UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est fantastique, Maze.
Tu te forges une âme.
Incroyable.
Et Dieu te l'a dit.
Pas vraiment.
Je me plaignais de ne pas avoir d'âme, et il a dit "Ah non ?"
Super flou, je sais,
mais il y avait une lueur dans son regard, et j'ai su.
J'ignorais que c'était possible.
J'en cherchais une comme si c'était un truc à manger
ou un nuage chatoyant que tu pouvais respirer,
mais non, elle grandit dans mon corps,
comme un bébé.
C'est logique, quand on voit comment le père de Lucifer procède.
Oui, tous ces trucs débiles d'évolution.
Mais je me demande si mon âme a fini de grandir.
Linda, tu m'écoutes ?
Oui, bien sûr.
Tu sens qu'elle est complète ?
Dieu, les thérapeutes…
Pourquoi vous répondez par une autre question ?
C'était quoi ?
Rien.
Je dois raccrocher.
- Tu le fais ? - Quoi ?
N'essaie pas de me mentir.
Je t'ai dit que c'était une erreur. Ça va mal finir.
Je sais ce que je fais.
Il suffit de relever le bout.
Bonjour, matelot.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de perdre ton temps avec ces bêtises.
Pardon ?
Le navibotellisme est un art ancien qu'on m'a rappelé récemment.
Et le canular que tu as fait au pauvre Dan ?
C'était toute une affaire.
Des semaines de préparation…
Maintenant que c'est fini, je vais me mettre au cor.
Ça me donnait envie.
On doit parler de notre père.
Dieu prend sa retraite, Luci.
Qu'allons-nous faire si ça arrive ?
Oh, ça.
Si je me cache ici, ce n'est pas à cause de ça.
Ne t'emmêle pas les plumes, il n'y a aucun problème.
Il prend sa retraite après une belle carrière.
Le monde a besoin d'un Dieu.
Tu as raison.
Quelqu'un le remplacera.
Par quelqu'un, je veux dire toi.
- Moi ? - Ne fais pas l'innocent.
Tu t'y prépares depuis que tu portes une couche d'ange.
Le bras droit de Dieu, le plus grand guerrier,
son fils préféré.
Tu n'as pas tort.
Tu l'as toujours voulu.
Je n'ai pas dit ça.
Inutile de le dire.
Les mots ne sont que des mots.
Je sais ce que tu ressens.
Un whisky miel-citron ?
J'ai suivi un cours de mixologie. Il faut varier les plaisirs.
Lucifer.
Ce n'est pas si simple.
C'est…
C'est du travail.
Un travail important.
Comment je prendrais cette décision ?
Dans ce genre de cas, quand les enjeux sont élevés,
je me demande : "Quelle est ta réaction spontanée ?
"Si c'est ce que tu veux, fonce."
Avant, tu agissais de la sorte, mais tu as changé.
Tu sais que c'est la thérapie.
Linda t'a aidée à faire plus attention,
à réfléchir avant d'agir.
Comment oses-tu ?
Tu as raison.
La thérapie a causé ma perte.
Je réfléchis trop. La réponse se trouve à nos pieds.
"Just do it."
Moi, j'ai des Louboutin aux pieds, mais on se comprend.
Merci, mon frère.
Désolé. C'est mon cor.
Je vais le jeter.
Que fais-tu ici ?
J'aimerais qu'on se parle.
Je voulais te laisser le temps de réfléchir,
mais je ne sais pas si je peux attendre.
Ces incertitudes sont difficiles à vivre.
Et ça touche d'autres personnes, comme Trixie.
Étant donné que tu es immortel,
je pourrais attendre très longtemps.
Une éternité.
Bref, je ne peux plus attendre.
Tu n'es pas obligé de me dire ces mots.
Les mots ne sont que des mots.
Je crois savoir ce que tu ressens.
Alors, je dois savoir…
si, oui ou non, nous sommes ensemble.
C'est tout.
- Allons-y. - Quoi ?
On veut être ensemble, alors arrêtons d'y réfléchir,
et soyons ensemble !
Allons-y.
- Désolée. - Ton cor.
Bonjour, Mlle Lopez.
Allons-y.
Alors, là, non.
Je laisse tomber, cette fois.
Vous nous faites toujours croire que vous êtes en couple,
alors je ne demanderai rien.
Bon, d'accord. Je veux savoir.
Vous êtes ensemble ?
- En effet. - Pas de doute.
Il était temps.
Préparez-vous avant d'entrer.
Pour quoi faire ?
Ça semble tout simple.
Le propriétaire a reçu une balle dans la poitrine.
Le coffre a été vidé. C'est un cambriolage qui a mal tourné.
L'arme du crime est un .38 volé dans le coffre.
Le problème, c'est le meurtrier.
Une personne était sur les lieux et a avoué.
Vous réfléchissez trop. Ça vous gâchera la vie.
Suivez-moi.
Docteure ?
C'est moi.
Je l'ai tué.
Vous auriez pu nous avertir.
Tu as tué cet homme ?
C'est ce que j'ai dit.
Mais pourquoi ?
Pourquoi as-tu autant de mal à me croire sur parole ?
Les problèmes de confiance
sont souvent liés à une relation parentale.
Une mère ?
Ne te laisse pas berner par ses manigances de psy.
Elle essaie de t'inciter à suranalyser tes émotions.
Tu finiras par douter de tout.
Faisons-le.
- Quoi ? - Ceci.
Docteure,
que désirez-vous ?
Je veux protéger mon enfant.
Nous t'aiderons à protéger Charlie.
Ça ne servira à rien de te faire arrêter.
Restons-en là.
Tu ne me laisses pas le choix.
Dr Linda Martin, je vous arrête pour meurtre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne vas pas croire que Linda a tué quelqu'un.
Elle a avoué.
- T'as tué un mec ? - Oui.
- Qui ? - C'était…
Aucune importance.
Un crime impulsif.
J'ai agi sans réfléchir.
Les meilleures décisions sont prises dans le feu de l'action.
En théorie, bien sûr.
Comment t'as fait ?
J'ai fait ça bien.
À fond.
Il est bien mort.
- Elle ment. - On sait.
Son arme est un 9 mm.
L'arme du crime est un .38.
Et c'est la docteure.
On ignore pourquoi elle ment.
Moi aussi.
Je lui ai parlé hier soir et…
- Pas un mot. - Si tu ne dis…
Si tu ne leur dis pas, je le ferai.
Vous nous cachiez un sacré secret.
Une fille qui ignore ton existence.
Adriana.
Tu la suivais ?
Disons que…
je gardais un œil sur elle de loin.
- En secret. - Bien sûr.
Une petite filature innocente n'a jamais tué personne.
Quand Maze l'a retrouvée,
j'ai essayé d'être patiente.
D'attendre qu'elle vienne vers moi.
Mais c'était dur.
Je devais la voir.
Et vous l'avez fait.
On peut le comprendre.
Encore heureux !
J'ai vu qu'elle était mêlée à un truc louche.
Dangereux.
D'où ton arme ?
Je l'ai achetée quand une déesse m'a carbonisée et qu'on a enlevé mon bébé.
Mais c'est pour ça que je la porte sur moi.
Dis-nous ce qui s'est passé hier soir.
Je suivais la voiture d'Adriana,
quand elle a commencé à conduire comme une folle.
J'ai su qu'il se passait un truc.
Quand elle est entrée dans cette maison,
je l'ai suivie et j'ai vu le corps.
Tu as vu quelqu'un ?
Linda, désolée de te le dire, mais on dirait…
Je sais, et c'est pour ça que je me suis rendue.
Adriana n'aurait jamais fait ça.
- Pourquoi ? - Parce que…
Parce que.
Je lui fais gagner du temps pendant qu'on trouve le tueur.
Elle est dans le déni.
Mais si vous suivez votre instinct, tant mieux.
Il faut l'interroger.
J'espère qu'elle est loin d'ici.
Elle est là.
Elle ne doit pas découvrir qui je suis.
Elle ne vous connaît pas.
Je l'ai rencontrée quand elle vendait une maison.
Longue histoire. Ne dites rien.
Je suis coupable, je l'ai tué.
Pourquoi ?
Je suis agente immobilière. J'ai vendu la maison à M. Sterling.
Je savais qu'il serait parti.
Je savais ouvrir le coffre.
Ça devait être un cambriolage.
Personne ne devait souffrir.
Il est rentré plus tôt que prévu.
Il m'a vue.
Je l'ai tué.
