UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Que legal, Maze.
Você está gerando uma alma.
Incrível.
E Deus te disse.
Bom, ele não me disse exatamente.
Reclamei que demônio não pode criar alma, e Deus disse: "Não mesmo?"
Irritantemente vago.
Mas ele tinha um brilho nos olhos, e então eu soube.
Eu não sabia que criar alma era uma opção.
Eu estava procurando como se fosse algo de comer,
ou uma nuvem cintilante que desse pra inalar,
mas não, eu gero dentro do meu corpo, como um bebezinho.
Bom, depois de ver como o pai do Lucifer trabalha,
acho que faz sentido, né?
Sim, é, aquela baboseira de autoatualização.
Mas agora minha dúvida é: já acabei de gerá-la?
Linda, está ouvindo?
Sim, Maze, claro.
Então, acha que já acabou?
Meu Deus, terapeutas…
Todos respondem perguntas com outras perguntas?
O que foi isso?
Nada.
Não posso falar.
-Está fazendo aquilo, né? -O quê?
Nem pense em mentir pra mim.
Eu disse que isso era um erro. Você vai se machucar.
Sei o que faço.
É só levantar a ponta.
Olá, marinheiro.
O que você está fazendo?
Chega dessas distrações bobas, Luci.
Dá licença?
A garrafa impossível é uma arte tradicional da qual havia esquecido.
E a peça que pregou no coitado do Dan?
Foi algo muito importante.
Levei semanas para planejar e…
agora que acabou, acho que vou aprender a tocar trompa.
Quero aprender há tempos.
Luci? Lucifer!
Precisamos conversar sobre o pai.
Deus…
pode estar se aposentando, Luci. Deus.
Precisamos resolver o que fazer.
Ah, isso.
Bom, se tem algo que não estou evitando, é isso.
Não fica nervosinho, não há nada para resolver.
Então o pai vai se aposentar. Já não era sem tempo.
-O mundo não pode ficar sem Deus. -Tem razão.
Alguém tem que ficar no lugar dele.
E com alguém, quero dizer você.
-Eu? -Não se faça de louco, irmão.
Você treina pra isso desde que era um anjo de fralda.
O braço direito de Deus, o maior guerreiro,
o filho favorito.
Bom, nisso você tem razão.
Você sempre quis isso.
Nunca disse isso.
Não precisa dizer, irmão.
Palavras são só palavras.
Sei como se sente.
Um whiskey sour?
Fiz um curso de mixologia. Variedade é o tempero da vida.
Lucifer.
Ser Deus não é simples.
É…
um trabalho grandioso.
O maior de todos.
Como eu poderia tomar essa decisão?
Bem, em situações como esta, quando há muito em jogo,
eu me pergunto: "Qual é a sua reação imediata?
Você quer isso, então aja antes de pensar."
Acho que você agia assim, mas mudou muito, irmão.
Não finja que não. É a terapia.
A Linda te ajudou a ficar mais consciente
e a realmente pensar antes de agir.
Como se atreve?
Mas talvez tenha razão. A terapia me arruinou.
Fico analisando minhas decisões, e a resposta está aos nossos pés.
"Apenas faça."
Não aos meus pés, porque só uso Louboutin, mas você entende.
Obrigado, irmão.
Beleza.
Desculpe. É minha trompa.
Eu estava indo jogá-la fora.
O que você está fazendo aqui?
Preciso falar sobre nós.
Falei que podia esperar até você resolver as coisas,
mas agora eu percebo que talvez não consiga esperar.
Esse limbo no nosso relacionamento é muito difícil, sabe?
E agora está afetando outras pessoas, como a Trixie.
E você é imortal,
isso quer dizer que posso ter que esperar por muito tempo. Tipo, pra sempre.
Mas eu não posso esperar,
não porque você não disse aquelas palavras,
porque palavras são só palavras.
E acho que sei como se sente,
mas eu…
Agora, eu preciso saber. Eu…
De um jeito ou de outro, preciso saber se estamos juntos.
Só isso.
Sim.
-Sim? -Sim.
-Vamos fazer isso. -O quê?
É óbvio que queremos ficar juntos, vamos parar de analisar
e vamos ficar juntos.
Tudo bem.
Vamos ficar juntos.
-Desculpe. -A sua trompa.
-Bom dia, Srta. Lopez. -Oi.
Vamos?
Quer saber? Não.
Nem vou perguntar desta vez.
Porque vocês dois estão sempre terminando e voltando,
e eu não vou perguntar.
Tudo bem. Tenho que saber.
Estão juntos ou não?
-Sim. -Com certeza estamos juntos.
Bom, já estava mais do que na hora.
Oi, gente.
É melhor se prepararem pra esse aqui.
Nos prepararmos? Por quê?
Parece bem direto.
É. A vítima é Arthur Sterling, dono da casa, um tiro no peito.
Limparam o cofre, parece um roubo que deu errado.
A arma é uma .38 que foi roubada do cofre.
Não é o assassinato, é o assassino.
Diz aqui que já temos a confissão do assassino.
Está analisando muito as coisas? Cuidado, pode arruinar sua vida.
Me sigam.
Tudo bem.
Doutora?
Fui eu.
Eu o matei.
Daniel, podia ter nos avisado.
Linda, matou aquele homem?
Disse que sim, não disse?
Certo. Por quê?
A pergunta que não quer calar é: por que não acreditam em mim?
Problemas de confiança vêm
de uma relação problemática com um progenitor.
Mãe, talvez?
Não se deixe enganar por esse papo profissional.
É uma estratégia para que analise suas emoções.
Logo vai duvidar de todas as suas decisões.
Vamos fazer isso.
-O quê? -Isso.
Doutora,
o que você deseja?
Eu…
quero proteger minha criança.
Se Charlie corre perigo, podemos ajudá-la.
Mas ser presa por assassinato não vai protegê-lo.
Acho que nosso tempo acabou.
Você não me deixa escolha.
Dra. Linda Martin, está presa por assassinato.
O que está acontecendo aqui?
Por favor, diga que não acreditam que Linda matou alguém.
Ela confessou.
Matou alguém?
-Matei. -Quem?
Foi…
Não importa.
Um crime por impulso.
Foi um crime impulsivo.
Meu tipo de crime. As melhores decisões são tomadas no calor do momento.
Hipoteticamente, claro.
E como matou?
Muito bem.
E com força.
Bem matado.
-Ela está mentindo. -Sabemos.
A arma dela é uma 9mm, a balística diz que a arma do crime é uma .38.
Sem contar que é a doutora.
-Não sabemos por que ela mentiu. -Eu também não.
Estava falando com ela ontem e…
-Linda? -Calada, Maze.
Se não contar…
Não.
-Linda. -Eu… Não.
Se não contar, eu conto.
É um segredo e tanto que vinha escondendo de nós.
Uma filha biológica que não sabe que você existe?
Adriana.
E você anda a perseguindo.
É mais tipo…
estou de olho nela. De longe.
-Às escondidas. -Claro.
Ficar de olho na filha nunca matou ninguém.
Beleza.
Depois que Maze a localizou,
eu sabia que tinha que ser…
paciente.
Esperar que ela me encontrasse.
Mas não consegui me controlar. Eu precisava vê-la.
Então foi e fez. Dá pra entender.
E que bom que fiz, porque,
mesmo de longe, vi que ela estava numa roubada.
Que era perigoso.
-Por isso comprou a arma? -Não.
Comprei depois que a Deusa me fritou
e demônios levaram meu bebê.
Mas foi por isso que comecei a carregá-la.
Certo, Linda,
precisa nos contar exatamente o que aconteceu ontem à noite.
Tudo bem.
Eu estava…
na cola do carro da Adriana,
quando, de repente, ela começou a dirigir feito louca.
Sabia que tinha algo errado.
Então, quando ela entrou na casa,
eu a segui e foi quando vi o corpo.
Viu mais alguém?
Certo, Linda, odeio ter que dizer isso, mas parece…
Sei o que parece. Por isso me entreguei.
Sei que Adriana não é culpada. Não pode ser.
-Por que não? -Porque…
Porque não.
Então estou ganhando tempo pra ela fugir e a polícia pegar o assassino.
Parece que alguém está em negação.
Mas se é uma intuição, eu te apoio, doutora.
Enfim, temos que interrogá-la.
Espero que ela esteja longe daqui.
Ela está aqui.
Ela não sabe que sou mãe dela e não pode descobrir. Não assim.
Como ela saberia quem é?
Eu a conheci quando fui ver uma casa.
É uma longa história, não falem pra ela.
Fui eu. Eu o matei.
Por quê?
Sou corretora. Vendi aquela casa pro Sr. Sterling,
Eu sabia que ele estava viajando.
E sabia a combinação do cofre.
Era para ser só um roubo,
não era pra ninguém se machucar.
Mas o Sr. Sterling voltou antes pra casa…
e me pegou no flagra.
Então atirei nele.
Você tem a arma do crime ou algum dos itens roubados?
Não. Eu me livrei de tudo na hora.
Eu não ia confessar,
mas a culpa me consumiu.
É tudo que tenho a dizer.
Certo. Precisamos de um depoimento por escrito.
Não foi ela.
Não sei por que está dizendo isso.
Tem algo errado.
Falando em algo errado, mas é exatamente o contrário…
eu e a detetive estamos juntos, e tudo parece bem.
Não estamos escondendo nada, não temos sentimentos angustiantes.
Quê?
Alguma opinião?
Sabe, sobre como isso é esplêndido?
Sabe que ela está mentindo, né?
Não sei de nada.
Disse que só viu ela na casa. Não temos outras pistas.
-O cara assustador. -Cara assustador?
Foi quando o vi que achei que Adriana estava numa roubada.
Dia desses, eu a vi discutindo
com um cara alto, forte e assustador.
Bom, aí está. Nome: Cara. Sobrenome: Assustador.
Vamos encontrá-lo.
Decorei a placa do carro, caso algo ruim acontecesse. E aconteceu.
Podemos emitir um alerta,
mas Adriana vai ter que ficar aqui.
Quando for encontrado, verão. Cara assustador.
Certamente é o assassino.
Certamente.
Muito bem.
Vamos ver qual é a sua, Clive.
Tiro de arma de pressão?
Você não é o Clive.
Eva.
Maze.
Que coincidência.
É o que ganha por trazer arma de pressão pra lutar com um demônio.
Onde estava com a cabeça?
Que eu te impressionaria com minhas habilidades ninja?
Não te impressionei, né?
O que faz aqui, Eva?
Certo…
Lembra que fui embora pra me encontrar?
Sim.
Bom, eu…
tentei fazer um monte de coisas, mas nada foi significativo,
então eu me lembrei de quando fui mais feliz.
Lembra quando fomos atrás daquele cara juntas?
Vagamente.
Acho que pra você foi só mais um dia de trabalho, mas…
pra mim, foi…
diferente
e difícil,
e…
assustador.
De um jeito bom.
Enfim, eu…
me dei conta do que tinha que fazer para ser feliz.
É bem claro, não sei por que demorei tanto para perceber,
mas…
quero ser caçadora de recompensas.
Beleza.
Boa sorte.
Espere! Não vai atrás do Clive também?
Podemos ir atrás dele juntas.
-Trabalho sozinha. -Por favor.
-Posso aprender muito com você. -Ótimo.
Eu queria mesmo ser mentora.
Fico com 30%!
Tudo bem, 20%.
Fechado.
Oba!
Já dei uma olhada na casa, não há pistas de onde ele possa estar,
mas olha isso.
É um Hollingshead.
As pinturas dele são caríssimas.
O que uma obra de arte cara está fazendo numa espelunca em Van Nuys?
É o que quero saber, profe.
Não me chame assim.
Tudo bem.
Licença, cadê a Adriana?
Com quem posso falar? Adriana Nassar.
-Alguém tem que saber algo. -Com licença. Oi.
Sou a detetive do caso. Posso ajudar? Obrigada.
Meu Deus, sim.
Sou o namorado da Adriana, Owen.
Não foi ela, detetive.
Sim, ouvi muito isso hoje.
O quê? Também vai confessar?
-Quê? -Deixe pra lá.
Tem alguma prova de que ela é inocente?
Não, não tenho.
Mas acho que sei quem foi.
Jura? Fale.
Tudo bem.
Adriana estava com problemas financeiros.
Ela contou?
Não. Ela não nos disse nada.
Acho que está com medo.
Ela pegou um empréstimo.
Se meteu com um pessoal duvidoso.
Eu a ouvi brigando no telefone com um deles.
Era um cara chamado Clive Winter?
Não, era uma mulher.
Jamie.
Jamie?
Certo. Isso me dá bastante material.
Obrigado, senhores.
-Bebidas por conta da casa. -L'chaim.
A mesa sete é por minha conta.
O que foi aquilo?
Só…
estou fazendo uma pesquisa.
Sobre o quê? Chapéus feios?
É melhor não saber. Ia morrer se soubesse.
Cara, já morri antes,
figurativamente e literalmente, tenho certeza de que dou conta.
Acho que vou me tornar Deus.
-Quê? -Bom, meu pai…
vai se aposentar, e parece que sou o sucessor óbvio.
Então aquilo era dever de casa celestial. Um grupo focal, por assim dizer.
Perguntar o que as pessoas gostariam de ver em Deus.
Mas chega de falar de mim.
Como vai, amigão?
Se recuperou da brincadeira do Lucifer?
Sim. Eu estou bem.
Estou tendo problemas pra focar…
Desculpa.
Deus?
Do nada, você vai se tornar o pai…
do mundo todo?
-É meio aterrorizante, sinceramente. -Com certeza, cara.
É uma promoção e tanto. Nem aguentei ser tenente.
Eu gosto de me envolver mais,
gosto das coisas do dia a dia.
Mas você tem visão. É perfeito pra isso.
O céu é o limite. Mas no seu caso, não.
Ei, parabéns, cara, estou feliz por você.
Obrigado.
Certo, então, a pintura que Maze viu na casa do Clive
veio dessa galeria.
O nome da dona é…
Jamie? Diz que é Jamie.
Isso, e por que está nervosa?
O namorado disse que foi com quem Adriana brigou.
E ela está ligada ao cara que vi ameaçando minha filha.
Suspeito. Vamos fazê-la confessar.
Linda.
Quê? Disse que podia vir, que meu conhecimento seria útil.
Disse que nos seguiria se não a trouxéssemos.
Acho que sua informação privilegiada é valiosa pro caso,
mas não participar de um interrogatório.
Tudo bem.
Vou ficar aqui, então.
Por que não fica aqui com a Linda? Faça companhia pra ela.
Claro. Como quiser, querida.
Notou as palavras carinhosas entre nós?
Como mencionei, estamos juntos.
Juntos mesmo, totalmente comprometidos,
chega daquele relacionamento ioiô.
Então…
Já que insiste em perguntar, está indo muito bem.
Sei o que quer, e não vai colar.
O que acha que quero?
Que pergunte sobre sua relação
para falarmos de suas restrições emocionais.
Caso não tenha notado,
estou preocupada com outra coisa.
Restrições emocionais. Por que teria alguma?
Na verdade, não. Não responda.
Não quero sua opinião profissional.
Aliás, percebi que a terapia foi uma grande perda de tempo.
Ai, meu Deus.
Olhe.
É a mesma van que vi em uma das casas que Adriana vendeu.
FLORICULTURA OSCAR & OLIVER
Que tipo de arte é transportada numa van de floricultura?
Do tipo roubada.
Não, a detetive disse pra esperarmos aqui.
Não é você que segue a intuição?
Terapeutas.
Sempre usam nossas palavras contra nós.
Tudo bem.
Mas vamos seguir a minha intuição impulsiva.
Tudo bem.
Jamie Evington?
Você é a dona? Detetive Decker. Posso fazer umas perguntas?
Sobre o quê?
Conhece Adriana Nassar?
Não.
Ela não vendeu sua casa em Malibu?
Aquela Adriana.
Eu mal interagi com ela.
E Clive Winter? Esse nome te parece familiar?
Não. Desculpe.
Estranho, ele tem um quadro da sua galeria.
Muita gente tem Hollingsheads.
Não disse que era um Hollingshead.
É o que vendo na galeria.
Imaginei que fosse.
Agora, se me der licença, tenho clientes pra atender.
Sério, amor? Posso escolher qualquer um?
Com certeza, querida. Vai Gogh tudo.
Sim. Ficaria lindo ao lado de seu toucador, querida.
As cores são tão…
coloridas.
Que olho!
O artista escolheu uma paleta vibrante pra expressar a complexidade
da emoção do casal.
Ou talvez não seja nada complexo.
Aposto que os dois são muito felizes.
Não importa o quanto minha querida Linda insista em analisar.
Interpreto como se ela estivesse preocupada com a filha,
e ele continua achando que tudo gira ao redor dele.
Que interpretação…
ousada e estranhamente específica.
É por isso que eu amo arte.
É tão subjetiva.
Não é?
Vou lhes dar alguns minutos.
O que estamos fazendo?
Jamie comanda um esquema de roubo de arte.
-Não significa que ela matou Sterling. -Ela não matou.
Clive que matou. Ele é o capanga dela. Não vê?
Ele e Jamie devem ter forçado Adriana a fazer parte do esquema,
usando-a para ter acesso a casas sofisticadas com arte valiosa.
Talvez, mas sem provas, não temos garantia,
então vamos deixar com os profissionais.
Então?
O adorável casal está interessado no adorável casal?
Bem, na verdade…
queríamos saber se tem algo mais exclusivo?
Sabemos que você tem talento para adquirir artes que já…
estão comprometidas.
Entendo. E o que estão procurando?
-Matisse. -Monet.
Bom, qualquer um.
Colecionamos impressionistas que começam com a letra "M".
Desde que sejam inacessíveis, inatingíveis, proibitivos, inalcançáveis.
Trabalho com indicações diretas.
Bom, posso garantir que somos clientes muito confiáveis.
Porque tenho uma "Monet de ouro".
Pensando bem, também vou levar o "adorável casal".
Sim.
Tudo bem, então.
Victor, na recepção, cuidará dos detalhes deste aqui,
e entrarei em contato sobre os impressionistas.
Maravilha.
Para você. Foi uma compra por impulso.
Obrigada. Nunca ganhei um presente de uma operação.
De nada.
Como que foi uma operação?
Não conseguimos nada. Por que não está brava?
Porque conseguimos algo.
Lucifer me ligou escondido quando entraram na galeria. Ouvi tudo.
A detetive ouviu enquanto conquistamos Jamie.
Bom, eu conquistei, você balbuciou.
Certo, então sabe da van e da pintura roubada?
Tive uma intuição que seu conhecimento do caso seria útil.
Então concorda.
Clive é o assassino, e minha filha é inocente.
É, mas por que Adriana levaria a culpa por Clive
se não estivesse envolvida?
Porque Jamie, a Rainha do Gelo, deve tê-la ameaçado.
Não viu como ela é assustadora?
Aposto que quebra nozes com a pélvis.
Por isso precisava que Lucifer a conquistasse.
Doutora, não disse pra deixar com os profissionais?
O plano já está em andamento. Né, detetive?
Sim, o telefone dela será grampeado.
Agora é só esperar a Jamie ligar pro Clive pedindo que procure nosso Monet.
Achar o celular dele, interrogá-lo.
-Se a Adriana não contar o que há… -Talvez Clive conte.
Viu, doutora?
Feitos um para o outro.
Charlie.
Deu tudo certo?
Ah, sim.
Claro. Foi muito divertido.
E você sabe que eu adoro Charlie,
mas não sei como vocês fazem isso o dia todo,
todos os dias.
É. A gente vai pegando prática.
Sabe, eu…
gosto muito do trabalho pesado.
O dia a dia, a parte mágica. Ela…
Sei lá, acontece nos pequenos momentos, sabe?
Nossa, que cafona. Desculpe, eu…
Não, sabe de uma coisa? Eu entendo.
Deus está nos detalhes.
E por falar em Deus…
-Posso fazer uma pergunta? -Sim.
Você mudaria alguma coisa nEle, sabe…
se pudesse?
Mudar? Deus?
Não. Essa é a finalidade da fé.
Aceitação.
Sim, mas…
só como uma suposição.
Imagine se Deus estivesse aqui na sua frente perguntando…
"Como posso fazer um trabalho melhor?"
Deve haver algo que diria.
Não.
Deus está sempre ao meu lado.
Sempre.
Ele me ama.
Provavelmente mais do que qualquer um deveria.
Como assim?
Tenho…
muita escuridão em mim.
E o cara lá de cima sabe e…
não se importa.
Ele é muito bom.
É por isso que eu não O mereço.
Eu discordo, Ella.
De verdade.
Eu acho que se Deus estivesse bem aqui, agora, na sua frente,
ele diria para usar um pouco da fé que tem nEle…
em si mesma.
Isso é…
Obrigada por dizer isso, Amenadiel, eu…
Eu vou tentar.
Muito bem.
Eu quero tentar.
Então, por que acha que esse Clive está aqui?
A polícia rastreou uma ligação que Jamie fez pra ele.
O sinal do celular foi captado perto de um depósito que conheço muito bem.
É um palpite.
Certo.
Inteligente.
É um bom lugar pra guardar arte roubada.
Diga, por que escolheu este lugar para vigiar?
Porque podemos vê-lo sem que ele nos veja.
Aqui está.
Para que isso?
É uma granada.
Não precisamos de uma granada. É uma tocaia.
Inteligente.
Boa ideia. É por isso que estou te acompanhando.
Tanto pra aprender.
-Quer saber? Pare. -Quê?
Não estou caindo nesse papo de aprendiz.
-O quê? -Vi você lutar.
Sabe o que está fazendo.
Então, por que está aqui, Eva?
Tudo bem, esse lance de "se encontrar" é muito difícil, tá?
Não é como se virasse a esquina e, pronto, me encontrei.
Tive que pensar bem no que me deixava feliz.
Sim. Caçar recompensa.
Você já falou isso.
Só que…
deixei umas coisas de fora.
Depois que virei caçadora de recompensas,
percebi que minha felicidade não tinha nada a ver com o trabalho.
Eu era feliz porque estava com você.
Eu sei. Claro.
E eu não sabia como reconquistar você.
Então, te procurei, vi que estava atrás do Clive
e criei esse plano maluco.
Eu planejei um encontro. Achei que seria romântico.
Mas quando tirou minha máscara,
não se atirou nos meus braços.
Você parecia…
muito brava.
Tipo, muito brava.
Então entrei em pânico e menti. Sinto muito.
Claro que fiquei brava.
Partiu meu coração.
É mesmo?
Isso é incrível.
Quer dizer, isso é horrível.
Sinto muito mesmo.
Não quis te machucar.
Mas estou aqui agora.
Eu quero ficar com você.
Tem alguém aqui.
Ei, olha só, isso foi aberto.
Brilhante.
Bate com a descrição da arma roubada do cofre do Sr. Sterling.
Deve ser a arma do…
Cuidado!
Maze.
Mandou bem para uma novata.
Valeu, profe.
Meu Deus.
Eva, você foi baleada.
Ei, olha para mim.
Você está bem?
Fica aqui comigo, Eva.
Eva.
Eva!
Vamos, fique comigo.
Espere. Eu estou aqui.
Eva está bem?
Espero que sim.
Ela está em cirurgia.
Eu disse que Clive era assustador.
E capanga da Jamie no lance do roubo. Você tinha razão.
Eu devia ser consultora da polícia.
Então vão soltar Adriana?
Bom, parece que você estava certa sobre outra coisa.
Adriana fazia parte do plano,
foi ela que contou pra Jamie e Clive as casas que podiam ser roubadas.
É, eles a forçaram a fazer isso, como eu disse.
Então, quem é o novo suspeito?
Tem…
um novo suspeito, né?
Maze achou a arma do crime no depósito com os itens roubados.
Tinha as digitais da Adriana.
Não.
Não pode ser.
Por que não? Por favor, não diga "porque não".
Porque não.
Porque se for, eu sou a culpada.
Ela tem problemas por culpa minha.
Enfim,
chega de más notícias.
Vamos pro que interessa.
Eu e a detetive tivemos…
Uma briga. Eu sei. Eu vi.
Eu sei, e agora quer que eu dê minha opinião sobre seu relacionamento.
Era o que queria desde o início.
Você não queria me ajudar.
Só precisava de um terapeuta do seu lado.
Pra variar, precisava que você se importasse com alguém além de você,
que se importasse comigo!
Lucifer, tem razão.
A terapia fracassou.
Eu fracassei.
Você continua tão egoísta e egocêntrico quanto…
Por que ela está aqui?
Como eu estava dizendo…
eu e a detetive tivemos uma conversa
e decidimos falar com Adriana de novo.
Mas as provas apontam para ela. Você acha que é culpada.
Mas você não acha.
Meu egocentrismo à parte, estou tentando ajudar. Todos estamos.
E não vamos desistir.
Então…
vamos ver o que sua filha tem a dizer?
Nada.
Não tenho nada a dizer.
Escrevi tudo que sei.
Vimos o seu depoimento e demos uma investigada.
Faltam algumas informações que gostaríamos de saber.
Encerrem a investigação.
Fui eu. É tudo que vou dizer.
Eu não teria tanta certeza.
Diga, Adriana.
O que você deseja?
Eu quero…
proteger minha mãe.
Minha mãe está doente.
Ela está doente há um tempo.
O tratamento é caro.
Por isso está com problemas financeiros? Owen nos contou.
Sim. Hipotequei meu apartamento, gastei minhas economias.
Eu não tenho mais nada.
Então conheceu a Srta. Thomas Crown.
-Jamie te procurou, né? -Ela disse que era dinheiro rápido.
Ela prometeu que ninguém se machucaria.
Ela te fez dar os códigos dos alarmes,
onde estavam os objetos de valor e quando viajavam?
Clive fez o trabalho sujo?
Tentei desistir.
-Sério. -E te ameaçaram?
Disseram que matariam minha mãe.
Me senti encurralada.
Estava procurando uma saída
quando soube que os planos de viagem do Sr. Sterling haviam mudado.
Ele ia voltar mais cedo,
na noite em que Clive ia roubar a casa dele.
Entrei em pânico.
Tentou avisar Clive? Por isso mandou uma mensagem?
Mensagem? Não, eu liguei pra ele, e ele não atendeu,
então corri até a casa dele e…
era tarde demais.
Clive deve ter se assustado com a presença do Sr. Sterling e o matou.
Acontece que Clive não estava roubando a casa do Sr. Sterling,
ele estava num clube de strip.
Ele estava em Vegas naquela noite.
Ele disse que você cancelou a operação, mandou uma mensagem na sexta.
Sexta?
Não, só fiquei sabendo da mudança de plano do Sr. Sterling no sábado.
Logo antes de ir à casa dele.
Eu estava no cinema na sexta.
Eu não…
Por favor, precisam acreditar em mim.
Só quero proteger minha mãe.
Tudo que fiz foi por ela.
Certo. Obrigada.
A mãe da Adriana está bem. Achou Linda?
Não, ela foi embora. Deve ter sido desgastante demais pra ela.
Sim. Oi.
A controladora Lopez sai ganhando.
Não fui eu que processei a arma do crime na primeira vez,
então achei melhor dar outra olhada, e me dei bem.
Limparam a arma, gente.
E só tinha uma digital da Adriana.
Suspeito.
E pra completar, também achei acrilato de metila na arma.
Uma droga que nunca ouvi falar ou usei. Isso sim é suspeito.
Não é uma droga.
É uma substância encontrada em fitas adesivas.
Usaram a fita pra transferir a digital pra arma.
Então armaram pra cima da Adriana. Foi o Clive?
Acho que não, vi o histórico de chamadas. Ele não mentiu.
Clive recebeu uma mensagem da Adriana cancelando a operação.
-Não quer dizer que tenha sido ela. -Isso.
Quem tinha acesso ao telefone dela quando estava no cinema?
Se a doutora ainda estivesse aqui, ela saberia nos dizer.
Acho que sei quem foi.
E isso é ruim?
Só se a Linda também descobriu.
Certo.
Owen.
Precisa se entregar.
Não sei quem você é, nem do que está falando.
Sou alguém que se preocupa com a Adriana,
não alguém que finge se preocupar e a incrimina por assassinato.
-O quê? -Eu vi você saindo do cinema.
Pensei: "Que educado,
ele não quer mandar mensagem durante o filme."
Educado, uma ova.
Mandou uma mensagem pro Clive com o celular da Adriana
cancelando a operação
pra que pudesse ficar com tudo. Você matou o Sr. Sterling.
Me dê a arma antes que alguém te interne.
Só quando confessar.
Acha que eu não atiraria?
Entendo.
Pareço uma boa pessoa.
Mas não sou.
Sou uma péssima mãe.
Não fiz nada pela Adriana a vida toda.
É a única coisa que posso fazer, então vou salvá-la de você.
De um jeito ou de outro.
Linda.
Largue a arma.
Ele não pode sair impune.
Ele incriminou a Adriana.
Essa mulher é louca.
Cuidado, essa mulher é uma médica excelente.
Linda.
Por que incriminaria minha namorada?
Eu que disse que ela era inocente.
Você também acusou a Jamie, o que nos levou ao depósito
e à arma do crime que você plantou,
mas agora temos provas materiais
de que a digital da Adriana foi transferida pra arma.
Você está preso.
Não.
Conseguiu, doutora.
Você salvou sua filha.
Obrigada.
Você parece familiar. Conheço você?
Não, acho que não.
Você não foi ver uma das minhas casas um tempo atrás?
Sou corretora de imóveis.
Sim. Talvez.
Talvez.
Se está se perguntando o que estou fazendo na delegacia, eu…
Eles são meus amigos.
E estavam me ajudando com algo…
importante.
Que bom.
Também me ajudaram.
Teria sido muito ruim se não tivessem ajudado.
Pois é.
Que bom.
Bom, tenho que ir.
Que bom que está bem.
Obrigada.
Muito bem, Lucifer, você tem toda a minha atenção.
Sobre o que quer falar?
A única coisa de que quero falar é sobre você.
Então…
já contou que é a mãe dela?
Não. Estou sendo…
respeitosa.
Nas palavras de uma mulher sábia que conheço, isso me parece fuga.
-Devemos respeitar o espaço dos outros. -Diz a espiã.
Por que não contou pra ela?
Acho que a escolha deve ser dela.
Mas pra ser sincera…
tenho medo.
De ser rejeitada, eu…
Sei que não tenho um relacionamento com ela agora, eu…
Não sei. Não faz sentido.
Faz todo o sentido.
Quer conhecê-la, estar com ela,
é tudo o que sempre quis,
mas não pode se abrir completamente porque, no fundo, você acredita que não…
merece o amor dela.
Porque ela é tão perfeita, e…
você é…
Bom…
Não está à altura.
Muito sagaz da sua parte, Lucifer.
Talvez devesse ser terapeuta.
Não devia ter feito isso.
Bom, agora parece menos morta.
Obrigada.
Sabe…
quando você foi baleada…
eu odiei.
Pois é, também não curti muito.
Eu nunca tinha sentido isso. Foi estranho.
Novo, e…
-fiquei… -Com medo?
Sim.
Eu acho que sim.
Já senti medo, mas aquilo…
passou da conta.
Maze, está dizendo o que acho que está dizendo?
Também quero ficar com você, Eva.
Eu quero te dar uma coisa.
Tá, é…
tipo uma relíquia de família.
Lucifer acabou de me devolver.
Não gosto de ter medo, então isso deve ajudar.
Contém a imortalidade da minha mãe.
Então, acho que vai te proteger.
Isso vai me tornar imortal?
Espero que sim.
Eu quase te perdi de novo,
e eu nunca tinha sofrido desse jeito.
Acho que agora tenho mesmo uma alma.
Mas se ter alma dá nisso, não quero sentir de novo.
Querida, eu…
não quero viver pra sempre.
Por que não?
Porque eu vi o que fez com meu filho Caim.
Você também viu.
A mortalidade é uma benção.
Faz você valorizar a vida.
Assim como o medo fez você me valorizar.
-Não posso aceitar isso. -Precisa aceitar.
Precisa.
Senão, não vou conseguir fazer isso.
-Quê? -Estou tentando te proteger.
Não, está tentando se proteger.
Eu quase te perdi, Eva.
Não posso te perder de novo.
Não entende?
Eu amo você.
Maze, eu também te amo, muito.
É por isso que é tão assustador.
Mas temos que aceitar isso.
Eu não posso.
-Sim, pode. -Sinto muito.
Não, Maze…
Maze.
É? Te peguei.
Oi.
Linda, né?
Oi.
A polícia não estava te ajudando, né?
Você que estava ajudando com meu caso.
Eu só queria te agradecer.
Não foi nada de mais.
Quer entrar?
Sim.
Entre.
E também,
fizeram uma doação anônima
para a clínica onde minha mãe está sendo tratada.
Uma doação bem generosa.
Que notícia maravilhosa.
Tem uma coisa que queria te dizer.
Você é minha mãe.
Não é?
Como sabia?
Quando você é adotado,
olha pra todos que se parecem com você.
Todos na faixa etária certa.
E você se pergunta.
Então, no dia em que fui à visitação…
Eu tinha minhas suspeitas.
Você e aquela mulher estavam muito estranhas.
Eu queria te contar.
Mas eu…
não sabia se me aceitaria.
Achei que devia deixar você vir até mim.
Bom…
aqui estou.
Aqui está.
Você tem um bebê?
Tenho.
Quer conhecê-lo?
Sim.
Certo.
Este é o Charlie.
Olá. Oi, Charlie.
Ai, meu Deus.
Oi.
Oi, Charlie.
Sou sua irmã.
Esse é o tipo de Deus que vai ser?
Sério e cansado.
É que…
achei que ficaria muito ansioso para ficar no lugar do nosso pai.
Mas estou tendo dúvidas.
Acho que entendo.
Você se sente indigno.
Não. Não é isso.
Eu me sinto digno.
Quem mais seria?
Não, passei tanto tempo menosprezando a humanidade.
E agora…
Luci, adoro viver entre eles.
Finalmente aprendi a me conectar. Construí uma vida aqui.
Fiz amigos. Uma família.
Honestamente,
eu…
não quero que nada disso mude.
Então está pensando em desistir?
Não.
Isso seria egoísta. Preciso aceitar meu dever celestial.
Faça o que te faz feliz.
-Quem dera fosse simples assim. -Talvez possa ser.
Se outra pessoa quisesse assumir a responsabilidade.
Alguém digno.
Quem?
Eu, claro.
É exatamente disso que preciso pra me provar.
-O quê? -Você me ouviu, irmão.
Acabei de decidir.
Eu vou ser Deus.
Legendas: Rita Macedo