porque Jamie seguro que la amenazó.
¿No vieron lo intimidante que es?
Seguro no se quiebra fácilmente.
Necesitaba que Lucifer la quebrara.
Le dije que le dejara esto a los profesionales.
El plan ya está en marcha, ¿cierto?
Sí, ya pedí intervenir la línea.
Esperaremos a que Jamie llame a Clive
para que le consiga un Monet.
Lo rastreamos y lo arrestamos con pruebas.
- Si Adriana no habla… - Clive lo hará.
¿Ve, doctora?
La pareja perfecta.
Charlie.
Hola.
¿Todo bien?
Sí, totalmente.
Nos divertimos mucho.
Sabes que adoro a Charlie,
pero no sé cómo hacen esto todo el día,
absolutamente todos los días.
Sí, mejora con la práctica.
¿Sabes qué?
Disfruto de estos pequeños detalles.
Del día a día, de su magia.
No sé, pasa en estos pequeños momentos.
Perdón, me puse sentimental.
No, te entiendo perfecto.
Dios está en todos los detalles.
Hablando de Dios…
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Cambiarías algo de él si pudieras?
¿Cambiar? ¿Sobre Dios?
No, de eso se trata la fe.
De la aceptación.
Sí, pero…
Solo para poner un ejemplo.
Imagina que tuvieras a Dios delante de ti y te preguntara:
"¿Cómo puedo mejorar?".
Algo le dirías.
No.
Dios siempre está a mi lado.
Siempre.
Me ama.
Quizá más que nadie.
¿Qué significa eso?
Hay…
mucha oscuridad dentro de mí.
Él lo sabe bien
y no le importa.
Es pura bondad.
Por eso no lo merezco.
No estoy de acuerdo, Ella.
De verdad.
Creo que si Dios estuviera aquí delante de ti
te diría que tomaras parte de la fe que tienes en él…
y la depositaras en ti.
Eso es…
Gracias por decir eso, Amenadiel.
Lo intentaré.
Bien.
Quiero intentarlo.
¿Qué hará Clive aquí?
La policía rastreó que esa perra lo llamó.
Detectaron el celular de él cerca de un depósito que conozco bien.
- Es una conjetura lógica. - Sí. Muy lista.
Buen lugar para piezas robadas.
Dime por qué elegiste este lugar para vigilar.
Porque podemos verlo sin que nos vea.
Toma.
- ¿Para qué es esto? - Es una granada de fogueo.
No hará falta. Solo vigilamos.
Muy lista.
Buena idea. Por eso te sigo. Tengo tanto que aprender.
- Bueno, basta. - ¿Qué?
No te creo eso de hacerte la novata.
- ¿Qué? - Te vi pelear. Sabes lo que haces.
¿Por qué estás aquí, Eva?
Mira, todo esto de encontrarme a mí misma es muy difícil, ¿sabes?
No es que doblo la esquina y ahí estoy.
Tenía que pensar en cuando fui más feliz.
Sí. Cazarrecompensas.
Ya lo dijiste.
Salvo que…
omití una cosa.
Tras dedicarme a cazar recompensas,
supe que mi felicidad no dependía de mi trabajo.
Era feliz porque estaba contigo.
Lo sé. Obvio que sí.
Y no tenía idea de cómo recuperarte.
Así que te busqué, vi que ibas tras Clive
y se me ocurrió esta locura.
Planeé un encuentro. Pensé que podría ser romántico.
Pero cuando me quitaste la máscara,
no caíste, precisamente, en mis brazos.
Parecías muy enojada.
Enojadísima.
Me asusté y mentí. Perdóname.
Claro que estaba enojada.
Me heriste.
¿Sí?
Qué bien.
Quiero decir, qué mal.
Lo siento mucho.
No quise lastimarte.
Pero ahora estoy aquí.
Y quiero estar contigo.
Llegó alguien.
Mira, está abierto.
Cuánto brillo.
Coincide con el arma que robaron de la caja fuerte de Sterling.
- Debe ser el arma homi… - ¡Cuidado!