Avez-vous l'arme du crime ou des objets volés ?
Non. J'ai tout jeté tout de suite.
Je n'allais pas avouer,
mais la culpabilité me rongeait.
Je n'ai rien à ajouter.
D'accord. Il nous faut une déposition écrite.
Elle est innocente.
Pourquoi elle dit ça ?
Il y a un truc qui cloche.
En parlant de ce qui cloche, mais à l'envers,
tout va bien avec l'inspectrice, nous sommes ensemble.
Pas de sentiments cachés, de malaise non-identifié.
Quoi ?
Qu'en dites-vous ? N'est-ce pas sensationnel ?
Tu sais qu'elle ment ?
Je ne sais rien.
Elle était seule sur les lieux. On n'a pas d'autre piste.
La terreur.
Qui ça ?
Adriana avait l'air d'être mêlée à un truc dangereux avec lui.
L'autre jour, je l'ai vue se disputer
avec un type balaise et effrayant.
Voilà !
M. Type Effrayant.
Arrêtons-le, facile !
J'ai mémorisé sa plaque au cas où. Et maintenant, ça sert.
On lancera un avis de recherche, mais Adriana devra rester ici.
Vous verrez que c'est un type effrayant.
C'est le tueur.
C'est sûr et certain.
C'est parti.
Qu'est-ce que tu nous caches ?
Un bean bag ?
Tu n'es pas Clive.
Eve.
Maze.
Contente de te voir.
On n'essaie pas de tuer un démon avec un bean bag.
Tu es folle ?
Je voulais t'impressionner avec mes mouvements de ninja.
Ce n'est pas le cas.
Que fais-tu ici, Eve ?
Je suis partie dans l'idée de me trouver.
J'ai essayé un tas de trucs, et rien n'a marché.
J'ai repensé à l'époque où j'étais heureuse.
Tu te souviens quand on a poursuivi un type ensemble ?
Vaguement.
Pour toi, ça n'avait rien d'inhabituel.
Mais pour moi, c'était…
différent
et difficile
et…
effrayant.
Dans le bon sens du terme.
Bref,
j'ai compris ce que je devais faire pour être heureuse.
C'était évident, mais j'ai mis du temps à m'en rendre compte.
Je dois devenir chasseuse de primes.
Bonne chance.
Attends ! Tu ne cherches pas Clive ?
On pourrait le chercher ensemble.
Je bosse seule.
Allez !
- J'apprendrais tellement. - Super.
Tu sais me convaincre !
On partage, 70-30.
Ou 80-20.
Entendu.
J'ai déjà fouillé son appart, rien n'indique où il se trouve,
mais regarde.
C'est un Hollingshead.
Ses tableaux valent une fortune !
Que fait une œuvre d'art hors de prix dans une maison de banlieue ?
C'est ce que je me demande, prof.
Ne dis pas ça.
D'accord.
Où est Adriana ?
À qui puis-je parler ? Adriana Nassar.
Quelqu'un doit savoir !
Excusez-moi.
Je m'occupe de l'affaire. Puis-je vous aider ?
Oui, merci.
Je suis Owen, le copain d'Adriana.
Elle est innocente.
Je n'arrête pas d'entendre ça.
Allez-vous avouer aussi ?
- Quoi ? - Oubliez.
Pouvez-vous prouver son innocence ?
Non.
Je pense connaître le coupable.
Vraiment ? J'écoute.
Adriana avait des problèmes d'argent. Elle vous l'a dit ?
Non. Elle n'a rien dit du tout.
Elle doit avoir peur.
Elle a pris un prêt auprès de gens douteux.
Je l'ai entendue se disputer au téléphone.
Savez-vous si c'était un certain Clive Winter ?
Non, c'était une femme.
Jamie.
Jamie ?
D'accord, j'ai de quoi faire.
Merci, messieurs.
La maison vous invite.
L'chaim.
La table sept est pour moi.
C'était quoi, ça ?
Je fais des recherches.
Sur les chapeaux moches ?
Ne demande pas, c'est dur à digérer.
On m'a explosé,
au sens propre et figuré, alors ça devrait aller.
Je vais devenir Dieu.
Quoi ?
Mon père
prend sa retraite, et je devrais lui succéder.
C'était un petit devoir céleste.
Un groupe de discussion.
Je leur demandais ce qu'ils cherchaient chez un dieu.
Assez parlé de moi.
Comment vas-tu ?
Tu t'es remis du canular de Lucifer ?
Oui, ça va.
J'ai du mal à me concentrer.
Désolé.
Dieu, carrément ?
Tu vas devenir le père
du monde entier ?
C'est intimidant, je l'avoue.
J'imagine.
Sacrée promotion ! J'ai refusé d'être lieutenant.
Je préfère être sur le terrain.
J'aime ce qui est concret.
Mais toi, tu vois les choses en grand.
Rien ne te sera impossible.
Félicitations, je suis content pour toi.
Merci.
Le tableau que Maze a vu chez Clive vient de cette galerie.
La propriétaire s'appelle…
Jamie ? C'est Jamie.
Pourquoi vous vous affolez ?
Adriana s'est disputée avec elle au téléphone.
Et elle est liée au type qui a menacé ma fille.
C'est louche. Faisons-la avouer.
Quoi ? Tu as dit que je pourrais vous aider.
Vous alliez nous suivre de toute façon.
Tes informations seront précieuses à l'affaire,
mais tu ne peux pas interroger la suspecte.
Entendu. Je vais rester ici.
Reste avec Linda. Tiens-lui compagnie.
Bien sûr. Comme tu veux, ma chérie.
Avez-vous remarqué nos petits noms ?
Je vous l'ai dit, on est ensemble.
Ensemble, en couple, dévoués,
plus la moindre hésitation…
Puisque vous le demandez, ça se passe au mieux.
Je sais ce que vous faites.
Quoi donc ?
Vous me parlez de votre couple
pour que je vous demande si vous avez des doutes.
Vous remarquerez
que je suis un peu préoccupée.
Pourquoi aurais-je des doutes ?
En fait, non. Ne répondez pas.
Je me passe de votre avis professionnel.
J'ai compris que la thérapie était une perte de temps.
Mon Dieu !
Regardez.
J'ai vu ce camion devant une maison qu'Adriana a vendue.
Des tableaux transportés dans un camion de fleurs ?
Des tableaux volés.
L'inspectrice nous a dit de l'attendre.
On n'est plus impulsif ?
Les psys !
Ils retournent vos paroles contre vous.
Très bien.
Mais on suit mon impulsivité.
Jamie Evington ?
C'est votre galerie ?
J'ai des questions à vous poser.
À quel sujet ?
Connaissez-vous Adriana Nassar ?
Pas du tout.
Elle vous a vendu votre maison à Malibu.
Cette Adriana.
Je lui ai à peine parlé.
Le nom Clive Winter vous dit quelque chose ?
Non. Désolée.
Il a un tableau de votre galerie chez lui.
Les Hollingshead sont très prisés.
Je n'ai pas parlé d'Hollingshead.
C'est presque tout ce que je vends. Simple supposition.
Veuillez m'excuser, mes clients m'attendent.
Vraiment, chéri ?
Celui que je veux ?
Tout à fait. Il y a des tableaux à gogo.
Oui ! Ce serait exquis à côté de ta coiffeuse.
Les couleurs sont si…
colorées.
Bien vu.
La palette vive de l'artiste exprime la complexité des émotions du couple.
Il n'y a rien de complexe.
Je parie qu'ils nagent dans le bonheur.
Ma chère Linda a tendance à tout suranalyser.
On dirait qu'elle s'inquiète pour sa fille
et qu'il continue de tout ramener à lui.
Quelle interprétation audacieuse et très spécifique.
C'est ce que j'aime dans l'art.
C'est très subjectif.
N'est-ce pas ?
Je vous laisse y réfléchir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Jamie revend des tableaux volés.
- Mais a-t-elle tué Sterling ? - Non. C'est Clive.
C'est son homme de main.
Lui et Jamie ont dû forcer Adriana à participer à leur magouille.
Elle leur donnait accès à des maisons avec de grandes œuvres.
Sans preuves, on ne peut rien faire.
Laissons faire les professionnels.
Alors ?
Le couple adorable intéresse-t-il ce couple adorable ?
Pour tout vous dire…
auriez-vous quelque chose de plus rare ?
Vous auriez le don d'acquérir des œuvres qui sont inaccessibles.
Je vois. Et que cherchez-vous ?
- Matisse. - Monet.
L'un ou l'autre.
