EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Er du sikker på at du er klar? -Ja.
Du gir deg ikke, uansett hvor sjofle spill han spiller,
-for vi må danne… -En felles front. Jeg vet det.
Slapp av, Luci. Vi er enige om at pappa må dra hjem.
Men for… Han var her nettopp.
Hei.
-Hei. -Hei sann.
Har du sett en ganske stor og kjekk herremann,
brede skuldre, gjennomtrengende blikk, heroisk ansikt?
Ligner litt på meg.
-Mener du rørleggeren? -Unnskyld?
-Pappa, hva gjør du? -Jeg gjør nytte av meg.
Fester armatur og bytter ut pakninger. Vi vil ikke forårsake en flom her.
Pappa, vi må prate med deg om noe alvorlig.
Lucifer sier at kreftene dine er i uorden.
Det har vært litt ustabilt å venne seg til de dødeliges rike.
Men alt er i orden, bare se dere rundt. Ikke et mellomspill i sikte.
Gi meg den pipenøkkelen.
-Unnskyld meg. -Hva…
Takk.
Hva er det? Pappa sa alt var bra.
Universets skaper som er ustabil er det motsatte av "bra".
Unnskyld meg! Ja.
Hva gjør du her ennå? Du har hatt bestefartid med Charlie.
Burde ikke du være et annet sted til hans første altergang,
og ikke et sekund tidligere?
-Jeg sa jeg kom for å hjelpe. -Jeg trenger ikke hjelp.
Ikke med rørene, feng shui, leiligheten
eller brusmaskinen som begynte å pumpe ut Pinot Noir!
Bare hvil deg.
Det må være den sjuende dagen et sted.
Og noen av oss må nå på jobb.
Siden Amenadiel nok en gang har bevist at han er fullstendig ubrukelig,
så skal vi to snakke senere.
Jeg ser frem til det, sønn. Og mens jeg venter,
skal jeg stramme inn dansestanga di.
Nei, ikke.
Forventet ikke å ende opp her? Men handlinger har konsekvenser.
Først bryter du regler, og så sitter du plutselig i en politibil.
Hva tenkte du? Stjele håndjernene mine?
Bruke politiutstyr til å låse fast et forsvarsløst barn til et lunsjbord?
Todd Drexhage dyttet en førsteklassing inn i en søppelkasse. Igjen!
Jeg gjorde bare det du gjør, som er å låse skurker inne.
Å låse skurker inne er jobben min.
Din jobb er å lære.
På skolen.
Som du ikke gjør i dag, for du er utestengt.
Unnskyld meg, kan du i det minste late som at du er lei deg for dette?
Jeg er tapper, mamma. Som deg.
Beklager at du måtte dra fra jobb og være med meg i hele dag.
Trixie…
Jeg "må" aldri være med deg.
Ok? Men jeg kan ikke dra fra jobb i dag, og det kan ikke pappa heller.
-Så… -Hvor skal jeg?
Tusen takk.
Pottetrent og har aldri prøvd å rive ut øredobbene mine. Hvor ille kan hun være?
Takk. Ja.
Dette blir moro.
ETTERFORSKER DECKER
Lucifer.
Du er sen. Det er du aldri.
Har jeg sagt eller gjort noe, eller ikke sagt eller gjort noe?
Nei. Alt er bra her.
Jeg har noe familietrøbbel.
Familie. Kan ikke leve med dem,
kan ikke lenger forvise dem til et annet univers.
Det er Trixie. Først er hun min søte, lille engel med musefletter, og så…
…gjør hun seltersen din til smakfull, men unødvendig vin.
Det vet jeg alt om.
-Det er ikke helt… -Nei.
Nei.
Moses ville ikke hatt så mye møtetid.
Beklager, men jeg må slokke en brennende busk.
Hei. Herr… Gud.
Hør her, jeg beklager for at jeg lå med din kone.
Jeg visste ikke at hun var gift, jeg sverger…
…til deg.
Vent.
Kunne du…
Så du Charlotte og meg da vi…
Ikke tenk på det, Daniel. Alt er som det skal være.
Jøss, så hard i klypa, da.
Ja, kanskje vi skal…
Det gjør vondt.
Slipp!
Så dere det?
Mente du å gjøre det?
Jeg mente å sette ham sammen igjen.
Ikke kom med "uransakelige veier" nå. Du sprengte en mann.
Han ser bra ut.
-Ingen skade skjedd. -Skade definitivt skjedd.
Pappa, du må dra.
Om du blir, vil det sette i fare folk jeg bryr meg om og… andre.
Ella har et lik i sentrum. Jeg sa vi var på vei.
Flott, la meg bare kvitte meg med…
Hva?
Hvor ble han av?
Frøs tiden igjen mens jeg ikke fulgte med?
Faktisk kan noe mye mer mirakuløst ha skjedd.
Jeg tror at min far hørte på meg for første gang.
Endetiden er nær!
Er dere klare til å møte deres skaper?
Kvittet meg akkurat med ham, takk.
Hei, Ella. Hva har vi her?
Ser ut som en vanlig hjemløs-overdose, sant?
Det hadde vært tragisk i seg selv, men se, ingen sprøytemerker.
Bare et stikk ved hårfestet, med nok blåmerker til å påvise en kamp.
Hvem enn som dumpet liket her, ville forkle det som en "dødsulykke",
men dette her? Definitivt drap.
Ser ut som offeret kjempet godt. Har du ID?
Det er det villeste. Offeret var en bokser.
Albert Walcott.
-Nei! -Jo!
Ville aldri kjent ham igjen. Sjekket avtrykkene tre ganger.
Det er ham.
Hvem er Albert Walcott?
Albert "Den allmektige" Walcott?
Tidligere verdensmester i tungvekt, tre år på rad?
Madison Square Garden, 2015.
Den allmektige mot den ubeseirede Josh Clemson.
Runde fem, brutal kamp, Den allmektige tar slag etter slag.
Clemson gir ham en hard høyre,
Den allmektige faller mot tauet. Alle tror det er over…
Pang! Den allmektige slår Clemson med en beinhard uppercut.
Clemson faller ned, det er en knockout, folk er elleville!
Elleville!
-Timeout, åsted. -Riktig.
Beklager, men ringte ikke noe av det en bjelle?
Nei.
Chloe, han var en stor sensasjon. Se.
-Sikker på at det er ham? -Han har hatt det tøft i det siste.
Han fikk hjerteinfarkt, som endte karrieren.
Jeg trodde alltid han ville komme tilbake. I stedet fikk han sin siste TKO.
Jeg kan pokker meg ikke tro det!
Fyren var…
-Selvsagt! -Det er sønnen min.
Klart du fortsatt er her og setter menneskeheten i fare.
Det er der du tar feil. Min guddommelige tilstedeværelse er ingen fare,
for jeg har blitt menneske.
Hva mener du med at du er menneske?
Du var redd for kreftene mine. Jeg satte dem til side midlertidig.
Se her.
Din far er bare en vanlig fyr.
Og hvorfor tror du det er lurt å bli "en vanlig fyr"?
Da vi sang sammen, skjønte jeg at du hadde rett.
Unnskyld, kan du gjenta? Jeg vil ta det opp for ettertiden.
Jeg prøvde å gi deg støtte.
Men hvordan kan jeg det, om jeg aldri forsto deg?
Så jeg skal prøve. Jeg begynner her og nå.
Her og nå, på jobben min?
Du har lært og vokst ganske mye her på jord.
Jeg vil bare ta del i det.
Å leve som menneske. Løse saker.
Jeg vil gjøre hele sulamitten.
-Lucifer, er du der? -Ja, dessverre.
Jøss! Visste du at når mennesker lukker øynene, så ser de ingenting?
-Ja. -Totalt mørke.
Men åpne øyene, og pang!
-La det bli lys. -Hei.
Si at det er en presserende utvikling i saken
som vi må undersøke sporenstreks.
Nå som faren din er her, kan han kanskje hjelpe.
Du er altseende og allvitende, ikke sant?
Hvem gjorde det?
For en gangs skyld så vet jeg ikke det.
Jeg gjorde meg om til menneske. Er ikke det spennende?
Hva snakker han om?
Han gjør uforklarlige ting nå og da.
Pungdyr, granatepler, galleblæren.
Men vi har et drap å løse. Skal vi møtes på stasjonen?
-Bare vi forbrytelsesoppklarere. -Vi kan ikke la ham være her.
Greit. Jeg tilkaller ham en Uber.
Nei. Vil du bli med oss?
Det høres himmelsk ut.
Vi kan gjøre det dere pleier å gjøre, men sammen, med meg.
