EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er ret sejt, Maze.
Du er ved at få en sjæl. Utroligt.
Det sagde Gud selv…
-Wow. -Han sagde det ikke direkte.
Jeg sagde, dæmoner ikke kan få sjæle, og han sagde: "Kan de ikke?"
Ret vagt og irriterende, men med et glimt i øjet, så jeg vidste det bare.
Tænk, at man kan dyrke en sjæl!
Jeg ledte efter en, som om det var en madvare
eller en sky, man kunne indånde eller noget.
Men nej, den vokser inden i mig som et lille sjælefoster.
Jeg har godt observeret Lucifers far lidt, så giver det ikke meget god mening?
Jo. Alt det der pis med at selvaktualisere.
Men nu ved jeg ikke, om jeg har dyrket den færdig.
Linda, hører du efter?
Ja, selvfølgelig gør jeg det. Føler du dig færdig?
Terapeuter altså…
Besvarer alle spørgsmål med nye spørgsmål?
Hvad var det?
Ikke noget.
-Jeg kan ikke snakke lige nu. -Du gør det, ikke?
-Hvad? -Du skal ikke lyve for mig, Linda.
Jeg sagde jo, det var en fejl, og at du bliver såret.
Jeg har styr på det.
Og løft så sejlet…
Halløj, matros!
Hvad er det, du laver?
-Ikke flere fjollede projekter, Lucy. -Hvabehar?
Den umulige flaske er en gammel hobby, jeg blev mindet om igen for nylig.
Ja, og hvad med det nummer, du lavede med stakkels Dan?
Det var skam vigtigt. Flere ugers planlægning, og…
…nu det er slut, tror jeg, jeg vil spille på valdhorn.
Det har jeg villet længe.
Lucy. Lucifer!
Vi må tale om far.
Gud går måske på pension. Gud, ikke?
-Vi må tale om, hvad vi så gør. -Nå, det.
Har jeg undgået noget, er det helt sikkert ikke det.
Der er intet at tale om, så læg du bare hanekammen.
Far går på pension, men han har jo også arbejdet længe.
-Verden kan ikke klare sig uden Gud. -Du har ret.
Nogen må tage hans plads. Og dermed mener jeg dig.
-Mig? -Nu ikke så tilbageholdende.
Lige siden du var englebaby, har du haft kurs mod jobbet.
Guds højre hånd, den største kriger, hans yndlingssøn sgu da.
Det har du ret i.
Du har ønsket dig det her hele livet.
-Det har jeg aldrig sagt. -Det behøvede du heller ikke.
Ord er jo bare ord, men jeg forstår dig jo udmærket.
Whisky sour med honning og citron?
Jeg lærte om cocktails forleden. Forandring fryder, ved du nok.
Lucifer.
Det er svært at være Gud.
Det er…
Det er en tung opgave.
Den tungeste.
Hvordan kan jeg dog beslutte den slags?
Når der er så meget på spil, spørger jeg mig selv:
"Hvad siger din mavefornemmelse?"
Du vil gerne, så spring dog ud i det.
Sådan var du måske engang, men sådan er du ikke mere.
Drop facaden. Det er jo terapien.
Linda har hjulpet dig med at være mere bevidst
og med virkelig at tænke tingene igennem.
Hvor vover du?
Men måske har du ret? Terapi har ødelagt mig!
Jeg tænker for meget nu, når svaret ligger for vores fødder.
"Just do it."
Jeg går så mest i Louboutin, men du ved, hvad jeg mener.
Tak, brormand.
Okay.
Undskyld, det er mit valdhorn. Jeg skulle lige til at smide det ud.
Hvad laver du her?
Jeg ville tale om os.
Jeg troede, det kunne vente, til du havde tænkt,
men det tror jeg ikke, jeg kan alligevel.
Det er svært med et forhold sådan i venteposition.
Og det påvirker folk omkring os såsom Trixie.
Og du er jo udødelig,
så jeg kunne komme til at vente rigtig længe eller for evigt.
Pointen er, jeg ikke kan vente.
Ikke fordi du ikke sagde de der tre ord, for ord er jo bare ord.
Jeg tror også, jeg ved, hvad du føler.
Men jeg…
Lige nu må jeg bare vide det. Jeg…
Uanset hvad må jeg vide, om vi to er sammen.
Ikke andet.
Ja.
-Ja? -Ja.
-Lad os gøre det. -Hvad?
Vi vil jo være sammen, så lad os springe ud i det og være sammen!
Okay.
Lad os gøre det.
-Undskyld. -Dit horn.
-Godmorgen, miss Lopez. -Hej.
Er du klar?
Ved du hvad? Nul! Jeg spørger ikke engang denne gang.
For I to er som parret, der råbte "forhold",
men jeg spørger ikke.
Okay, jeg er nødt til at vide det. Er I to sammen?
-Ja. -Helt sikkert.
Det var dælme på tide.
I skal nok lige tage en dyb indånding før den her.
Hvorfor det?
Det ser da simpelt nok ud.
Ja. Dræbte er Arthur Sterling, der ejer huset. Han blev skudt i brystet.
Pengeskabet er tomt, så det ligner et indbrud.
Han blev skudt med en .38'er med perlemor fra pengeskabet.
Det er værre med morderen.
Ja, der er en tilståelse fra en på gerningsstedet.
Tænker du for meget? Det kan jo ødelægge dit liv.
Følg nu bare med.
Okay.
Doktor?
Det var mig.
Jeg dræbte ham.
Du kunne godt have advaret os.
Linda, dræbte du ham?
-Ja, det sagde jeg jo. -Okay. Hvorfor?
Det er da mere relevant, at I ikke bare tror på mig.
Tillidsproblemer stammer normalt fra et problematisk forældreforhold.
Måske din mor?
Lad dig ikke narre af hendes terapisnak.
Hun vil have dig til at overanalysere dine følelser.
Før du ved af det, tvivler du på alle dine valg.
Lad os bare gøre det.
-Gøre hvad? -Det her.
Doktor…
Hvad begærer du?
Jeg…
Jeg vil beskytte mit barn.
Vil nogen gøre Charlie fortræd, så lad os hjælpe.
Hjælper det ham, at du bliver anholdt for drab?
Så er tiden gået for i dag.
Okay, men så har jeg intet valg. Dr. Linda Martin, du er anholdt for drab.
Hvad fanden foregår her?
Sig ikke, I tror på, Linda dræbte nogen.
Hun tilstod, Maze.
-Dræbte du nogen? -Jeps.
-Hvem? -Det var…
Det er lige meget.
Impulsdrab. Det skete bare rent impulsivt.
Lige noget for mig. Alle de bedste valg er impulsive.
Rent hypotetisk altså.
Hvordan dræbte du dem?
Rigtig godt.
Og meget.
Så de er stendøde.
-Hun lyver. -Det ved vi.
Hendes registrerede våben er en 9mm. Ballistikken tyder på en kaliber .38.
Og så er det jo terapeuten.
-Men vi ved ikke, hvorfor hun lyver. -Det ved jeg heller ikke.
Jeg talte med hende i går, og…
-Linda. -Knyt sylten.
-Siger du det ikke… -Niks.
-Linda. -Jeg … Niksen.
Siger du det ikke, gør jeg.
Du har holdt noget af en hemmelighed for os.
En biologisk datter der ikke ved, du findes?
-Adriana. -Og hende har du skygget.
Jeg har…
…holdt øje med hende. På afstand.
-I al hemmelighed. -Ja da!
Ingen dør af at blive stalket lidt.
Okay.
Da Maze fandt hende,
væbnede jeg mig med tålmodighed.
Hun skulle selv finde mig.
Men det gik ikke.
-Jeg måtte se hende. -Så det gjorde du bare.
Det kan jeg godt følge.
Ja, og heldigvis da,
for selv på afstand så jeg, hun var ude i noget snavs. Noget farligt.
-Så du købte en pistol? -Nej.
Den købte jeg, da Gudinden ristede mig, og dæmoner tog mit barn.
Men jeg begyndte da at tage den med mig.
Godt, Linda.
Nu skal du sige, hvad der skete i går aftes.
Okay.
Jeg skyggede Adrianas bil.
Pludselig begyndte hun at køre helt tåbeligt.
Jeg vidste, der var noget galt.
Så da hun gik ind i huset,
fulgte jeg efter, og så så jeg liget.
Så du andre?
Linda, jeg er ked af at sige det, men det ser ud, som om…
Jeg ved det godt. Derfor tilstod jeg jo.
Det var ikke Adriana. Det ville hun ikke gøre.
-Hvorfor? -Fordi…
Fordi.
Jeg giver hende tid til at stikke af, mens I finder morderen.
Det lyder meget som benægtelse.
Men er det din intuition, så bakker jeg dig op.
-Vi er nødt til at afhøre hende. -Så håber jeg, hun er nået langt væk.
Hun er her.
Hun skal ikke høre om mig. Ikke sådan her.
-Kan hun da vide, hvem du er? -Jeg mødte hende engang til åbent hus.
Det er en lang historie. Lov, I intet siger!
Det var mig. Jeg dræbte ham.
Hvorfor?
Jeg er ejendomsmægler. Jeg solgte mr. Sterling huset.
Jeg vidste, han var bortrejst.
Jeg kunne koden til pengeskabet.
Jeg ville bare begå simpelt indbrud. Ingen skulle komme noget til.
Men han kom hjem før tid … og tog mig på fersk gerning.
Så jeg skød ham.
Har du pistolen eller tyvekosterne?
Nej, jeg smed straks det hele væk.
Jeg ville ikke tilstå, men skyldfølelsen var for meget.
Andet siger jeg ikke.
Godt. Vi skal bede om en skriftlig forklaring.
Det var ikke hende.
Jeg ved ikke, hvorfor hun tilstod.
Der er noget galt.
Apropos ting, der føles galt, men er lige modsat,
er betjenten og jeg sammen, og alt føles rigtigt.
Ingen af os holder os tilbage. Vi er begge helt afklarede.
Hvad?
Hvad synes du? Altså om, hvor fantastisk det er.
-Du ved godt, hun lyver, ikke? -Jeg ved ingenting.
Du så ikke andre i huset, og vi har ikke andre spor.
-Ham den uhyggelige. -Den uhyggelige?
Han fik mig til at tro, at hun var indblandet i noget farligt.
Jeg så hende skændes forleden med en stor, intens, uhyggelig fyr.
Der kan du bare se. Navn: Uhyggelig Fyr.
Ham henter vi da.
Jeg noterede nummerpladen, hvis der skete noget, og det gjorde der.
Vi kan efterlyse bilen,
men Adriana bliver her, til vi finder ham.
Bare vent. Han er uhyggelig. Helt sikkert morderen.
Helt sikkert.
Godt. Lad os se, hvad du har, Clive.
Skudt med en ærtepose?
Du er ikke Clive.
Eve.
Maze.
Hvad laver du her?
Sådan går det, når man skyder dæmoner med ærteposer.
Hvad tænkte du dog på?
At jeg kunne imponere dig med mine ninjatræk?
-Men det gjorde jeg ikke, vel? -Hvad laver du her, Eve?
Okay…
Jeg skulle jo finde mig selv, ikke?
Ja.
Jeg…
…prøvede en masse, men intet virkede.
Så jeg tænkte på, hvornår jeg var lykkeligst.
Kan du huske, da vi jagtede ham der på den der sag?
Svagt, ja.
Det var nok helt normalt for dig, men…
For mig var det…
…anderledes
og en udfordring.
Og…
…uhyggeligt.
På den gode måde.
Nå, men jeg indså, hvordan jeg blev lykkelig.
Det var let nok, men jeg var sjovt nok længe om at regne det ud.
Men altså…
Jeg blev dusørjæger.
Okay.
Held og lykke så.
Vent! Skal du ikke også finde ham Clive? Vi kunne finde ham sammen.
-Jeg er bedst solo. -Kom nu!
-Du kunne lære mig en masse. -Godt!
Jeg er lige i mentor-hopla.
Vi deler 70-30.
80-20?
Top.
Jubi!
Jeg tjekkede hans hus, men intet viser, hvor han kunne være.
Men se lige det her.
Et Hollingshead-maleri.
De er en formue værd.
Hvad laver et dyrt maleri i et skodhus i Van Nuys?
Det tænkte jeg også, mentor.
Drop det der.
Fint.
Hvor er Adriana?
Jeg skal tale med nogen om Adriana Nassar.
-Nogen må da vide noget! -Undskyld. Hej.
Jeg efterforsker sagen. Kan jeg hjælpe? Tak.
Åh gud, ja.
Jeg er Adrianas kæreste, Owen.
Det var ikke hende.
Ja, det hører jeg ret tit for tiden. Så tilstår du nu også?
-Hvad? -Glem det.
Kan du bevise, at hun er uskyldig?
Nej, jeg kan ikke. Men jeg ved måske, hvem der gjorde det.
Nå? Sig frem.
Okay.
Adriana havde økonomiske problemer.
Nævnte hun det?
Nej, hun siger faktisk ikke noget.
Hun er nok bange.
Hun fik et ulovligt lån. Du ved, af nogle gustne typer.
Jeg hørte hende skændes i telefonen med en af dem.
Var det en, der hed Clive Winter?
Nej, det var en kvinde.
Jamie.
Jamie?
Okay, det giver mig nok at tænke over.
Mange tak, de herrer.
-Huset giver en omgang. -L'chaim.
Jeg betaler for bord syv.
Hvad talte I om?
Det var bare…
Jeg lavede lidt research.
-Om hvad? Grim hovedbeklædning? -Det vil du slet ikke vide.
-Det er tunge sager. -Jeg eksploderer ikke.
Hverken mentalt eller fysisk som før, så sig bare frem.
Jeg tror, jeg vil være Gud.
-Hvad? -Min far…
Han går på pension, så jeg er åbenbart tronarving.
Det der var lidt himmelske studier. En lille fokusgruppe, ikke?
Jeg spurgte dem, hvordan en gud skal være.
Men nu ikke mere om mig.
Hvordan går det med dig?
-Er du kommet dig oven på Lucifers numre? -Ja, alt er fint.
Jeg har lidt svært ved at koncentrere mig…
Nej, undskyld.
Helt ærligt? Gud?
Vil du pludselig være fader til…
…hele verdenen?
-Det er faktisk lidt overvældende. -Ja, det tror jeg gerne.
Jeg magter ikke selv den mindste forfremmelse.
Jeg er mere den lavpraktiske type. Jeg kan lide hverdagens trummerum.
Du ser det store billede og ville være perfekt.
Kun himlen sætter grænser. Eller nej…
Og tillykke. Det glæder mig på dine vegne.
Tak.
Maleriet, Maze så i Clives hus, stammer fra dette galleri.
Indehaveren hedder…
-Jamie? Sig, det er Jamie. -Ja. Hvorfor er vi oppe at køre?
Det er hende, Adriana skændtes med i telefonen.
Er hun forbundet med ham, jeg så true min datter?
-Gustent. Lad os få hende til at tilstå. -Linda.
Hvad? Du lod mig køre med, fordi jeg kan hjælpe med sagen.
Ja, for ellers ville du selv følge efter os.
Jeg tror også, din viden kan være nyttig i sagen,
men du kan ikke være med til en afhøring.
Okay, fint.
Så bliver jeg lige her.
Kan du ikke blive her og holde Linda med selskab?
Jo, selvfølgelig, skat.
Kan du høre, at vi taler kærligt til hinanden?
Vi er som sagt sammen nu.
Sammen-sammen, helt engagerede.
Ikke mere tvivl og væven, så…
Og da du spørger, kan jeg sige, det går strygende.
-Jeg har gennemskuet dig. Det virker ikke. -Hvad mener du?
Du vil have mig til at spørge til dit forhold, så vi kan tale om
din følelsesmæssige tvivl.
Hvis ikke du har bemærket det, er jeg en kende distraheret.
Følelsesmæssig tvivl … Som om jeg har det!
Det skal du ikke svare på.
Jeg vil ikke høre din professionelle mening.
Jeg ved nu, at terapi er totalt spild af tid for mig.
Du gode gud.
Se der.
Det er samme varevogn, jeg så ved et af de huse, Adriana solgte.
Hvem kører med kunst i en blomsterbil?
Dem, der stjæler kunst.
Nej, kriminalbetjenten sagde, vi skulle vente her.
Hvad med din intuition?
Terapeuter … De bruger altid ens egne argumenter mod en.
Fint.
Men vi følger min impulsivitet så.
Okay.
Jamie Evington?
Er du ejeren? Kriminalbetjent Decker.
-Jeg har et par spørgsmål. -Om hvad?
-Kender du Adriana Nassar? -Nej.
Solgte hun ikke dit hus i Malibu?
Nå, hende Adriana. Jeg havde ikke meget med hende at gøre.
Og Clive Winter? Siger navnet dig noget?
Nej, beklager.
Sært, for han har et af dine malerier hængende.
Mange har et Hollingshead-maleri.
Jeg sagde intet om Hollingshead.
Det er dem, jeg sælger mest.
Så jeg gættede.
Vil du have mig undskyld, har jeg klienter at se til.
Nå, skat? Må jeg vælge helt selv?
Absolut, skat. Van Gogh du bare til makronerne.
Ja! Det ville se fint ud ved siden af dit natbord.
Farverne er så…
…farverige.
Du har god smag.
Kunstneren brugte kulør til at udtrykke parrets komplekse følelser.
Eller måske er de slet ikke komplekse. De to har det sikkert kun idyllisk sammen.
Uanset hvor meget min kære Linda overanalyserer alt.
Jeg tror, hun er bekymret for sin datter, og at han altid kun taler om sig selv.
Sikken dristig og…
…underligt specifik fortolkning.
Det er det lækre ved kunst.
-Det er så subjektivt. -Ja, ikke sandt?
I får lige lov at tænke lidt.
Hvad er det, vi laver?
Jamie står jo bag kunsttyverier.
-Det betyder ikke, hun dræbte Sterling. -Nej. Det var Clive.
Han er jo hendes håndlanger.
Han og Jamie tvang nok Adriana til kriminalitet med dem
og brugte hende til at komme ind i dyre huse med værdifuld kunst.
Måske, men uden beviser kan vi intet gøre, så det overlader vi til de professionelle.
Hvad så?
Er det søde par interesserede i det søde par?
Faktisk…
Du har vel ikke noget lidt mere eksklusivt?
Vi hører, du har talent for at finde kunst, der er…
…utilgængelig.
Javel. Og hvad har I i tankerne?
-Matisse. -Monet.
Bare en af dem.
Vi elsker impressionister, der starter med "M", ikke?
Så længe de er utilgængelige, sjældne, dyre og ikke til salg.
Det kræver en personlig henvisning.
Jeg kan forsikre dig om, at vi er meget pålidelige klienter.
Jeg tager aldrig Monet for fuld.
-Hør engang? Vi tager også det søde par. -Ja.
Godt så.
Victor i receptionen kan ordne salgsdetaljerne,
og jeg kontakter jer om impressionisterne.
Dejligt.
-Til dig. Bare en impulsiv gave. -Tak.
-Jeg har aldrig fået undercover-gaver før. -Det var så lidt.
Var det der undercover? Vi fik nul og niks.
-Er du ikke sur over, vi var der? -Hun vidste det godt.
Lucifer ringede, da I kom, så jeg hørte det hele.
Hun lyttede med, da vi charmerede Jamie. Eller jeg charmerede, du vrøvlede.
Så du ved det med blomstervognen og det stjålne maleri?
Jeg tænkte, din viden om sagen ville være nyttig.
Så I er enige.
Clive er morderen, min datter er uskyldig.
Men hvorfor tager Adriana skylden for Clive, hvis hun ikke er involveret?
Fordi iskolde Jamie truer hende da!
Så I ikke, hvor uhyggelig hun er?
Hun kan knække nødder med understellet. Derfor skulle Lucifer knække hende.
Hvad har jeg sagt om at overlade sagen til os?
Planen er allerede undervejs, ikke?
Jeg fik aflytningstilladelse, da I talte med hende.
Nu venter vi på, Jamie ringer til Clive og beder ham finde os en Monet.
Pejl hans mobil, hent ham, og pres ham.
-Siger Adriana ikke, hvad der foregår… -Så gør Clive.
Kan du se det? Det perfekte par.
Charlie.
Hej.
-Gik det godt? -Ja.
Det var så fint og hyggeligt.
Jeg er jo helt vild med Charlie.
Jeg fatter bare ikke, I orker det hele dagen
og hver eneste dag!
Det kommer med øvelsen.
Og jeg…
…nyder faktisk yngelplejen.
Den daglige trummerum er jo magisk. Det…
Alt handler om de små øjeblikke, ikke?
Det lød plat. Undskyld…
Nej, jeg forstår det fint.
Gud findes i detaljerne.
Apropos Gud…
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Ville du ændre noget ved ham,
hvis du kunne?
Mener du ved Gud altså?
Nej. Det er jo pointen med religion. Accept, ikke?
Ja, men…
Hvis nu du kunne.
Hvis nu Gud stod her og spurgte dig…
"Hvad kan jeg gøre bedre?"
Der må da være noget.
Nej.
Gud hjælper mig altid.
Altid.
Han elsker mig.
Sikkert mere, end godt er.
Hvad mener du?
Jeg har…
Jeg har mange dystre sider.
Og det ved Gud, og…
…han er ligeglad.
Han er god.
Og jeg fortjener ham ikke.
Det tror jeg altså ikke.
Vel?
Stod Gud her lige nu foran dig,
ville han sige, du skal tage al den tro, du har på ham,
og tro på dig selv.
Det er…
Tak, fordi du siger det. Jeg…
Det vil jeg prøve.
Okay.
Jeg skal nok prøve.
Hvorfor tror vi, Clive er her?
Politiet sporede et opkald fra hende kunstdamen.
Hans mobil var nær et lyssky lager, som jeg godt kender.
Så jeg satser bare.
Godt. Smart.
Godt sted at gemme stjålne malerier.
Hvorfor valgte du at holde øje herfra?
Fordi vi kan se ham komme, uden han ser os.
Wow.
Værsgo.
Hvad er det?
En chokgranat.
Den får vi ikke brug for, når vi holder øje.
Smart.
Godt tænkt. Derfor lærer jeg så meget af dig.
-Der er så meget at lære. -Hold nu op, ikke?
-Med hvad? -Dit nybegynderfis.
Jeg tror ikke på det.
-Hvad? -Jeg så dig slås. Du har helt styr på alt.
Sig, hvad du vil, Eve.
Okay, alt det der med at "finde sig selv", er smaddersvært, ikke?
Det er ikke bare noget, der sker af sig selv.
Jeg måtte tænke over, hvornår jeg var lykkelig.
Ja, som dusørjæger. Det nævnte du før.
Men jeg…
…sagde ikke det hele.
Efter jeg blev dusørjæger, indså jeg, jobbet ikke gjorde mig glad.
Du gjorde mig glad.
Ja, plat, ikke?
Jeg vidste ikke, hvordan jeg fik dig tilbage.
Så jeg slog dig op,
så du var efter ham Clive og lagde den her tossede plan.
Jeg arrangerede, vi mødtes. Jeg tænkte, det var romantisk.
Men da du så, det var mig, var du ikke ligefrem ellevild.
Du så virkelig sur ud.
Rigtig, rigtig sur.
Så jeg gik i panik og løj. Undskyld.
Ja, jeg var sur!
-Du knuste mit hjerte. -Gjorde jeg det?
Hvor fedt.
Eller hvor frygteligt, ikke?
Det er jeg ked af.
Jeg ville ikke såre dig.
Men nu er jeg her.
Og jeg vil være sammen med dig.
Der kommer nogen.
Hov, se. Den er blevet åbnet.
Supersmuk!
Den ligner pistolen fra mr. Sterlings pengeskab.
-Det må være mordv… -Pas på!
Maze.
Ikke ringe af en nybegynder.
Tak, mentor.
Hov.
Åh gud.
Eve, du blev skudt.
Se lige på mig.
Er du okay?
Bliv her hos mig.
Eve!
Kom nu. Bliv her!
Hold ud. Jeg har dig.
Er Eve okay?
Det håber jeg.
De opererer hende nu.
Jeg sagde jo, Clive var uhyggelig.
Og Jamies håndlanger til indbruddene. Du havde helt ret.
Måske skulle jeg blive politikonsulent.
Lader de Adriana gå nu?
Du havde også ret i noget andet.
Adriana var medvirkende,
for hun fortalte Jamie og Clive om husene, de kunne røve.
Ja, for det tvang de hende jo til.
Hvem mistænker vi nu?
Der er…
Der er da en ny mistænkt, ikke?
Maze fandt pistolen på lageret med de stjålne malerier.
Med Adrianas fingeraftryk på.
Nej, nej.
Det passer ikke.
Hvorfor ikke? Og "fordi" gælder ikke.
Fordi!
Fordi så er det min skyld.
Det er min skyld, hun har det så skidt.
Nå, men nu ikke mere skidt nyt.
Lad os tale om det vigtige.
Kriminalbetjenten og jeg…
Mundhuggedes. Ja, det så jeg godt.
Jeg ved det, og nu skal jeg så vurdere jeres forhold.
Sådan var det altid, ikke?
Du ville slet ikke hjælpe mig, vel?
Du ville bare have en terapeut på hånden.
Nu skal du for en gangs skyld tænke på andre end dig selv.
Tænk på mig!
Lucifer, du har ret.
Terapien slog fejl.
Jeg slog fejl.
Du er lige så egoistisk og selvoptaget, som du…
Hvad laver hun her?
Som sagt…
…talte jeg med kriminalbetjenten, og vi vil tale med Adriana igen.
Men beviserne peger på hende. I tror, hun er skyldig.
Men det gør du ikke.
Nok er jeg selvoptaget, men jeg prøver at hjælpe. Det gør vi alle.
Og vi opgiver ikke.
Så…
Skal vi se, hvad din datter kan fortælle?
Intet.
Jeg har intet at sige.
Jeg skrev det hele ned.
Vi læste din forklaring og undersøgte nogle ting.
Der er et par ting, vi ikke ved, og som du kan forklare.
Luk nu den sag.
Det var mig. Andet siger jeg ikke.
Det tror jeg ikke, det var. Sig mig en ting.
Hvad begærer du?
Jeg vil…
…beskytte min mor.
Min mor er syg.
Det har hun været længe.
Behandlingen er dyr.
Så du har pengeproblemer? Det sagde Owen godt.
Ja, jeg belånte min lejlighed og brugte min opsparing.
Jeg havde intet tilbage.
Så mødte du hende mestertyven.
-Kontaktede Jamie dig? -Hun sagde, jeg kunne tjene penge.
Hun lovede, at ingen kom til skade.
Så du afslørede alarmkoderne, værdiernes placering og det rigtige tidspunkt.
Og så begik Clive indbruddene?
Jeg ville ud af det, ikke?
-Truede de dig? -De sagde, de ville dræbe mor.
Jeg følte mig fanget.
Jeg ledte efter en udvej,
da jeg hørte, mr. Sterling havde ændret sine rejseplaner.
Han kom tidligere hjem…
…samme aften, som Clive ville bryde ind.