Maze.
Nada mal para una novata.
Gracias, profe.
Oye.
Dios mío.
Dios mío, estás herida.
Oye, mírame.
¿Estás bien?
Oye, quédate conmigo, Eva.
¡Eva!
¡Vamos, quédate conmigo!
Resiste. Yo te tengo.
¿Eva está bien?
Espero que sí.
Está en cirugía.
Te dije que Clive daba miedo.
Y era el matón de Jamie para los robos. Tenía razón.
Debería ser asesora.
¿Dejarán ir a Adriana ahora?
Bueno, creo que usted tenía razón sobre otra cosa más.
Adriana era parte del plan.
Era la que les decía a Jamie y a Clive qué casas podían robar.
Sí, porque la obligaban, como yo dije.
¿Quién es el nuevo sospechoso?
Porque hay…
Hay un nuevo sospechoso, ¿no?
Maze encontró el arma homicida en el almacén con los objetos robados.
Tenía las huellas de Adriana.
Vamos, no.
No puede ser.
¿Por qué no? Y no responda "porque no".
¡Porque no!
Porque, en ese caso, la culpa es mía.
Es culpa mía que no sea buena.
En fin.
Basta de malas noticias.
Vamos a lo importante.
La detective y yo tuvimos…
Una discusión. Ya lo sé. Lo vi.
Lo sé, y ahora quieres mi opinión sobre tu relación.
De eso se trató siempre, ¿no?
Nunca te importó ayudarme.
Solo querías una terapeuta a tu alcance.
Necesitaba que te preocuparas por alguien que no fueras tú,
que te preocuparas por mí.
Lucifer, tienes razón.
La terapia fracasó.
Yo he fallado.
Eres tan egoísta y egocéntrico como…
¿Qué hace aquí?
Como estaba diciendo,
la detective y yo tuvimos una charla
y decidimos volver a hablar con Adriana.
Las pruebas la incriminan. La consideran culpable.
Pero usted no.
Dejando de lado mi egocentrismo, intento ayudarla, como todos.
Y no nos rendiremos.
Así que…
¿Vamos a ver qué dice su hija?
Nada.
No tengo nada que decir.
Escribí todo lo que sé.
Estuvimos analizando tu declaración.
Hay algunos vacíos que queremos que completes.
Cierren la investigación.
Yo lo hice. Es todo lo que diré.
Yo no estaría tan seguro.
Dime, Adriana.
¿Qué es lo que deseas?
Quiero…
proteger a mi madre.
Mi madre está enferma.
Desde hace tiempo.
El tratamiento es caro.
¿Por eso tus problemas de dinero? Owen nos lo dijo.
Sí. Hipotequé mi apartamento, gasté mis ahorros.
No me quedaba nada.
Luego conociste a la señorita corrupta.
- Jamie se te acercó, ¿no? - Me ofreció dinero rápido.
Prometió que nadie saldría herido.
Y debías darle los códigos de las alarmas
de donde hubiera cosas valiosas, y no estuvieran.
Y Clive hacía lo sucio.
- Quise apartarme y lo hice. - ¿Y te amenazaron?
Dijeron que matarían a mamá.
Me sentí atrapada.
Buscaba una salida,
y me enteré de que el Sr. Sterling había cambiado los planes de viaje.
Regresaría antes,
justo la noche en que Clive iría a robar.
Tuve miedo.
Y le enviaste un mensaje a Clive para advertirle.
¿Un mensaje? No, lo llamé y no me respondía.
Entonces fui rápido a la casa y…
Llegué tarde.
El Sr. Sterling seguro que sorprendió a Clive, y él lo mató.
Pero Clive no estaba desvalijando la casa de Sterling.
Estaba en un club de estriptis de Las Vegas.
Hay pruebas de que estuvo allí.
Según él, cancelaste el robo y le escribiste el viernes a la noche.
¿El viernes?
No, yo supe del cambio de planes del Sr. Sterling el sábado.
Justo antes de ir a la casa.
El viernes yo había ido al cine.
Yo no…
Por favor, créanme.
