EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat is echt cool, Maze.
Je laat een ziel groeien. Ongelooflijk.
En God droeg je het op.
Hij droeg 't me niet echt op.
Ik klaagde dat een demon geen ziel kan laten groeien en hij zei: 'O, nee?'
Irritant vaag, ik weet het. Maar door z'n blik wist ik het gewoon.
Ik wist niet dat het zo kon.
Ik zocht ernaar als iets wat ik kon eten of zo.
Of een glinsterende wolk die je kunt inademen.
Maar nee, ik laat 'm groeien in mezelf als een zielenkindje.
Nu ik iets heb gezien van hoe Lucifers vader werkt…
…is het ook wel logisch, toch?
Ja, die zelfactualisatie-nonsens.
De vraag is nu: is ie nou uitgegroeid?
Linda, luister je wel?
Ja, Maze, natuurlijk.
Voelt het alsof ie klaar is?
Mijn hemel, therapeuten. Beantwoorden ze allemaal een vraag met een vraag?
Wat was dat?
Niks.
Ik moet gaan. -Je doet het weer, hè?
Wat? -Waag het niet om te liegen, Linda.
Ik heb al gezegd dat dit dom is. Je raakt in de problemen.
Ik weet wat ik doe.
Nu het topje omhoog.
Hallo, matroos. -Wat ben jij nou aan het doen?
Kap nou met dat domme vermaak.
Pardon?
Het schip in de fles is een aloud ambacht, werd me laatst verteld.
En hoe zit het met je streek voor Dan?
Een zaak van groot belang. Er was weken planning voor nodig.
En nu dat achter de rug is, ga ik de hoorn leren spelen. Dat wil ik al lang.
We moeten het over vader hebben.
God gaat misschien met pensioen, Luci. God.
We moeten bedenken hoe 't verder moet. -O, dat.
Als ik iets ontwijk, is het dat zeker niet.
Maak je niet druk, er valt niks te bedenken.
Dan gaat pa met pensioen. Hij heeft 't lang volgehouden.
De wereld kan niet zonder God. -Je hebt gelijk.
Iemand gaat hem vervangen.
En met iemand bedoel ik jou.
Ik? -Doe maar niet zo nederig.
Je traint hier al voor sinds je in de engelenluiers zat.
Gods rechterhand, zijn beste krijger, zijn favoriete zoon.
Daar heb je wel een punt.
Je wil dit al je hele leven. -Dat heb ik nooit gezegd.
Je hoeft het niet te zeggen.
Woorden zijn maar woorden. Ik weet hoe je erover denkt.
Honing-citroen Whiskey Sour?
Ik heb mixologie geleerd. Verandering van ingrediënt doet drinken.
God zijn is niet eenvoudig.
Het is…
Het is een grote klus.
De grootste.
Hoe kan ik dat nou beslissen?
In situaties als deze, waarbij veel op het spel staat…
…vraag ik: wat is je eerste ingeving?
Je wil dit, dus begint eer je bezint.
Zo deed je het vroeger, maar je bent veranderd.
Geef toe. Het komt door de therapie. Dankzij Linda denk je nu beter na…
…je kijkt naar de gevolgen.
Hoe durf je?
Maar misschien is 't zo. De therapie heeft me verpest.
Ik pieker over elke beslissing terwijl 't antwoord aan onze voeten ligt.
'Just do it.'
Niet mijn voeten, ik ga meer voor Louboutin.
Dank je, broer.
Sorry. Het is mijn hoorn maar.
Die ga ik net weggooien. Wat doe je hier?
Ik wil over ons praten.
Ik zei dat ik kon wachten tot je eruit was…
…maar ik merk nu dat me dat niet lukt.
Niet zeker zijn van onze relatie is echt zwaar, snap je?
En het raakt nu anderen, zoals Trixie.
En jij bent onsterfelijk.
Dus het kan zomaar zijn dat ik heel lang moet wachten. Eeuwig, of zo.
Mijn punt is dat ik niet kan wachten, en niet omdat je die woorden niet zei…
…want woorden zijn maar woorden.
Ik denk dat ik weet hoe je je voelt.
Maar ik…
Op dit moment moet ik weten…
Ik moet gewoon weten of we samen zijn.
Meer niet.
Ja.
Ja? -Ja.
We doen het gewoon. -Wat?
We willen duidelijk samen zijn, dus we kappen met piekeren en zijn gewoon samen.
We doen het.
Sorry. -Je hoorn.
Goeiemorgen, Miss Lopez.
Zullen we?
Weet je wat? Nee. Ik vraag het deze keer niet eens.
Want jullie zeggen ja en dan weer nee, en ik vraag het niet meer.