Det så vondt ut!
DEN ALLMEKTIGE FÅR TKO AV LEIEPURK
Beklager, men det smaker så godt.
Det er som snø, med frukt.
-Hei, er du den nye labteknikeren? -Stemmer, dere har ikke møttes.
Miss Lopez, dette er min far.
Pappa, Miss Lopez.
Din far?
Herregud, det er fantastisk å møte deg!
I like måte!
Og jeg vil takke deg for all støtten. Det har ikke gått upåaktet hen.
Jeg kan ikke tro at jeg sier det, men kan vi bare fokusere på saken?
Hodet mitt brenner!
Hjernefrys. Alle har vært der. Bare vent, så går det over.
Ja, så, hvorfor brøt Den allmektige seg inn i…
-Nå igjen. -Sett den ned.
Hvorfor brøt Den allmektige seg inn på et sykehus?
Internett gjetter på rusmidler.
Sjekk ut apoteket i bakgrunnen.
Noe i toksikologianalysen?
Ja. Et lass av midlet som tok livet av ham.
Et slags syntetisk stimuleringsmiddel.
Men den kjemiske formelen passer ikke noe i databasen.
-Vi ser om noen vet noe mer på sykehuset. -Greit.
-Oi da. -Slutt å drikke så fort.
Det er ikke det. Jeg tror jeg må…
Du vet.
Unnskyld oss, etterforsker.
Det virker som at jeg må ta med min millarder av år gamle far på do. Kom.
Det er greit.
Du er fortsatt like hel.
Gud skal ikke drepe deg.
Han skal bare vente på at du dør, og så torturere deg.
I all evighet.
Jeg puster inn helbredende energi.
Maze!
Du takler disse himmelgreiene som en mester.
Din psykotiske oppførsel gir i det minste mening nå.
Du er jo en…
-Du er en demon. -Ja.
-Hvordan er det i helvete? -Helvete er dritkult.
Er det sant?
For en lettelse.
Smerten, torturen og skrikene til fordømte sjeler
som trygler om den søte befrielsen av en død som aldri kommer.
Å, du mener for deg.
Helvete kommer til å suge.
Du har i det minste en sjel å fordømme. I motsetning til meg.
Takk for påminnelsen, Dan.
Ja, Albert Walcott var min pasient.
Han fikk hjerteinfarkt i garderoben etter en kamp.
Nei.
Beklager, det er bare så spennende. Jeg aner virkelig ikke hva hun skal si.
-Hva sa du? -Sanitet kjørte ham raskt til legevakten,
og jeg reddet livet hans med en trippel bypassoperasjon.
Må ha vært tøft for Den allmektige. Å miste evnene som gjorde ham uslåelig.
Jeg tror det var det.
Han ble deprimert og sluttet å dukke opp til legetimer.
Sist noen av oss så ham, var da han prøvde å stjele medikamenter.
Så internett hadde rett.
Det er flaks for Mr. Walcott at sykehuset ikke anmeldte det.
De tenkte vel at den virale videoen var straff nok.
Vi fant dette i toksikologirapporten som vi ikke kjente igjen.
-Har du sett noe lignende før? -Ja, dessverre.
Medikamentet ble utviklet for jagerflygere.
Det er kjent som YSD.
Høyst eksklusivt, selv om vi har sett et par overdoser.
-Eksklusivt? Kan du si hvordan det ser ut? -Jeg har bare sett det én gang.
Jeg fant en pille i lomma på en avdød, men om jeg husker rett, var det…
…lite og rosa.
Hva slags nyanse av rosa da?
Tyggegummi, Barbie eller bougainvillea?
Eller solnedgang, kirsebærblomst?
Flamingo? Jeg overgikk meg selv med fargene.
Man kan kanskje si ballettsko.
Trenger ikke å si mer.
Det er pillen. Hvordan fikk du tak i den?
Takk, du har vært til stor hjelp.
-Ja, takk. -Lucifer?
-Takk. -Hvor fant du den?
På Lux, så klart. Og legen hadde rett. Det er eksklusivt og vanskelig å få tak i.
Bare én langer har det i byen nå. Obersten.
Drikker som en svamp, utrolig sjarmerende. Minner om en yngre meg.
Vi ordner en operasjon og tvinger info ut av denne Obersten.
En operasjon.
Så spennende! Hva skal jeg ha på meg? Hvordan skal jeg prate?
Jeg har alltid tenkt at den pripne overklasseaksenten du valgte
var litt overdreven, men jeg prøver.
Du prøver ingenting. Vi kjører deg til leiligheten.
Som spanjolene liker å si, vaya con… deg.
Perimeteret er satt opp.
Vår mann har mikrofon og er på vei til handelen.
Og med "vår mann" mener jeg Lucifer.
Djevelen. Som vi jobber med.
Sikker på at han burde gå inn alene?
Lucifer er uovervinnelig nå, så hva kan gå galt?
Lucifer!
-Oberst! -Fint å se deg.
Vi holder på å bli kjent med din sjarmerende kollega.
Pappa?
Unnskyld, jeg må bare prate med min kollega.
Hva gjør du her?
Om jeg virkelig vil forstå deg,
må jeg oppleve jordlig eksistens i sin helhet.
Risiko, fare.
Du kommer til å oppleve døden om du røper oss.
Til mannen bak mannen.
Mannen bak mannen?
Var det det du sa?
Faktisk, sønn, er jeg mannen bak alle menn. Og kvinner.
Sønn?
Er du faren til Lucifer?
Sa jeg ikke det?
-Må ha glemt meg. -Eplet falt et stykke fra stammen.
Jeg liker det.
Jeg ser hvor du får din skarpsindighet og sjarm fra.
Feil på begge punkter.
Han ga meg bare et helvete, men glem det.
Her er pengene dine. Gi oss dopet.
Stolz, hent produktet.
Det kunne vel gått verre?
Hvordan tror du det går med oberst O'Bryan? Moralsk sett?
Hun er narkolanger og trolig morder, så det går nok ikke så bra.
Ja, det var det jeg tenkte. Kanskje militærskole ikke er svaret.
For Trixie.
Å få henne på rett kjøl igjen før hun…
…ender opp… Skjønner du?
Tror du at vår 11 år gamle datter havner i helvete?
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Er du ikke redd for det? Alt er jo virkelig.
Gud. Djevelen. Det er virkelig. Jeg bare…
Jeg vil føre henne på rett vei før det er for sent.
Greit, helvete finnes. Jeg tror bare ikke at én utestengning vil føre henne dit.
Du aner ikke hvor lett det er å havne på feil spor.
Dan.
Du er en god far.
Trixie er kjempefin. Hun er bare tenåring snart.
Hun prater vel med Linda om det nå.
Den bølla må ha gjort noe skikkelig ille,
siden du følte at du måtte låse ham fast.
Er det…
…det du går for?
Ikke rart Lucifer fortsatt går i terapi.
Og du kan forresten ikke lure meg til å prate om følelser.
Jøss.
Greit, du er veldig observant, Trixie.
Men jeg må ikke lure deg.
En psykolog er som en etterforsker.
Jeg kan se på handlingene dine og se hva du føler ut fra det.
For eksempel, når vi er sinna på noen vi er glad i,
så kan vi bli redd for å uttrykke det eller innrømme det for oss selv.
Det heter fornektelse.
Fornektelse gjør vondt i magen?
Men når vi prøver å mose ting for langt ned,
så kan vi plutselig la det gå utover andre.
En som ikke er viktig for oss.
-Som Todd Drexhage. -Nettopp.
Så om jeg hadde fornektelse, hvordan hadde jeg kurert det?
Var jeg deg, hadde jeg prøvd å være min egen etterforsker.
Jeg ser dypt ned i hjertet mitt
for å finne ut hvem jeg faktisk er sinna på.
Og så sier jeg det til den personen.
Selv om det sårer dem?
Selv om det sårer dem.
Midt i raserianfallet sitt ser Lucifer rett på meg i fullt alvor og sier:
"Jeg skal starte et opprør."
Så søtt.
-Du er heldig som har faren din her. -Er jeg?
Jeg var toppstudent på akademiet.
Fikk en sølvstjerne i Afghanistan.
Bygde opp en liten forretning fra bunnen av.
Vet du hvor underrepresentert kvinner er i øvre sjikt av narkohandel?
Jeg er en banebryter.
Intet var bra nok for min mor.
Du er heldig som får støtte av din far.
Min far gir meg like mye støtte som våt papp.
Jeg måtte aldri støtte deg, sønn.
Han flyttet til Los Angeles helt selv og startet en vellykket nattklubb.
Nå er han konsulent for LA…
Pappa!
Ikke vær så beskjeden, sønn. Se så bra du håndterer operasjonen.
Unnskyld?
Oi sann.
Alt ordner seg. Lucifer kan flate ut kuler, og Gud…
Han er jo Gud.
Ja.
-Ikke nå lenger. -Pakk sammen produktet!
Vi flytter på basestasjonen nå.
Vi tar oss av disse to på veien.
Pappa, på tide å få tilbake kreftene dine.
På med gudedrakten.
Jeg har dessverre ikke kreftene med.
Men alt vil nok ordne seg.
Det var det du sa om dinosaurene!
Ikke ta den tonen med meg!
Jeg gir og er ikke redd for å ta.
Store ord for en mann som nylig ble flata ut av en frossendrink!
-Stille! -Beklager!
-Kom. Fort. -Lucifer.
Mens jeg stirrer inn i våpenet, føler jeg noe helt nytt.
Er du angrende, latterlig, klar til å dra hjem?
Nei, panna mi er våt, men halsen min er tørr, og gulvet spinner.
Lucifer, spinner det for deg også?
-Pappa? -Hold kjeft!
Ja.
Jeg begynner også å føle noe.
Ingen legger hånd på min far.
Sett ned mennesket, Samael.
Vold er ikke nødvendig.
Pappa.
De skulle drepe deg.
De skulle det, ikke sant?
Å, Lucifer. Går det bra?
Går det bra med dem? Hva skjedde?
Jeg hindret soldatjenta her i å dra en Nietzsche.
Du kan sikkert ta over herfra.
Unnskyld oss, men pappa og jeg har et ærend.
Kom!
Hvor skal vi?
Vanskelig å prate med hoven leppe. Heldigvis kan du ta bort smerten selv,
for vi skal få tilbake kreftene dine nå. Hvor er de?
Jeg husker ikke.
Drikk dette, det hjelper.
Ja.
Konsentrer deg.
-Hvor er kreftene dine? -Jeg husker virkelig ikke.
Men jeg la dem nok på et trygt sted.
Om du ikke husker det, hvordan vet du at det er trygt?
Hva om noe skjer dem?
Hva om noe skjer deg?
Kollapser universet da og ødelegger alt og alle jeg bryr meg om?
Ansiktet ditt, Lucifer.
Det du brukte i helvete.
I egen person er det ganske intenst.
Skal du seriøst kritisere hvordan jeg så ut mens jeg reddet deg?
For i så fall, beklager for mitt naturlige djevelansikt.
Hvorfor valgte du det?
Det er sånn du ser deg selv.
Hva gjør du her?
Jeg sa til pappa at jeg glemte samfunnsfagboka.
Hent boka di og gå, da.
Jeg løy, dummen.
Hvorfor i alle dager?
Jeg så inni hjertet, som dr. Linda sa, og så skjønte jeg dette.
Håret ditt er teit, vitsene dine er barnslige,
og hva slags folk har en så stor bar hjemme?
Håret mitt er majestetisk, og det vet du.
-Voksne skal være ansvarlige. -Skal de?
Jeg skal vise deg ansvar.
Du er bannlyst fra leiligheten i en måned.
Kom, pappa, la oss levere tilbake denne mini-rampen til hennes far.
Jeg kan ikke tro det.
Du kan bare ta meg for besittelse av et dop som ikke er ulovlig ennå.
-Flaks om du får beholde meg over natten. -Ikke bekymre deg for besittelse.
Vi har deg for godt, gammeldags drap.
Så Albert "Den allmektige" Walcott ble dopet med YSD mot sin vilje,
og siden du er den eneste YSD-langeren i byen,
så var det enten du som drepte ham eller den du solgte til.
Jeg har hatt tjeneste i Afghanistan tre ganger, ledet menn gjennom grusomheter
og dratt dem levende ut på andre siden.
Jeg var ikke redd da din partner kvalte meg,
og jeg er iallfall ikke redd for dine veike beskyldninger.
Det står at du er annengenerasjonsmilitær.
Ikke sant? Din mor var en firestjerners general
som fikk en eminent karriere i utenriksdepartementet. Imponerende.
Og så?
Hun hadde vel vært skuffet om hun så ettermælet gå opp i røyk.
Hun hadde ikke brydd seg.
Jeg er mor selv, så jeg er uenig.
Barn er bare en speiling av oss.
Skal vi ringe general Mor og høre hva hun mener?
Retningsnummer Maryland.
Jobber fortsatt i staten i hennes alder. Jøss. Respekt.
Det må ha vært vanskelig å vokse opp med så høye krav.
Å få høre hver dag
at det å være god soldat betyr å alltid måtte være sterk.
Var du sint som barn?
Drev med selvtekt, låste fast folk til bord?
Legg på. Jeg…
Jeg tror jeg vet hvem som ga YSD til Den allmektige.
Jeg solgte masse til en som heter Kristoff.
Han kaller seg for "stjernenes treningsguru".
Trener masse boksere. Kanskje Den allmektige var en av dem.
"Du er perfekt som du er", sier Gud.
Men hva vil det si?
Om han ikke var uovervinnelig, hadde jeg revet ut innvollene hans.
Forsiktig med henne.
Hun er en mordlysten, ryggdolkende forræder.
Du skal ikke bekymre deg for at jeg lager mer trøbbel. Ok?
I et sekund fikk Mikael meg til å tro at jeg kunne være noe annet.
Noe bedre.
Men jeg forstår det nå.
Jeg blir aldri mer enn dette.
-Vi har pratet om det. -Skulle ikke du på babynerdekurs?
Om du mener "Vitenskap med Newton Newt", så dro Linda med ham.
Luci ba meg om å hjelpe faren vår.
Hva kan han trenge? Han er jo allmektig.
Han har sovnet drita fordi han ble til menneske.
-Så jeg må gå. -Kanskje jeg kan bli med.
Jeg vil si at jeg ikke er sur for hele denne sjel-greia.
Det hadde vært fint.
Er du våken, pappa?
Det var storsinnet av deg. Å innrømme feil viser følelsesmessig modenhet.
Jepp. Følelsesmessig modenhet.
Det er poenget.
Pappa!
-Fant ikke du ham heller? -Nei.
"Stakk for å finne krefter.
Kyss og klem, pappa."
Vi burde dele oss opp. Dekke et større område.
Har du peiling på hvor han kunne dratt?
Sa Dan at kjørte Trixie innom for å hente en bok?
-Håper ikke hun var for slitsom. -Barnet har mye kampvilje.
Akkurat som sin mor.
For ikke å nevne en god sjanse på en fotballkarriere.
Opptatt. Gå vekk.
Sjarmerende.
Dette var jo nydelig. Ser ut som en bitteliten marineorgie.
Ingen nye kunder.
Etterforsker Decker, LAPD.
Vi må spørre deg om en tidligere klient.
Albert "Den allmektige" Walcott.
Så det er sant.
Pokker. Han hadde mye potensial.
Naturlig begavet, jobbet alltid hardt.
Kunne vært en av de store.
Ja, mange store har kommet ut av dette senteret nylig.
Mange mirakelforvandlinger.
Har du et revolusjonerende treningsprogram?
Eller er det YSD?
YSD? Aldri hørt om.
La oss få fart i sakene nå.
Si meg, Kristoff, hva er det du begjærer?
Jeg vil ha…
Ja…
Mer YSD.
Det var gøy i starten. Det å spille Gud.
Kontrollere kundenes kaloriinntak og markløft.
Men det stopper aldri.
De ringer meg til alle døgnets tider.
-Kommer hjem til meg. -Lei av å sitte barnevakt?
Visst pokker.
Hvem trenger ikke barnevakt?
Denne karen.
Du limer de små føttene på dekket,
og så seiler han av gårde uten en eneste klage.
Akkurat.
Absolutt, men hva har det med YSD å gjøre?
Dopet hjelper klientene å fokusere.
Bedre koordinasjon, færre telefoner på kveldene.
Jeg vet det er trygt, for jeg tar det selv.
-Stødige hender. -Ja, men det er ikke trygt for alle.
Visste du om hjertefeilen til Den allmektige da du ga ham YSD?
Jeg har aldri gitt ham noe dop.
Og han hadde ikke tatt det heller.
Kroppen hans var et tempel.
Ingen alkohol, kaffe eller smertestillende.
De som sier noe annet, lyver.
Akkurat. Ja ja, lykke til med armadaen.
Vent. Hva om Den allmektige ikke brøt seg inn for å finne dop?
Se her.
Det er to dører i gangen, akkurat der han ble tatt.
Den til venstre er apoteket.
Den i enden av gangen er…
-Arkivet. -Ja.
Om Den allmektige gravde i private journaler…
Kanskje han fant noe verdt å drepe for.
Vi må tilbake til sykehuset. Kom.
Jeg tror ikke jeg kan bli med.
Det virker som at min far har forsvunnet.
Har Gud forsvunnet?
Det går sikkert bra. Han dro nok til den smultringsjappa,
eller ville gjenoppleve storhetsdagene i dyrehagen.
Bare fortsett med saken, så skal jeg finne ham og irettesette ham.
Greit. Ok.
Jeg beklager, jeg… Jeg vet ikke hvor vi sto etter…
Nei, jeg skulle ikke gjort det, jeg tenkte ikke.
Jeg er den som ikke kunne…
Nei, herregud, nei…
Beklager.
-Nei. Alt i orden. -Bra.
Ja.
For en hyggelig overraskelse.
Stikker du også av?
Skalk lukene og skru opp Vivaldi, hva?
For en fin dag å operere på.
Skalpell.
Dr. Porter.
Jeg skal til å gjennomføre en delikat operasjon.
Om du vil avtale et møte, så kan sykepleieren min finne tid i morgen.
Den allmektige ville ikke ha dop.
Han kom for å se i journalene dine, og jeg så dem.
De bekreftet det Den allmektige tenkte.
At du kludret til andre operasjoner, som hans.
Han truet med å avsløre deg, så du drepte ham med overdose.
YSD, den medisinen du bruker til å få stødigere hender.
Nei, Albert Walcott var en sinnsforvirret narkoman.
Han var det! Alle så den videoen.
Jeg vet hvordan det er når folk er avhengige av deg.
Å føle at du må være den sterke, ellers vil alt falle i grus.
YSD hjelper deg med å forkle svakheten din,
men det er bare et plaster. Du…
Du har det ikke bra.
Og å late som at du har det, vil bare såre de som er avhengige av deg.
Du kan redde den siste pasienten.
Det eneste du må gjøre…
…er å legge ned skalpellen.
Legg den ned, vær så snill.
Takk.
Kos deg.
Så, hvorfor stikker du av?
Jeg har hatt…
…problemer i det siste.
Jeg har ikke følt meg som meg selv.
Blitt forvirret og mistet ting.
Og nå er mine barn sinte på meg. Jeg skjønner dem godt.
Helt ærlig så tror jeg at jeg har tabbet meg veldig ut.
Alle begår da feil.
Selv voksne.
For en klok observasjon.
Hva med deg, Trixie? Hva gjør du så langt hjemmefra?
Jeg skjønte at jeg er sint på Lucifer.
Jeg har vært sint på ham en stund, men jeg hadde fornektelse.
Det skjer selv den beste.
-Hvorfor er du sint? -Jeg trodde vi var venner,
men så stakk han til Florida i flere måneder uten å engang si ha det.
Han gjør bare akkurat som han vil.
Og nå…
Jeg vet ikke hva han gjør nå.
Men jeg vet at det gjør mamma veldig trist.
Du vet jeg er faren til Lucifer?
Vel, en del av oppførselen hans
kan være min feil.
Som far prøvde jeg å gi mine barn den rette mengden med fri vilje.
Den rette mengden med ansvar, konsekvenser…
Når jeg tenker på hvordan jeg oppdro Lucifer…
Jeg vet ikke om det var riktig.
Jeg har aldri vært forelder, men det virker som en vanskelig jobb.
Jeg har aldri vært barn. Men det kan vel heller ikke være så lett.
På tide å dra hjem.
Hjem.
Trixie. Du er et geni.
Du minte meg på hvor jeg la fra meg noe.
Han er ikke på smultringsjappa, dyrehagen eller bensinstasjonen.
Har du vært i parken?
Selvfølgelig! Jeg er da ikke dum!
Du mistet pappa, da.
Han var borte da jeg kom.
Hva med "felles front" er vanskelig å forstå?
-Om vi tvang pappa til å konfrontere… -Jeg tvinger ikke ham til noe!
Han er vår far!
Den allmektige Gud!
Og du burde begynne å vise ham litt mer respekt.
Han er gammel og har mistet kontrollen på kreftene,
og nå er han der ute et sted, fortapt, alene og redd!
Han er redd.
Hvem er redd?
Pappa! Hvor har du…
Du kan ikke bare stikke av sånn! Aner du hva du utsatte oss for?
Jeg begynner å anerkjenne det, faktisk.
Men ta det med ro, alt kommer til å ordne seg.
Med det håper jeg at du har funnet kraften til å skape og ødelegge universet,
som du mistet fordi du var opptatt med å gulpe slush.
Unnskyld?
Jeg kom på hvor kreftene mine er, ja.
Takk for at du tok vare på denne, Charlie.
Jeg visste den var trygg hos familien.
Hva skjedde nå?
-Yo. -Hva skjer?
Hard dag?
Klarte ikke å drepe Gud. Du?
Jeg tror Gud drepte meg.
-Trenger flere drinker. -Ja.
Takk for at du ikke drepte meg.
Jeg ville ikke at Trixie skulle være vitne til den slags vold.
Du fulgte etter meg en stund før Trixie dukket opp.
Mazikeen, du valgte å ikke drepe meg.
Greit. Du skapte meg som morder, og jeg får ikke til engang det.
"Perfekt som jeg er" meg i demonræva mi.
Det morsomme med mirakler…
…er at de skjer hver dag.
En engel får barn med et menneske.
Djevelen kan forelske seg.
Alle kan lære.
Og alle kan utvikle seg.
Men en demon kan ikke utvikle en sjel.
Kan hun ikke?
Vet du hva?
Jeg lå med din kone,
og jeg kan ikke endre det, ikke om jeg ville engang.
Som jeg ikke gjør.
Så slå meg ned.
Gjør meg til en saltstøtte.
Hva enn du gjør.
La oss få det overstått.
Det er ikke min sak hvem min ekskone tilbringer tid med, Daniel.
Jeg var faktisk ikke en god ektemann,
og jeg er takknemlig hun fant noen som ga henne det hun fortjente.
Takk.
Trix, det er noen ting vi må prate om.
Det går bra, mamma. Jeg lærte i dag at voksne også begår feil.
Og jeg tilgir deg.
Det var snilt sagt.
Og du har rett, alle begår feil,
men det er viktig å innrømme våre feil når vi begår dem.
-Unnskyld for det jeg gjorde på skolen. -Godt å høre.
Jeg er også lei for mine feil, og…
Jeg skulle ha skjønt at du ikke er liten lenger.
Du er vakker, smart…
Jeg ser at du er trist.
Jeg vet det.
Selv når jeg ikke vil innrømme det selv. Jeg vet, vennen.
Fornektelse.
Det skjer selv den beste.
Ja.
Du har rett.
Du er så smart.
Da du var yngre,
prøvde jeg å beskytte deg for vanskelige følelser
og situasjoner.
Men nå er kanskje det beste å slippe deg inn
og innrømme at…
…mamma ikke alltid er sterk på innsiden.
Du er lei deg for Lucifer.
Ikke sant?
Vel…
Sannheten er…
…at forholdet til Lucifer og meg…
Det er litt usikkert nå.
Og jeg vet ikke om vi vil være partnere
eller venner eller noe mer,
men om han og jeg skal prøve å finne ut av det…
…så må jeg si hva jeg virkelig føler.
Og hva skjer da?
Jeg vet ikke.
Og det er litt skummelt.
Og det er vel skummelt for deg også?
Men her er greia, Trix.
Uansett hva som skjer, og selv om du er 11…
…eller 111…
Om jorden blir truffet av en asteroide lagd av sukkertøy,
og det regner drops fra himmelen…
…så vil jeg og pappa alltid være foreldrene dine.
Og vi vil alltid være glad i deg, uansett hva.
Lover du?
Jeg lover.
Jeg vil savne å være brisen.
Du er allmektig igjen. Kan ikke du gjøre deg selv brisen?
Vi må prate.
Greit.
-Hva er det, far? -Lucifer hadde rett.
To ganger på et tusenår. Undrenes tid er ikke forbi.
Det er ikke bare musikken.
Eller det at jeg la kreftene på feil sted.
Sannheten er at jeg har mistet fokus lenge nå.
Lenger enn jeg vil innrømme.
-Du arvet fornektelse av din far. -Hvilken fornektelse?
Tulla. For det meste.
La oss bare holde dette mellom oss tre foreløpig.
Far, hva sier du?
Jeg tror det er på tide.
Hva da?
At jeg trekker meg tilbake.
-Pappa. -Pappa…
Tekst: Ekaterina Pliassova