On collectionne les impressionnistes avec un nom en "M".
Tant qu'ils sont rares, chers et hors de portée.
Il me faudrait une recommandation.
Je vous assure que nous sommes des clients très fiables.
On a le "porte-Monet" bien garni.
D'ailleurs, on va prendre l'heureux couple.
Entendu.
Victor s'occupera des détails pour celui-ci,
et je vous contacterai pour les impressionnistes.
Charmant.
C'est pour toi. Un achat impulsif.
Merci.
- Premier cadeau venant d'une mission. - De rien.
Une mission ? Tu rigoles ?
On n'a rien trouvé et on ne t'a pas écoutée.
C'est faux.
Lucifer m'a appelée discrètement. J'ai tout entendu.
Elle a suivi notre numéro de charme.
Je l'ai charmée, vous avez surtout blablaté.
Tu sais pour le faux camion et les toiles volées ?
Tes connaissances ont été utiles.
Tu es donc d'accord.
Clive est le tueur, et ma fille est innocente.
Pourquoi Adriana paierait pour Clive si elle n'est pas impliquée ?
Cette mégère de Jamie a dû la menacer.
Elle est super intimidante. Elle ouvrirait une noix avec son vagin.
Je voulais que Lucifer la fasse craquer.
Docteure, laissez faire les professionnels.
Le plan est déjà en marche.
Vous l'avez appâtée, on surveille ses appels.
Attendons que Jamie appelle Clive
pour qu'il trouve notre Monet.
On le coince et on le fait venir.
- Si Adriana ne veut rien dire… - Clive le fera.
Vous voyez, docteure ?
L'union parfaite.
Charlie.
Ça s'est bien passé ?
Carrément. C'était super sympa.
Tu sais que j'adore Charlie,
mais j'ignore comment vous faites ça à longueur de journée,
tous les jours.
Question d'habitude.
Et tu sais,
j'aime le train-train,
le quotidien, la magie…
que l'on trouve dans ces petits instants.
C'était ringard, désolé.
Non, je comprends.
Dieu est dans les détails.
En parlant de Dieu…
je peux te poser une question ?
Y a-t-il quelque chose que tu changerais chez lui,
si tu pouvais ?
Changer ? Chez Dieu ?
C'est tout l'intérêt de la foi : l'acceptation.
D'accord, mais…
supposons.
Imagine que Dieu se tenait là devant toi et te demandait…
"Que puis-je faire de mieux ?"
Tu trouverais quelque chose à dire.
Dieu est toujours là pour moi.
Toujours.
Il m'aime.
Plus qu'on ne devrait, d'ailleurs.
Comment cela ?
J'ai un côté très sombre.
Le grand patron le sait…
et il s'en fiche.
Ça lui va.
Je ne le mérite pas.
Je ne suis pas d'accord.
C'est vrai.
Si Dieu se tenait là, devant toi, en ce moment,
il te dirait de prendre cette foi que tu as en lui…
et d'avoir foi en toi.
Merci de me dire ça, Amenadiel.
Je vais essayer.
Je veux essayer.
Pourquoi on pense que Clive est là ?
On l'a localisé, quand la pétasse l'a appelé.
J'ai vu que c'était près d'un entrepôt louche que je connais bien.
C'est une hypothèse.
Bien vu.
Parfait pour cacher de l'art volé.
Pourquoi tu as choisi de le surveiller d'ici ?
On le verra arriver sans qu'il nous voie.
Tiens.
- C'est quoi ? - Une grenade assourdissante.
On n'en a pas besoin, c'est une planque.
Bien vu.
T'es maligne, c'est pour ça que je te suis.
Tant à apprendre !
- Arrête ! - Quoi ?
Arrête de jouer les novices, je ne marche pas.
- Quoi ? - Je t'ai vue, tu sais te battre.
Que fais-tu ici ?
D'accord, j'essaie de me trouver,
mais c'est super dur.
Ce n'est pas comme si j'allais me trouver au coin d'une rue.
J'ai repensé à ce qui me rendait heureuse.
Oui. D'être chasseuse de primes !
Tu me l'as déjà dit.
Sauf que…
j'ai omis certains détails.
Je suis devenue chasseuse de primes,
mais ce n'est pas le boulot qui faisait mon bonheur.
C'était d'être avec toi.
Je sais, c'est évident.
Je voulais te récupérer.
J'ai vu que tu étais sur l'affaire de Clive,
alors j'ai inventé ce plan loufoque.
Pour qu'on se retrouve. Ça devait être romantique.
Quand tu as retiré mon masque,
tu ne m'as pas sauté dans les bras.
Tu avais l'air fâchée.
Vraiment fâchée.
J'ai paniqué et j'ai menti. Désolée.
Évidemment.
Tu m'as brisé le cœur.
Vraiment ?
C'est génial.
Enfin, non, c'est horrible.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas te blesser.
Mais je suis là.
Je veux être avec toi.
Il y a quelqu'un.
Regarde, on l'a ouvert.
Ça brille !
Ça correspond à l'arme volée dans le coffre de M. Sterling.
C'est l'arme du…
Attention !
Pas mal pour une débutante.
Merci, prof.
Mon Dieu !
T'as reçu une balle.
Regarde-moi.
Tu vas bien ?
Reste avec moi.
Allez, reste avec moi !
Accroche-toi, je suis là.
Eve va bien ?
Je l'espère.
On est en train de l'opérer.
Clive est un type effrayant.
Et le bras droit de Jamie. Vous aviez raison.
Je devrais conseiller la police.
Ils relâchent Adriana ?
Vous aviez raison pour autre chose.
Adriana faisait partie de la combine,
c'est elle qui disait à Jamie et Clive quelles maisons voler.
Ils la forçaient, comme je l'ai dit.
Un nouveau suspect ?
Il y en a un ?
Il y a un nouveau suspect ?
Maze a trouvé l'arme du crime avec les objets volés.
Les empreintes d'Adriana étaient dessus.
Allons, non.
C'est impossible.
Pourquoi cela ? Ne dites pas "parce que".
Parce que.
Si c'est le cas, c'est de ma faute.
C'est ma faute si elle est brisée.
Bref, assez de mauvaises nouvelles.
Parlons de ce qui compte.
L'inspectrice et moi avons eu…
Une dispute, je sais ! J'ai vu.
Et vous voulez mon avis sur votre couple.
C'est comme ça, depuis le début.
Vous ne vouliez pas m'aider.
Vous vouliez qu'une psy vous suive.
Pour une fois, vous deviez vous occuper de quelqu'un d'autre,
de moi !
Vous avez raison.
La thérapie a échoué.
J'ai échoué.
Vous êtes aussi égoïste et égocentrique…
Que fait-elle ici ?
Comme je le disais…
la détective et moi avons discuté
et décidé de reparler à Adriana.
Les preuves l'incriminent. Vous la croyez coupable.
Mais pas vous.
Même si je suis égoïste, j'essaie de vous aider.
On essaie tous.
On n'abandonnera pas.
Alors…
Écoutons ce que votre fille va nous dire.
Rien.
Je n'ai rien à dire.
J'ai tout mis par écrit.
On a relu votre déposition et on a enquêté.
Il nous manque des éléments. Vous pourriez nous éclairer.
Fermez l'enquête.
Je suis coupable, point final.
Je n'en suis pas si sûr.
Dites-moi, Adriana.
Qu'est-ce que vous désirez ?
Je veux…
protéger ma mère.
Ma mère est malade.
Ça fait déjà un moment.
Le traitement coûte cher.
D'où vos problèmes d'argent dont Owen a parlé ?
J'ai hypothéqué mon appart, épuisé mes économies.
Il ne me reste plus rien.
Vous avez rencontré Mlle Thomas Crown.
Jamie vous a contactée ?
C'était de l'argent rapide.
Personne ne devait être blessé.
Vous connaissiez les codes d'alarme, les œuvres d'art et les emplois du temps.
Clive s'occupait du reste.
- J'ai essayé d'arrêter. - Ils vous ont menacée ?
Ils ont menacé de tuer ma mère. J'étais piégée.
Je cherchais une porte de sortie
quand j'ai entendu M. Sterling changer ses plans à la dernière minute.
Il allait rentrer tôt,
le soir où Clive devait cambrioler sa maison.
J'ai paniqué.
Vous avez prévenu Clive par texto ?
Par texto ? Non, je l'ai appelé, il n'a pas répondu.
Je me suis précipitée là-bas…
Il était trop tard.
M. Sterling a dû surprendre Clive, qui l'a tué.
Clive ne dévalisait pas la maison de M. Sterling,
il était dans un club de strip-tease.
Il était bien à Las Vegas.
Vous auriez annulé l'opération vendredi soir, selon lui.
Vendredi ?
Je n'ai appris le changement de planning que samedi.
Je m'y suis vite rendue.
J'étais au ciné vendredi soir.
Je n'ai pas…
Croyez-moi.
Je veux protéger ma mère.
J'ai fait tout ça pour elle.
D'accord. Merci.
Sa mère est en sécurité. Tu as vu Linda ?
Non, elle est partie.
Ça devait être trop éprouvant.
Ça aide d'être maniaque !
Je n'avais pas analysé moi-même l'arme du crime.
Alors, j'ai décidé d'y jeter un coup d'œil, et jackpot !
Quelqu'un avait nettoyé l'arme.
Il n'y avait qu'une empreinte d'Adriana.
C'est suspect.
Ce n'est pas tout, j'ai aussi trouvé du méthacrylate sur l'arme.
Une drogue qui m'est inconnue, c'est suspect.
Non, pas une drogue.
C'est la substance sur le côté collant du scotch.
On a transféré l'empreinte sur l'arme.
Adriana a été piégée.
Par Clive ?
J'ai vérifié ses relevés téléphoniques. Il ne ment pas.
Clive a bien reçu un texto d'Adriana.
Elle ne l'a peut-être pas envoyé.
Qui avait accès à son téléphone au cinéma ?
La docteure le saurait, à force de la suivre.
Je sais qui est coupable.
Et ça t'inquiète ?
Si Linda l'a compris aussi, oui.
Owen.
Rendez-vous.
J'ignore qui vous êtes et de quoi vous parlez.
Je suis quelqu'un qui se soucie d'Adriana.
Je ne fais pas semblant pour la faire accuser de meurtre.
- Quoi ? - Je vous ai vu sortir du cinéma.
Je me suis dit : "Quelle politesse !
"Il sort du ciné pour envoyer un texto."
Tu parles !
Vous écriviez à Clive avec le portable d'Adriana
pour annuler l'opération et voler le butin.
Vous avez tué M. Sterling !
Donnez-moi l'arme avant de finir à l'asile.
Avouez d'abord.
Vous ne m'en croyez pas capable ?
Je vois.
J'ai l'air correcte.
Mais c'est faux.
Je suis une mauvaise mère.
Je n'ai rien fait pour Adriana de toute sa vie.
Mais je peux faire ça.
Je vais la sauver de vous par tous les moyens.
Linda !
Baisse ton arme !
Il ne s'en tirera pas comme ça.
Il a piégé Adriana.
Elle est folle.
Attention, cette femme est un excellent médecin.
Pourquoi je piégerais ma copine ?
Je vous ai dit qu'elle était innocente.
Et en parlant de Jamie, vous nous avez menés à l'entrepôt
et à l'arme que vous aviez cachée,
mais on a des preuves médico-légales
que l'empreinte d'Adriana a été transférée.
Je vous arrête.
Vous avez réussi.
Vous avez sauvé votre fille.
Merci.
Vous me dites quelque chose. Je vous connais ?
Non, je ne pense pas.
Vous n'avez pas visité une maison ? Je suis agente immobilière.
Oui, peut-être.
Peut-être.
Si vous vous demandez ce que je fais ici…
Voici mes amis.
Ils m'ont aidé avec quelque chose
d'important.
C'est gentil.
Ils m'ont aidée aussi.
Ça aurait pu très mal tourner.
C'est gentil.
Je devrais y aller.
Je suis contente pour vous.
Merci.
Allez-y, vous avez toute mon attention.
De quoi vouliez-vous parler ?
Je ne veux parler que de vous.
Vous lui avez dit que vous étiez sa mère ?
Non. Je ne préfère pas.
Par respect.
Une femme d'une grande sagesse dirait que vous l'évitez.
- Il y a des limites. - Vous la suiviez !
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Ça devrait venir d'elle.
Et pour être honnête,
j'ai peur.
Du rejet.
Pourtant, je n'ai rien à perdre, on n'a aucune relation.
Je ne sais pas, c'est illogique.
C'est logique.
Vous voulez être avec elle,
vous ne désirez rien de plus,
mais c'est dur de vous ouvrir.
Au fond de vous, vous pensez que vous ne méritez pas son amour.
Parce qu'elle est parfaite,
et que vous êtes…
indigne d'elle.
Très perspicace, Lucifer.
Vous devriez être psy.
Je n'aurais pas dû.
Tu n'as plus une tête de déterrée.
Merci.
Quand on t'a tiré dessus…
je n'ai pas aimé.
Ce n'était pas génial pour moi non plus.
Je n'avais jamais ressenti ça. C'était bizarre.
C'était nouveau, j'avais…
Peur ?
Oui, si on veut.
J'ai déjà eu peur, mais là, c'était…
plus intense.
Tu es en train de me dire ce que je pense ?
Moi aussi, je veux être avec toi.
J'ai un truc à te donner.
C'est un bijou de famille.
Lucifer me l'a rendue.
Je n'aime pas avoir peur. Ça réglera le problème.
L'immortalité de ma mère se trouve à l'intérieur, ça te protégera.
Ça me rendra immortelle ?
J'espère.
J'ai failli te perdre à nouveau et je n'ai jamais autant souffert.
Je dois avoir un début d'âme.
Si c'est ce qu'on ressent avec une âme, je m'en passe.
Ma chérie,
je ne veux pas être éternelle.
Pourquoi pas ?
J'ai vu ce que ça a fait à mon fils, Caïn.
Toi aussi.
La mortalité est un cadeau.
Ça te fait apprécier la vie.
Comme la peur t'a fait revenir vers moi.
- Je ne peux pas l'accepter. - Si.
Il le faut.
Sinon, je ne peux pas faire ça.
- Quoi ? - J'essaie de te protéger.
Tu te protèges toi-même.
J'ai failli te perdre.
Je refuse que ça se reproduise.
Tu ne comprends pas ?
Je t'aime.
Maze, je t'aime énormément aussi.
C'est ce qui nous fait peur.
Mais il faut l'accepter.
Je ne peux pas.
- Mais si. - Désolée.
Je te tiens.
Bonsoir.
Linda, c'est ça ?
Bonsoir.
La police ne vous aidait pas.
Vous les aidiez avec mon affaire.
Je voulais vous remercier.
Ce n'était rien.
Vous voulez entrer ?
D'accord.
Apparemment,
quelqu'un a fait un don anonyme
à la clinique où ma mère est soignée.
Un don très généreux.
C'est une excellente nouvelle.
Je voulais vous dire quelque chose.
Tu es ma mère.
C'est ça ?
Comment tu l'as su ?
Quand on est adopté,
on cherche sans arrêt des gens qui nous ressemblent.
D'une certaine tranche d'âge.
On s'interroge.
Alors, quand j'ai visité la maison…
Je m'en suis doutée.
Tu agissais bizarrement avec l'autre dame.
Je voulais te le dire.
Mais…
j'ignorais si tu étais prête.
Il valait mieux te laisser venir vers moi.
Eh bien…
je suis là.
Tu es là.
Tu as un bébé ?
Oui.
Tu veux le rencontrer ?
Voici Charlie.
Salut, Charlie.
Mon Dieu ! Salut.
Salut, Charlie.
Je suis ta sœur.
Tu vas être ce genre de Dieu ?
Sérieux et abattu ?
Tu sais,
j'aimerais sauter de joie à l'idée de remplacer Père.
Mais j'ai des doutes.
Je crois que je comprends.
Tu te sens indigne.
Non. Ce n'est pas ça.
Je m'en sens digne. Qui d'autre le serait ?
J'ai passé tellement de temps à observer les hommes.
Maintenant…
j'adore vivre parmi eux.
J'ai appris à me lier aux autres. J'ai bâti une vie ici.
J'ai des amis, une famille.
Pour être franc…
je ne veux pas que ça change.
Alors, tu te retires ?
Ce serait égoïste.
Je dois remplir mon devoir.
Fais ce qui te plaît.
Ce n'est pas si simple.
Mais si.
Quelqu'un d'autre pourrait assumer cette responsabilité.
Quelqu'un de digne.
Qui ?
Moi, bien sûr !
Je dois justement faire mes preuves.
- Quoi ? - Tu m'as bien entendu.
C'est décidé.
Je serai Dieu.
Sous-titres : Françoise Sawyer