UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tem certeza de que está pronto?
Sim.
Não pode desistir, mesmo que ele faça jogos emocionais,
-porque precisamos formar… -Uma frente unida.
Eu sei.
Não se preocupe, concordamos que o pai precisa ir pra casa.
Ai, pelo…
Ele estava aqui agora mesmo.
-Oi. -Olá.
Viu um homem alto, atraente,
de ombros largos, olhos penetrantes
e rosto heroico?
É parecido comigo.
O encanador?
Como?
Pai, o que está fazendo?
Só estou ajudando.
Sabe, apertando as conexões, trocando arruelas.
Quero evitar um dilúvio.
Pai,
precisamos ter uma conversa séria.
Lucifer disse que seus poderes estão enfraquecendo.
Bom, tive uns problemas para me adaptar ao plano mortal.
Mas está tudo bem. Deem uma olhada.
Não tem nenhum musical.
Me passe a chave de soquete.
-Com licença. -O que…
Valeu.
O quê?
Ele disse que está bem.
O criador do Universo está falhando, ele não está bem.
Com licença.
Por que ainda está aqui?
Já deu uma de vovô com Charlie.
Não devia ficar em outro lugar até a Primeira Comunhão dele, no mínimo?
-Já falei, vim aqui pra ajudar. -Não preciso da sua ajuda.
Nem com o encanamento, nem com o feng shui da cobertura,
nem com o refrigerante que milagrosamente virou Pinot Noir!
Vá descansar.
Por favor. Deve ser o sétimo dia em algum lugar.
E tem gente que precisa trabalhar.
Então, como Amenadiel provou, mais uma vez, ser totalmente inútil,
conversaremos mais tarde.
Não vejo a hora, filho.
E enquanto espero,
vou apertar a barra de pole dance.
Não.
Não esperava vir parar aqui, né?
Mas ações têm consequências.
Uma hora está quebrando as regras,
e de repente está numa viatura indo pra cadeia.
Onde estava com a cabeça? Roubar minhas algemas?
Usar equipamento policial para prender uma criança indefesa em uma mesa?
Todd Drexhage empurrou um menino numa lata de lixo. De novo.
Mamãe, estava fazendo o que você faz, prendendo vilões.
Tudo bem, prender vilões é meu trabalho.
O seu trabalho é aprender.
Na escola.
E não é o que vai fazer hoje, porque foi suspensa.
Com licença,
pode, pelo menos, fingir que está chateada?
Estou sendo corajosa, mamãe. Como você.
Desculpe, saiu do trabalho e terá que me aturar o dia todo.
Trixie…
nunca preciso te aturar.
Tá? Mas nem eu, nem seu pai podemos sair do trabalho hoje.
-Então… -Com quem vou ficar?
Muito obrigada.
Ela não usa fralda e nunca tentou puxar meus brincos,
então duvido que me dê trabalho.
Obrigada. Sim.
Vai ser divertido.
Lucifer.
Está atrasada. Nunca se atrasa.
Foi algo que eu disse ou fiz,
ou não disse, ou não fiz?
Não.
Não. Está tudo bem.
Estou com problemas de família.
Família. Infelizmente, não tenho poderes para bani-los pra outro Universo.
Bom, é a Trixie. Ela era meu anjinho meigo, e agora…
Transforma água tônica num delicioso, mas desnecessário vinho.
Eu sei como é.
-Não é exatamente… -Não.
Não.
Nem Moisés ia querer tanto tempo com ele.
Desculpe, detetive, preciso apagar uma sarça ardente.
Oi. Senhor… Deus.
Ouça…
lamento ter dormido com sua esposa.
Não sabia que era casada, juro por…
por você, eu acho.
Espere.
Podia…
Você via Charlotte e eu quando…
Não se preocupe, Daniel. Tudo é como deveria ser.
Puxa, isso é que é aperto.
Talvez…
Você está me machucando.
Solta!
Você viu isso?
Fez isso de propósito?
Claro que não ia deixá-lo daquele jeito.
Não me venha com seus enigmas. Você explodiu um homem.
Ele parece muito bem.
-Ninguém se machucou. -É claro que alguém se machucou.
Pai, você precisa ir embora.
Ficar na Terra põe em risco as pessoas de quem gosto e… outros.
Ella está com um corpo no centro. Disse que estamos a caminho.
Ótimo, só vou me livrar do meu…
O quê?
Pra onde ele foi?
O tempo congelou de novo e eu não percebi?
Acho que foi algo muito mais milagroso.
Acho que, pela primeira vez, meu pai me deu ouvidos.
O fim está próximo!
Está preparado para conhecer seu Criador?
Acabei de me livrar dele, obrigado.
Oi, Ella, o que temos?
Oi, parece um mendigo que teve uma overdose, né?
O que já seria trágico, mas olhe,
não tem marca de agulha.
Só uma picada na linha do cabelo e hematomas, parece que houve briga.
Quem jogou esse corpo aqui
queria que parecesse uma morte "acidental",
mas isso, sem dúvida, foi assassinato.
Parece que tentou se defender. Foi identificado?
Essa é a parte mais louca. A vítima era um lutador.
Albert Walcott.
-Não pode ser! -É sério!
Nem dá pra reconhecer. Verifiquei as digitais três vezes.
É ele com certeza.
Quem é Albert Walcott?
Albert "Glorioso" Walcott?
Ex-campeão mundial de pesos-pesados três anos seguidos?
Certo. Madison Square Garden, 2015,
Glorioso contra o invicto Josh Clemson.
É o quinto assalto, a luta está cruel,
Glorioso leva um soco atrás do outro.
Clemson dá um gancho de direita,
Glorioso cai. Todos acham que acabou, mas…
Bum! Glorioso acerta Clemson com um gancho inacreditável.
Clemson cai no chão, é um nocaute, a multidão enlouquece.
Enlouquece.
Tempo! Cena do crime.
Certo.
Desculpe, mas isso não refrescou sua memória?
Não.
Chloe, ele foi uma grande sensação. Olhe.
É o mesmo cara?
Ele estava tendo uns problemas.
Teve um infarto que acabou com a carreira dele.
Eu sempre achei que ele voltaria.
Mas, no fim, levou o nocaute final.
Eu não acredito nisso.
Quero dizer, o cara era…
Claro!
É o meu filho.
Claro que ainda está aqui, colocando a vida de todos em perigo.
É aí que se engana.
Minha presença divina não será perigo porque…
eu me tornei humano.
Como assim se tornou humano?
Estava preocupado com meus poderes. Então os deixei de lado, temporariamente.
Olha só.
Seu pai é só um cara normal.
E por que acha que é uma boa ideia se tornar um cara normal?
Quando cantamos juntos, percebi que tinha razão.
Desculpe, pode repetir? Quero registrar o momento pra posteridade.
Eu tentei te apoiar.
Mas como poderia,
se nunca realmente te entendi?
Então eu vou tentar.
Começando aqui e agora.
Aqui e agora, no meu trabalho?
Obviamente aprendeu e cresceu muito aqui na Terra.
Também quero ter esse conhecimento.
Viver como um humano. Solucionando casos.
Estou aqui para aprender tudo.
-Lucifer, ainda está aí? -Infelizmente.
Sabia que quando humanos fecham os olhos não veem nada?
-Sei. -Escuridão total.
Mas quando abre os olhos, bum!
-Faça-se a luz! -Oi.
Detetive, por favor, diga que tem uma pista urgente
que precisamos investigar agora mesmo.
Na verdade, já que seu pai está aqui, talvez possa ajudar.
Então você é onipresente e onisciente, certo?
Então, quem é o assassino?
Pela primeira vez na vida, não sei.
Eu me tornei humano.
Não é emocionante?
Que papo é esse?
Ele faz coisas inexplicáveis de vez em quando.
Marsupiais, romãs, vesícula biliar.
Temos que solucionar um homicídio, vamos pra delegacia.
-Só nós, investigadores. -Não podemos deixá-lo aqui.
Tá. Eu chamo um Uber pra ele.
Não. Quer ir conosco?
Parece divino, detetive.
Podemos fazer tudo que vocês fazem, mas juntos, comigo.
Isso deve doer!
GLORIOSO NOCAUTEADO POR SEGURANÇA
Sinto muito, mas é delicioso.
É como neve, com frutas.
Oi, você é o novo técnico de laboratório?
Ah é, não se conheceram. Srta. Lopez, esse é meu pai.
Pai, a Srta. Lopez.
Seu pai?
Meu Deus, é maravilhoso conhecer você.
Igualmente.
E quero agradecer por todo o apoio.
Não passou despercebido.
Não acredito que estou dizendo isso, mas podemos focar no caso?
Minha cabeça está ardendo.
Cérebro congelado. Todo mundo já teve isso, amigão. Logo vai passar.
Sim, então, por que o Glorioso estava invadindo…
Ai, de novo.
Largue isto.
Por que o Glorioso invadiu um hospital?
Na internet dizem que foi pelas drogas.
Olhe a farmácia no fundo.
-Achou algo no exame toxicológico? -Sim. Um monte da droga que o matou.
Algum tipo de estimulante sintético.
Mas é estranho, a fórmula não bate com nada do banco de dados.
Vamos ver se alguém sabe de algo no hospital.
Certo.
-Nossa. -Pare de beber tão rápido.
Não é isso.
Acho que preciso…
você sabe.
Com licença, detetive.
Preciso levar meu pai de um bilhão de anos ao banheiro.
Vamos.
Tudo bem, cara.
Você ainda está inteiro.
Deus não vai te matar.
Ele vai esperar você morrer
e vai torturá-lo.
Por toda a eternidade.
Estou inspirando energia de cura.
Maze!
Está lidando com o lance celestial muito bem.
Pelo menos agora seu comportamento psicótico faz sentido.
Você é…
-Você é um demônio. -Sou.
Como é o Inferno?
O Inferno é incrível.
Sério?
Que alívio!
A dor, a tortura, os gritos das almas condenadas
implorando pela doce libertação de uma morte que nunca virá.
Ah, quer saber pra você.
É, o Inferno vai ser horrível.
Enfim, pelo menos você tem uma alma pra condenar.
Diferente de mim.
Obrigada por me lembrar, Dan.
Sim, Albert Walcott era meu paciente.
Ele teve um infarto no vestiário depois de uma luta.
Não.
Desculpe, é muito emocionante. Não faço ideia do que ela vai dizer.
O que dizia?
Os médicos o levaram para a Emergência,
e consegui salvar a vida dele com uma ponte de safena.
Deve ter sido difícil pro Glorioso.
Perder as habilidades que o tornaram invencível.
Acho que foi.
Ele entrou em depressão e parou de vir às consultas.
A última vez que o vimos,
ele foi pego tentando roubar drogas.
A internet estava certa.
O Sr. Walcott teve sorte que o hospital não prestou queixa.
Devem ter achado que o vídeo ter viralizado já era uma lição.
Achamos isso no exame toxicológico.
É uma droga que a equipe forense não reconheceu.
Já viu algo assim antes?
Sim, infelizmente.
É uma droga que foi criada pra pilotos de caça.
É coloquialmente conhecida como YSD.
É muito exclusiva, mas vimos algumas overdoses na Emergência.
Disse exclusiva?
Pode me dizer como é essa droga?
Eu só vi uma vez.
Achei um comprimido no bolso de um paciente,
era…
pequeno e rosa.
Certo, que tom de rosa, exatamente?
Chiclete, Barbie ou buganvília?
Ou pôr do sol, flor de cerejeira?
Flamingo?
Eu mandei bem nas cores.
Bom, acho que sapatilha de balé.
Não precisa dizer mais nada.
Esse é o comprimido.
Como conseguiu isso?
Obrigada, você ajudou bastante.
-Sim, obrigado. -Lucifer?
-Obrigado. -Onde conseguiu isso?
Na Lux, claro. A médica estava certa. É bem sofisticada e difícil de achar.
Só tem uma traficante que vende na cidade: a Coronel.
Bebe demais, muito charmosa.
Eu era assim na juventude.
Vamos fazer uma encomenda, armar uma emboscada e prender a Coronel.
Uma emboscada.
Que legal! O que devo vestir? Como devo falar?
Sempre achei o sotaque que escolheu
meio exagerado, mas acho que vou tentar.
Não vai tentar nada.
Vamos deixá-lo em casa no caminho.
Como os espanhóis gostam de dizer, vaya con… você.
Certo, o perímetro está pronto.
O nosso cara já está com o grampo e vai fazer a compra.
-Certo. -E o "nosso cara" é o Lucifer.
O Diabo.
Com quem trabalhamos.
Tem certeza de que devemos mandá-lo sozinho?
Bom, Lucifer é invencível agora, então o que pode dar errado?
Lucifer!
Coronel!
Que bom te ver.
Estávamos conhecendo seu charmoso sócio.
Pai?
Com licença, preciso falar com meu sócio.
O que está fazendo aqui?
Se realmente quero entendê-lo,
preciso vivenciar a totalidade da existência terrena.
Risco, perigo.
Vai vivenciar a morte se melar o nosso plano.
Ao homem por trás do homem.
Homem por trás do homem?
Foi o que disse pra eles?
Na verdade, filho, sou o homem por trás de todos os homens. E mulheres.
Filho?
Você é pai do Lucifer?
Esqueci de mencionar?
-Devo ter me esquecido. -Filho de peixe nem sempre peixinho é.
Gostei dessa.
Lucifer, vejo de onde tirou seu tino pros negócios e seu charme.
Está enganada.
Ele me deu o Inferno, mas não importa.
Aqui está o dinheiro. Por favor, me dê as drogas.
Stolz, pegue o produto.
Bom, poderia ter sido pior.
Como acha que a Coronel O'Bryan está se saindo?
Do ponto de vista moral?
Bom, ela é traficante e…
provavelmente assassina, então não muito bem.
É, foi o que pensei.
A escola militar não é a solução.
Para a Trixie.
Para que ela se endireite antes que…
termine… Sabe?
Acha que nossa filha de 11 anos vai pro Inferno?
Não sei.
Talvez.
Não tem medo? É tudo verdade.
Deus e o Diabo existem, sabe? Eu só…
quero a Trixie no rumo certo antes que seja tarde demais.
Certo, sim, o Inferno existe,
mas não acho que uma suspensão vá levá-la pro mau caminho.
Ficaria chocada de ver como é fácil seguir o mau caminho.
Dan.
Você é um ótimo pai.
Trixie é uma boa menina.
Ela é pré-adolescente.
Ela deve estar falando com Linda.
Aquele valentão deve ter feito algo muito ruim
para achar que precisava prendê-lo.
É assim…
que vai começar?
Não é à toa que Lucifer ainda faz terapia.
E não vai me enganar pra falar dos meus sentimentos.
Certo, você é muito perspicaz, Trixie.
Mas não preciso te enganar.
Um terapeuta é como um detetive.
Posso observar suas ações e descobrir como se sente.
Por exemplo, quando estamos chateados com alguém que amamos,
podemos ter medo de expressar esse sentimento.
Ou até de admitir para nós mesmos.
Isso se chama negação.
Negação pode dar dor de barriga?
O problema é que quando ignoramos esses sentimentos,
podemos acabar atacando outra pessoa.
Alguém que nem é importante pra nós.
Como Todd Drexhage.
Exatamente.
Então, se eu estiver em negação,
como supero isso?
Bom, se eu fosse você,
talvez tentasse ser meu próprio detetive.
Eu procuraria no fundo do meu coração
para descobrir com quem eu estou brava.
E diria a essa pessoa como me sinto.
Mesmo que fosse magoá-la?
Mesmo que fosse magoá-la.
No meio do chilique, Lucifer olha sério para mim e diz:
"Vou começar uma rebelião."
Encantador.
Tem sorte de seu pai estar aqui.
Tenho?
Fui a melhor da minha turma na Academia.
Ganhei uma Estrela de Prata no Afeganistão.
E comecei meu próprio negócio.
Sabe o quanto as mulheres são sub-representadas
no alto escalão do tráfico?
Sou uma pioneira.
Nem isso era suficiente pra minha mãe.
Deveria ser grato pelo apoio do seu pai.
Meu pai me apoia tanto quanto um papelão molhado.
Nunca tive que apoiá-lo, filho.
Sabe, ele se mudou para Los Angeles sozinho,
abriu uma boate de sucesso
e agora é consultor da pol…
Pai!
Não seja modesto, filho. Olhe como está lidando com essa emboscada.
Como é?
Ops!
Olhe, vai ficar tudo bem.
Lucifer pode esmagar balas, e Deus…
é Deus.
Pois é.
Não mais.
Embalem o produto.
Vamos trocar de base de operações.
Vamos cuidar deles no caminho.
Certo, pai, hora de recuperar seus poderes.
Dá uma de Deus, por favor.
Infelizmente, eles não estão aqui.
Mas tenho certeza de que tudo vai dar certo.
Foi o que disse sobre os dinossauros!
Não fale assim comigo.
Te trouxe ao mundo, e do mundo te tirarei.
Palavras fortes pra um homem que perdeu para uma bebida gelada.
Quietos!
Desculpe.
-Vamos. Rápido. -Lucifer.
Ao olhar essa arma, estou sentindo algo diferente.
Arrependido, ridículo, pronto pra ir pra casa?
Não, minha testa está molhada, mas minha garganta está seca,
e o chão está girando.
Lucifer, está vendo o chão girar?
-Pai. -Mandei calar a boca.
Sim.
Também estou começando a sentir algo.
Ninguém põe as mãos no meu pai.
Solte a humana, Samael.
Não há necessidade de violência.
Pai.
Eles iam matá-lo.
Eles iam, não é?
Ah, Lucifer. Você está bem?
Eles estão bem?
O que aconteceu?
Ah, só impedi que a Comandos em Ação desse uma de Nietzsche.
Enfim, tenho certeza de que pode assumir agora.
Se nos der licença,
eu e meu pai temos que resolver umas coisas.
Vamos!
Aonde estamos indo?
Dói falar com o lábio machucado, né? O bom é que você mesmo pode aliviar a dor,
porque vamos recuperar seus poderes agora mesmo. Onde estão?
Não me lembro.
Beba isso, vai ajudar.
Sim.
Certo, concentre-se.
Onde estão seus poderes?
Não me lembro. Mas certamente estão em um lugar seguro.
Se não se lembra de onde estão, como sabe que estão seguros?
E se acontecer algo com eles?
E se algo acontecer com você?
O Universo vai desaparecer destruindo tudo e todos de quem gosto?
Sua face, Lucifer.
A que usou no Inferno.
Pessoalmente, é muito forte.
Vai mesmo criticar a minha aparência enquanto salvava sua vida?
Porque se for, perdoe minha expressão facial demoníaca.
Por que escolheu aquela face?
No fundo, aquela face é como se vê.
O que faz aqui?
Eu disse ao meu pai que esqueci meu livro.
Ele está lá embaixo.
Muito bem, pegue o livro e vá.
Eu menti, idiota.
Por que me chutou?
Olhei fundo no meu coração, como Dra. Linda disse,
e percebi o seguinte:
Seu cabelo é horroroso, e suas piadas são imaturas,
e quem tem um bar tão grande em casa?
O meu cabelo é maravilhoso, e você sabe disso.
-Os adultos devem ser responsáveis. -É mesmo?
Bom, vou te mostrar responsabilidade.
Está banida da minha casa por um mês.
Vamos, pai, vamos devolver essa minimarginal pro pai dela.
Não acredito.
Só o que tem contra mim é a posse de uma droga que ainda não é ilegal.
Não passarei uma noite na cadeia.
Não me preocuparia com a acusação de posse.
Podemos acusá-la de homicídio.
Albert "Glorioso" Walcott foi injetado com YSD contra a vontade,
e como você é a única traficante de YSD da cidade,
foi você que o matou ou a pessoa para quem você vendeu.
Cumpri três missões no Afeganistão.
Liderei meus homens em crueldades Inimagináveis
e os arrastei até o outro lado vivos.
Não fiquei com medo quando seu parceiro me deixou inconsciente,
e pode ter certeza de que não tenho medo das suas acusações.
Aqui diz que você é da segunda geração de militares.
Não é? Sua mãe era general de quatro estrelas,
teve uma carreira de destaque no Departamento de Estado.
Impressionante.
Aonde quer chegar?
Aposto que ela ficaria decepcionada
de ver o legado dela ir por água abaixo.
Ela não se importaria.
Bom, como também sou mãe, tenho que discordar.
Os filhos são um reflexo de nós, né?
Vamos ligar para a General Mãe e ver o que ela acha.
Prefixo de Maryland.
Ainda trabalha no governo na idade dela. Nossa! Respeito isso.
Deve ter sido difícil crescer com tantas expectativas.
Recebendo a mensagem,
todos os dias,
de que pra ser um bom soldado sempre deve ser forte.
Demonstrava sinais de raiva quando criança?
Tinha um comportamento de justiceira, prendia pessoas em mesas?
Desligue o telefone. Eu…
Acho que sei quem pode ter dado YSD para o Glorioso.
Vendi drogas para um cara chamado Kristoff.
O cara se intitula "guru fitness das estrelas".
Treina vários lutadores.
Talvez treinasse o Glorioso.
"Você é perfeita exatamente como é", disse Deus.
Mas o que é isso?
Se ele não fosse invencível, eu arrancaria as tripas dele.
Tenha cuidado com ela.
Ela é uma traidora assassina.
Olhe, não precisa se preocupar, não causarei mais problemas.
Miguel quase me fez acreditar que eu poderia ser outra coisa.
Algo melhor.
Mas agora eu entendo.
Nunca serei mais do que isso.
-Falamos sobre isso. -Não devia estar na aula nerd de bebê?
Se fala da Hora da Ciência com Newton Newt, Linda o levou.
-Luci me pediu pra cuidar do nosso pai. -O que ele poderia precisar?
Ele é literalmente todo-poderoso.
Ele desmaiou de bêbado porque decidiu virar humano.
Então tenho que ir.
Bom, posso ir com você.
E dizer pra ele que não guardo rancor pelo lance da alma.
Acho que ele adoraria.
Pai, está acordado?
É muito nobre de sua parte, Maze.
Admitir seus erros mostra maturidade emocional.
Pois é.
Maturidade emocional.
Essa é a ideia.
Pai!
-Também não o encontrou? -Não.
"Fui encontrar meus poderes.
Beijos, papai."
Vamos nos separar.
Cobrir mais terreno.
Sabe para onde ele pode ter ido?
CORPOS POR KRISTOFF
Dan disse que ele levou Trixie pra buscar um livro.
Espero que não tenha dado trabalho.
A criança é briguenta.
Como a mãe.
Sem contar a chance promissora como jogadora de futebol.
Estou ocupado. Vão embora.
Encantador.
Esse lugar é uma graça.
Parece uma orgia náutica em miniatura.
Não estou aceitando novos clientes.
Detetive Decker, Polícia de LA.
Precisamos fazer perguntas sobre um ex-cliente.
Albert "Glorioso" Walcott.
Então é verdade.
Droga. Ele tinha muito potencial.
Tinha um talento nato, era dedicado.
Poderia ter sido um grande lutador.
Sim, muitos grandes lutadores treinavam na sua academia.
Muitas transformações milagrosas.
Tem algum programa de treinamento revolucionário?
Ou é o YSD?
YSD?
Nunca ouvi falar.
Certo, vamos acelerar as coisas.
Diga, Kristoff, o que você deseja?
Eu quero…
Sim?
Mais YSD.
No começo foi divertido brincar de Deus.
Controlar as calorias e os exercícios dos meus clientes.
Mas é interminável.
Eles me ligam dia e noite.
-Aparecem na minha casa. -Se cansou de ser babá?
Mas é claro.
Sabe quem não precisa de babá?
Esse cara.
É só colar os pés dele no convés,
e ele navega para sempre sem reclamar.
Certo.
Com certeza, mas o que isso tem a ver com o YSD?
A droga ajuda meus clientes a focarem.
Melhora a coordenação, recebo menos ligações à noite.
Sei que é seguro porque eu mesmo tomo.
As mãos param de tremer.
Sim, mas não é seguro para todos.
Sabia da doença cardíaca do Glorioso quando deu YSD pra ele?
Nunca dei drogas ao Glorioso.
E ele nem teria tomado se desse.
O corpo dele era um templo.
Não bebia álcool, café, nem tomava aspirina.
Quem disser o contrário é um mentiroso.
Certo.
Bem, boa sorte com a armada.
Espere. E se o Glorioso não foi atrás de drogas no hospital?
Olhe isso.
Há duas portas no corredor onde ele foi pego arrombando.
A da esquerda é a farmácia.
A do fim do corredor é…
Setor de prontuários.
Sim.
Se o Glorioso mexia em prontuários médicos…
Pode ter achado algo que o levou à morte.
Temos que voltar ao hospital. Vamos.
Acho que não poderei ir.
Parece que meu pai sumiu.
Deus sumiu?
Não, vai ficar tudo bem. Ele deve ter ido à loja de donuts que gosta,
ou foi relembrar seus dias de glória de criação no zoológico.
Enfim, siga com o caso,
vou tentar encontrá-lo e dar um sermão nele.
Certo. Tudo bem.
Desculpe, eu… Não sabia como estávamos depois…
Ah, não, foi mal, foi sem querer.
Fui eu que não…
Não, meu Deus, não. Eu…
Desculpe.
-Não. Está tudo bem. -Ótimo.
Sim.
Ora, que surpresa agradável.
Também está fugindo?
Apertem os cintos e aumentem o Vivaldi.
É um belo dia para operar.
Bisturi.
Dra. Porter.
Vou começar uma cirurgia delicada, detetive.
Se quiser marcar uma consulta, minha enfermeira pode te encaixar amanhã.
Glorioso não veio procurar drogas, né?
Ele veio aqui procurar prontuários, os seus prontuários, e eu os vi.
Confirmaram o que o Glorioso suspeitava.
Que você falhou em outras cirurgias como falhou na dele.
Ele ameaçou expor você. Não é? Então o matou com uma overdose.
YSD, a droga que você usa para estabilizar o tremor das mãos.
Não, Albert Walcott era um viciado maluco.
Ele era. Todos vimos o vídeo.
Sei como é ter pessoas dependendo de você.
Sentir que você sempre tem que ser forte, senão tudo vai desmoronar.
O YSD ajuda a esconder sua fraqueza,
mas é só um paliativo. Você…
não está bem, doutora.
E fingir que está só machuca os que dependem de você.
Ainda pode salvar um último paciente.
Você só tem que…
largar o bisturi.
Por favor, largue.
Obrigado.
Bom apetite.
Então, por que está fugindo?
Ando tendo…
alguns problemas.
Ando me sentindo estranho.
Fico confuso, perco as coisas.
E meus filhos estão bravos.
Não posso culpá-los.
Sinceramente,
acho que fiz besteira.
Acho que todos cometem erros.
Até os adultos.
Que observação sábia.
E você, Trixie?
O que faz tão longe de casa?
Percebi que estou brava com Lucifer.
Na verdade, estou brava com ele faz tempo,
mas estava em negação.
Acontece nas melhores famílias.
Por que está brava?
Bem, achei que éramos amigos,
mas ele ficou meses na Flórida e nem se despediu.
Ele sempre faz o que quer.
E agora…
não sei o que ele está fazendo.
Mas sei que está deixando minha mãe muito triste.
Sabe que sou pai dele, né?
Bem,
algumas atitudes dele
podem ser culpa minha.
Como pai, tentei dar aos meus filhos a dose certa de livre-arbítrio.
A dose certa de responsabilidade, de consequências…
Quando penso em como criei Lucifer…
Não sei se fiz tudo direito.
Eu nunca fui mãe,
mas parece ser difícil.
Nunca fui criança.
Mas aposto que também não é fácil.
Hora de ir pra casa.
Pra casa.
Trixie.
Você é um gênio.
Você me fez lembrar de onde deixei algo.
Ele não está na loja de donuts, no zoológico nem no posto de gasolina.
Procurou no parque?
Claro que sim, eu não sou idiota.
Mas você perdeu nosso pai.
Ele não estava quando cheguei.
O que aconteceu com "frente unida"?
Se forçássemos o pai a enfrentar os problemas…
Não vou forçá-lo a nada, Luci.
Ele é nosso pai, certo?
Deus Todo-Poderoso!
E você deveria começar a ter mais respeito por ele.
Ele é um idoso que perdeu controle dos poderes
e agora está perdido, sozinho e com medo.
Ele está com medo.
Quem está com medo?
Pai! Por onde…
Não pode sumir assim!
Sabe o que nos fez passar?
Estou começando a entender isso.
Não se preocupem,
vai ficar tudo bem.
Espero que isso signifique que achou o poder pra criar e destruir o Universo
que tinha perdido porque estava bebendo raspadinha.
Desculpe, o quê?
Eu me lembrei de onde coloquei meus poderes, sim.
Obrigado por guardá-los, Charlie.
Sabia que ficaria seguro com a família.
O que aconteceu?
Ei.
E aí?
Dia difícil?
Não consegui matar Deus. Você?
Acho que…
Deus me matou.
-Precisamos de mais bebidas. -Pois é.
Obrigado por não me matar.
Não queria que Trixie visse esse tipo de violência.
Estava me seguindo há um bom tempo antes de Trixie aparecer.
Mazikeen,
você escolheu não me matar.
Tudo bem.
Você me criou pra ser assassina, e nem isso consigo ser.
"Perfeita como sou", uma ova.
O curioso dos milagres é que…
acontecem todos os dias.
Um anjo tem um filho com uma humana.
O Diabo pode se apaixonar.
Todos podemos aprender.
E também evoluir.
Mas um demônio não pode criar uma alma.
Não mesmo?
Quer saber?
Dormi com sua esposa,
e não posso mudar isso, nem se quisesse.
E não quero.
Então me bata.
Me transforme numa estátua de sal. Faça o que quiser,
mas acabe logo com isso.
Não é da minha conta com quem minha ex-mulher ficou, Daniel.
A verdade é que eu não era um bom marido,
e fico feliz que ela tenha encontrado o amor que merecia.
Obrigado.
Trix, precisamos conversar sobre algumas coisas.
Tudo bem, mamãe.
Hoje aprendi que adultos também cometem erros.
E eu te perdoo.
É bonito você dizer isso.
E você tem razão,
todo mundo comete erros,
mas é importante admitir nossos próprios erros.
Desculpe pelo que fiz hoje.
Fico feliz em ouvir isso.
Sabe, eu também sinto muito pelos meus erros e…
eu devia ter percebido que você não é mais criancinha.
Você é linda, inteligente…
Posso ver que está triste.
Sei que pode.
Até quando não consigo admitir para mim mesma. Eu sei, querida.
Negação.
Acontece nas melhores famílias.
Sim.
Tem razão.
É tão inteligente.
Sabe, quando você era pequena,
tentei te proteger, te defender de emoções difíceis
e de certas situações.
Mas acho que o melhor a fazer agora é me abrir com você
e admitir…
que a mamãe nem sempre é forte.
Está chateada com Lucifer.
Não é?
Bem…
a verdade é…
que as coisas com o Lucifer
estão um pouco indefinidas.
E não sei se seremos parceiros,
ou amigos,
ou algo mais,
mas se quisermos dar um jeito nisso…
tenho que contar pra ele como me sinto.
E daí o que vai acontecer?
Não sei.
E isso é um pouco assustador.
E é assustador pra você também, né?
Mas é o seguinte, Trix…
Não importa o que aconteça, e não importa se tem 11 anos…
ou 111,
se a Terra for atingida por um asteroide feito de bala cristalizada,
e começar a chover balas de goma…
eu e seu pai sempre seremos seus pais.
E sempre vamos amá-la, aconteça o que acontecer.
Promete?
Prometo.
Sentirei falta do pilequinho.
Você é onipotente de novo, pai, não pode fazer isso sozinho?
Vamos conversar.
Está bem.
O que foi?
Lucifer tinha razão.
Duas vezes em um milênio, os milagres nunca vão parar?
Não é só a música.
Ou o fato de eu ter perdido meus poderes.
Na verdade,
estou falhando já faz um tempo.
Não queria admitir pra mim mesmo.
Herdaram essa negação do seu pai.
Que negação?
Brincadeira.
Ou não.
Mas vamos manter isso entre nós três. Pode ser?
Pai, o que está dizendo?
Acho que chegou a hora.
Hora do quê?
De me aposentar.
-Pai. -Pai…
Legendas: Rita Macedo