Oké, ik moet het weten. Zijn jullie samen of niet?
Jawel. -Absoluut samen.
Dat zal eens tijd worden.
Jongens, hou je maar vast voor deze.
Hoe dat zo?
Dit lijkt vrij eenvoudig.
Slachtoffer is Arthur Sterling, eigenaar van 't huis, kogel in de borst.
De kluis is opengebroken en leeg. Beroving die fout liep.
Het moordwapen is een .38, gestolen uit de kluis.
Niet de moord, maar de dader.
Er staat dat een verdachte ter plaatse heeft bekend.
Pieker je te veel? Dat kan je leven verpesten.
Loop nou maar mee.
Dokter?
Ik heb het gedaan. Ik heb hem vermoord.
Daniel, had dat gezegd.
Heb jij die man vermoord?
Dat zeg ik toch? -Oké. Waarom?
Belangrijker is waarom je me niet gelooft.
Gevoelens van wantrouwen ontstaan vaak door een slechte relatie met een ouder.
Je moeder, misschien?
Trap niet in haar therapeutentrucs.
Ze probeert je je gevoelens te laten analyseren.
Voor je het weet, zet je vraagtekens bij elke keuze. We gaan ervoor.
Wat dan? -Dit.
Dokter…
…wat is je wens?
Ik…
Ik wil mijn kind beschermen.
We willen je heel graag helpen, maar hoe kan jouw arrestatie hem nou beschermen?
Onze tijd zit erop.
Je laat me geen keus. Dokter Linda Martin, je bent gearresteerd voor moord.
Wat gebeurt hier?
Zeg dat je niet gelooft dat Linda iemand heeft vermoord.
Ze heeft bekend.
Heb je iemand vermoord?
Wie? -Het was…
Doet er niet toe.
Een impulsieve daad. Het kwam zomaar in me op.
Dat hoor ik graag. Je beste beslissingen neem je onder druk.
Hypothetisch, natuurlijk. -Hoe heb je het gedaan?
Heel goed.
En hard.
Door en door dood.
Ze liegt. -Dat weten we.
Ze heeft een geregistreerde 9mm en het moordwapen is een .38.
En het is de dokter.
We weten alleen niet waarom ze liegt. -Ik ook niet.
Ik sprak haar gisteravond…
Linda? -Kop dicht.
Als jij het niet zegt… -Nee.
Linda. -Nee.
Als jij het niet zegt, doe ik het.
Je hebt nogal wat geheim gehouden.
Een biologische dochter die niet van je weet?
Adriana.
En je stalkt haar.
Eerder…
…een oogje in 't zeil houden.
In het geheim. -Natuurlijk.
Van een beetje stalken gaat niemand dood.
Nadat Maze haar had opgespoord…
…zei ik tegen mezelf dat ik geduld moest hebben.
Tot ze mij zou vinden.
Maar ik kon het niet helpen. Ik moest haar zien.
Je deed het gewoon.
Heel begrijpelijk.
En het is maar goed ook. Zelfs van veraf zag ik dat het foute boel was.
Gevaarlijk zelfs. -Kocht je daarom een wapen?
Dat was na m'n aanvaring met de godin en toen demonen m'n kind ontvoerden.
Maar daarom had ik het wel bij me. -Oké, Linda.
Vertel ons precies wat er gisteravond is gebeurd.
Oké. Ik volgde Adriana's auto…
…en opeens begon ze als een gek te rijden.
Ik wist dat er iets mis was. Dus toen ze het huis in ging…
…volgde ik haar en toen zag ik het lichaam.
Zag je nog iemand?
Ik zeg het niet graag, maar het ziet ernaar uit…
Ik weet hoe het eruitziet. Daarom heb ik bekend.
Ik weet dat Adriana dit nooit zou doen.
Waarom niet? -Omdat…
Daarom.
Zo kan ze wegkomen terwijl de politie de dader vindt.
Dat klinkt als ontkenning.
Maar als je instinct het zegt, steun ik je.
Maar we moeten haar oppakken.
Dan hoop ik dat ze al ver weg is.
Ze is hier.
Ze weet niets van me en dat mag ook niet. Niet zo.
Ze weet niet eens wie je bent. -Ik heb haar ontmoet bij 'n open huis.
Lang verhaal. Beloof dat je niets zegt.
Ik heb hem vermoord.
Waarom?
Ik ben makelaar. Ik heb Mr Sterling dat huis verkocht.
Ik wist dat hij de stad uit zou zijn.
Ik ken de combinatie van de kluis.
Het zou een simpele beroving zijn. Zonder gewonden.
Maar Mr Sterling kwam eerder thuis…
…en hij betrapte me.
Dus ik schoot.
Heb je het moordwapen of de gestolen spullen?
Nee. Ik heb alles meteen weggedaan.
Ik wilde niet bekennen, maar het schuldgevoel is te erg.
Daar laat ik het bij.
Oké. We hebben een schriftelijke verklaring nodig.
Ze heeft het niet gedaan. Waarom zegt ze dit?
Dit voelt verkeerd.
Nu je het zegt, maar dan het tegenovergestelde…
…de rechercheur en ik zijn samen en het voelt goed.
We houden niets achter, geen ongemakkelijk gevoel.
Wat?
Nog een reactie? Op hoe geweldig dat is?
Je weet dat ze liegt, toch?
Ik weet nog niets. Je zag alleen haar bij het huis. Verder geen aanwijzingen.
De enge vent. -Een enge vent?
Door hem dacht ik dat Adriana in iets gevaarlijks verwikkeld was.
Ik zag haar laatst ruziën…
…met een grote, felle, enge kerel.
Kijk 's aan. Voornaam Enge, achternaam Kerel. We pakken hem op.
Ik heb z'n kenteken onthouden voor als er iets gebeurde. En kijk.
We laten 'm opsporen, maar tot die tijd moet Adriana blijven.
Je zult het zien. Een enge vent. Absoluut de dader.
Absoluut.
Oké. Hoe zit het met jou, Clive?
Een stunbag?
Jij bent Clive niet.
Eva.
Maze.
Dat ik jou hier tref.
Dat krijg je als je een stunbag inzet bij 'n demonengevecht. Wat dacht je nou?
Dat ik indruk op je zou maken met mijn ninja-moves?
Maar nee, hè? -Wat doe je hier, Eva?
Ik ging toch weg om mezelf te vinden?
Nou, ik…
…heb van alles geprobeerd en niets voelde echt goed.
Dus ik dacht aan de tijd waarin ik het gelukkigst was.
Weet je nog dat we samen achter die kerel aan zaten?
Vaag.
Voor jou was dat een doodgewone werkdag…
…maar voor mij was het…
…anders.
En uitdagend.
En…
…eng.
Op een leuke manier.
Maar goed…
…ik besefte wat ik moest doen om gelukkig te zijn.
Het was overduidelijk, ik weet niet waarom het zo lang duurde voor ik het zag, maar…
…ik moest premiejager worden.
Succes ermee.
Wacht. Ga je niet achter die Clive aan?
We kunnen het samen doen.
Ik werk alleen. -Alsjeblieft.
Ik kan zoveel van je leren. -Fijn.
Ik had net zin om mentor te spelen.
Jij 70, ik 30%
80-20?
Deal.
Ik heb al rondgekeken. Geen aanwijzingen voor waar hij is…
…maar moet je eens kijken.
Dat is een Hollingshead.
Zijn schilderijen zijn honderdduizenden waard.
Wat doet een duur kunstwerk in een krot in Van Nuys?
Dat dacht ik nou ook, juf.
Noem me niet zo.
Begrepen.
Pardon, waar is Adriana? Wie behandelt haar zaak? Adriana Nassar.
Iemand moet toch iets weten. -Pardon, hallo.
Dat is mijn zaak. Kan ik helpen? -Goddank, ja.
Ik ben Adriana's vriend, Owen. Ze heeft het niet gedaan.
Dat hoor ik de laatste tijd vaak. Ga jij nou ook bekennen?
Wat? -Laat maar.
Heb je bewijs dat ze onschuldig is?
Nee, dat niet. Maar ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft.
Echt? Nou, vertel. -Oké.
Adriana had geldproblemen. Heeft ze dat gezegd?
Nee, ze heeft eigenlijk niets gezegd.
Ze is vast bang.
Ze leende bij de verkeerde. Heel louche types.
Ik hoorde haar laatst ruziën met een van hen.
Weet je of dat Clive Winter was?
Nee, het was een vrouw.
Jamie.
Jamie?
Oké. Daar kan ik wel wat mee.
Hartelijk dank, heren.
De drankjes zijn van het huis. -Lechajim.
Tafel zeven is voor mij.
Waar ging dat over?
Gewoon…
…wat onderzoek doen.
Waarnaar? Lelijke hoofddeksels?
Dat wil je niet weten. Het is niet niks.
Ik ben van m'n stoel geblazen…
…letterlijk en figuurlijk, dus ik kan het wel aan.
Ik denk dat ik God word.
Wat? -Mijn vader…
…gaat met pensioen en ik ben de gedoodverfde opvolger. Dat was…
…hemels huiswerk. Een focusgroep, zeg maar.
Mensen vragen wat ze graag zien in hun God.