Solo quiero proteger a mi mamá.
Hice todo esto por ella.
Entendido. Gracias.
La madre de Adriana está bien. ¿Encontraste a Linda?
No, parece que se fue.
Quizá fue demasiada emoción.
Sí. Hola.
¡López, la controladora, ganó!
Como yo no procesé el arma homicida la primera vez,
me dije: "Echémosle otro vistazo", y adivinen qué pasó.
Limpiaron el arma.
Solo había una huella dactilar de Adriana.
Qué raro.
Y, además, encontré acrilato de metilo en el arma.
Jamás probé ni escuché de esa droga. Eso sí es raro.
No es una droga.
Es una sustancia del pegamento de la cinta adhesiva.
Transfirieron la huella al arma con esa cinta.
Incriminaron a Adriana.
¿Fue Clive?
No creo, revisé los registros telefónicos. No miente.
Adriana sí le envió un mensaje para cancelar el robo.
- Quizá no lo envió ella. - Claro.
¿Quién más tenía acceso a su teléfono en el cine?
Si la doctora estuviera, sabría, ya que tanto la vigilaba.
Creo que sé quién fue.
¿Y eso es malo?
Solo si Linda también lo sabe.
Bien.
Owen.
Debes entregarte.
No sé quién es ni de qué habla.
Soy alguien que se preocupa por Adriana,
no alguien que finge que la quiere y la inculpa de homicidio.
- ¿Qué? - Te vi salir del cine.
Pensé: "Qué educado.
No envía mensajes durante la película".
Educado, una mierda.
Le escribiste a Clive con su celular para cancelar el robo
y tú quedarte con todo. Tú mataste al Sr. Sterling.
Deme el arma antes de que la encierren por loca.
No, debes confesar.
Crees que no dispararé, ¿no?
Ya entiendo.
Parezco una buena persona.
Pero no lo soy.
He sido una mala madre.
No he hecho nada por Adriana en toda su vida.
Esto sí lo puedo hacer. La salvaré de ti.
De una forma u otra.
¡Linda!
Baja el arma.
No se saldrá con la suya.
¡Incriminó a Adriana!
Está loca.
Cuidado, esa mujer es doctora y es excelente.
Linda.
¿Por qué incriminaría a mi novia?
Le dije que era inocente, detective.
Pero también acusaste a Jamie, lo cual nos llevó al depósito
y al arma que plantaste, muy astuto,
pero ya tenemos pruebas forenses.
La huella de Adriana fue transferida al arma.
Quedas arrestado.
No.
Lo logró, doctora.
Salvó a su hija.
Gracias.
Hola.
Me resultas conocida. ¿Te conozco?
No, no lo creo.
¿No fuiste a ver una casa hace un tiempo?
Vendo casas.
Sí, puede ser.
Tal vez.
Si te preguntas qué hago en la comisaría…
Son mis amigos.
Me ayudaron con algo
importante.
Qué bien.
También me ayudaron.
La hubiera pasado mal si no lo hubieran hecho.
Sí.
Quiero decir, qué bien.
Creo que debo irme.
Oye.
Me alegra que estés bien.
Gracias.
Muy bien, Lucifer, tienes toda mi atención.
¿De qué querías hablar?
Solo quiero hablar de usted.
Dígame. ¿Ya le ha dicho que es su mamá?
No. Quiero ser…
respetuosa.
Como me dijo una sabia mujer,
parece que evade el problema.
Hay que poner límites.
Habló la que vigila.
¿Por qué no se lo dijo, doctora?
Creo que debe ser su elección.
Pero, de hecho, supongo
que tengo miedo.
Al rechazo…
No es que tenga una relación con ella…
No sé. No tiene sentido.
Tiene mucho sentido.
Quiere conocerla, estar con ella, es lo que siempre deseó,
pero no puede abrirse por completo
porque, en el fondo, cree que no…
merece su amor.
Ella es tan perfecta…
Y uno…
no es digno de ella.
Qué sagaz eres, Lucifer.
Deberías ser terapeuta.
Eso fue un error.
Ya no pareces una muerta.
Gracias.
¿Sabes algo? Cuando te dispararon…
no me gustó.
A mí tampoco me gustó.
Nunca me sentí así. Fue raro.
Fue nuevo.
- Y tuve… - ¿Miedo?
Sí, supongo.
He sentido miedo antes, pero eso estuvo
a otro nivel.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Yo también quiero estar contigo.
Quiero darte algo.
Bueno, es…
Es como una reliquia familiar.
Se lo quité a Lucifer.
Odio el miedo. Eso lo solucionará.
Tiene la inmortalidad de mi madre.
Creo que te protegerá.
¿Esto me hará inmortal?
Espero que sí.
Casi vuelvo a perderte. Jamás había sufrido tanto.
Creo que hay un alma en mí.
Pero si se siente eso con un alma, no quiero sentirlo otra vez.
Cariño…
No quiero vivir para siempre.
¿Por qué no?
Porque vi lo que le hizo a mi hijo Caín.
Tú también lo viste.
Ser mortal es un don.
Hace que valores la vida.
Así como el miedo hizo que me valoraras.
- No puedo aceptarlo. - Debes aceptarlo.
Acéptalo.
Si no, no puedo seguir adelante.
- ¿Qué? - Quiero protegerte.
No, te proteges a ti misma.
Casi te pierdo, Eva.
No puedo volver a perderte.
¿No lo entiendes?
Te quiero.
Maze, yo también te quiero mucho.
Por eso, esto nos da miedo.
Pero debemos aceptarlo.
No puedo.
- Sí, puedes. - Lo siento.
No, Maze…
Maze.
¿Sí? Te tengo.
Hola.
Linda, ¿no?
Hola.
La policía no te estaba ayudando, ¿no?
Tú los ayudabas con mi caso.
Solo quería agradecerte.
No fue nada.
¿Quieres pasar?
Claro.
Bien.
Además,
hicieron una donación anónima
a la clínica donde se está tratando mi mamá.
Y muy generosa.
Es una gran noticia.
Hay algo que quería decirte.
Eres mi mamá.
¿No es así?
¿Cómo lo supiste?
Cuando eres adoptada,
observas a todos los que se parecen un poco a ti.
A todos los que tienen cierta edad. Y te haces preguntas.
Así que cuando fui a ver la casa…
Lo sospeché.
Tú y la otra mujer actuaron muy raro.
Quería decírtelo.
Pero…
no sabía si me aceptarías.
Pensé que debía dejar que vinieras a mí.
Bueno…
Aquí estoy.
Aquí estás.
¿Tienes un bebé?
Así es.
¿Quieres conocerlo?
Claro.
Bien.
Él es Charlie.
Hola, Charlie.
Dios mío. Hola.
Hola.
Hola, Charlie.
Soy tu hermana.
Serás esa clase de Dios, ¿no?
Serio y fatigado.
Es que…
Creí que me entusiasmaría más ocupar el lugar de nuestro padre.
Pero ahora tengo dudas.
Creo que entiendo.
No te sientes digno de ello.
No. No es eso.
Sí me siento digno.
¿Quién otro lo sería?
No, es que pasé mucho tiempo menospreciando a la humanidad.
Y ahora…
Luci, amo vivir entre ellos.
Al fin aprendí a crear lazos. Tengo una vida aquí.
Tengo amigos, una familia.
Seré sincero, yo…
no quiero que eso cambie.
¿Qué? ¿Estás arrepintiéndote?
No. Eso sería egoísta, Luci.
- Debo aceptar mi deber. - Haz lo que te haga feliz.
Ojalá fuera tan sencillo.
Quizá sí lo sea.
Claro, si otro estuviera dispuesto a aceptar la responsabilidad.
Alguien digno.
¿Quién?
¡Yo, por supuesto!
Es lo que necesito para demostrar que valgo.
- ¿Qué? - Ya me escuchaste, hermano.
Acabo de decidirlo.
Yo voy a ser Dios.
Subtítulos: Adriana Sica