UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È fantastico, Maze.
Stai sviluppando un'anima.
Pazzesco.
E te l'ha detto Dio.
- Wow. - Beh, non me l'ha proprio detto.
Mi stavo lamentando di non poterla avere e Dio ha risposto: "Tu dici?"
Molto vago, lo so,
ma ho capito che qualcosa era cambiato dal luccichio nei suoi occhi.
Non pensavo che fosse possibile.
Immaginavo di poterne assorbire una divorandola,
o di aspirarla come una nuvola luccicante.
E invece no, sta crescendo dentro di me, come un bambino.
Beh, dopo aver visto come agisce il padre di Lucifer,
direi che ha senso.
Sì, certo, quella stronzata dell'autorealizzazione.
Ma ora vorrei capire se ha finito di svilupparsi.
Linda, ci sei?
Sì, Maze. Certo.
Allora, ti senti completa?
Dio, gli psicologi…
Perché rispondete a tutto con altre domande?
Cos'è stato?
Niente.
Non posso parlare.
- Lo stai facendo, vero? - Cosa?
Non ti sognare di mentirmi.
Ti avevo detto che era un errore. Finirai per farti del male.
So quello che faccio.
La punta un poco più in su…
Salve, marinaio.
Ma cosa stai facendo?
Devi smetterla con questi frivoli passatempi, Lucy.
Come, scusa?
La bottiglia impossibile è un'arte antica che mi è stata ricordata di recente.
E lo scherzo che hai fatto al povero Dan?
Una questione molto importante.
Ci sono volute settimane per organizzare tutto e…
ora che è tutto finito,
imparerò a suonare il corno francese.
Ci penso da un po'.
Lucy. Lucifer!
Dobbiamo parlare di nostro padre.
Dio potrebbe andare in pensione. Dio.
Dobbiamo capire cosa fare.
Ah, quello.
Se stavo evitando qualcosa, di certo non era quello.
Non ti agitare, non c'è proprio nulla da capire.
Va in pensione, e quindi? Sarebbe anche ora.
Deve esserci un Dio.
Hai ragione.
Qualcuno dovrà sostituirlo.
E con qualcuno, intendo te.
- Io? - Non fare il timido.
Ti stai preparando da quando portavi il pannolino angelico.
La mano destra di Dio, il più grande guerriero,
il figlio prediletto.
Beh, non hai tutti i torti.
È quello che hai sempre voluto.
Non l'ho mai detto.
Non ce n'era bisogno.
Le parole non contano.
So quello che provi.
Whisky Sour con miele e limone?
Ho seguito un corso di mixologia. Diversificare è importante.
Lucifer.
Non è semplice essere Dio.
È…
Un lavoro impegnativo.
Il più impegnativo.
Come faccio a decidere?
Beh, in situazioni simili, quando la posta in gioco è alta,
cerco di capire quale sarebbe la mia reazione istintiva.
Vuoi qualcosa? Prendilo senza pensare.
Forse un tempo, ma ormai sei cambiato.
Merito della psicoterapia.
Linda ti ha aiutato a diventare più consapevole,
a riflettere sulle tue decisioni.
Come ti permetti?
Ma forse hai ragione, la psicoterapia mi ha rovinato.
Ho riflettuto troppo, ma la risposta era davanti ai nostri occhi.
"Fallo e basta."
Davanti ai nostri occhi come il mio senso dello stile, insomma.
Grazie, fratellino.
Scusa, era il corno.
Stavo andando a buttarlo.
Che ci fai qui?
Volevo parlare di noi.
Ho detto che ti avrei lasciato i tuoi spazi,
ma mi sono resa conto che forse non ce la posso fare.
Vivere in questa specie di limbo è molto difficile.
Ed è dura anche per altre persone. Trixie, per esempio.
E poi tu sei immortale,
quindi potrei dover attendere per parecchio tempo.
Per sempre.
Il punto è che non riesco ad aspettare.
Non perché non mi hai detto quelle parole.
So che le parole non contano.
Penso di sapere quello che provi,
ma io…
Al momento, ho bisogno di saperlo.
Devo sapere se stiamo insieme, in un modo o nell'altro.
Tutto qui.
Sì.
- Sì. - Sì.
- Va bene. - Che cosa?
È quello che vogliamo, quindi basta riflettere.
Stiamo insieme!
Va bene.
- Scusami. - Il corno.
- Buongiorno. - Ehi.
Andiamo?
Sapete che vi dico? No.
