UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sei sicuro di essere pronto?
Sì.
Non ti tirerai indietro davanti ai suoi nefasti giochi mentali?
- Perché dobbiamo fare… - Fronte comune.
Lo so.
Tranquillo, siamo d'accordo. Papà deve tornare a casa.
Ma che…
Era qui un attimo fa.
- Ciao. - Ehilà.
Hai visto un signore piuttosto alto e attraente,
con spalle larghe, occhi penetranti e lineamenti da eroe?
Mi assomiglia un po'.
Intendi l'idraulico?
Come, scusa?
Papà, che ci fai lì?
Mi rendo utile.
Stringo i raccordi e sostituisco le guarnizioni.
Prevengo il diluvio universale.
Papà…
Volevamo parlarti di una cosa molto seria.
Lucifer mi ha detto che hai problemi con i poteri.
Beh, ho avuto qualche difficoltà ad adattarmi al piano dei mortali.
Ma va tutto bene, guardate.
Niente intermezzi musicali.
Mi passate la chiave a bussola?
- Scusa. - Ma…
Grazie.
Che c'è?
Sta bene.
Il creatore dell'universo ha dei problemi? È il contrario di bene.
Ehi, scusa.
Perché sei ancora qui?
Hai fatto il nonno con Charlie.
Non è meglio se sparisci fino alla sua Prima Comunione?
Come minimo?
- Ve l'ho detto, voglio aiutarvi. - Non mi serve.
Né con le tubature, né con il feng shui dell'attico,
né col distributore di bibite da cui ora esce Pinot nero!
Devi riposarti.
Sarà pure il settimo giorno, da qualche parte.
E alcuni di noi devono andare al lavoro.
Quindi, dato che Amenadiel si è rivelato di nuovo completamente inutile,
ne riparleremo più tardi.
Non vedo l'ora, figlio mio.
E mentre aspetto,
sistemo il palo della lap dance.
Non ci provare.
Non pensavi di finire qui, vero?
Ma le azioni hanno conseguenze.
Prima infrangi le regole,
e poi ti ritrovi su un'auto della polizia.
Che ti è saltato in mente? Mi hai rubato le manette!
Hai usato l'attrezzatura della polizia per legare un bambino a un tavolo!
Todd Drexhage ha spinto di nuovo uno di prima elementare in un bidone!
Ho fatto quello che fai tu, mamma. Ho catturato un cattivo.
Ok, catturare i cattivi è il mio lavoro.
Ma il tuo è studiare.
A scuola.
E oggi non puoi farlo, visto che sei stata sospesa.
Scusa,
potresti almeno far finta di essere dispiaciuta?
Sono coraggiosa, mamma. Come te.
Mi spiace se devi stare con me e non puoi lavorare.
Trixie…
Non è mai un obbligo stare con te.
Ma oggi non posso mancare al lavoro e nemmeno tuo papà.
- E quindi… - Dove mi porti?
Grazie davvero.
Sa fare la pipì da sola e non mi tira gli orecchini,
che problemi vuoi che ci siano?
Grazie ancora.
Ci divertiremo.
Lucifer.
Sei in ritardo. È strano.
Ho detto o fatto qualcosa di male?
Non ho detto o fatto qualcosa?
No.
No. Va tutto bene.
Avevo dei problemi di famiglia.
Famiglia. Non puoi conviverci, non puoi esiliarla in un altro universo.
È per Trixie. Un giorno è un angioletto con le treccine, il giorno dopo…
Trasforma le bibite in un vino delizioso ma non richiesto?
Ti capisco.
- Non proprio… - No.
Nemmeno Mosè sopporterebbe tutte queste manifestazioni divine.
Scusa, detective, devo spegnere un roveto ardente.
Salve, signor… Dio.
Ascolti…
Scusi se sono stato con sua moglie. Non sapevo fosse sposata, giuro…
su di lei, immagino.
Aspetti.
Lei ci…
Ci vedeva, mentre…
Non preoccuparti.
È andata come doveva andare.
Che stretta potente.
Forse è meglio…
Così mi fa male.
Mi lasci!
Avete visto?
L'hai fatto apposta?
Certo che l'ho ricomposto apposta.
Niente "modi misteriosi", hai appena fatto esplodere un uomo.
Ora sta benissimo.
- Non è successo niente. - È successo eccome!
Papà, devi andartene.
Stai mettendo in pericolo le persone a cui tengo e… altri.
C'è un cadavere in centro, dobbiamo andare da Ella.
Fantastico, devo solo sbarazzarmi di…
Ma che?
Dov'è andato?
Ha fermato di nuovo il tempo?
Forse è successo un miracolo ancora più grande.
Mio padre mi ha dato retta per la prima volta in assoluto.
La fine è vicina!
Siete pronti a tornare al Creatore?
Me ne sono appena sbarazzato.
Ella, che abbiamo qui?
Sembrerebbe il classico senzatetto morto per overdose.
Sarebbe già tragico così, ma non ci sono segni di iniezioni sul braccio.
Ce n'è solo uno all'attaccatura dei capelli,
oltre a segni di colluttazione.
Chi ha scaricato qui il corpo
voleva farla passare per una morte accidentale,
ma si tratta di un omicidio in piena regola.
La vittima ha opposto resistenza. Sappiamo chi è?
Ecco la parte più assurda. Era un pugile.
Albert Walcott.
- Non ci credo. - Credici.
È irriconoscibile, ma ho controllato le impronte tre volte.
È proprio lui.
Chi è Albert Walcott?
Albert l'Onnipotente Walcott?
Campione mondiale dei pesi massimi tre anni di fila?
Ok. Madison Square Garden, 2015,
l'Onnipotente contro Josh Clemson, allora imbattuto.
Siamo al quinto round e l'incontro è brutale.
L'Onnipotente incassa colpo dopo colpo.
Gancio destro di Clemson,
Onnipotente crolla contro le corde. Sembra finita, ma…
Bam! Colpisce con un montante che sembra un treno in corsa.
Clemson finisce al tappeto, K.O. Il pubblico è in delirio!
Delirio!
- Time out, scena del crimine. - Giusto.
Scusa, ma non ti dice proprio nulla?
No.
Chloe, era famosissimo. Guarda.
Sicuri sia lui?
Di recente se l'è vista brutta.
Ha avuto un infarto e ha dovuto ritirarsi.
Pensavo sarebbe tornato sul ring.
E invece ha subito il K.O. definitivo.
Non ci credo!
Insomma, era…
Era ovvio.
È mio figlio.
Era ovvio che saresti rimasto, mettendo in pericolo l'umanità.
È qui che ti sbagli.
La mia presenza divina non rappresenta un pericolo.
Mi sono fatto uomo.
Cosa intendi con "mi sono fatto uomo"?
Eri preoccupato per i miei poteri, quindi li ho sospesi.
Guarda.
Il tuo papà è un semplice uomo.
E perché mai hai pensato che fosse una buona idea?
Durante il duetto, ho capito che avevi ragione.
Potresti ripetere? Vorrei riprendere questo momento per i posteri.
Ho cercato di sostenerti.
Ma come avrei potuto, visto che non ti ho mai capito davvero?
Voglio provarci.
A partire da questo momento.
Ossia mentre sto lavorando?
Nel periodo che hai passato sulla Terra, sei cresciuto molto.
Vorrei imparare qualcosa anch'io.
Vivere da umano, risolvere casi.
Voglio provare il pacchetto completo.
- Ci sei ancora? - Sì, purtroppo.
Quando gli umani chiudono gli occhi, non vedono niente.
- Lo so. - Oscurità totale.
E quando li aprono, bam!
Sia la luce!
Detective, dimmi che c'è qualche novità urgente
su cui dobbiamo indagare subito.
In realtà, tuo papà potrebbe darci una mano.
Lei è onnisciente, giusto?
Insomma, chi è stato?
Per una volta, io non ne ho idea.
Mi sono fatto uomo.
Emozionante, vero?
Ma che sta dicendo?
Ogni tanto prende decisioni inspiegabili.
I marsupiali, i melograni, la cistifellea.
Ma c'è un omicidio da risolvere. Ci troviamo alla centrale?
- Solo noi risolutori di crimini. - Non possiamo lasciarlo qui.
E va bene, gli chiamo un Uber.
No. Le va di venire con noi?
Un'idea divina, detective.
Faremo tutto quello che fate di solito, ma insieme.
Chissà che male.
L'ONNIPOTENTE MESSO AL TAPPETO DA UNA GUARDIA GIURATA
Scusate, è buonissimo.
Sembra neve, ma fruttata.
Salve, lei è il nuovo tecnico del laboratorio?
Vero, non vi conoscete.
Signorina Lopez, lui è mio padre.
Papà, la signorina Lopez.
Tuo padre?
Oddio, che piacere conoscerla.
Anche per me.
Ci tenevo a ringraziarti per il sostegno.
È stato notato.
Non posso credere che lo stia dicendo, ma potremmo concentrarci sul caso?
- Mi brucia la testa! - Emicrania da gelato.
Ci siamo passati tutti, sparisce dopo un attimo.
Comunque, perché l'Onnipotente ha fatto irruzione…
Di nuovo!
Mettilo giù.
Perché l'Onnipotente ha fatto irruzione in un ospedale?
Secondo internet, per la droga.
Guarda là dietro, dice "farmacia".
- E l'esame tossicologico? - Una dose enorme della droga fatale.
Una specie di stimolante sintetico.
Ma è strano, la formula non ha riscontri nel database.
Magari in ospedale ne sanno di più.
Ok.
- Oh, no. - Non bere così in fretta.
Non è quello.
Devo andare…
hai capito.
Scusaci un secondo, detective.
Devo spiegare al mio ultramillenario papà come usare il vasino.
Vieni.
Va tutto bene.
Sei ancora tutto intero.
Dio non ti ucciderà.
Aspetterà la tua morte naturale
e ti torturerà.
Per tutta l'eternità.
Respiro un'energia che mi guarisce…
Maze!
Stai affrontando bene questa roba celestiale.
Almeno mi spiego i tuoi comportamenti da psicopatica.
Insomma, sei…
Un demone.
Già.
Com'è l'Inferno?
Fantastico.
Davvero?
Che sollievo.
La sofferenza, le torture, le grida delle anime dei dannati
che pregano per il sollievo di una morte che non arriverà mai.
Ah, intendevi per te.
Sarà uno schifo.
Almeno tu hai un'anima che può finire all'Inferno.
Non come me.
Grazie per avermelo ricordato.
Sì, Albert Walcott era un mio paziente.
Ha avuto un infarto negli spogliatoi, dopo un incontro.
No.
Scusate, ma è emozionante.
Non ho la minima idea di cosa stia per dire.
Ci scusi.
L'hanno portato al pronto soccorso
e gli ho salvato la vita con un triplo bypass.
Sarà stata dura per l'Onnipotente,
perdere le capacità che lo rendevano invincibile.
Credo proprio di sì.
Era depresso e non si è più presentato ai controlli.
L'ultima volta che è venuto qui,
ha cercato di rubare dei farmaci.
Internet aveva ragione.
È fortunato che l'ospedale non abbia sporto denuncia.
Era già stato punito a sufficienza da quel video virale.
Nell'esame tossicologico c'era una sostanza non identificata.
Ha mai visto niente del genere?
Purtroppo sì.
Un farmaco sviluppato per i piloti di caccia.
Nel linguaggio comune è noto come YSD.
È molto esclusivo, ma abbiamo avuto un paio di casi di overdose.
Un farmaco esclusivo?
Potrebbe dirmi com'è fatto?
L'ho visto solo una volta.
Un paziente deceduto ne aveva una pillola in tasca.
Era…
piccola e rosa.
Che tonalità di rosa, nello specifico?
Gomma da masticare, Barbie o bougainvillea?
Oppure tramonto, fiore di ciliegio?
Fenicottero?
Ho superato me stesso, coi colori.
Scarpette da ballerina, direi.
Perfetto.
È proprio quella.
Dove l'ha presa?
Ci è stata di grande aiuto.
- Sì, grazie. - Lucifer?
- Grazie. - Dove l'hai presa?
Al Lux. E la dottoressa ha ragione.
È esclusiva, non è facile da reperire.
La vende solo uno spacciatore, il Colonnello.
Beve come una spugna ma ha fascino, mi ricorda me da giovane.
Fingiamoci degli acquirenti e facciamoci dire quello che sa.
Un'operazione sotto copertura, che emozione! Come devo vestirmi?
E per l'accento?
Ho sempre pensato che il tuo pomposo accento inglese
fosse esagerato, ma potrei provare con quello.
Non proverai un bel niente, ora ti accompagniamo all'attico.
Come dicono gli spagnoli, vaya con… te.
Ok, il perimetro è pronto.
Il nostro uomo è microfonato è va verso lo spacciatore.
- Ok. - E il nostro uomo è Lucifer.
Il Diavolo.
Con cui lavoriamo.
Vuoi davvero mandarlo lì da solo?
Beh, ora Lucifer è invincibile. Cosa vuoi che gli succeda?
Lucifer!
Colonnello.
Che piacere.
Stavamo facendo due chiacchiere col tuo simpatico socio.
Papà?
Scusateci un attimo, devo dire due parole al mio socio.
Cosa ci fai qui?
Se voglio capirti sul serio,
devo sperimentare l'esistenza terrena nella sua interezza.
Con rischi e pericoli.
Sperimenterai la morte, se ci fai saltare la copertura.
All'uomo dietro l'uomo.
L'uomo dietro l'uomo?
Gli hai detto così?
Figliolo, c'è il mio zampino dietro a tutti, uomini e donne.
Figliolo?
È il padre di Lucifer?
Non glielo avevo detto?
- Mi sarà sfuggito. - La mela è caduta lontana dall'albero.
Carina.
Ecco da chi hai preso fascino e senso degli affari.
Non direi. Anzi, mi ha fatto passare l'inferno, ma non fa nulla.
Bene, ecco i soldi. E ora consegnaci la droga.
Stolz, recupera il prodotto.
Beh, poteva andare peggio.
Come giudicheresti il Colonnello O'Bryan da un punto di vista morale?
È una spacciatrice e probabilmente un'assassina.
Non benissimo, direi.
Proprio come pensavo.
L'Accademia Militare non è la soluzione.
Per Trixie.
Per riportarla sulla retta via prima che…
Insomma, finisca…
Dan, ha 11 anni. Pensi che finirà all'Inferno?
Non lo so.
Magari sì.
Non hai paura? È tutto vero, Chloe.
Dio. Il Diavolo. È tutto vero e…
Voglio aiutare Trixie prima che sia troppo tardi.
Ok, l'Inferno esiste,
ma per finirci non basta una sospensione scolastica.
Smarrire la retta via è fin troppo facile.
Dan.
Sei un ottimo padre.
Trixie è fantastica.
È la preadolescenza.
Ne starà parlando con Linda.
Quel bullo avrà fatto qualcosa di brutto,
per spingerti ad ammanettarlo.
Sarebbe questa…
la tua strategia?
Ci credo che Lucifer è ancora in analisi.
E non mi convincerai ad aprirmi con questi trucchetti.
Sei molto perspicace, Trixie, ma non ho bisogno di trucchetti.
Vedi, una psicologa è come un detective.
Mi basta osservare le tue azioni per capire quello che provi.
A volte, quando siamo molto arrabbiati con una persona che amiamo,
esprimerlo ci fa paura.
O persino ammetterlo a noi stessi.
Si chiama negazione.
Per questo mi viene mal di pancia?
Quando cerchiamo di reprimere questi sentimenti,
finiamo per prendercela con qualcun altro.
Qualcuno di non importante per noi.
Come Todd Drexhage.
Esatto.
Quindi, se fossi davvero in negazione,
come farei a guarire?
Beh, se fossi in te,
cercherei di essere la detective di me stessa.
Mi guarderei nel profondo del cuore
per capire con chi sono arrabbiata davvero.
E direi a quella persona cosa provo.
Anche rischiando di ferirla?
Anche rischiando di ferirla.
Nel mezzo di uno scatto d'ira, Lucifer mi guarda tutto serio e dice:
"Darò inizio a una ribellione".
Adorabile.
Sei fortunato che lui sia qui.
Tu dici?
Io ero la migliore, all'Accademia.
Ho preso la Silver Star in Afghanistan.
E ho avviato un'impresa dal nulla.
Sai quanto sono rare, le donne ai vertici del narcotraffico?
Sono una pioniera.
Ma per mia madre non è mai abbastanza.
E invece tuo padre ti sostiene.
Mio padre mi sostiene come un pezzo di cartone bagnato.
Non ho mai dovuto sostenerti.
Si è trasferito a Los Angeles da solo e ha avviato un locale di successo.
È persino un consulente per…
Papà!
Non essere modesto, questa operazione sotto copertura è fantastica.
Come, scusa?
Ops.
Andrà tutto bene.
Lucifer può neutralizzare i proiettili e Dio…
Beh, è Dio.
Già.
Non più.
Mettete via tutto!
Ci spostiamo.
Sistemeremo questi due strada facendo.
Svelti.
Papà, è il momento di recuperare i tuoi poteri.
Torna a essere Dio.
Purtroppo non li ho qui con me.
Ma sono certo che andrà tutto bene.
Lo dicevi anche dei dinosauri!
Non usare quel tono con me!
Io do e non ho paura di togliere.
Parole grosse, per uno annientato da una bibita ghiacciata!
State zitti!
Scusaci.
- Andiamo, sbrigatevi. - Lucifer.
Guardando quell'arma, prova una sensazione tutta nuova.
Rammarico? Senso del ridicolo? Voglia di andartene?
No, ho la fronte bagnata e la gola secca.
E il pavimento sembra girare. Succede anche a te, Lucifer?
- Papà? - Zitti!
Sì.
Anch'io sto iniziando a provare qualcosa.
Nessuno mette le mani addosso a mio padre.
Metti giù l'umana, Samael.
Ricorrere alla violenza non serve.
Papà.
Ti avrebbero ucciso.
Già, lo avrebbero fatto.
Lucifer. Stai bene?
E loro?
Cos'è successo?
Ho impedito alla nostra soldatessa di applicare Nietzsche alla lettera.
Comunque, ora puoi occupartene tu.
Se vuoi scusarci,
io e papà dobbiamo sbrigare una commissione.
Forza!
Dove stiamo andando?
Fa male parlare con un labbro rotto.
Ma almeno potrai far sparire il dolore,
visto che ora recupereremo i tuoi poteri. Dove sono?
Non me lo ricordo.
Bevi questo, ti aiuterà.
Sì.
Bene, ora concentrati.
Dove sono i tuoi poteri?
Non ricordo, davvero.
Ma devo averli riposti al sicuro.
Se non te lo ricordi, come fai a esserne certo?
E se gli succedesse qualcosa?
E se succedesse qualcosa a te?
L'universo crollerebbe, distruggendo ogni cosa e ogni persona a cui tengo?
La tua faccia, Lucifer.
Quella infernale.
Fa impressione, a vederla di persona.
Stai davvero criticando l'aspetto che ho assunto per salvarti la vita?
In tal caso, scusami per la mia faccia da diavolo.
Perché l'hai scelta?
Indica come ti vedi nel profondo.
Tu cosa ci fai qui?
Ho detto a papà che ho scordato un libro. Mi aspetta giù.
Bene, prendilo e vai.
Era una bugia, scemo.
Perché l'hai fatto?
Ho seguito il consiglio di Linda e ho capito una cosa.
Hai capelli ridicoli e fai battute immature.
E poi chi tiene così tanti alcolici in casa?
I miei capelli sono splendidi e tu lo sai.
- Gli adulti devono essere responsabili. - Tu dici?
Ora ti mostro cosa significa responsabilità.
Non puoi venire all'attico per un mese.
Dai, papà, riportiamo questa teppista in miniatura da suo padre.
Non posso crederci.
Ero solo in possesso di una droga che non è ancora illegale.
- Mi tratterrete al massimo una notte. - Non mi preoccuperei per quello.
È accusata di un buon vecchio omicidio.
Ad Albert Onnipotente Walcott è stata iniettata dell'YSD con la forza.
L'unica in città che la spaccia è lei,
quindi o l'ha ucciso lei, o qualcuno a cui l'ha venduta.
Ho fatto tre missioni in Afghanistan.
Ho fatto uscire vivi i miei uomini da orrori che non può nemmeno immaginare.
Quando Lucifer mi ha stesa, non ho avuto paura.
E non ho paura nemmeno delle sue accuse improbabili.
Secondo il fascicolo, lei è militare di seconda generazione.
Sua madre era un generale pluridecorato,
che poi ha fatto carriera nel Dipartimento di Stato.
- Notevole. - Dove vuole arrivare?
Sarebbe molto delusa di veder andare in fumo il suo retaggio.
Non le importerebbe.
Anch'io sono una madre e non sono d'accordo.
I figli sono un riflesso di noi stessi.
Chiamiamo la mamma generale e vediamo che ne pensa?
Prefisso del Maryland.
Lavora ancora per il governo alla sua età? Wow, rispetto.
Dev'essere stato difficile crescere con standard così severi.
Ricevere ogni giorno il messaggio
che un buon soldato deve sempre essere forte.
Aveva problemi di rabbia, da piccola?
Si comportava da giustiziere? Legava gli altri ai tavoli?
Chiuda la telefonata, io…
Credo di sapere chi ha dato l'YSD all'Onnipotente.
Ho venduto molta roba a un certo Kristoff.
Si definisce "guru del fitness delle star".
Addestra dei pugili.
Forse anche l'Onnipotente.
"Sei perfetta così come sei", dice Dio.
E come sarei?
Se non fosse invincibile, gli strapperei le budella.
Sta' attento a lei.
È una viscida traditrice omicida.
Senti, non devi preoccuparti. Non creerò altri problemi.
Per un attimo, Michael mi ha fatto credere che avrei potuto essere diversa.
Migliore.
Ma ora ho capito.
Non sarò mai più di questo.
- Ne abbiamo parlato. - Non avevi il corso per baby nerd?
"Scienza con Newton Newt"? Charlie lo ha portato Linda.
- Lucy mi ha chiesto di pensare a papà. - Cosa potrà mai servirgli?
È letteralmente onnipotente.
Si è ubriacato perché ha deciso di diventare umano.
Quindi devo andare.
Beh, potrei venire con te.
Per dirgli che non gli porto rancore per la storia dell'anima.
Gli farebbe piacere.
Papà, sei sveglio?
È un gesto nobile, Maze.
Riconoscere gli errori dimostra maturità emotiva.
Già.
Maturità emotiva.
È proprio questo il punto.
Papà!
Non l'hai trovato?
No.
"Sono andato a cercare i poteri.
Baci, papà."
È meglio se ci dividiamo. Copriremo un'area più ampia.
Dove può essere andato?
I CORPI DI KRISTOFF
Trixie aveva dimenticato un libro da te.
Spero non ti abbia disturbato.
È una bambina molto combattiva.
Proprio come sua madre.
E potrebbe fare carriera nel calcio.
Ho da fare, smammate.
Cortese.
Ma è adorabile. Sembra un'orgia navale in miniatura.
Non accetto nuovi clienti.
Detective Decker, LAPD.
Ci servono informazioni su un ex cliente.
Albert l'Onnipotente Walcott.
Allora è vero.
Accidenti, aveva un grande potenziale.
Un talento naturale, si impegnava sempre.
Poteva essere un fenomeno.
Sì, ultimamente dalla sua palestra escono un sacco di fenomeni.
Trasformazioni miracolose.
Merito di un programma rivoluzionario di addestramento?
O dell'YSD?
YSD?
Mai sentita.
Velocizziamo le cose.
Mi dica, Kristoff, cosa desidera?
Voglio…
Sì?
Dell'altra YSD.
All'inizio mi piaceva giocare a fare Dio.
Controllare ogni singola caloria e stacco da terra dei clienti.
Ma non mi danno pace.
Mi chiamano di continuo, giorno e notte.
- Vengono da me. - Era stufo di fare il baby-sitter?
Certo che sì.
Sa chi non ha bisogno di baby-sitter?
Lui.
Basta incollargli i piedini al ponte
e resterà per sempre a bordo della nave, senza mai lamentarsi.
Già.
Verissimo, ma cosa c'entra tutto questo con l'YSD?
Aiuta i miei clienti a concentrarsi.
Coordinazione migliore, meno chiamate notturne.
So che non è rischiosa, l'assumo anch'io.
Rende più ferme le mani.
Sì, ma per qualcuno è rischiosa.
Sapeva che l'Onnipotente aveva problemi cardiaci?
Non gli ho mai dato niente.
E lui non lo avrebbe presa.
Il suo corpo era sacro.
Niente alcol né caffè, nemmeno un'aspirina.
E chi dice il contrario è un bugiardo.
Capisco.
Beh, buona fortuna con la flotta.
E se l'Onnipotente non fosse stato interessato ai farmaci dell'ospedale?
Guarda qui.
Ci sono due porte nel corridoio dove l'hanno beccato.
Quella a sinistra porta in farmacia.
Ma quella in fondo al corridoio porta…
All'archivio.
Già.
Se aveva curiosato nelle cartelle cliniche private…
Forse aveva scoperto qualcosa.
Torniamo subito in ospedale.
Purtroppo non posso venire.
A quanto pare, mio padre è scomparso.
Dio è scomparso?
Tranquilla, sarà andato al suo negozio di ciambelle.
O magari voleva rivivere la Creazione allo zoo.
Tu porta avanti il caso.
Io vedo di trovarlo e gli faccio un bel discorsetto.
Va bene.
Scusami, non… Non sapevo come eravamo rimasti…
Non avrei dovuto, l'ho fatto senza pensare.
Sono io che non ho…
No, oddio, tranquillo. Non…
Scusa.
- Non ti preoccupare. - Bene.
Sì.
Che bella sorpresa.
Stai scappando anche tu?
Prepariamoci a darci dentro e mettiamo un po' di Vivaldi.
È un giorno perfetto per operare.
Bisturi.
Dottoressa.
Sto per eseguire un intervento molto delicato, detective.
Chieda all'infermiera,
penso di poterla ricevere domani.
L'Onnipotente non cercava droga.
Cercava le cartelle cliniche delle operazioni eseguite da lei.
Hanno confermato tutti i suoi sospetti.
Aveva eseguito male l'intervento e molti altri.
Voleva denunciarla, vero?
E lei l'ha ucciso.
Con l'YSD, il farmaco che usa per placare il tremore alle mani.
No, Walcott era un drogato illuso e squilibrato.
Abbiamo visto tutti il video.
So com'è, quando gli altri contano su di te.
Ti senti obbligato a essere forte, altrimenti andrà tutto a rotoli.
L'YSD la aiuta a nascondere le sue debolezze,
ma è solo un rimedio temporaneo. Lei…
Non sta bene, dottoressa.
E fingendo di stare bene…
fa del male a chi conta su di lei.
Ma può ancora salvare un ultimo paziente.
Deve semplicemente…
mettere giù il bisturi.
Lo metta giù.
Grazie.
Buon appetito.
Perché stai scappando?
Ultimamente, ho avuto…
dei problemi.
Non mi sento me stesso.
Sono confuso, dimentico le cose.
E i miei figli ce l'hanno con me.
Non li biasimo.
Credo proprio…
di aver fatto un bel casino.
Tutti sbagliamo.
Anche gli adulti.
Che osservazione saggia.
E tu, Trixie?
Cosa ci fai lontana da casa?
Sono arrabbiata con Lucifer.
Sono arrabbiata con lui da un po',
ma ero in negazione.
Succede anche ai migliori.
- Perché sei arrabbiata? - Beh, credevo che fossimo amici.
Ma è sparito in Florida per mesi e non mi ha neanche salutato.
Fa sempre quello che vuole.
E ora…
Non so cosa voglia fare.
Ma so che mia mamma è molto triste per colpa sua.
Sai che sono suo padre?
Beh,
alcuni dei suoi comportamenti…
sono dovuti a me.
Ho cercato di insegnare ai miei figli a usare bene il libero arbitrio.
Un senso di responsabilità, l'idea che le azioni hanno conseguenze…
Ma se ripenso a come l'ho cresciuto…
forse ho sbagliato qualcosa.
Non sono mai stata un genitore,
ma sembra impegnativo.
Non sono mai stato un bambino.
Ma non è facile nemmeno quello.
Torniamo a casa.
A casa!
Trixie…
sei un genio.
Mi hai ricordato dove ho messo una cosa.
Non è al negozio di ciambelle, allo zoo o al minimarket.
Hai provato al parco?
Certo che sì, non sono uno stupido.
Beh, hai perso tu papà.
Era già andato via.
Cosa non hai capito di fare fronte comune?
Se lo avessimo costretto…
Non lo costringerò a fare nulla!
È nostro padre!
Dio Onnipotente!
Dovresti iniziare a portargli un po' più di rispetto.
È un vecchio che ha perso il controllo
e ora è chissà dove, tutto solo e spaventato!
È spaventato.
Chi?
Papà, ma dove…
Non puoi sparire così! Hai idea di cosa ci hai fatto passare?
Inizio a pensare di sì.
Non preoccupatevi,
andrà tutto bene.
Sei riuscito a localizzare il potere di creare e distruggere l'universo,
che hai perso per colpa di una bibita ghiacciata?
Che cosa?
Sì, mi sono ricordato dove ho messo i miei poteri.
Grazie di averli custoditi, Charlie.
Erano al sicuro, in famiglia.
Cos'è successo?
Ehi.
Come va?
Giornataccia?
Non sono riuscita a uccidere Dio. Tu?
Credo che…
Dio mi abbia ucciso.
Ci serve più alcol.
Già.
Grazie per non avermi ucciso.
Non volevo che Trixie assistesse a un atto così violento.
Mi stavi seguendo da prima che arrivasse lei.
Mazikeen,
hai scelto di non uccidermi.
E va bene.
Sono un'assassina e non riesco a fare nemmeno quello.
"Perfetta così come sono?" Certo, come no.
La cosa strana dei miracoli è che…
accadono ogni giorno.
Un angelo fa un figlio con un'umana.
Il Diavolo si innamora.
Abbiamo tutti da imparare.
E possiamo crescere.
Ma un demone non può sviluppare un'anima.
Tu dici?
Sa che le dico?
Son stato con sua moglie,
e non posso cambiare le cose neanche volendo.
Ma non voglio.
Mi punisca.
Mi trasformi in una statua di sale, come preferisce.
Ma facciamola finita.
Non è affar mio con chi passa il tempo la mia ex moglie.
Non sono stato il migliore dei mariti.
Sono felice che qualcuno le abbia dato l'amore che meritava.
Grazie.
Trix, dobbiamo parlare di alcune cose.
Tranquilla, mamma.
Oggi ho imparato che anche gli adulti sbagliano.
E ti perdono.
Beh, sei molto gentile.
E hai ragione,
tutti sbagliamo.
Ma è importante ammettere gli errori che facciamo.
- Mi dispiace per quello che ho fatto. - Mi fa piacere.
Dispiace anche a me per gli errori che ho fatto e…
Avrei dovuto capire che non sei più una bambina.
Sei bella, intelligente…
Lo vedo che sei triste.
Lo so.
Anche quando non voglio ammetterlo. Lo so, tesoro.
Negazione.
Succede anche ai migliori.
Sì.
È vero.
Sei proprio sveglia.
Sai, quando eri più piccola,
ho cercato di proteggerti dai sentimenti e dalle situazioni…
difficili.
Ma ora credo che la cosa migliore che posso fare sia aprirmi con te
e ammettere che…
la mamma non si sente sempre così forte.
Sei triste per Lucifer.
Vero?
Beh…
la verità è che…
tra me e Lucifer,
la situazione è un po' incerta, al momento.
E non so se alla fine saremo semplicemente partner,
amici,
o qualcosa di più,
ma se vogliamo capire come risolvere questa situazione…
devo dirgli quello che provo davvero.
E poi cosa succederà?
Non lo so.
E mi fa un po' paura.
Di sicuro ne fa anche a te, vero?
Ma il punto è questo, Trix.
Qualunque cosa accada, non importa se hai 11 anni…
o 111 anni,
se la Terra viene colpita da un asteroide di zucchero candito,
o se dal cielo iniziano a piovere caramelle gommose…
io e tuo padre saremo sempre i tuoi genitori.
Ti vorremo sempre bene, qualunque cosa accada.
Promesso?
Promesso.
Mi mancherà lo sballo.
Sei di nuovo onnipotente, non puoi sballarti da solo?
Devo parlarvi.
Ok.
- Che succede, Padre? - Lucifer aveva ragione.
Due volte in un millennio, non si finisce mai di stupirsi.
Non solo per le canzoni,
o perché non trovavo più i miei poteri.
La verità è che
sto perdendo colpi da un bel po'.
Più di quanto vorrei ammettere.
Hai preso la negazione da me.
Quale negazione?
Scherzo.
Circa.
Voglio che questa cosa rimanga fra noi, per il momento, ok?
Padre, che vorresti dire?
Credo sia giunta l'ora.
Di cosa?
Di andare in pensione.
- Papà. - Papà…
Sottotitoli: Irene Bassini