Maar genoeg over mij. Hoe gaat het, maat?
Al bijgekomen van die streek van Lucifer? -Ja, hoor.
Ik kan me alleen niet richten op…
Sorry.
Word je God?
Word je ineens de vader van…
…de hele wereld?
Dat is best intimiderend. -Ja, dat geloof ik graag.
Wat je een promotie noemt. Luitenant was al te veel voor mij. Geef mij maar actie.
De gewone, dagelijkse dingen.
Maar jij bent van 't grote geheel, je bent hier geknipt voor. Niets is onmogelijk.
Gefeliciteerd, man. Ik ben blij voor je.
Dank je.
Het schilderij dat Maze in Clives huis zag, kwam van deze galerie.
De eigenaar heet… -Jamie? Zeg dat het Jamie is.
Vanwaar die opwinding?
Haar vriend zei dat Adriana met haar ruziede.
Kent ze de man die m'n dochter bedreigde? Verdacht. We laten haar bekennen.
Linda.
Wat? Ik mocht mee, m'n kennis van de zaak kon helpen.
Je zou ons volgen als we je niet meenamen.
Ik denk dat je informatie van waarde is, maar je mag niet bij de ondervraging zijn.
Goed dan. Dan blijf ik wel hier.
Blijf jij anders bij Linda, dan heeft ze gezelschap.
Goed. Wat je maar wilt, schat.
Hoor je de uitingen van genegenheid? Zoals ik al zei, zijn we samen.
Echt samen, toegewijd.
Geen 'wordt het wat of niet'-gedoe meer.
En als je 't per se wil weten: het gaat uitstekend.
Ik weet wat je doet en het werkt niet. -Wat doe ik dan?
Je wil dat ik naar je relatie vraag, zodat we je bedenkingen kunnen bespreken.
Als je het had gemist, ik heb wel iets anders aan m'n hoofd.
Waarom zou ik bedenkingen hebben?
Nee, zeg maar niks. Ik zit niet te wachten op jouw professionele mening.
Sterker nog, ik heb ingezien dat therapie enorme tijdverspilling is.
Kijk.
Hetzelfde busje dat ik zag bij een huis dat Adriana verkocht.
Wat voor kunst vervoer je in een bloemenbusje?
Gestolen kunst.
We moesten hier op de rechercheur wachten. -Volg je je instinct niet meer?
Therapeuten.
Ze gebruiken je woorden altijd tegen je.
Goed dan. Maar we volgen mijn impulsieve ingeving.
Oké.
Jamie Evington?
Bent u de eigenaar?
Rechercheur Decker. Mag ik wat vragen? -Waarover?
Kent u Adriana Nassar? -Nee.
Had ze uw huis in Malibu niet verkocht?
Die Adriana. Ik had amper contact met haar.
En Clive Winter? Zegt die naam u iets?
Nee, helaas.
Raar. Hij heeft 'n schilderij uit uw galerie.
Veel mensen hebben Hollingsheads.
Ik zei niet dat het een Hollingshead was.
Die verkoop ik het meest. Vandaar de aanname.
Sorry, maar ik heb cliënten.
Echt, schat? Mag ik alles kiezen?
Zeker, liefje. Ga je gang.
Ja, die staat prachtig naast je kaptafel, lieverd.
De kleuren zijn zo…
…kleurrijk. -Goed gezien.
De kunstenaar koos een levendig palet om hun complexe emoties uit te drukken.
Misschien is het helemaal niet complex. Er is vast alleen geluk tussen deze twee.
Hoe graag mijn lieve Linda ze ook analyseert.
Ik zie dat ze bezorgd is om haar dochter…
…en dat hij alles steeds op zichzelf betrekt.
Wat een gewaagde en…
…vreemd specifieke interpretatie.
Dat vind ik zo mooi aan kunst.
Het is zo subjectief.
Toch?
Ik laat jullie even nadenken.
Waar zijn we mee bezig? Jamie laat duidelijk kunst stelen.
Dan heeft ze Sterling nog niet gedood. -Maar Clive wel. Hij doet 't zware werk.
Hij en Jamie hebben Adriana gedwongen om mee te doen…
…om toegang te krijgen tot dure huizen met waardevolle kunst.
Misschien, maar zonder bewijs komen we nergens.
Laat het aan de profs over.
En?
Is het mooie stel geïnteresseerd in het mooie stel?
Nou, eigenlijk…
We vroegen ons af of je iets exclusievers had.
We begrijpen dat je de hand weet te leggen op kunst die…
…elders is.
Juist. En wat voor iets zoek je precies?
Matisse. -Monet.
Een van die twee.
We verzamelen impressionisten met namen met een M.
Zolang ze onbereikbaar, ongrijpbaar en onbetaalbaar zijn.
Ik werk alleen op referentie.
Ik kan je verzekeren dat we zeer betrouwbare cliënten zijn.
Dit komt keurig uit m'n porte-Monet.
Weet je wat? We nemen het gelukkige stel ook mee.
Goed dan.
Victor bij de receptie regelt deze en ik neem contact op over de impressionisten.
Heel mooi.
Voor jou. Zomaar impulsief gekocht.
Dank je. Mijn eerste cadeau na een list. -Graag gedaan.
Hoezo list? Er kwam niks uit. Ben je niet kwaad om de illegale actie?
Dat was het niet.
Lucifer belde me stiekem. Ik kon alles horen.
Ze luisterde mee terwijl wij Jamie charmeerden. Ik dan, jij wauwelde.
Dus je weet van het nepbloemenbusje en 't gestolen doek?
Ik dacht al dat jouw kennis van de zaak zou helpen.
Dan zijn we het eens. Clive is de dader en mijn dochter is onschuldig.
Maar waarom bekent Adriana als ze er niet bij betrokken is?
Omdat ijskoningin Jamie haar bedreigt.
Zag je niet hoe intimiderend ze is? Die kraakt noten met haar dijen.
Daarom moest Lucifer haar kraken.
Dokter, laat het nou aan de profs over.
Het plan is al in gang gezet. Toch?
Ja, ik laat haar afluisteren.
Nu wachten tot Jamie Clive belt met de opdracht onze Monet te zoeken.
Lokaliseer z'n mobiel en pak hem op met bewijs.
Als Adriana niet zegt wat er speelt… -Dan Clive misschien.
Zie je wel? Het perfecte stel.
Charlie.
Ging alles een beetje? -O ja, absoluut. Het was hartstikke leuk.
Je weet hoe gek ik op Charlie ben…
…maar ik snap echt niet hoe jullie dit de hele dag volhouden.
En dat elke dag weer.
Het wordt wel steeds makkelijker.
En weet je, ik…
…geniet eigenlijk heel erg van de kleine dingen.
De alledaagse, magische dingen.
Ik weet niet, het zit 'm in de kleine momenten.
Dat was oubollig. Sorry, ik…
Nee, ik snap het echt helemaal.
God zit in de details.
Over God gesproken…
Mag ik je iets vragen? -Ja.
Zou je iets aan hem willen veranderen? Als je dat kon?
Veranderen? Aan God?
Nee. Dat is het hele punt van geloof. Acceptatie.
Ja, maar…
…stel dat het kon.
Stel dat God voor je stond en aan je vroeg:
'Hoe kan ik het beter doen?'
Dan zou je toch wel iets noemen?
Nee.
God is er altijd voor me.
Altijd.
Hij houdt van me.
Waarschijnlijk meer dan eigenlijk terecht is.
Wat betekent dat?
Ik heb…
…veel duisternis in me.
En de grote baas weet dat en…
…hij zit er niet mee.
Hij vindt het prima.
Daarom verdien ik hem niet.
Daar ben ik 't niet mee eens.
Echt.
Weet je wat ik denk? Als God er nu was en hier recht voor je stond…
…zou hij zeggen dat je het geloof dat je in hem hebt…
…ook in jezelf moet hebben.
Dat is…
Dank je wel dat je dat zegt, Amenadiel.
Ik ga het proberen.
Ik wil het proberen.
Waarom denken we dat die Clive hier is?
De politie traceerde 'n belletje van dat kunstkreng.
Zijn mobiel was in de buurt van een pakhuis dat ik goed ken.
Noem het een goede gok. -Juist.
Slim. Goeie plek om gestolen kunst op te slaan.
Zeg, waarom koos je deze plek om hem te observeren?
Hier zien we hem aankomen zonder dat hij ons ziet.
Alsjeblieft.
Waar is dit voor?
Het is een flitsgranaat. -Niet nodig. We observeren.
Slim.
Goed gezien. Dit is precies waarom ik je schaduw.
Zoveel te leren. -Hou nou maar op.
Je doet alsof je van niks weet. Daar trap ik niet in.
Ik zag hoe je vocht. Je weet wat je doet.
Wat doe je hier nou, Eva?
Oké, dat hele gedoe van jezelf vinden, dat valt echt helemaal niet mee.
Je slaat niet de hoek om: hé, daar ben ik.
Ik moest nagaan wanneer ik het gelukkigst was.
Ja. Bij 't premiejagen. Dat zei je al.
Ik heb alleen…
…wat dingen weggelaten.
Toen ik eenmaal premiejager was, besefte ik…
…dat mijn geluk niet van het werk kwam.
Ik was gelukkig omdat ik bij jou was.
Ik weet het. Duh.
En ik wist niet hoe ik je terug kon krijgen.
Dus ik zocht je op, zag dat je op die Clive joeg…
…en bedacht een maf plan.
Ik zorgde dat ik je tegenkwam. Het leek me romantisch.
Maar toen je mijn masker wegtrok, sprong je niet direct in m'n armen.
Je zag er heel kwaad uit.
Echt heel kwaad.
Dus ik raakte in paniek en ik loog. Het spijt me.
Natuurlijk was ik kwaad.
Je hebt m'n hart gebroken. -Echt waar?
Dat is geweldig.
Ik bedoel, dat is vreselijk.
Het spijt me echt.
Ik wilde je geen pijn doen.
Maar ik ben er nu.
En ik wil bij je zijn.
Er is iemand.
Kijk, deze is geopend.
Glanzend.
Net zo'n wapen als uit de kluis van Mr Sterling is gestolen.
Vast het moord…
Kijk uit.
Maze.
Niet slecht voor 'n groentje.
Bedankt, juf.
O, mijn god. Eva, je bent geraakt. Kijk me aan.
Gaat het?
Hé, blijf bij me, Eva.
Eva.
Toe, blijf bij me.
Hou vol. Ik heb je.
Gaat het met Eva?
Ik hoop het. Ze wordt nu geopereerd.
Ik zei toch dat Clive eng was.
En Jamies zware jongen bij de inbraken. Allebei goed.
Misschien moet ik consultant worden.
Laten ze Adriana nu gaan?
Nou, je had gelijk over nog iets anders.
Adriana was erbij betrokken. Zij was degene…
…die Jamie en Clive vertelde welke huizen ze konden beroven.
Ja, omdat ze haar dwongen, zoals ik zei.
Wie is de nieuwe verdachte?
Er is…
Er is toch 'n nieuwe verdachte?
Maze vond het moordwapen in het pakhuis met de gestolen spullen.
Met Adriana's vingerafdrukken erop.
Kom op, nee.
Dat kan niet. -Waarom niet? En zeg niet 'daarom'.
Daarom.
Als het zo is, dan is het mijn schuld.
Door mij is ze gebroken.
Hoe dan ook. Dat was het slechte nieuws. Op naar wat echt belangrijk is.
De rechercheur en ik hadden net…
Een woordenwisseling. Ik zag het.
En nu wil je dat ik iets zeg over jullie relatie.
Vanaf 't begin was het niet meer dan dat.
Mij helpen, daar gaf je helemaal niet om. Je wilde gewoon je therapeut mee.
Deze ene keer moest je om iemand anders geven dan jezelf.
Je moest om mij geven.
Nou, je hebt gelijk.
Therapie werkt niet.
Ik heb gefaald.
Je bent nog even egoïstisch en op jezelf gericht als…
Wat doet ze hier?
Zoals ik zei…
…hebben de rechercheur en ik gepraat en we wilden Adriana nog 's spreken.
Alles wijst naar haar. Je denkt dat zij 't was.
Maar jij niet.
Los van mijn egocentrisme probeer ik te helpen. Wij allemaal.
En we geven niet op.
Dus…
Zullen we kijken wat je dochter ervan zegt?
Niets.
Ik heb niets te zeggen. Ik heb alles opgeschreven.
We zijn dingen uit je verklaring nagegaan.
Er ontbreken nog stukjes die je moet aanvullen.
Sluit het onderzoek toch.
Ik heb het gedaan. Meer zeg ik niet.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn. Zeg eens, Adriana.
Wat is je wens?
Ik wil…
…m'n moeder beschermen.
Mijn moeder is ziek.
Al een tijdje.
De behandeling is duur.
Heb je daarom geldproblemen? Dat zei Owen.
Ik heb 'n hypotheek genomen op m'n flat en m'n spaargeld is op. Ik was blut.
Toen kwam Miss Thomas Crown Affair.
Jamie heeft je benaderd, hè? -Ik zou snel verdienen.
Niemand zou gewond raken.
Ze vroeg om alarmcodes, wie dure spullen had en wanneer ze weg waren?
En Clive deed het vuile werk?
Ik probeerde eruit te stappen. Echt. -Bedreigden ze je?
Ze zouden m'n moeder doden.
Ik zat vast.
Ik zocht een uitweg…
…toen ik hoorde dat Mr Sterlings plannen opeens veranderd waren.
Hij kwam eerder thuis.
Op de avond dat Clive zijn huis zou beroven.
Ik raakte in paniek. -Appte je Clive om hem te waarschuwen?
Appen? Nee, ik heb gebeld en hij nam niet op.
Dus ik ging naar het huis en…
Het was te laat.
Clive werd vast verrast door Mr Sterling en heeft hem vermoord.
Alleen was Clive niet in dat huis. Hij was in een stripclub op The Strip.
Hij was die avond in Las Vegas.
Hij zei dat je op vrijdagavond appte om het af te zeggen.
Vrijdag?
Nee, ik hoorde pas over Mr Sterlings plannen op zaterdag.
Vlak voor ik naar het huis ging.
Vrijdagavond was ik naar de film. Ik heb niet…
Alsjeblieft, je moet me geloven. Ik wil alleen mijn moeder beschermen.
Ik heb alles voor haar gedaan.
Begrepen. Bedankt.
Adriana's moeder is veilig. Heb je Linda gevonden?
Nee, ze is vertrokken.
Het werd vast te emotioneel. -Ja. Hoi.
Controlefreak Lopez in de bocht.
De eerste keer heb ik 't moordwapen niet zelf onderzocht.
Dus ik ging toch nog 's kijken. En ja hoor, bingo.
Het wapen is schoongeveegd. En er zat maar één afdruk van Adriana op.
Verdacht.
En om het af te maken, zat er ook methylacrylaat op.
Een drug die ik niet ken. Dat is pas verdacht.
Het is geen drug.
Het zit aan de plakkerige kant van plakband.
Iemand heeft met tape die afdruk erop gezet.
Adriana is erin geluisd.
Door Clive?
Ik heb de telefoongegevens bekeken. Hij liegt niet.
Clive kreeg een app van Adriana om 't af te zeggen.
Misschien kwam die niet van haar.
Wie kon er bij haar mobiel toen ze in de bios was?
De dokter zou het wel weten, met al dat stalken van haar.
Ik denk dat ik het weet.
En is dat slecht?
Alleen als Linda er ook achter is.
Owen.
Je moet je aangeven.
Geen idee wie je bent of waar je het over hebt.
Ik ben iemand die echt om Adriana geeft.
Niet iemand die doet alsof en haar laat opdraaien voor moord.
Ik zag je uit de bios komen.
Ik dacht, wat beleefd, hij wil niet appen tijdens de film.
Niks beleefd.
Je appte Clive vanaf Adriana's mobiel dat de inbraak niet doorging…
…zodat jij de buit kon grijpen. Jij hebt Mr Sterling vermoord.
Geef mij 't wapen voor je 't gekkenhuis in gaat.
Nee. Beken.
Denk je dat ik niet schiet?
Ik snap het.
Ik lijk een goed mens.
Maar dat ben ik niet.
Ik ben 'n slechte moeder geweest.
Ik heb haar hele leven niets voor Adriana gedaan.
Dit is het enige wat ik kan doen, dus ik red haar van jou.
Hoe dan ook.
Doe je wapen weg. -Hij mag hier niet mee wegkomen.
Hij luist Adriana erin.
Dat mens is gek.
Pas op, die vrouw is arts en nog een heel goeie ook.
Waarom zou ik m'n vriendin erin luizen? Ik zei dat ze onschuldig was.
Jij wees ook naar Jamie.
Zo kwamen we bij 't pakhuis waar je 't wapen had gelegd. Slim.
Maar nu hebben we forensisch bewijs dat Adriana's afdruk op 't wapen is gezet.
Je staat onder arrest.
Het is je gelukt, dokter.
Je hebt je dochter gered.
Bedankt.
Je komt me bekend voor. Ken ik jou?
Nee, ik denk het niet.
Kwam je niet naar een open huis?
Ik ben makelaar.
O ja, misschien.
Misschien.
Als je je afvraagt wat ik op het politiebureau doe…
Dit zijn mijn vrienden. Ze hielpen me met iets…
…belangrijks.
Wat fijn. Mij hebben ze ook geholpen.
Het had heel slecht kunnen aflopen.
Dat is mooi.
Dan ga ik maar weer.
Fijn dat je in orde bent.
Dank je.
Oké, Lucifer, je hebt mijn onverdeelde aandacht.
Waar wilde je het over hebben?
Ik wil het alleen over jou hebben.
Heb je al gezegd dat je haar moeder bent?
Nee. Ik ben…
…respectvol.
Zoals een wijze vrouw eens zei: dat klinkt alsof je haar ontloopt.
Grenzen zijn belangrijk. -Zegt de stalker.
Waarom heb je het niet verteld?
Het moet haar keuze zijn.
Maar als ik eerlijk ben…
…ben ik bang.
Om afgewezen te worden. Ik…
Niet dat ik nu een relatie met haar heb.
Ik weet het niet. Het is onzinnig.
Het is heel zinnig.
Je wilt haar kennen, bij haar zijn, dat heb je altijd al gewild.
Maar je kunt je niet helemaal openstellen omdat je diep vanbinnen niet gelooft…
…dat je haar liefde verdient. Omdat ze zo perfect is…
…en jij bent gewoon…
…onwaardig.
Heel scherpzinnig, Lucifer.
Misschien moet je therapeut worden.
Dat was niet slim.
Je ziet er minder doods uit.
Dank je.
Weet je, toen je werd neergeschoten…
Dat vond ik maar niks. -Ja, ik was er ook niet weg van.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld. Het was raar.
Nieuw. En ik was…
Bang?
Ja. Ik denk het wel.
Ik heb vaker angst gevoeld, maar dat was een heel…
…ander niveau.
Maze, zeg je wat ik denk dat je zegt?
Ik wil ook bij jou zijn, Eva.
Ik wil je iets geven.
Oké, het is…
…een familiestuk, als je wilt.
Ik heb het net terug van Lucifer.
Ik doe niet aan angst en hiermee is dat geregeld.
Mijn moeders onsterfelijkheid zit erin. Ik denk dat ie je zal beschermen.
Maakt dit me onsterfelijk?
Hopelijk.
Ik was je bijna weer kwijt en ik heb nog nooit zo'n pijn gevoeld.
Ik heb een ziel laten groeien.
Maar als een ziel zo aanvoelt, wil ik hem niet meer.
Liefje, ik…
Ik wil niet eeuwig leven.
Waarom niet?
Omdat ik zag wat het met mijn zoon Kaïn deed. Jij hebt het ook gezien.
Sterfelijkheid is een geschenk. Je waardeert er het leven door.
Net zoals je mij ging waarderen door angst.
Ik kan 'm niet aannemen -Je moet.
Je moet.
Oké? Anders kan ik dit niet.
Wat? -Ik probeer je te beschermen.
Nee, je probeert jezelf te beschermen.
Ik was je bijna kwijt. Dat kan ik niet nog eens.
Snap je het nou niet?
Ik hou van je.
Maze, ik hou ook van jou. Heel veel.
Daarom is dit zo eng.
Maar dat moeten we omarmen.
Dat kan ik niet.
Dat kun je wel. -Het spijt me.
Nee, Maze…
Ja? Ik heb je.
Linda, toch?
De politie hielp jou niet, hè?
Jij hielp hen met mijn zaak.
Ik wilde je bedanken.
Het was niets.
Wil je binnenkomen?
Graag.
En…
…er is 'n anonieme schenking gedaan aan de kliniek waar m'n moeder wordt behandeld.
Een heel gulle.
Dat is fantastisch nieuws.
Er is iets wat ik je wilde vertellen.
Je bent m'n moeder.
Toch?
Hoe wist je dat?
Als je geadopteerd bent…
…kijk je naar iedereen die ook maar iets op je lijkt.
Iedereen met de juiste leeftijd. En je vraagt het je af.
Dus die dag van het open huis.
Ik had mijn vermoedens.
Jij en die vrouw deden zo raar.
Ik wilde het zeggen.
Maar ik…
Ik wist niet of je me zou willen.
Ik vond dat jij naar mij moest komen.
Nou…
…hier ben ik dan.
Daar ben je dan.
Heb je een baby?
Ja.
Wil je hem ontmoeten?
Dit is Charlie.
Hoi, Charlie. Ik ben je zus.
Dus zo'n God word je?
Zwaar op de hand en lusteloos.
Weet je…
…ik dacht dat ik zou staan te springen om 't over te nemen van pa.
Maar ik twijfel juist.
Eigenlijk snap ik dat wel.
Je voelt je onwaardig.
Nee. Dat is het niet.
Ik voel me echt wel waardig.
Wie wordt het anders?
Ik heb alleen zo lang neergekeken op de mensheid.
En nu…
Luci, ik woon graag onder hen.
Ik heb eindelijk geleerd een band op te bouwen, een leven op te bouwen.
Ik heb vrienden. Een gezin.
Als ik eerlijk ben…
…wil ik…
…niet dat dat verandert.
Wat dan? Wil je je terugtrekken?
Nee. Dat zou egoïstisch zijn. Ik moet m'n hemelse plicht omarmen.
Doe wat je gelukkig maakt. -Was het maar zo eenvoudig.
Misschien is het dat wel.
Als iemand anders de verantwoordelijkheid op zich wil nemen.
Iemand die 't waard is.
Wie dan?
Ik, natuurlijk.
Hiermee kan ik mezelf bewijzen.
Wat? -Je hoort het goed.
Ik heb besloten.
Ik word God.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg