‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎覚悟できてる？
‎ああ
‎向こうが ‎心理戦に持ち込んでも
‎こっちは…
‎団結だろ？ わかってる
‎心配するな
‎父上は帰るべきだ
‎何だよ
‎ここにいたのに
‎ねえ 君
‎どうも
‎大柄で魅力的な ‎紳士を見てない？
‎肩幅が広く目が鋭く
‎りりしい顔立ち
‎俺みたいな
‎工事の人？
‎何だって？
‎親父(おやじ)‎ 何してる
‎社会貢献だ
‎金具を締め直し ‎ワッシャーを交換
‎洪水は困る
‎父上
‎とても重要な話がある
‎父上の力が不調と聞いた
‎下界に合わせるのに ‎苦労したが大丈夫だ
‎周りを見ろ ‎ミュージカルも始まってない
‎レンチを取ってくれ
‎失礼
‎どうも
‎何だよ
‎平気そうだ
‎万物の創造主の ‎誤作動はマズい
‎おい 親父
‎なぜ とどまる？
‎孫との触れ合いは済んだろ
‎初聖体拝領まで ‎どこかに行っててくれ
‎力になる
‎親父の助けは必要ない
‎配管工事も ‎ペントハウスの風水診断も
‎蛇口からワインが出る奇跡も
‎頼むから休んで
‎そろそろ７日目の安息日だ
‎仕事の呼び出しだ
‎兄さんが役立たずだと ‎またハッキリしたから
‎話の続きは後だ
‎楽しみだ
‎待つ間―
‎ダンスポールを直そう
‎何も言うな
‎行動には結果が伴うと ‎知ってたでしょ
‎ルールを破ったから ‎パトカーに乗せられてる
‎なぜ手錠なんか盗んだの
‎警察の道具を使って ‎無防備な子供を机に拘束？
‎トッドは１年生を ‎ゴミ箱に押し込んだ
‎ママのように ‎悪者を捕まえたの
‎悪者の逮捕はママの仕事よ
‎あなたの仕事は勉強
‎学校でね
‎今日はもう無理 停学だから
‎ねえ
‎少しは反省してるフリをして
‎ママみたいに勇気を出した
‎仕事の邪魔をしてごめん
‎トリクシー
‎邪魔だなんて思わない
‎でも今日はママもパパも ‎仕事を休めないの
‎だから…
‎どこ行くの
‎本当に助かる
‎トイレのしつけもできてるし ‎手はかからない
‎ありがとう
‎楽しもう
〝デッカー〞
‎ルシファー
‎遅刻だ 初めてだね
‎僕のした言動とか ‎しなかった言動のせい？
‎違う
‎あなたのことじゃない ‎家族の問題でね
‎家族か 他の世界に ‎追い払う手もない
‎トリクシーのことよ
‎かわいい天使かと思えば…
‎水を勝手に ‎ワインに変えるとか？
‎知ってる
‎いえ…
‎おい
‎ウソだろ
‎モーセも逃げるレベルだ
‎失礼 ‎燃える茂みを消してくる
‎どうも
‎ミスター… 神様
‎謝罪を
‎既婚と知らず ‎奥さんと寝てしまって
‎誓って知らなかった
‎待って
‎もしかして ‎あの最中も見てたとか
‎心配ない ‎すべてなるようになる
‎握力が強いですね
‎あの…
‎痛いですよ
‎離して
‎今の見た？
‎わざとか？
‎元に戻せばいい
‎人を爆発させるなんて ‎どうかしてる
‎彼は無事だ
‎問題ない
‎問題大ありだよ
‎親父が地上にいると
‎僕の大切な人や ‎そうでない人も危険だ
‎繁華街で遺体が出た ‎行くわよ
‎よし なら帰らせ…
‎えっ？
‎消えた
‎また時間が止まった？
‎それ以上の奇跡だよ
‎初めて親父が ‎僕の言うことを聞いた
‎終末は近い
‎創造主に会う準備をせよ
‎追い出したとこだ
‎エラ 状況は？
‎ホームレスの ‎過剰摂取に見えるけど
‎この遺体には痕跡がないの
‎注射痕は生え際に１つだけ
‎争った形跡はある
‎遺体を捨てた人は事故死に ‎見せかけようとした
‎でも これは絶対に殺人よ
‎抵抗したみたいね 身元は？
‎それが驚くことに ‎アルバート･ウォルコット
‎本当？
‎気づかなかったでしょ ‎３回も指紋を確認しちゃった
‎それ 誰？
‎“オールマイティ”だ
‎３年連続 ‎ヘビー級世界チャンプ
‎2015年 マジソン ‎スクエアガーデンで
‎オールマイティ対 ‎無敗のクレムソン
‎第５ラウンドは壮絶な戦いで
‎オールマイティは ‎パンチを浴び続けた
‎クレムソンがフック
‎オールマイティは ‎ロープに倒れ…
‎その時 貨物列車のような ‎アッパーが‎炸裂(さくれつ)
‎クレムソンはＫＯ ‎観客は大興奮だ
‎ワイルド
‎不謹慎よ
‎はい
‎失礼
‎でも本当に知らない？
‎ええ
‎だけどすごい評判だった
‎ほら
‎これ同じ人？
‎最近 不運続きでね
‎数年前 心臓発作で引退
‎復帰を期待してたけど
‎リングに戻れなかった
‎ウソだろ 信じられない
‎とにかく…
‎まったく
‎息子だ
‎とどまって全人類を ‎危険にさらす気か
‎それは違う
‎誰にも危険は及ばない ‎なぜなら―
‎人間になった
〝人間になった〞って 何だよ
心配していたから 力を置いてきた
見てくれ
普通の男だろ
なぜまた 普通の男になろうと？
歌って気づいた お前が正しい
もう一度言って
後世に残したいから
支えになりたいが
お前を理解しないと それは無理だ
だから努力する
今 ここから始めよう
僕は今 仕事中だ
お前は地上で学び 成長した
私も協力したい
人の姿で生き 事件を解決する
万物のため ここに残る
いるのか？
残念ながら
驚いた
人間は目を閉じると 何も見えない
ああ
暗闇だが 目を開けると 〝光あれ〞だ
ねえ
刑事さん
事件の捜査で忙しいと 言ってやって
お父さんに力を 借りるのもいいかも
だって 全知全能の方でしょ？
犯人は誰？
今回ばかりは 私も知らない
人間になった
興奮するね
どういう意味？
親父は時々 不思議なことをする
有袋類とかザクロ 胆嚢(たんのう)とかね
それより署に戻って プロだけで仕事しよう
置いていけないでしょ
ウーバーを呼ぶ
一緒に来ませんか？
それはすばらしい
君たちの日常の行動を 私も一緒にしたい
今のは痛そう
〝オールマイティ 警備員にＫＯされる〞
失礼 おいしいな
〝シェイク〞
果物入りの雪のようだ
あなたは 新しい助手の方？
初めてだね
エラ 僕の父だ
親父 エラだ
お父さん？
会えてすごくうれしい
私もだよ
君の支えに感謝している
見ていたよ
いいから みんな
事件に集中しよう
‎頭が焼ける
‎痛い？
‎冷たい物を飲むとそうなる
‎それでは ‎オールマイティはなぜ…
‎まただ
‎飲むな
‎彼は何のために ‎病院に押し入った？
‎ネット情報では‎クスリ‎狙い
‎後ろに薬局がある
‎薬物検査は？
‎死因となった薬物が出た
‎合成された興奮剤の一種よ
‎でも化学式が ‎データベースと一致しない
‎病院で聞き込みしましょう
‎よし
‎ガブ飲みはよせ
‎いや
‎何と言うか…
‎ほら
‎失礼 刑事さん
‎10億歳の父親を ‎トイレに連れていく
‎こっちだ
‎大丈夫
‎俺はまだ生きてる
‎神は俺を殺さない
‎死ぬのを待って拷問する気だ
‎永遠に
‎癒やしのエネルギーを吸おう
‎メイズ
‎天界の者には慣れたようね
‎やっと君が理解できた
‎君は…
‎魔物か
‎そう
‎地獄は？
‎もう 最高
‎マジ？
‎なら安心だ
‎痛み 責め苦 ‎絶望した魂の叫び
‎死による解放を ‎懇願しても死ねない
‎人間にとって？
‎じゃあ最悪
‎少なくとも ‎あんたには魂がある
‎私と違って
‎思い出しちゃった
‎ウォルコットは患者だった
‎試合の後で ‎心臓発作を起こしたの
‎そんな
‎失礼
‎次に何を言うか ‎わからなくて楽しい
‎続けて
‎研修医の機転でＥＲに運ばれ
‎私がバイパス手術で助けた
‎つらかっただろうな
‎無敵だったのに力を失った
‎そうだと思う
‎鬱(うつ)‎になって来院しなくなった
‎最後に見たのは
‎薬を盗もうとして ‎捕まった時よ
‎ネット情報通りか
‎彼は運よく ‎病院に訴えられなかった
‎動画の拡散が ‎罰になったと思われて
‎鑑識で知らない薬が ‎検出されたんですが
‎見たことあります？
‎残念ながら あるわ
‎戦闘機のパイロット用に ‎開発されたＹＳＤね
‎希少だけど ‎過剰摂取を２回ほど見た
‎薬の見た目はどんな感じ？
‎実際見たのは一度
‎遺体のポケットに ‎錠剤が入ってた
‎確か…
‎小さくてピンク
‎どんな感じのピンク色かな
‎ガム バービー ‎ブーゲンビリア？
‎夕焼け 桜の花 フラミンゴ？
‎色には力を尽くした
‎バレエシューズみたいな色
‎わかった 任せて
‎それよ どうやって入手を？
‎先生 助かりました
‎どうも
‎ねえ
‎どうも
‎どこで？
‎ラックスさ
‎先生の言う通り ‎貴重で最高級の品
‎扱う売人は街で１人だけ ‎大佐だ
‎大酒飲みで魅力的 ‎昔の僕みたい
‎なら大佐に ‎おとり捜査を仕掛ける
‎おとり捜査？
‎刺激的だ 何を着よう
‎話し方は？
‎お前のイギリスなまりは ‎やりすぎと思っていたが
‎試すか？
‎何も試すな
‎ペントハウスで降ろす
‎スペイン語で ‎〈‎神(あんた)‎とともにあれ〉だ
‎準備完了だ
‎おとりは取引に向かってる
‎了解
‎おとりは我らが同僚 ‎悪魔のルシファーだ
‎１人で行かせて大丈夫か？
‎ええ
‎今のルシファーは無敵よ ‎うまくいく
‎ルシファー
‎大佐
‎今 あなたのステキな仲間と ‎知り合ったところ
‎親父…
‎ちょっと失礼
‎仲間と話がある
‎ここで何してる？
‎お前を理解するため
‎地上でのすべてを ‎経験するつもりだ
‎危険なことも
‎おとり捜査がバレれば ‎死も経験する
‎背後の男に
‎背後の男？
‎そう言ったのか
‎息子よ ‎私はすべての人間の背後に
‎息子？
‎父親なの？
‎言わなかったか？ ‎うっかりしてた
‎似てないけど本当の親子だ
‎よく言った
‎ビジネスの才と魅力は ‎親譲りね
‎どっちも違う
‎もらったのは地獄だけだ
‎カネはここだ ‎クスリをもらおう
‎ストルツ 品物を
‎予想よりマシな流れね
‎道徳的見地から ‎大佐のこと どう思う？
‎ドラッグの売人だし ‎殺人犯かも
‎悪人でしょ
‎俺も同感だ
‎士官学校はボツだ
‎娘の話
‎正しい道に戻さないと
‎手遅れになる前に
‎11歳の娘が地獄に落ちると？
‎さあな
‎可能性はある
‎本物の神と悪魔がいて ‎怖くないのか？
‎トリクシーを ‎正しい方向に導いておきたい
‎地獄は存在するけど
‎１回の停学で ‎破滅には向かわない
‎人は簡単に道を踏み外す
‎あなたは
‎いい父親よ
‎トリクシーもいい子
‎あの子はそういう年頃なの
‎今頃リンダと話してる
‎拘束しなきゃと思うくらい ‎その子が悪いことをしたのね
‎そうやって
‎聞き出すの？
‎ルシファーが通うわけね
‎私の感情は ‎吐かせようとしてもムダよ
‎あなたは ‎察しのいい子だけど
‎吐かせる必要はない
‎セラピストは刑事と一緒
‎行動を見て ‎そこから感情を読み取る
‎例えば大好きな人に対して ‎頭にきた時
‎感情を表すのが怖かったり ‎認めたくなかったりする
‎それが“否認”
‎それおなか痛くなる？
‎その感情を抑え込みすぎると
‎好きじゃない人に対して ‎攻撃的になってしまう
‎例えばトッドとか？
‎そうよ
‎もし 私のも否認だったら
‎どう治す？
‎私だったら
‎自分自身を 捜査するかも
‎自分の心の ‎奥深くを見つめるの
‎本当は誰に怒ってるのか
‎そして相手に気持ちを伝える
‎相手は傷つくかも
‎それでも伝える
‎この子はかんしゃくを起こし ‎私に言った
‎“反逆を起こす”と
‎懐かしい
‎父上がいて幸運ね
‎僕が？
‎士官学校じゃトップで
‎アフガニスタンで銀星章
‎そしてゼロから起業した
‎麻薬取引の上層部には ‎ほぼ女がいない
‎私は先駆者
‎母は満足しなかったけど
‎父上の支えに感謝すべきよ
‎親父は‎濡(ぬ)‎れた ‎段ボール程度の支えだ
‎支えなど要らないさ
‎息子は勝手にＬＡに移り住み ‎ナイトクラブを繁盛させ
‎今は民間顧問に…
‎親父！
‎謙遜するな ‎おとり捜査も上手に…
‎何て？
‎しまった
‎大丈夫 ‎ルシファーに銃は効かないし
‎神は…
‎神だ
‎でも
‎今は違う
‎品物をまとめて 拠点を移す
‎２人は途中で始末する
‎親父の力を戻す時が来た
‎ビビらせてやれ
‎神の力は置いてきた
‎でも なんとかなる
‎恐竜の時もそう言ったろ
‎無礼な口を利くな
‎与えし物を奪おうか
‎シェイクを飲んで ‎泣いてたくせに
‎黙りな
‎失礼
‎急いで
‎ルシファー
‎武器を見ていたら ‎新たな感情が
‎後悔と恥か ‎帰る気になった？
‎いや 額が濡れ のどが渇き
‎床が回ってる
‎お前も同じか？
‎親父
‎黙れ
‎そうだな
‎僕も感情が沸いてきた
‎親父に手を上げることは ‎許さない
‎人間を降ろしなさい
‎暴力は必要ない
‎この女は
‎親父を殺そうとした
‎そうなのか
‎ルシファー 大丈夫？
‎彼らは？
‎どうしたの
‎ＧＩジェーンが ‎神を殺すのを阻止した
‎あとは 君たちに任せるよ
‎では失礼
‎僕と親父は用事がある
‎早く
‎どこへ行く？
‎話すと唇が痛むだろう
‎力を取り戻せば ‎痛みから解放されるぞ
‎どこだ？
‎覚えてない
‎飲めば思い出すかも
‎よし
‎では 集中して
‎神の力はどこだ？
‎覚えていない
‎どこか安全な場所だ
‎覚えてないのに ‎なぜ安全とわかる
‎何かあったら？
‎親父に何かあれば ‎宇宙が崩壊して無に帰す？
‎僕の大事な人たちも破滅か？
‎お前の顔だが
‎地獄でのお前の顔は ‎直接見ると実に強烈だ
‎命を救った僕の顔を ‎批判する気か？
‎素顔が悪魔で悪かったな
‎なぜあの顔に？
‎お前の自己認識の反映だ
‎何しに来た？
‎パパには ‎忘れ物だって言ってきた
‎忘れ物を持って帰れ
‎ウソに決まってる
‎何をするんだ
‎自分の心の奥を見たら ‎気がついた
‎髪はダサい 冗談もイマイチ
‎自宅にバーがあるのも変だよ
‎威厳のある髪型だ
‎大人なら責任を持って
‎そうか ‎今 責任感を見せてやろう
‎１ヵ月 ここは立入禁止だ
‎親父 小さいゴロツキを ‎父親に返しに行こう
‎ウソだろ
‎所持してた薬物は ‎まだ違法に なってない
‎すぐ出られる
‎薬物所持はどうでもいい
‎殺人事件の容疑者よ
‎ウォルコットが意に反し ‎注射されたＹＳＤを
‎扱ってるのは あなただけ
‎犯人はあなたか ‎あなたの顧客ね
‎アフガンには３回 ‎恐怖の中 部下を率い
‎生きて連れ帰った
‎あんたの相棒に ‎気絶させられても
‎あんたの半端な脅しも ‎全然 怖くない
‎資料によると あなたは ‎二代目の軍人なのね
‎お母さんは大将だったの？
‎その後 国務省で要職に就く
‎すごい
‎何なの？
‎娘が道を踏み外せば ‎失望するでしょうね
‎気にもしてない
‎母親として言うけど ‎それは違う
‎子供は 親を映す鏡なの
‎お母さんに電話して ‎聞いてみるわ
‎メリーランドね
‎彼女の年齢で ‎政府機関にいるとはすごい
‎厳しい基準で育てられて ‎キツかったでしょ
‎毎日 すり込まれる
‎常に強い軍人であれと
‎怒りを抑えられなかった？
‎子供の頃 誰かを ‎机に拘束したりとか
‎電話を切って
‎薬を渡した相手に心当たりが
‎クリストフって男に ‎大量に売った
‎自称フィットネスの達人で ‎格闘家を育成してる
‎オールマイティも
‎“そのままで完璧”って ‎神に言われた
‎何それ
‎神が無敵じゃなかったら ‎はらわたを引き出したい
‎気をつけろ
‎この女は裏切り者で人殺しだ
‎問題を起こす気はないから ‎安心して
‎他の何かになれると
‎ミカエルに信じ込まされた
‎よりよい者に
‎でもわかった
‎これ以上 よくならない
‎メイズ
‎オタク教室は？
‎ちびっこ科学クラスなら ‎リンダが
‎俺は父上の世話をしに
‎必要ないでしょ
‎全能なんだから
‎自分を人間に変え ‎酔い潰れた
‎もう行くよ
‎待って 私も行く
‎魂の件では ‎恨んでないと伝えて
‎きっと喜ぶ
‎父上
‎感心したよ
‎過ちを認めるとは ‎成熟したな
‎ええ
‎精神の成熟
‎それが重要
‎父上
‎いないの？
‎ああ
‎“力を捜しに行く”
‎“キスハグ キスハグ ‎父より”
‎広く捜せるように ‎手分けしよう
‎行きそうな場所は？
‎“ボディ･バイ･クリストフ”
‎昨日トリクシーが ‎忘れ物を取りに行ったって？
‎好戦的な子だね
‎ママに似て
‎サッカー選手の素質がある
‎忙しい 帰れ
‎愛想がいい
‎なんと かわいらしい
‎小さな船員の乱交だ
‎一見(いちげん)‎さんお断り
‎ロス市警よ
‎元顧客について聞かせて
‎オールマイティよ
‎そうか
‎彼は見込みがあった
‎天才だし 努力もしてた ‎ビッグになれたのに
‎このジムから ‎ビッグな格闘家が育ったのね
‎奇跡の変身をとげた
‎画期的な ‎トレーニングのおかげ？
〝アメナディエル 拒否〞
‎画期的な ‎トレーニングのおかげ？
〝着信４件〞
‎それかＹＳＤ？
‎ＹＳＤ？
‎初耳だ
‎それなら手間を省こう
‎教えて クリストフ ‎君の望みは？
‎もっと欲しい
‎ＹＳＤが
‎最初は神みたいで楽しかった
‎顧客のカロリーと ‎筋トレを管理する
‎でもキリがない
‎昼夜問わず ‎自宅にまで電話が来る
‎お守りに疲れた？
‎その通りだ
‎でも子守は不要だ
‎こいつはね
‎足を‎糊(のり)‎づけすれば
‎文句ひとつ言わず ‎永遠の航海に出る
‎確かに
‎でもＹＳＤと ‎何の関係があるの？
‎薬で顧客が集中できる
‎運動能力が上がり ‎夜の電話が減る
‎俺も飲んでるし安全だ
‎手も震えない
‎危険な場合もある
‎薬を渡した時 ‎心臓疾患のこと知ってた？
‎彼に薬は渡してない
‎渡しても飲まないよ
‎酒もコーヒーも ‎アスピリンすら飲まない
‎違うと言うヤツはウソつきだ
‎そうか
‎じゃあ無敵艦隊に幸運を
‎彼の目的が薬じゃ ‎なかったとしたら？
‎見て
‎病院の廊下には ‎ドアが２つあった
‎１つは薬局だけど
‎もう１つのドアは…
‎医療記録室
‎そう
‎誰かの医療記録を捜してた？
‎命を狙われる情報をね
‎病院に戻らなきゃ
‎悪いけど僕は行けそうにない
‎親父が行方不明らしい
‎神が行方不明？
‎大丈夫 ‎きっとドーナツ店か―
‎動物園で ‎万物創造を思い出してる
‎君は捜査を続けて
‎僕は親父を見つけて説教する
‎そう わかった
‎ごめん ‎でも私たちの今の関係は…
‎僕のほうこそ よくなかった
‎軽率だった
‎いいのよ 私ったら…
‎ごめん
‎問題ない
‎行くね
‎これは うれしい驚きだ
‎あなたも家出？
‎準備いい？ ‎ビバルディの音量上げて
‎手術日和ね
‎メス
‎先生
‎今から難しい手術を始めるの
‎予約なら看護師に ‎明日にでも割り込ませる
‎目的は薬じゃなかった
‎オールマイティは ‎医療記録を捜しに来たの
‎あなたの手術の失敗を
‎裏付ける記録を捜しにね
‎バラすと脅されたため ‎ＹＳＤを過剰投与し 殺した
‎あなたも手の震えを止めてる
‎ウォルコットは ‎依存症で錯乱してた
‎動画で見たわ
‎人の期待は重いわよね
‎常に強くなければ ‎すべてが崩壊すると感じる
‎ＹＳＤは―
‎弱さを隠してくれるけど ‎一時しのぎ
‎ただの‎絆創膏(ばんそうこう)‎よ
‎大丈夫じゃないのに ‎平気なフリをしてたら
‎救うべき人を傷つける
‎まだ最後の患者を救える
‎そのメスを
‎置きさえすれば
‎置いて
‎ありがとう
‎どうぞ
‎なんで家出したの？
‎私は最近―
‎悩みがある
‎頭が混乱したり
‎物をなくしたりする
‎子供たちが私に
‎怒っている
‎正直―
‎間違えたのかもな
‎誰でも間違える
‎大人でもね
‎賢い見解だ
‎君は？
‎なぜ家出した
‎ルシファーに怒ってるの
‎ずっと前から怒ってたけど ‎“否認”してた
‎よくあることだ
‎原因は？
‎私たち友達だと思ってたのに
‎さよならも言わず ‎フロリダに行った
‎いつも勝手なんだよ
‎それで 今は…
‎知らないけど
‎ママを悲しませてるみたい
‎私は父親だ
‎息子の行動に関しては ‎私にも―
‎責任がある
‎父親として息子たちに ‎自由意志を与えた
‎適度な責任や重要な地位もね
‎育て方に問題がなかったか…
‎自信が持てない
‎未経験だけど
‎親って大変そう
‎子供もな
‎なったことはないが
‎家に帰る
‎家？
‎トリクシー
‎天才だな
‎置き場所を思い出した
‎ドーナツ店 動物園 ‎コンビニにもいない
‎公園は？
‎当然だ 捜したとも
‎目を離すなよ
‎すでに いなかった
‎団結するんだろ？
‎本人の問題に向き合わせて…
‎強制する気はない
‎父親なんだぞ
‎全能の神だ
‎お前も少しは父上を敬え
‎親父は もう自分の力を ‎制御できない老人だ
‎迷子になり おびえてる
‎おびえてる
‎誰がだ？
‎親父！ ‎勝手にいなくなるなよ
‎心配したんだぞ
‎申し訳なかったな
‎だが心配ない ‎すべてうまくいく
‎宇宙を創造も破壊もできる ‎力を見つけたのか？
‎シェイクの飲み過ぎで ‎忘れたのに
‎何て？
‎置き場所なら思い出した
‎チャーリーに預けた
‎家族なら信頼できる
‎今の何？
‎よう
‎どうも
‎お疲れか？
‎神を殺せなかった
‎俺は
‎神に殺された
‎酒が足りない
‎ええ
‎殺さないでくれたね
‎トリクシーに残虐な場面を ‎見せたくなかった
‎彼女が現れる前に ‎機会はあった
‎マジキーン ‎あえて殺さなかったな
‎認める
‎殺し屋なのに殺しもできない
‎これでも ‎“ありのままで完璧”？
‎面白いことに奇跡は
‎毎日起きている
‎天使と人間が子をもうけ
‎悪魔が恋に落ちる
‎皆 学び
‎成長する
‎魔物に魂の成長はない
‎そうかな
‎あの…
‎奥さんと寝た
‎その事実は変えられないし
‎変えない
‎打ちのめせ
‎俺を塩の柱にでも変えてくれ
‎早く終わらせよう
‎元妻が誰と付き合おうと ‎関係ない
‎私はいい夫ではなかった
‎彼女を愛する人が ‎現れてよかった
‎ありがとう
‎トリクシー ‎あなたに話したいことがある
‎いいの
‎大人も間違うと ‎今日わかった
‎だから許してあげる
‎それはよかった
‎その通りね
‎誰だって間違いを犯す
‎大事なのは ‎過ちを認めることよ
‎学校でのこと謝る
‎聞けてよかった
‎ママも謝る 間違ってた
‎あなたがもう幼くないと ‎気づくべきだった
‎あなたは いい子で賢く…
‎ママ 悲しいのね
‎鋭いね
‎ママ自身が認めてなくても ‎あなたは気づいてる
‎否認だよ
‎誰にでもある
‎ええ
‎そうね
‎賢いわ
‎昔は あなたを―
‎守ろうとしてた
‎嫌な思いをしたり ‎困難な目に遭ったり
‎しないようにね
‎でも 今あなたのため ‎私ができる最善のことは
‎受け入れて ‎認めることだと思う
‎ママも常に ‎強いわけじゃないと
‎ルシファーに
‎怒ってる？
‎どうかな
‎正直言うと
‎私たちの関係は…
‎今は 宙ぶらりんなの
‎この先２人がパートナーに ‎なるかは わからない
‎友達とか ‎それ以外の関係なのか…
‎その関係を ‎ハッキリさせるためには
‎本当の気持ちを伝えなきゃ
‎その後どうなる？
‎わからない
‎それに 少し怖い
‎あなたも不安なのね
‎でも 忘れないで
‎何があっても ‎あなたが11歳でも
‎111歳でも…
‎地球にキャンディでできた ‎小惑星がぶつかって
‎グミの雨が降ってきても…
‎ママとパパはずっと ‎あなたの親よ
‎何があってもずっと愛してる
‎約束だよ
‎約束する
‎ほろ酔いが恋しい
‎全能に戻ったから ‎自分を酔わせればいい
‎話そう
‎話とは
‎何です？
‎ルシファーは正しい
‎この1000年で２回目か ‎驚きだ
‎音楽のことや
‎力の紛失だけじゃない
‎以前から注意力が ‎落ちていたのだ
‎認めたくなかった
‎お前の否認は親譲りか
‎否認だと？
‎冗談だ
‎たぶんね
‎これはまだ ‎３人の秘密にしておきたい
‎一体 何の話です？
‎時が来た
‎何の時？
‎隠居する時だ
‎親父
‎日本語字幕 赤木 真理子