-Jeg gik i panik. -Ville du advare Clive?
Så du sms'ede ham?
Sms'ede? Nej, jeg ringede, men han tog ikke mobilen.
Jeg skyndte mig over til huset, og…
…det var for sent.
Mr. Sterling overraskede Clive, og han skød ham.
Men Clive var ikke i mr. Sterlings hus. Han var på stripklub i Vegas.
Vi kan se, han var i Vegas.
Han siger, du aflyste opgaven og sms'ede fredag aften.
Fredag?
Nej, jeg vidste først, mr. Sterling kom tidligt hjem om lørdagen.
Lige før, jeg tog over til huset.
Jeg var i biografen fredag aften. Jeg var ikke…
I er nødt til at tro på mig.
Jeg vil bare beskytte min mor.
Jeg gjorde det hele for hende.
Ja. Tak.
Hej! Adrianas mor er i sikkerhed. Fandt du Linda?
Nej, hun er vist gået. Det var nok for meget for hende.
Ja. Hej.
Kontrolfreak Lopez er den sejeste.
I første omgang tjekkede jeg ikke selv mordvåbnet.
Så jeg så på det igen, og så var der bingo på alle rækker.
Nogen havde tørret pistolen af.
Og de efterlod kun Adrianas fingeraftryk.
Det er mystisk.
Jeg fandt også lige metylakrylat på pistolen.
Det har jeg ikke hørt om eller prøvet. Det er mystisk!
Det er ikke stoffer.
Det er en kemisk forbindelse fra klisterbånd.
Nogen overførte fingeraftrykket med klisterbånd.
Nogen snyder altså Adriana.
Var det Clive?
Nej … Jeg tjekkede opkaldslisterne. Han lyver ikke.
Clive fik en sms fra Adriana om, at opgaven var aflyst.
-Vi ved ikke, om Adriana sendte den. -Nej.
Hvem havde adgang til hendes mobil i biffen?
Var Linda her stadig, ville hun vide det. Hun har jo skygget hende.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Og er det skidt?
Kun, hvis Linda også regnede det ud.
Okay.
Owen.
Du må melde dig.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du fabler om.
Jeg er en, der holder af Adriana.
Ikke en, der lader som om, men giver hende skylden for mord.
-Hvad for noget? -Jeg så dig komme ud af biografen.
Jeg tænkte, du var så beleven,
at du ikke sendte sms'er midt i en film.
Beleven min bare…
Du sms'ede Clive fra Adrianas mobil og sagde, jobbet var aflyst,
så du kunne hugge alting selv. Du dræbte mr. Sterling.
Giv mig pistolen, før du ryger på den lukkede.
Ikke før du tilstår.
Tror du ikke, jeg tør skyde?
Det kan jeg se.
Jeg ser så rar ud.
Men det er jeg ikke.
Jeg har været en dårlig mor.
Jeg har intet gjort for Adriana hele livet.
Nu kan jeg gøre noget, nemlig redde hende fra dig.
Uanset midlerne.
Linda!
-Læg pistolen. -Han må ikke slippe godt fra det.
Han snød Adriana!
Hun er bindegal.
Hun er faktisk læge, og hun er dygtig.
Linda.
Hvorfor skulle jeg snyde min kæreste?
Jeg sagde jo selv, hun var uskyldig.
Du beskyldte også Jamie,
og det førte os til lageret og mordvåbnet, du så kløgtigt plantede.
Men nu har vi retstekniske beviser på,
at Adrianas fingeraftryk er plantet på pistolen.
Du er anholdt.
Nej.
Du gjorde det!
Du reddede din datter.
Tak.
Hej.
Du ser bekendt ud. Kender jeg dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Var du ikke til åbent hus for nylig?
Jeg er ejendomsmægler.
Jo. Måske.
Måske.
Hvis du tænker på, hvad jeg laver på en politistation, så…
Det er mine venner.
De hjalp mig med noget.
Noget vigtigt.
Det var godt.
De hjalp også mig.
Ellers havde det set ret sort ud.
Ja.
Eller det er da godt.
Jeg må hellere komme hjem.
Vent lige.
Godt, du er okay nu.
Tak.
Godt, Lucifer. Du har min fulde opmærksomhed.
-Hvad ville du tale om? -Jeg vil kun tale om dig.
Har du fortalt hende, du er hendes mor?
Nej, jeg viser…
…respekt.
En klog kvinde, jeg kender, har sagt, at det lyder meget a la undvigelse.
-Grænser er vigtige. -Siger stalkeren.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg synes, det skal være hendes valg.
Men helt ærligt så…
…er jeg bange.
For at blive afvist…
Ikke, fordi vi har et forhold til hinanden nu, men…
Jeg ved det ikke. Det giver ikke rigtig mening.
Det giver fint mening.
Du vil lære hende at kende og se hende. Det er alt, du ønsker dig.
Men du kan ikke blotte dig, for inderst inde tror du faktisk ikke…
…du fortjener hende.
For hun er så perfekt,
og…
…du er bare…
…uværdig.
Det er meget indsigtsfuldt sagt.
Måske skulle du blive terapeut.
Det var en fejl.
Du ser mere frisk ud nu.
Tak.
Da du blev skudt…
…hadede jeg det.
Ja, det var også ret ufedt for mig.
Sådan har jeg ikke følt før. Det var underligt.
Nyt, ikke?
-Og jeg var… -Bange?
Ja, det tror jeg.
Jeg har godt følt frygt, men det her var helt…
…anderledes.
Maze, siger du, hvad jeg tror, du siger?
Jeg vil også have dig, Eve.
Jeg har noget til dig.
Okay, det er…
Det er et familieklenodie.
Jeg fik den fra Lucifer.
Jeg føler ikke frygt, så det her burde virke.
Den har min mors udødelighed.
Den kan nok beskytte dig.
Er jeg så udødelig?
Ja, forhåbentlig.
Jeg havde nær mistet dig igen, og den smerte var uudholdelig.
Jeg har vist fået en sjæl.
Men føles en sjæl sådan, vil jeg ikke føle sådan igen.
Skat, jeg…
Jeg vil ikke leve evigt.
Hvorfor ikke det?
Fordi jeg så, hvad det gjorde ved Cain, min søn.
Det så du også.
Dødelighed er en gave, så vi husker at værdsætte livet.
Ligesom frygt fik dig til at værdsætte mig.
-Jeg kan ikke tage imod den. -Det skal du.
Det skal du.
Okay? Ellers kan jeg ikke.
-Hvad kan du ikke? -Jeg vil beskytte dig.
Nej, du beskytter kun dig selv.
Jeg havde nær mistet dig. Jeg vil ikke miste dig igen!
Forstår du det ikke?
-Jeg elsker dig. -Maze, jeg elsker også dig højt.
Derfor er det så uhyggeligt.
Men det må vi bare acceptere.
Det kan jeg ikke.
-Jo, du kan. -Nej.
Nej, Maze…
Maze.
Ja? Jeg har dig.
Hej.
Linda, ikke?
Hej.
Politiet hjalp dig ikke, vel?
Du hjalp dem med min sag.
Jeg ville bare sige tak.
Det var ikke noget…
Vil du indenfor?
Ja tak.
Okay.
Og…
…nogen donerede anonymt et beløb til klinikken, der behandler min mor.
Det var et ret højt beløb.
Det var da vidunderligt.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Du er min mor.
Er du ikke?
Hvordan vidste du det?
Når man er adopteret,
ser man på alle, der ligner en bare lidt.
Alle, der har den rigtige alder.
Så tænker man…
Så den dag, jeg var til åbent hus…
Jeg tænkte godt på det.
Dig og den anden dame var så sære.
Gid jeg havde sagt det.
Men jeg…
Jeg vidste ikke, om du ville have mig.
Så jeg ville lade dig komme til mig.
Nå, men…
…her er jeg.
Her er du.
Har du et barn?
Ja.
Vil du se ham?
Okay.
Det er Charlie.
Hej, Charlie.
Du godeste. Hej.
Hej.
Hej, Charlie.
Jeg er din søster.
Sådan vil du være som Gud, ikke?
Alvorlig og træt.
Jeg troede bare,
jeg ville være ivrig efter at tage fars plads, ikke?
Men i stedet tvivler jeg.
Det forstår jeg vist godt.
Du føler dig ikke værdig.
Nej, det er ikke det.
Jeg føler mig værdig nok.
Hvem ellers?
Jeg brugte bare så lang tid på at se ned på menneskeheden.
Og nu…
Lucy, jeg elsker at bo blandt dem.
Jeg har lært at tale med dem og fået mig et liv her.
Fået venner, en familie.
Helt ærligt…
…vil jeg…
…ikke ændre på det.
Så du trækker dig altså?
Nej.
Det ville være egoistisk.
-Jeg gør min himmelske pligt. -Gør, hvad der gør dig glad.
-Nej, så let er det ikke. -Det kan det jo være.
Hvis en anden ville påtage sig ansvaret.
En, der var værdig.
Hvem?
Mig, selvfølgelig!
Det er lige sådan, jeg beviser mit værd.
-Hvad? -Du hørte mig, brormand.
Jeg har bestemt mig.
Jeg vil være Gud.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen