UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Seguro que estás listo?
Sí.
No vayas a arrepentirte, aunque nos quiera manipular.
- Debemos mostrar… - Un frente unido.
Lo sé.
Descuida, Luci. Estamos de acuerdo. Papá debe irse.
¿Pero qué…?
Estaba aquí.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Has visto a un caballero grandote, bien parecido
de hombros anchos, mirada penetrante
y rostro heroico?
Parecido a mí.
¿El plomero?
¿Disculpen?
Papá, ¿qué haces?
Quiero ser útil.
Estoy cambiando juntas, ajustando las instalaciones.
Quiero evitar una inundación.
Papá,
queremos hablar contigo de algo muy serio.
Lucifer me contó que algo sucede con tus poderes.
He tenido un par de fallos al adaptarme al plano mortal.
Pero todo está bien. Fíjense.
No hubo ni un número musical.
Pásame esa llave de tubo.
- Permiso. - ¿Qué?
Gracias.
¿Qué?
Dijo que estaba bien.
Que el creador del universo tenga un fallo no es estar bien.
Oye, disculpa.
¿Por qué sigues aquí?
Ya estuviste con tu nieto Charlie.
¿No deberías irte, no sé, hasta su Primera Comunión
en cuanto te sea posible?
- Te dije que vine a ayudar. - No necesito tu ayuda, papá.
Ni con la plomería ni con el feng shui de mi penthouse.
Ni con el dispensador de agua, que ahora da vino tinto.
Tómate un descanso.
Por favor, en algún lugar, ya debe de ser el séptimo día.
Además, algunos debemos ir a trabajar.
Como Amenadiel ha demostrado, nuevamente, no ser de ninguna ayuda,
tú y yo discutiremos esto luego.
Con gusto, hijo.
Mientras espero,
reforzaré más el tubo de baile.
Ni se te ocurra.
No esperabas terminar aquí, ¿no?
Los actos tienen consecuencias.
Un día estás rompiendo las reglas
y, al siguiente, vas en una patrulla.
¿Cómo se te ocurrió robarme las esposas?
¿Por qué usaste equipo policial para atar a un niño a una mesa de cafetería?
Todd Drexhage volvió a meter a un niño de primero en el bote de basura.
Mamá, hice lo mismo que tú: castigar a los malos.
Mira, castigar a los malos es mi trabajo.
El tuyo es aprender.
En la escuela.
Pero hoy no irás, porque te suspendieron.
Disculpa,
¿podrías fingir, al menos, que esto te afecta?
Soy valiente, mamá, como tú.
Lamento que dejaras la oficina para cargar conmigo.
Trixie,
tú jamás eres una carga.
¿Sabes? Pero hoy no puedo faltar, y tu padre tampoco.
- Así que… - ¿Adónde me llevas?
Muchas gracias por ofrecerte.
Va al baño sola y jamás intentó arrancarme los aretes.
¿Qué problemas podría causar?
Gracias. Sí.
Nos divertiremos.
DETECTIVE DECKER
Lucifer.
Llegaste tarde. Jamás sucede.
¿Fue por algo que dije, que hice
o que no dije o no hice?
No.
No. Todo está bien.
- Fue por un asunto familiar. - La familia…
No los tolero, pero ya no puedo enviarlos a un universo paralelo.
Es Trixie. Un día es mi dulce angelito y al siguiente…
Convierte el agua en un delicioso pero innecesario vino.
Vaya si lo sé.
- No es lo que… - No.
No.
Ni Moisés hubiera querido tanta comunicación.
Perdón, detective, debo apagar una zarza ardiente.
Hola, señor Dios.
Escuche…
Perdón por dormir con su esposa.
No sabía que era casada. Lo juro por…
Bueno, por usted, supongo.
Un momento.
¿Nos…?
¿Nos vio mientras…?
Despreocúpate, Daniel.
Todo está como debe ser.
Vaya que es fuerte.
Quizá deberíamos…
Me lastima.
¡Suélteme!
¿Viste eso?
¿Fue con intención?
Sí, tuve la intención de dejarlo entero.
No me vengas con tus misterios. Hiciste estallar a un hombre.
Yo lo veo bien.
No pasó nada.
Por supuesto que pasó algo.
Papá, debes irte.
Tu presencia pone en riesgo a la gente que quiero y a otros.
Hay un cadáver en el centro. Le dije a Ella que vamos.
Estupendo, déjame que me libere de…
¿Qué?
¿Adónde fue?
¿Otra vez congeló el tiempo mientras no miraba?
Creo que ocurrió algo más milagroso que eso.
Creo que, por primera vez, mi padre me ha escuchado.
¡Se acerca el fin!
¿Estás listo para conocer a tu Creador?
Acabo de librarme de él. Gracias.
¿Qué tenemos, Ella?
Hola, parece que un indigente tuvo una sobredosis.
De por sí, es muy trágico,
pero miren, no tiene marcas.
Solo un punto de inyección en el cuello
y hematomas por resistirse.
El que arrojó este cadáver aquí
quiso que lo confundiéramos con un accidente.
Pero este caso es, claramente, un homicidio.
Parece que se resistió. ¿Lo identificaron?
Eso es lo más absurdo. La víctima era boxeador.
Albert Walcott.
- Imposible. - ¡Sí!
Está irreconocible, ¿no? Verifiqué sus huellas tres veces.
Sin duda, es él.
¿Quién es Albert Walcott?
Albert "Todopoderoso" Walcott.
Excampeón mundial de pesos pesados tres años seguidos.
Bien. Madison Square Garden, 2015,
Todopoderoso contra el invicto Josh Clemson.
Es el quinto round, una pelea brutal.
Todopoderoso soporta los golpes.
Clemson tira un gancho, Todopoderoso cae contra las cuerdas.
Creen que terminó, pero…
¡Pum! Todopoderoso le asesta a Clemson un gancho al mentón.
Clemson cae en la lona, es un nocaut, la gente enloquece.
¡Enloquece!
Alto, escena del crimen.
Bien.
Perdón, pero ¿nada de eso te lo recordó?
No.
Chloe, era una gran sensación. Mira.
¿Seguro que es él?
No la estaba pasando bien.
Hace unos años, un infarto acabó con su carrera.
Y siempre creyó que volvería.
Pero terminó con un nocaut técnico.
¡No lo puedo creer!
Es decir, era…
¡Por supuesto!
Ese es mi hijo.
Claro, sigues aquí, y tu egoísmo pone en peligro a la humanidad.
Te equivocas.
Mi presencia divina no pone en peligro a nadie porque…
Me convertí en humano.
¿Cómo que te convertiste en humano?
Te preocupaba que mis poderes fallaran.
Los dejé de lado temporalmente.
Mira esto.
Tu padre es un tipo normal.
¿Y por qué crees que es buena idea ser un tipo normal?
Cuando cantábamos, supe que tenías razón.
¿Podrías repetirlo? Quiero registrarlo para la posteridad.
Traté de apoyarte.
Pero ¿cómo puedo apoyarte
si nunca te comprendí?
Así que lo intentaré.
Empezaré aquí y ahora.
¿Aquí y ahora, en mi trabajo?
Has progresado y aprendido mucho estando en la Tierra.
Me gustaría ser parte de ello.
Vivir como humano, resolver casos.
Estoy aquí para absolutamente todo.
- ¿Sigues ahí? - Lamentablemente, sí.
¿Sabías que los humanos no ven al cerrar los ojos?
- Sí. - Total oscuridad.
Pero, al abrirlos, ¡pum!
- Se hizo la luz. - Hola.
Detective, dime que hay una pista urgente
que debemos investigar ahora mismo.
En realidad, ya que está tu papá, quizá pueda ayudar.
Tú lo ves y lo sabes todo, ¿no?
Entonces, ¿quién fue?
Por primera vez, no lo sé.
Me convertí en humano.
¿No es emocionante?
¿De qué habla?
Hace cosas inexplicables de vez en cuando.
Los marsupiales, las granadas, la vesícula.
Debemos resolver un homicidio. ¿Nos vemos en la comisaría?
Solo nosotros.
No podemos dejarlo aquí.
Bien, le pediré un Uber.
No. ¿Quieres acompañarnos?
Eso suena divino, detective.
Chicos, harán lo que siempre hacen, pero conmigo.
¡Eso debe doler!
GUARDIA DE SEGURIDAD DEJA NOCAUT A TODOPODEROSO
Perdón. Es riquísimo.
Es como nieve, pero con fruta.
Hola, ¿eres el nuevo técnico de laboratorio?
Cierto, no se conocen.
Señorita López, él es mi padre.
Papá, la señorita López.
¿Tu papá?
¡Dios santo! ¡Qué gusto conocerte!
¡Igualmente!
Quiero agradecerte todo tu apoyo.
No pasó inadvertido.
No puedo creer que diga esto,
pero ¿podemos concentrarnos en el caso?
¡Mi cabeza se incendia!
Cerebro congelado.
A todos nos pasa. Se te irá en un rato.
Sí, bien…
¿Qué hacía Todopoderoso…?
Otra vez.
Deja eso.
¿Qué hacía Todopoderoso entrando así a un hospital?
Según Internet, fue por drogas.
Miren la farmacia de atrás.
¿Hay informe toxicológico?
Sí, un montón de droga lo mató.
Un estimulante sintético.
Pero es raro. Su fórmula no figura en nuestra base de datos.
Vamos al hospital a ver si saben algo más.
Bien.
- Cielos. - Bébelo más despacio.
No es eso.
Creo que necesito…
Ya sabes.
Discúlpanos un momento, detective.
Parece que debo llevar a mi milenario padre al baño.
Vamos.
Tranquilo, amigo.
Aún estás entero.
Dios no te matará.
Esperará a que mueras
y te torturará.
Por toda la eternidad.
Respiro energía sanadora.
¡Maze!
Manejas como un campeón esta cuestión celestial.
Al menos ya entiendo por qué actúas como una loca.
Eres un…
Eres un demonio.
Sí.
¿Cómo es el infierno?
Es fantástico.
¿En serio?
Qué alivio.
El dolor, las torturas, los gritos de las almas condenadas
que ruegan ser liberadas por una muerte que jamás llegará.
Ah, te referías a ti.
Sí, es una mierda.
Al menos tienes un alma que puede ser condenada.
No como yo.
Gracias por recordármelo.
Sí, Albert Walcott fue mi paciente.
Tuvo un problema cardíaco en el vestuario luego de un combate.
No.
Perdón, esto es emocionante.
No tengo idea de qué dirá ahora.
¿Decía?
Los paramédicos lo llevaron a Urgencias
y pude salvarle la vida con un triple baipás.
Debió ser difícil para Todopoderoso
perder las aptitudes que lo hacían invencible.
Creo que sí.
Cayó en una depresión y dejó de venir a las consultas.
La última vez que lo vimos aquí
fue cuando lo atraparon robando drogas.
Internet tenía razón.
El señor Walcott tuvo suerte de que el hospital no lo demandara.
Supongo que la viralización del video bastó como castigo.
En su informe toxicológico, hallamos una droga desconocida.
¿Ha visto algo así antes?
Lamentablemente sí.
Es una droga para pilotos de combate.
Se la conoce como YSD.
Es exclusiva, aunque vimos sobredosis en Urgencias.
¿Dijo "exclusiva"?
¿Puedes decirme cómo es?
Solo la he visto una vez.
Hallé una píldora en el bolsillo de una víctima y creo que era…
pequeña y de color rosa.
¿Qué tono de rosa exactamente?
¿Goma de mascar, Barbie o malva?
¿O atardecer o flor de cerezo?
¿Flamenco?
Me superé creando colores.
Más bien sería zapatilla de ballet.
Ni una palabra más.
Esa es la píldora.
¿Cómo la consiguió?
Gracias por su ayuda, doctora.
- Sí, gracias. - ¿Lucifer?
- Gracias. - ¿De dónde la sacaste?
De Lux, y la doctora tenía razón.
Es exclusiva y no se consigue fácil.
Una sola persona las ofrece en la ciudad: la coronel.
Bebe como un cosaco, pero es un encanto.
Se parece a mí de joven.
Arreglemos una compra, tendámosle una trampa e interroguémosla.
Una trampa.
¡Qué divertido! ¿Cómo debo vestirme?
¿Cómo hablo?
Siempre pensé que ese acento que elegiste tener
era algo exagerado, pero podría intentarlo.
No intentarás nada.
Te dejaré en el penthouse de camino.
Como dicen los españoles: "Ve… contigo".
Bien, el perímetro está listo.
Nuestro hombre tiene el micrófono y va hacia el lugar.
- Bien. - "Nuestro hombre" es Lucifer.
El Diablo.
Trabajamos con él.
¿Estás segura de que debemos enviarlo solo?
Bueno, Lucifer es invencible. ¿Qué podría salir mal?
¡Lucifer!
¡Coronel!
Qué bueno verte.
Estábamos conociendo a tu agradable socio.
¿Papá?
Disculpen un momento. Necesito hablar con mi socio.
¿Qué haces aquí?
Si realmente quiero entenderte,
debo experimentar la existencia terrenal en toda su dimensión.
El riesgo, el peligro.
Experimentarás la muerte si nos descubren.
Por el creador del hombre.
¿El creador del hombre?
¿Eso les dijiste?
Hijo, soy el creador de todos los hombres y las mujeres.
¿Hijo?
¿Eres el padre de Lucifer?
¿Acaso no lo dije?
- Quizá lo olvidé. - La manzana cayó muy lejos del árbol.
Eso me gusta.
Veo de quién sacas tu visión para negociar y tu encanto.
Te equivocas.
Solo obtuve el infierno, pero no importa.
Aquí tienes tu dinero. Ahora dame las drogas.
Stolz, trae el producto.
Bueno, podría haber sido peor.
¿Cómo crees que sea la coronel O'Bryan
desde el aspecto moral?
Es una traficante y quizá una asesina.
Muy buena no debe ser.
Sí, eso pensé.
Quizá la escuela militar no sirve.
Para Trixie.
Para encaminarla antes de que…
Termine yendo al… ¿Entiendes?
¿Crees que nuestra hija irá al infierno?
No sé.
Tal vez.
¿No le tienes miedo? Existe, Chloe.
Dios. El Diablo. Todo es real…
Quiero encauzar a Trixie antes de que sea tarde.
Sí, el infierno existe,
pero no creo que una suspensión la eche a perder.
No sabes lo fácil que es descarriarse.
Dan.
Eres un gran padre.
Trixie es una buena niña.
Tiene conductas típicas de su edad.
Debe estar hablándolo con Linda.
Ese bravucón debe de haber hecho algo muy malo
para que creyeras que debías esposarlo.
¿Así…
empezarás?
Con razón Lucifer sigue en terapia.
Y no lograrás engañarme para que hable de lo que siento.
Eres muy perspicaz, Trixie.
Pero no tengo que engañarte.
Un terapeuta es como un detective.
Puedo evaluar tu comportamiento y, a partir de ello, saber qué sientes.
Por ejemplo, a veces, al enojarnos con alguien que amamos,
tememos expresar lo que sentimos.
Incluso, de reconocerlo nosotros mismos.
Se llama "negación".
¿Y eso me hace doler el estómago?
El tema es que, cuando ignoramos esos sentimientos mucho tiempo,
podemos terminar atacando a otra persona.
Alguien que quizá no nos importa.
Como Todd Drexhage.
Exacto.
Entonces, si negué cosas,
¿cómo se cura?
Si fuera tú,
trataría de ser mi propia detective.
Investigaría bien en mi interior
para averiguar con quién estaba enojada.
Y le diría lo que sentí a esa persona.
¿Aunque los lastime?
Aunque los lastimes.
En medio de un berrinche, Lucifer me mira, serio, y me dice:
"Provocaré una rebelión".
Adorable.
Qué suerte que tu padre esté aquí.
¿Eso crees?
Era la mejor de la clase en la Academia.
Gané una Estrella de Plata en Afganistán.
Y me hice un negocio desde abajo.
¿Sabes qué mal representadas estamos en el negocio del narcotráfico?
Soy una pionera.
Pero, a mi madre, nada la conforma.
Deberías agradecer el apoyo de tu papá.
El apoyo de mi padre es como un cartón mojado.
Nunca tuve que apoyarte, hijo.
Él solito se fue a vivir a Los Ángeles
y abrió un próspero club nocturno.
Y ahora es asesor de la Pol…
¡Papá!
No seas modesto, hijo. Mira qué bien manejas esta trampa.
¿Cómo dijiste?
Todo saldrá bien, ¿no?
Lucifer puede detener balas y Dios…
Bueno, es Dios.
Sí.
Ya no.
¡Empaca el producto!
Trasladaremos la base.
Nos ocuparemos de ellos en el camino.
Andando.
Bien, papá, es hora de recuperar tus poderes.
Vuelve a ser Dios.
Lamentablemente, no tengo los poderes.
Pero seguro que todo saldrá bien.
¡Lo mismo dijiste con los dinosaurios!
No me hables en ese tono.
Yo te doy y no temo en quitarte.
Palabras grandilocuentes para alguien afectado por una bebida fría.
- ¡Silencio los dos! - ¡Perdón!
- Vamos. - Lucifer.
Al ver esa arma, sentí algo totalmente nuevo.
¿Arrepentido, ridículo, quieres irte?
No, mi frente está húmeda, mi garganta está seca,
y el piso me da vueltas.
¿Sientes que el piso te da vueltas?
- ¿Papá? - ¡Cállate!
Sí.
Yo también empiezo a sentir algo.
Nadie le pone las manos encima a mi padre.
Baja a esa humana, Samael.
La violencia es innecesaria.
Papá.
Iban a matarte.
Cierto, ¿no?
¿Están bien, Lucifer?
¿Y ellos?
¿Qué pasó?
Evité que la soldadita le cumpliera el deseo a Nietzsche.
Bien, creo que ya pueden hacerse cargo.
Si nos disculpan,
papá y yo debemos hacer un recado.
¡Vamos!
¿Adónde vamos?
Duele hablar con el labio herido, ¿no?
Lo bueno es que puedes curarte solo
porque recuperaremos tus poderes. ¿Dónde están?
No lo recuerdo.
Bebe esto. Te ayudará.
Sí.
Vamos, concéntrate.
¿Dónde están tus poderes?
No me acuerdo.
Pero deben estar en un lugar seguro.
Si no lo recuerdas, ¿cómo sabes que están seguros?
¿Y si les pasa algo?
¿Y si te pasa algo a ti?
¿El universo dejaría de existir,
acabando con todo y con todos los que quiero?
Tu rostro, Lucifer.
El del infierno.
En persona, causa impresión.
¿Vas a criticar la apariencia que tenía mientras te salvaba la vida?
En ese caso, disculpa mi rostro diabólico.
¿Por qué lo elegiste?
En el fondo, así te ves a ti mismo.
¿Qué haces aquí?
Le dije a papá que olvidé mi libro de Ciencias Sociales. Me espera abajo.
Bien, toma el libro y vete.
Mentí, tonto.
¿Y eso por qué?
Busqué en mi corazón como dijo la Dra. Linda, y noté una cosa.
Tu peinado es estúpido y tus bromas son inmaduras.
¿Qué clase de persona pone una barra así en su casa?
Sabes que mi peinado es majestuoso.
- Los adultos deben ser responsables. - ¿En serio?
Yo te enseñaré responsabilidad.
No puedes venir al penthouse por un mes.
Vamos, papá, llevaremos a esta pequeña pendenciera con su padre.
No puedo creerlo.
Solo me acusan de tener posesión de una droga que aún no es ilegal.
No podrán retenerme.
Yo no me preocuparía por la posesión.
Es sospechosa de homicidio.
A Albert "Todopoderoso" Walcott le inyectaron YSD contra su voluntad
y, como usted es la única que lo vende,
supongo que lo mató usted o el que se la compró.
Fui tres veces a Afganistán.
Mis hombres vivieron horrores impensados
y logré sacarlos de ello con vida.
No temí cuando su compañero me dejó inconsciente
y tampoco les tengo miedo a sus acusaciones infundadas.
Aquí dice que es segunda generación de militares.
¿Sí? Su mamá fue general de cuatro estrellas
con una distinguida carrera en el Departamento de Estado.
Impresionante.
Vaya al grano.
Apuesto a que la decepcionaría ver que su legado queda en la nada.
No le importaría.
Yo soy madre y pienso lo contrario.
Los hijos son nuestro reflejo, ¿no?
Llamemos a la "general mamá" a ver qué opina.
Código de área de Maryland.
¿Sigue trabajando para el gobierno a su edad? La admiro.
Debió ser difícil crecer con normas tan exigentes.
Recibir el mensaje,
día tras día,
de que para ser un buen soldado debía ser fuerte.
¿Tuvo problemas de ira cuando era niña?
¿Se creía justiciera o esposó a alguien a una mesa?
Cuelgue el teléfono…
Creo que sé quién le dio YSD a Todopoderoso.
Le vendí una buena cantidad a un hombre, Kristoff.
Se hace llamar "el gurú de las estrellas".
Entrena a boxeadores.
Quizá Todopoderoso era uno.
"Eres perfecta tal como eres", dijo Dios.
Pero ¿qué es eso?
Si no fuera invencible, lo destriparía.
Cuidado con esta.
Es una asesina y una traidora.
Mira, despreocúpate. No causaré más problemas, ¿de acuerdo?
Por un segundo, Miguel me hizo creer que podía llegar a ser otra cosa.
Algo mejor.
Pero ahora comprendo.
Jamás seré más que esto.
- Ya lo hablamos. - ¿No es hora de la clase de tu bebé?
¿La clase de ciencias de Newton Newt? Linda lo llevó.
Luci me pidió que cuidara a papá.
¿Qué podría necesitar?
Literalmente, es todopoderoso.
Se embriagó y se desmayó porque se hizo humano.
Tengo que irme.
Bueno, podría acompañarte.
Así le digo que no le guardo rencor por lo del alma.
Sé que te lo agradecerá.
Papá, ¿estás despierto?
Eres muy amable, Maze.
Reconocer tus errores demuestra madurez emocional.
Sí.
Madurez emocional.
Esa es la cuestión.
¡Papá!
¿No lo encontraste?
No.
"Fui a buscar mis poderes.
Besos y abrazos, papá".
Deberíamos separarnos.
Así abarcaremos más.
¿Alguna idea de adónde fue?
CUERPOS DE KRISTOFF
Dan dijo que llevó a Trixie por un libro ayer.
Espero que se haya portado bien.
La niña es toda una guerrera.
Como su madre.
Y tendría una gran carrera en el fútbol.
Ocupado. Fuera.
Qué amable.
Vaya, qué adorable.
Parece una pequeña orgía náutica.
No quiero clientes nuevos.
Detective Decker, policía de Los Ángeles.
Le haremos preguntas sobre su cliente Albert "Todopoderoso" Walcott.
Entonces es cierto.
Maldición, tenía un gran potencial.
Talentoso, se esforzaba mucho.
Pudo ser un grande.
Sí, muchos grandes han venido a este gimnasio.
Muchas transformaciones milagrosas.
¿Tiene un buen programa de entrenamiento
o era el YSD?
¿YSD?
No sé qué es.
Aceleremos las cosas, ¿sí?
Dígame, Kristoff, ¿qué desea?
Quiero…
Sí.
…más YSD.
Al principio, fue divertido jugar a ser Dios.
Controlar cada caloría y peso muerto de mis clientes.
Pero no tiene fin.
Me llaman día y noche.
- Vienen a casa. - ¿Se cansó de cuidarlos?
Claro que sí.
¿Saben quién no necesita cuidados?
Este muñequito.
Le pegas los pies a la cubierta una vez
y navegará por siempre sin quejarse.
Sí.
Por supuesto, pero ¿qué tiene que ver esto con el YSD?
La droga hace que mis clientes se concentren.
Mejor coordinación, menos llamadas de noche.
Sé que es seguro porque la tomo.
Hace más firme el pulso.
Sí, pero no es seguro para todos.
¿Sabía del problema cardíaco de Todopoderoso cuando le dio el YSD?
Jamás le di ninguna droga.
Tampoco habría aceptado tomarla.
Su cuerpo era un templo.
Ni alcohol, ni café, ni siquiera aspirinas.
El que diga lo contrario miente.
Bien.
Buena suerte con su flota.
Un momento.
¿Y si Todopoderoso no fue al hospital a buscar drogas?
Mira.
Hay dos puertas en el pasillo donde lo vieron entrar.
La de la izquierda es de la farmacia.
La del final del pasillo es…
- La sala de historias clínicas. - Sí.
Si fue a buscar historias clínicas…
Quizá halló algo que le costó la muerte.
Vamos, regresemos al hospital.
Me temo que no podré ir.
Parece que mi padre desapareció.
¿Dios desapareció?
Seguro que no es nada. Quizá fue a comprar rosquillas
o fue al zoológico a revivir la gloria de la creación.
Bien, continúa con el caso
mientras yo voy a buscarlo y tengo una charla con él.
Bueno. Está bien.
Lo siento…
No sabía cómo quedamos…
No debí hacerlo, lo hice sin pensar.
Soy yo el que no…
No, Dios mío, no…
Perdón.
- No. Está todo bien. - Bien.
Sí.
Pero qué linda sorpresa.
¿También estás huyendo?
Prepárense para lo que viene y pongan a Vivaldi.
Hermoso día para operar.
Bisturí.
Dra. Porter.
Estoy por realizar una intervención delicada, detective.
Si desea una cita,
mi enfermera le dará una para mañana.
Todopoderoso no vino por drogas, ¿no?
Vino a buscar una historia clínica, la suya, y yo la vi.
Confirmó lo que Todopoderoso sospechaba.
Que había fallado en otras cirugías como la de él.
Amenazó con denunciarla, ¿no?
Y lo mató con una sobredosis.
Con YSD, la droga que usa para evitar que le tiemble el pulso.
No, Albert Walcott era un adicto desquiciado.
Es la verdad. Todos vimos ese video.
Yo sé qué significa tener gente a cargo.
Sentir que siempre hay que ser fuerte
para que nada salga mal.
El YSD le ayuda a ocultar su debilidad,
pero solo es un parche. Usted…
No está bien, doctora.
Fingir que lo está perjudica a los que dependen de usted.
Aún puede salvar a un último paciente.
Solo tiene
que dejar ese bisturí.
Déjelo, por favor.
Gracias.
Disfrútalo.
¿Por qué huyes?
He tenido
problemas últimamente.
No me he sentido como siempre.
Me confundo, pierdo cosas.
Y mis hijos se enojaron conmigo.
No puedo culparlos.
Sinceramente,
creo que he metido la pata.
Creo que todos nos equivocamos.
Los adultos también.
Muy sabia observación.
¿Y tú, Trixie?
¿Qué haces lejos de casa?
Ya sé por qué me enojé con Lucifer.
Hace rato que estoy enojada con él,
pero lo negué.
Nos pasa a todos.
¿Por qué te enojaste?
Creí que éramos amigos,
pero luego se fue a Florida durante meses y no se despidió.
Siempre hace lo que quiere.
Y ahora…
No sé qué está haciendo.
Pero sé que pone triste a mi mamá.
Sabes que soy su padre, ¿no?
Bueno,
parte de su comportamiento
creo que es por mi culpa.
Como padre, trato de darles a mis hijos cierta cantidad de libre albedrío.
La cantidad adecuada de responsabilidad, importancia…
Analizando cómo eduqué a Lucifer…
no sé si lo hice bien.
Yo no soy madre,
pero parece difícil.
Yo nunca fui niño.
Pero tampoco debe de ser fácil.
Es hora de ir a casa.
¡Casa!
Trixie.
Qué astuta eres.
Me acabas de recordar dónde dejé algo.
No fue a comprar rosquillas, ni al zoológico ni a comprar nada.
¿Fuiste a ver al parque?
Claro que sí. No soy idiota.
Bueno, perdiste a papá.
Cuando llegué, se había ido.
¿No éramos un frente unido? Si lo obligáramos a encarar su problema…
No obligaré a papá a hacer nada.
Es nuestro padre, ¿sabes?
¡Dios Todopoderoso!
Y deberías empezar a respetarlo un poco más.
Es un anciano que ya no controla sus poderes
y ahora anda por ahí perdido, solo y con miedo.
Tiene miedo.
¿Quién tiene miedo?
¡Papá! ¿Dónde te habías…?
¡No puedes irte así!
¿Tienes idea de lo que pasamos?
Creo que empiezo a darme cuenta.
Pero descuiden.
Todo estará bien.
Espero que te refieras a haber encontrado
el poder de crear y destruir el universo,
que perdiste por estar bebiendo tu refresco helado.
Perdón, ¿cómo?
Bueno, recordé dónde dejé mis poderes.
Gracias por guardármelo, Charlie.
Sabía que estaría seguro en la familia.
¿Qué pasó?
Oye.
¿Qué pasa?
¿Día difícil?
No pude matar a Dios. ¿Y tú?
Creo que Dios me mató a mí.
Necesitamos más tragos.
Sí.
Gracias por no matarme.
No quería que Trixie presenciara ese tipo de violencia.
Me seguiste un buen rato antes de que llegara Trixie.
Mazikeen,
no quisiste matarme.
Está bien.
Me creaste para matar y ni siquiera hago eso bien.
"Perfecta tal como soy", demonios.
Lo curioso de los milagros
es que suceden a diario.
Un ángel tiene un hijo con una humana.
El Diablo puede enamorarse.
Todos podemos aprender.
Todos podemos crecer.
Pero un demonio no puede tener un alma.
¿Estás segura?
¿Sabes qué?
Me acosté con tu esposa.
No puedo cambiarlo aunque quisiera.
Pero no quiero.
Así que castígame.
Conviérteme en una estatua de sal.
Haz lo que quieras.
Pero terminemos con esto.
No es asunto mío con quién estuvo mi exesposa, Daniel.
La verdad es que no fui un buen esposo,
y agradezco que hallara a alguien que le diera el amor que merecía.
Gracias.
Trix, tenemos que hablar de algunas cosas.
Está bien, mamá.
Hoy aprendí que los adultos también se equivocan.
Y te perdono.
Muy amable de tu parte.
Y tienes razón.
Todos cometemos errores,
pero es importante reconocerlos cuando los cometemos.
Lamento lo que hice en la escuela.
Me alegra que lo digas.
Te pido perdón por mis errores y…
Debí haberme dado cuenta de que ya no eres una niñita.
Eres hermosa, lista…
Sé que estás triste, mamá.
Ya lo sé.
Aunque me cueste reconocerlo. Lo sé, mi vida.
Negación.
Nos pasa a todos.
Sí.
Tienes razón.
Eres muy lista.
Cuando eras más pequeña,
trataba de protegerte, de evitarte sentimientos negativos,
y ciertas situaciones.
Pero ahora creo que lo mejor que puedo hacer por ti es mostrarte cómo soy
y reconocer
que mamá no siempre es tan fuerte por dentro.
Estás mal por Lucifer.
¿No es así?
Bueno…
La verdad es que…
Las cosas entre él y yo
están algo confusas por ahora.
Y no sé si terminaremos siendo compañeros,
amigos
o algo más.
Pero para que podamos averiguarlo…
debo decirle lo que, en verdad, siento.
¿Y luego qué pasará?
No sé.
Y eso me da un poco de miedo.
Y seguramente a ti también, ¿no?
Pero hay una realidad, Trix.
Pase lo que pase, tengas 11 años
o 111 años,
aunque un asteroide de caramelo choque con la Tierra
y caigan gotas de gomitas del cielo…
tu papá y yo siempre seremos tus padres.
Y te amaremos sea como sea.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Extrañaré estar ebrio.
Ya eres todopoderoso otra vez. ¿No puedes embriagarte y ya?
Debemos hablar.
Muy bien.
¿Qué pasa?
Lucifer tenía razón.
Dos veces un milenio. No deja de asombrarme.
No es solo la música.
O no saber dónde dejé mis poderes.
La verdad es que hace tiempo que no estoy bien.
Más del que quisiera reconocer.
Creo que eres negador como tu padre.
¿Negador, yo?
Es una broma.
Creo.
Pero, por ahora, que quede entre nosotros, ¿sí?
Padre, ¿qué estás diciendo?
Creo que es hora.
¿Hora de qué?
De que me jubile.
- Papá. - Papá…
Subtítulos: Adriana Sica