Stavolta non vi chiederò nulla.
Avevate già detto di stare insieme in passato,
quindi non vi chiederò nulla.
E va bene, ditemi tutto.
State insieme o no?
- Sì. - Decisamente sì.
Beh, era anche ora.
Ragazzi, tenetevi forte.
Perché mai?
Sembra un caso semplice.
La vittima si chiama Arthur Sterling, un colpo di pistola al petto.
Cassaforte scassinata e svuotata, una rapina finita male.
L'arma del delitto è stata presa da lì.
Il problema è l'assassino.
Un criminale presente sulla scena ha già confessato.
Non pensare troppo o ti rovinerai la vita.
Venite con me.
Dottoressa?
Sono stata io.
L'ho ucciso.
Daniel, potevi avvisarci.
Linda, l'hai ucciso tu?
Ve l'ho appena detto, no?
Ok. E perché?
La domanda più importante è: perché non mi credete?
I problemi di fiducia derivano da difficoltà con una figura genitoriale.
Vostra madre?
Non farti confondere dalle sue strategie da psicologa.
Vuole farti analizzare le tue emozioni.
Finirai per dubitare di ogni tua decisione.
Facciamolo e basta.
- Cosa? - Questo.
Dottoressa,
cosa desideri?
Voglio…
proteggere la mia prole.
Possiamo aiutarti a proteggere Charlie.
Ma farti arrestare non servirà a nulla.
La seduta si conclude qua.
Non mi lasci altra scelta.
Linda Martin, sei in arresto per omicidio.
Che diavolo sta succedendo?
Non crederete davvero che Linda abbia ucciso qualcuno.
Ha confessato.
Hai ucciso?
- Sì. - Chi?
Era…
Non importa.
Ho agito d'impulso.
Non lo avevo premeditato.
Le decisioni migliori si prendono nella foga del momento.
Ipoteticamente, ovvio.
Come l'hai ucciso?
Molto bene.
Senza pietà.
Era decisamente morto.
- Sta mentendo. - Lo sappiamo.
La sua pistola è una 9mm,
l'arma del delitto una calibro 38.
E poi, ovviamente, la conosciamo.
Ma perché sta mentendo?
Non ne ho idea.
Ieri sera stavamo parlando e…
- Linda? - Zitta, Maze.
- Se non… - No.
- Linda. - No.
Se non glielo dici tu, ci penso io.
Ci hai nascosto un gran bel segreto.
Una figlia naturale che non sa niente di te?
Adriana.
E tu la stalkeravi.
Più che altro…
la tenevo d'occhio.
Da lontano.
- In segreto. - Ovvio.
Un po' di stalking innocente non ha mai ucciso nessuno.
Dopo che Maze l'ha rintracciata,
mi sono detta di portare pazienza.
Di aspettare che venisse lei da me.
Non ce l'ho fatta.
Dovevo vederla.
E l'hai fatto.
Comprensibile.
Sì, e meno male,
perché era invischiata in una brutta storia.
- Pericolosa. - Perciò hai comprato la pistola?
No, perché una dea mi ha fritto e dei demoni hanno rapito mio figlio.
Ma l'ho portata con me per quello.
Ok, Linda,
devi raccontarci cos'è successo davvero ieri sera.
Stavo seguendo l'auto di Adriana,
quando ha iniziato a guidare come una pazza.
C'era qualcosa che non andava.
Quando è entrata in quella casa,
l'ho seguita e ho visto il cadavere.
Hai visto qualcun altro?
Ok, Linda, non vorrei dovertelo dire, ma sembra proprio che…
Sì, so come sembra. Per questo mi sono costituita.
Ma non è stata Adriana, non è possibile.
- Perché no? - Perché…
Perché no.
Le darò il tempo di scappare, mentre trovate il colpevole.
Qualcuno è in negazione.
Ma se è quello che ti dice l'istinto, io ti sostengo.
Dobbiamo comunque portarla qui.
In tal caso, spero sia già lontana.
È qui.
Non sa nulla di me e non può scoprirlo. Non così.
Come potrebbe riconoscerti?
L'ho incontrata alla visita di una casa.
È una lunga storia, non ditele nulla.
Sono stata io. L'ho ucciso.
Perché?
Faccio l'agente immobiliare. Ho venduto a Sterling quella casa.
Sapevo che sarebbe stato fuori città.
E come aprire la cassaforte.
Volevo solo derubarlo,
nessuno doveva farsi male.
Ma è tornato a casa prima del previsto…
e mi ha beccata.
Gli ho sparato.
Ha l'arma del delitto o qualche oggetto rubato?
No, mi sono sbarazzata di tutto.
Non volevo confessare, ma il senso di colpa ha avuto la meglio.
Non ho altro da dire.
Ok, ci servirà una dichiarazione scritta.
Non è stata lei.
Non so perché abbia confessato.
C'è qualcosa che non va.
A proposito di cose che sembrano sbagliate ma non lo sono,
io e la detective stiamo insieme e va tutto benissimo.
Non ci nascondiamo nulla e siamo perfettamente a nostro agio.
Come, scusa?
Commenti? Opinioni su quanto sia fantastico?
Sai che sta mentendo, vero?
Non so niente.
Hai visto solo lei in quella casa. Non abbiamo altre piste.
- L'uomo inquietante. - Chi?
A causa sua pensavo che lei fosse coinvolta in qualcosa di brutto.
L'altro giorno, l'ho vista litigare
con un tizio grande e grosso, aggressivo e inquietante.
Abbiamo il nostro uomo, il signor Inquietante.
Andiamo ad arrestarlo.
Ho memorizzato la sua targa, in caso succedesse qualcosa del genere.
Posso diramare una segnalazione, ma Adriana dovrà restare qui.
Quando lo vedrete, capirete. È sicuramente stato lui.
Sicuramente.
Eccoti qua.
Vediamo cosa nascondi, Clive.
Un proiettile neutralizzante?
Tu non sei Clive.
Eve.
Maze.
Che coincidenza.
Ecco cosa succede a venire armata a uno scontro con un demone.
Ma che ti è preso?
Volevo stupirti con le mie mosse ninja.
Ma non ci sono riuscita.
Cosa ci fai qui, Eve?
Ricordi che volevo ritrovare me stessa?
Sì.
Beh, ho…
provato un sacco di cose, ma non c'era nulla che mi appassionasse.
E allora ho ripensato a quello che mi rendeva più felice.
Ricordi quando abbiamo inseguito quel tizio per un caso?
Vagamente.
Per te sarà stata una giornata di lavoro come tante, ma…
per me, è stato…
diverso e impegnativo,
e…
spaventoso.
In senso buono.
Comunque,
ho capito cosa dovevo fare per essere felice.
Era chiaro, non so perché ci ho messo tanto per capirlo,
ma dovevo…
diventare una cacciatrice di taglie.
Auguri.
Aspetta! Anche tu stai cercando Clive, no?
Potremmo cercarlo insieme.
Lavoro da sola.
Ti prego!
- Potrei imparare tanto. - Fantastico.
Ho una voglia di fare da mentore!
Ti do il 70%!
L'ottanta?
D'accordo.
E vai!
Ho già controllato la casa, niente indizi su dove possa trovarsi,
ma guarda qui.
È un Hollingshead.
Dipinti da centinaia di migliaia di dollari.
Cosa ci fa un'opera d'arte costosa in una casa schifosa a Van Nuys?
Mi chiedevo la stessa cosa, prof.
Non chiamarmi così.
Ok.
Scusi, dov'è Adriana?
A chi posso chiedere? Adriana Nassar.
Qualcuno sa qualcosa?
Scusi? Buongiorno.
Mi occupo io del caso, posso aiutarla?
Dio mio, sì.
Sono il ragazzo di Adriana, Owen.
Non è stata lei.
Ultimamente me lo dicono spesso.
Vuole confessare anche lei?
- Cosa? - Lasci stare.
Ha qualche prova della sua innocenza?
No.
Ma credo di sapere chi è stato.
Davvero? Mi dica.
Adriana aveva problemi di soldi.
Ve l'ha detto?
No. In realtà, non ci ha detto niente.
È spaventata.
Ha un debito insoluto, è invischiata con gente losca.
L'ho sentita discutere al telefono con uno di loro.
Per caso era un certo Clive Winter?
No, era una donna.
Jamie.
Jamie?
Ok, direi che ho abbastanza materiale.
Grazie mille, signori.
Offre la casa.
L'chaim.
Pago io per il tavolo sette.
Che stavi facendo?
Stavo…
facendo delle ricerche.
Su cosa? Cappelli brutti?
Meglio se non lo sai, è dura da digerire.
Mi è già scoppiata la testa,
in senso figurato e letterale.
Ce la posso fare.
Credo che diventerò Dio.
Cosa?
Beh, mio padre…
va in pensione e io sono il successore più logico.
Stavo facendo qualche ricerca celeste, una specie di gruppo di discussione.
Per sapere che cosa si aspettano le persone da un dio.
Ma basta parlare di me.
Come stai, amico?
Ti sei ripreso dallo scherzo di Lucifer?
Sì, sto bene.
Ma ho qualche problema a concentrarmi…
Scusami.
Diventerai Dio?
Diventerai improvvisamente il Padre di tutto…
il mondo?
Mi fa un po' paura.
Certo, immagino.
Che promozione. Per me tenente era troppo.
Sono portato per il lavoro sul campo,
giorno per giorno.
Ma tu hai visione d'insieme, sei perfetto.
L'unico limite è il cielo. Anzi, per te no.
Congratulazioni, sono felice per te.
Grazie.
Allora, il dipinto che Maze ha visto a casa di Clive
viene da questa galleria.
La proprietaria si chiama…
- Jamie? Dimmi di sì. - Sì, ma perché sei così agitata?
Adriana ha discusso con lei al telefono.
È collegata all'uomo che minacciava mia figlia.
È sospetto. Facciamola confessare.
Linda.
Cosa? Mi avete portato perché potevo esservi utile.
No, ci hai minacciato di pedinarci.
Le tue informazioni sono preziose per il caso,
ma non puoi assistere agli interrogatori.
Va bene.
Resterò qui.
Perché non resti qui con Linda? Così le tieni compagnia.
Tutto quello che vuoi, tesoro.
Hai notato il vezzeggiativo?
Stiamo insieme, come ti dicevo.
Insieme. Abbiamo preso un impegno.
Basta con i giochetti e i grattacapi.
Se proprio vuoi saperlo, sta andando alla grande.
Con me non attacca.
Cosa intendi?
Vuoi che ti faccia delle domande
per potermi parlare dei tuoi dubbi.
Se non l'hai notato,
al momento ho altro per la testa.
Perché dovrei avere dei dubbi?
Anzi, no. Non rispondere.
Non mi serve la tua opinione professionale.
Anzi, la psicoterapia è stata una perdita di tempo.
Dio mio.
Guarda.
È il furgone che ho visto vicino a una casa venduta da Adriana.
I FIORI DI OSCAR E OLIVER
Che opere d'arte vengono trasportate sul furgone di un fiorista?
Quelle rubate.
No, la detective ci ha detto di aspettarla qui.
Non dovevi seguire l'istinto?
Psicologi.
Ti rigirano tutto contro.
E va bene.
Ma seguiremo il mio istinto.
Ok.
Jamie Evington?
È la proprietaria?
Detective Decker, avrei delle domande.
Riguardo a cosa?
Conosce Adriana Nassar?
No.
Non le ha venduto una casa a Malibù?
Ah, quella Adriana. Avremo parlato un paio di volte.
E Clive Winter? Le dice qualcosa?
No, mi spiace.
Strano, a casa ha un dipinto della sua galleria.
Molte persone hanno un Hollingshead.
Non ho detto che era un Hollingshead.
Li tratto spesso.
L'ho dato per scontato.
Ora, se mi vuole scusare, ho clienti di cui occuparmi.
Davvero, tesoro? Posso scegliere?
Certo che sì, tesoro. Dacci dentro con i Van Gogh.
Questo sarebbe perfetto di fianco alla tua toilette, amore.
I colori sono proprio…
colorati.
Che occhio.
I colori vivaci esprimono la complessità delle emozioni della coppia.
Magari non sono così complesse.
Forse sono semplicemente felici,
anche se la mia Linda vuole sempre analizzare tutto.
Secondo me lei è preoccupata per sua figlia,
mentre lui crede che tutto giri intorno a lui.
Che interpretazione audace e… stranamente specifica.
Ma è questo il bello dell'arte.
È soggettiva.
Verissimo.
Vi lascio riflettere.
Che stiamo facendo?
È chiaro che Jamie vende opere rubate.
- Non per forza ha ucciso Sterling. - Vero, è stato Clive.
Il suo scagnozzo.
Devono aver costretto Adriana a partecipare ai loro piani criminali,
sfruttandola per accedere a case di lusso con opere preziose.
Senza prove, non possiamo fare nulla.
Lasciamo fare ai professionisti.
Allora?
L'adorabile coppia è interessata a un'altra adorabile coppia?
Beh, in realtà…
Non ha qualcosa di più esclusivo?
Ci è stato detto che è esperta nel reperire opere d'arte…
altrimenti impegnate.
Capisco. Cosa stavate cercando?
- Matisse. - Monet.
Uno dei due.
Collezioniamo impressionisti che iniziano con la "M".
Purché siano irraggiungibili, inafferrabili e proibitivi.
Tratto solo con chi ha referenze.
Le assicuro che siamo clienti molto affidabili.
Anzi, glielo dimostrerò con i fatti.
Già che ci siamo, prendiamo anche la coppia.
Sì.
Benissimo.
Victor alla reception si occuperà di questo quadro,
e io vi farò sapere per gli impressionisti.
Perfetto.
Per te, detective. Un acquisto impulsivo.
Grazie! Il mio primo regalo da un'operazione segreta.
Non c'è di che.
È stato tutto inutile. E non ti arrabbi perché abbiamo fatto di testa nostra?
Non è così.
Lucifer mi ha chiamato dalla galleria. Ho sentito tutto.
La nostra conversazione con Jamie.
Beh, io ho conversato, tu hai blaterato.
Allora sai tutto del finto furgone e delle opere rubate?
Sapevo che avresti potuto esserci utile.
Allora sei d'accordo, Clive è l'assassino e mia figlia è innocente.
Ma perché Adriana si è presa la colpa, se non era coinvolta?
La Regina Algida Jamie l'avrà minacciata.
Avete visto quanto intimidisce?
Spezzerebbe una noce con un Kegel.
Per questo Lucifer doveva spezzare lei.
Ti ho detto di lasciar fare ai professionisti.
Il nostro piano è già in atto.
Ho un mandato per le intercettazioni.
Aspettiamo che Jamie chiami Clive
e lo incarichi di trovare il Monet.
Avremo le prove e lo arresteremo.
- Se Adriana non parla… - Forse lo farà Clive.
Visto, dottoressa?
Una coppia perfetta.
Charlie.
Tutto ok?
Sì, certo.
È stato molto divertente.
Sai che adoro Charlie,
ma non so proprio come riuscite a farlo tutto il giorno,
ogni singolo giorno.
Se sei allenato, è più facile.
Sai, a me…
in realtà piacciono queste piccole consuetudini.
È il bello della quotidianità, insomma…
Non so, la magia è negli istanti più semplici.
Scusa, sono proprio sdolcinato. Non…
No, capisco perfettamente.
Dio è nei dettagli.
A proposito di Dio…
- Posso farti una domanda? - Sì.
C'è qualcosa di lui che cambieresti,
se potessi?
Cambiare Dio?
No, è proprio questo il senso della fede.
Accettare.
Certo, ma…
Così, tanto per parlare.
Se Dio fosse qui, davanti a te, e ti chiedesse:
"In cosa posso migliorare?",
ci sarà qualcosa che vorresti dire.
No.
Dio c'è sempre per me.
Sempre.
Mi ama.
Più di chiunque altro, probabilmente.
Che significa?
Dentro di me…
ci sono tanti lati oscuri.
Ma il grande capo lo sa e…
non gli importa.
Dio è il sommo bene.
Per questo non me lo merito.
Non sono d'accordo, Ella.
Davvero.
Credo che se Dio fosse qui, in questo momento, ti direbbe
di prendere un po' della fede che nutri verso di lui…
e di nutrirla verso te stessa.
È…
Grazie per queste parole, Amenadiel.
Ci proverò.
Ok.
Voglio provarci.
Allora, perché pensiamo che Clive si trovi qui?
La stronza della galleria gli ha telefonato.
E hanno localizzato il suo cellulare vicino a questo magazzino losco.
Logica conclusione.
Capisco.
È un ottimo posto per nascondere opere rubate.
Perché hai scelto questo posto per l'appostamento?
Perché possiamo vederlo arrivare senza che lui veda noi.
Tieni.
Cosa sarebbe?
Una granata stordente.
Non serve, stiamo facendo un appostamento.
Giusto.
Un ottimo consiglio, per questo sei la mia mentore.
Ho tanto da imparare.
- Ok, smettila. - Cosa?
Di spacciarti per una principiante.
- Ma… - Ti ho visto combattere, ci sai fare.
Perché sei qui, Eve?
Senti, tutta questa storia del trovare se stessi
è davvero dura, ok?
Non è che a un certo punto giri l'angolo e bum, ecco fatto!
Ho dovuto riflettere su cosa mi rende felice.
Sì, cacciare taglie.
Ne abbiamo già parlato.
Sì, ma ho…
tralasciato alcune parti.
Dopo aver iniziato a cacciare taglie,
ho capito che la mia felicità non aveva nulla a che fare col lavoro.
Ero felice perché stavo con te.
Lo so, patetico.
Non sapevo come fare per riaverti.
Così mi sono informata, ho visto che stavi cercando Clive,
e ho escogitato questo strano piano.
Ho fatto in modo di incontrarti. Pensavo che sarebbe stato romantico.
Ma quando mi hai visto,
non ti sei gettata tra le mie braccia.
Anzi, sembravi arrabbiata.
Molto arrabbiata.
Così sono andata nel panico e ho mentito, mi dispiace.
Certo che ero arrabbiata.
- Mi hai spezzato il cuore. - Davvero?
Fantastico.
Cioè, terribile.
Mi dispiace tanto.
Non volevo farti del male.
Ma adesso sono qui.
E voglio stare con te.
C'è qualcuno.
Guarda, è stata aperta.
Che luccichio.
Corrisponde alla descrizione della pistola rubata a Sterling.
Sarà l'arma del…
Attenta!
Maze.
Non male per una novellina.
Grazie, prof.
Oddio.
Oddio, sei ferita.
Ehi, guardami.
Stai bene?
Eve, resta con me.
Eve!
Resta con me!
Resisti, ci penso io.
Eve sta bene?
Lo spero.
È in sala operatoria.
Clive era proprio inquietante.
È lo scagnozzo di Jamie. Avevi ragione su tutta la linea.
Dovrei fare la consulente.
Ora rilasceranno Adriana?
A quanto pare, avevi ragione anche su un altro aspetto.
Era davvero coinvolta nel piano,
era lei a indicare a Jamie e Clive le case da rapinare.
Sì, perché l'hanno costretta, come ti dicevo.
Chi è il nuovo sospettato?
Perché c'è…
un nuovo sospettato, giusto?
Maze ha trovato l'arma del delitto nel magazzino, tra gli oggetti rubati.
C'erano le impronte di Adriana.
No, dai.
Non può essere.
Perché no? Ti prego, non dire "perché no".
Perché no!
Se così fosse, sarebbe colpa mia.
È colpa mia se è una persona del genere.
Comunque, basta con le cattive notizie.
Passiamo alle cose importanti.
Io e la detective abbiamo…
Discusso. Lo so, vi ho visti.
Lo so, e ora vuoi la mia opinione sul vostro rapporto.
Non hai mai voluto altro da me.
Non ti è mai importato di aiutarmi.
Volevi una psicologa a portata di mano.
Una volta tanto, avrei voluto che non pensassi solo a te stesso.
Che pensassi a me!
Lucifer, hai ragione.
La psicoterapia ha fallito.
Io ho fallito.
Sei sempre la stessa persona egoista ed egocentrica che…
Che ci fa qui?
Ti stavo dicendo…
che io e la detective abbiamo deciso
di parlare di nuovo con Adriana.
Ma la credete colpevole, avete le prove.
Ma tu non lo pensi.
Egocentrismo a parte, sto cercando di aiutarti.
Come tutti.
Non ci arrenderemo.
Allora…
vediamo cos'ha da dire tua figlia?
Niente.
Non ho niente da dire, ho dichiarato tutto quello che so.
Abbiamo letto la tua confessione e indagato un po'.
Ci manca qualche tassello e ci servirebbe il suo aiuto.
Chiudete le indagini.
Sono stata io, non vi dirò altro.
Non ne sarei così sicuro.
Vediamo, Adriana.
Cosa desidera?
Voglio…
proteggere mia madre.
Mia madre è malata.
Da un bel po'.
Le cure sono costose.
Owen ci ha parlato dei suoi problemi di soldi.
Sì. Ho ipotecato l'appartamento ed esaurito i miei risparmi.
Non mi è rimasto niente.
E ha incontrato la sig.na Thomas Crown.
Jamie l'ha contattata.
Erano soldi facili.
Non doveva esserci violenza.
Così le hai detto i codici d'allarme dei clienti e quando non erano in casa.
E Clive faceva il lavoro sporco.
- Ho cercato di tirarmi fuori. - L'hanno minacciata?
Di uccidere mia madre.
Mi sentivo in trappola.
Stavo cercando una via d'uscita,
quando ho saputo che Sterling aveva cambiato programma.
Sarebbe tornato prima,
la sera in cui Clive doveva fare il colpo.
Fu iI panico.
Ha scritto a Clive per avvisarlo?
Scritto? No, l'ho chiamato, ma non mi ha risposto.
Così sono corsa lì, ma…
era troppo tardi.
Il signor Sterling ha sorpreso Clive, che l'ha ucciso.
Peccato che Clive non stesse derubando Sterling.
Si trovava in uno strip club.
Era a Las Vegas, quella sera.
Sostiene che gli ha scritto venerdì per annullare il colpo.
Venerdì?
No, ho saputo sabato del cambio di programma di Sterling.
Prima che mi precipitassi lì.
Venerdì sera ero al cinema.
Non ho…
Vi prego, dovete credermi.
Volevo proteggere mia mamma.
Ho fatto tutto per lei.
Capito, grazie.
La madre di Adriana è al sicuro. Hai trovato Linda?
No, se ne è andata. Forse è stato troppo per lei.
Già. Ciao.
La maniaca del controllo Lopez vince!
Non avevo analizzato personalmente l'arma del delitto,
quindi ho ricontrollato e ho fatto centro.
La pistola è stata ripulita.
E c'era solo un'impronta di Adriana.
Sospetto.
E non finisce qui, presenta tracce di acrilato di metile.
Una droga che non mi sono fatto? Molto sospetto.
No, non è una droga.
È una sostanza che si trova sul nastro adesivo.
- L'hanno usata per trasferire l'impronta. - E incastrare Adriana.
Sarà stato Clive?
Ho controllato i tabulati telefonici, non ci ha mentito.
Clive ha ricevuto un messaggio da Adriana.
- Forse non l'ha scritto lei. - Sì.
Chi avrebbe potuto usare il suo telefono?
Di sicuro la dottoressa lo sa, visto che la stalkerava.
Forse so chi è stato.
Ed è una cosa negativa?
Solo se l'ha capito anche Linda.
Owen.
Devi costituirti.
Non ho idea di chi tu sia e di cosa tu stia parlando.
Sono una persona che tiene davvero ad Adriana,
non uno che finge di tenerci e la incastra per omicidio.
- Come, scusa? - Ti ho visto uscire dal cinema.
Ho pensato: "Che ragazzo educato,
non vuole scrivere durante il film".
Educato un cazzo.
Stavi annullando il furto usando il cellulare di Adriana,
per poterlo fare tu.
Hai ucciso tu il signor Sterling.
Dammi la pistola prima di finire al manicomio.
Solo se confessi.
Credi che non sparerò?
Ti capisco,
sembro una brava persona.
Beh, non lo sono.
Sono una pessima madre.
Non ho fatto niente per Adriana per tutta la sua vita.
L'unica cosa che posso fare è salvarla da te.
In un modo o nell'altro.
Linda!
Metti giù la pistola.
Non può passarla liscia.
Ha incastrato Adriana!
Questa donna è pazza.
Attento a come parla, è una psicologa. Ed è eccezionale.
Linda.
Perché incastrare la mia ragazza?
Le ho detto io stesso che è innocente!
Ma ci ha anche parlato di Jamie,
portandoci al magazzino dove aveva piazzato l'arma del delitto.
Abbiamo le prove, l'impronta di Adriana è stata messa lì di proposito.
È in arresto.
No.
Ce l'hai fatta.
Hai salvato tua figlia.
Grazie.
Ha un'aria familiare. La conosco?
No, non credo.
Non ha visitato una casa, qualche tempo fa?
Faccio l'agente immobiliare.
Forse sì.
Forse.
Se si sta chiedendo che ci faccio qui in centrale, sto…
Sono miei amici.
Mi stavano aiutando con una cosa…
importante.
Che gentili.
Hanno aiutato anche me.
Me la sarei passata brutta, altrimenti.
Già.
Cioè, sono stati carini.
Sarà meglio che vada.
Sono lieta che stia bene.
Grazie.
Va bene, Lucifer, hai tutta la mia attenzione.
Di cosa volevi parlarmi?
Voglio parlare soltanto di te.
Le hai già detto che sei sua mamma?
No. Voglio…
rispettarla.
Come dice una donna saggia, sembra che tu stia evitando qualcosa.
- I limiti sono importanti. - Disse la stalker.
Perché non glielo hai detto?
Dovrebbe essere una sua scelta.
Ma, se devo essere sincera…
ho paura.
Del suo rifiuto, non…
Non che abbia un rapporto con lei, al momento, ma…
Non lo so, non ha senso.
Ne ha eccome.
Vuoi conoscerla, stare con lei.
È quello che vuoi da sempre, ma non riesci ad aprirti completamente
perché in fondo sei convinta di non…
meritare il suo amore.
Perché lei è perfetta,
mentre tu, beh…
non sei degna di lei.
Molto perspicace, Lucifer.
Forse dovresti fare lo psicologo.
Non avrei dovuto farlo.
Sembri un po' meno un cadavere.
Grazie.
Sai, quando ti hanno sparato…
è stato tremendo.
Anche per me non è stato il massimo.
Non mi ero mai sentita così, è stato strano.
Una sensazione nuova. Avevo…
Paura?
Immagino di sì.
Mi era già successo, ma stavolta era tutto su…
un altro livello.
Maze, stai dicendo quello che penso?
Anch'io voglio stare con te, Eve.
Volevo darti una cosa.
È un…
cimelio di famiglia, diciamo.
Lucifer me l'ha restituito.
Non mi piace avere paura e questo risolve il problema.
Contiene l'immortalità di mia madre.
Penso che ti proteggerà.
Mi renderà immortale?
Lo spero.
Ho quasi rischiato di perderti di nuovo e non ho mai sofferto così.
Ho davvero sviluppato un'anima.
Ma se comporta queste sensazioni, non voglio più provarle.
Tesoro, io…
Non voglio vivere per sempre.
Perché no?
Perché ho visto cos'è successo a Caino, mio figlio.
L'hai visto anche tu.
La mortalità è un dono.
Ti fa apprezzare la vita.
Come la paura ti ha fatto apprezzare me.
- Non posso accettarlo. - Devi.
Tienilo.
O non ce la posso fare.
- Come? - Voglio solo proteggerti.
No, vuoi proteggere te stessa.
Ti ho quasi persa, Eve.
Non posso perderti di nuovo.
Non capisci?
Ti amo.
Maze, anch'io ti amo tanto.
Per questo abbiamo paura.
Ma dobbiamo accettarlo.
Non posso.
- Sì che puoi. - Scusami.
No, Maze…
Maze.
Ehi, ti tiene la mamma.
Ciao.
Linda, giusto?
Ciao.
La polizia non ti stava aiutando, vero?
Li stavi aiutando tu col mio caso.
Volevo solo ringraziarti.
Ci mancherebbe.
Vuoi entrare?
Certo.
E poi,
qualcuno ha fatto una donazione anonima alla clinica dov'è ricoverata mia mamma.
Molto generosa.
È una notizia meravigliosa.
C'è una cosa che voglio dirti.
Sei mia mamma.
Giusto?
Come l'hai capito?
Quando vieni adottato,
osservi con attenzione tutti quelli che ti assomigliano.
Tutti quelli nella giusta fascia d'età.
Ti fai delle domande.
Quindi, quando ho visitato quella casa…
Avevo i miei sospetti.
Tu e l'altra signora eravate strane.
Volevo dirtelo.
Ma io…
non sapevo se mi avresti voluta.
Pensavo fosse meglio se mi avessi cercata tu.
Beh…
eccomi qui.
Eccoti qui.
Hai un bambino?
Sì.
Vuoi vederlo?
Ok.
Lui è Charlie.
Ehi. Ciao, Charlie.
Oddio, ciao!
Ciao.
Ciao, Charlie.
Sono tua sorella.
Sarai un Dio del genere, vero?
Serio e sfinito.
Pensavo…
di non vedere l'ora di prendere il posto di papà.
E invece ho dei dubbi.
Sai, ti capisco.
Non ti senti degno.
No, non è per questo.
Sono degno, non c'è dubbio.
Se non io, chi?
Ma ho passato tanto tempo a guardare l'umanità dall'alto in basso.
E adesso…
adoro viverci in mezzo.
Sono legato ad altre persone, mi sono fatto una vita.
Ho degli amici, una famiglia.
Se devo essere sincero, non…
non vorrei cambiare nulla.
Quindi? Ti tirerai indietro?
No.
Sarebbe egoista, Lucy. Devo accettare i miei doveri.
Dovresti essere felice.
Magari fosse così semplice.
Potrebbe esserlo.
E se un altro fosse disposto ad assumersi questa responsabilità?
Un degno candidato.
E chi?
Io, ovviamente!
Così potrò mettermi alla prova.
- Cosa? - Hai sentito bene, fratello.
Ho deciso.
Diventerò Dio.
Sottotitoli: Irene Bassini