UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu es vraiment prêt ?
Tu ne reculeras pas, même s'il essaie de nous manipuler ?
- On doit rester… - Soudés.
Je sais.
Ne t'en fais pas, on est d'accord, papa doit rentrer.
Nom de…
Il était là.
Bonjour.
Avez-vous vu un homme plutôt grand et séduisant,
aux épaules larges, aux yeux perçants
et au visage héroïque ?
Qui me ressemble ?
Le plombier ?
Pardon ?
Papa, que fais-tu ?
Je me rends utile.
Je resserre les raccords, je remplace les joints.
Évitons le déluge !
Papa,
on doit avoir une discussion sérieuse.
Lucifer dit que tes pouvoirs agissent bizarrement.
Il y a eu quelques petits hics quand j'ai dû m'adapter au monde mortel.
Mais tout va bien. Regardez.
Pas un seul intermède musical.
Passe-moi cette clé à douille.
Pardon.
Merci.
Quoi ?
Papa va bien.
Quand le créateur de l'univers a des hics, rien ne va.
Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as joué avec ton petit-fils.
Tu ne devrais pas partir jusqu'à sa première communion,
au plus tôt ?
Je viens aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Avec la plomberie, le feng shui de l'appartement
ou la machine à soda qui verse du pinot noir !
Repose-toi.
Ça doit être le septième jour quelque part.
Certains d'entre nous doivent travailler.
Vu qu'Amenadiel a prouvé une fois de plus qu'il était complètement inutile,
nous en discuterons plus tard.
J'attends cela avec hâte.
En attendant,
je vais resserrer ta barre de pole-dance.
Non !
Tu ne pensais pas finir ici ?
Tout acte a des conséquences.
Quand on enfreint les règles,
on finit dans une voiture de police.
Qu'est-ce qui t'a pris de voler mes menottes ?
Tu t'es servie du matériel de la police pour menotter un enfant à une table.
Todd Drexhage a poussé un élève dans une poubelle. Encore une fois !
J'ai fait ce que tu fais toujours. J'ai arrêté un méchant.
Arrêter les méchants, c'est mon boulot.
Le tien, c'est d'apprendre.
À l'école.
Ce que tu ne feras pas aujourd'hui, car tu as été renvoyée.
Attends.
Pourrais-tu faire au moins semblant d'être contrariée ?
Je suis courageuse, maman. Comme toi.
Désolée que tu sois coincée avec moi.
Trixie…
Je ne suis jamais coincée avec toi.
Mais je ne peux pas prendre ma journée, et ton père non plus.
- Alors… - Je vais où ?
Merci beaucoup.
Elle n'a pas de couche et ne m'arrache pas mes bijoux,
alors ça devrait aller.
Merci.
Ça va être sympa.
INSPECTRICE DECKER
Lucifer.
Tu es en retard ?
Ça n'arrive jamais.
Ai-je dit ou pas dit, fait ou pas fait, un truc de travers ?
Non, ça va.
J'ai un problème familial.
La famille !
Elle a beau être invivable, on ne peut pas la bannir.
C'est Trixie. Un jour, c'est un petit ange avec des tresses, et le lendemain…
Elle transforme ton eau gazeuse en vin délicieux mais futile.
Je sais !
Ce n'est pas vraiment…
Même Moïse l'éviterait !
Désolé, je dois éteindre un buisson en feu.
Bonjour, monsieur… Dieu.
Écoutez…
Je m'excuse pour votre femme.
J'ignorais, je le jure devant…
Devant vous.
Attendez.
Pouviez-vous…
Pouviez-vous nous voir quand…
Ne vous inquiétez pas. Tout est revenu dans l'ordre.
Sacrée poigne.
Nous devrions…
Vous me faites mal.
Lâchez-moi !
Vous avez vu ?
Tu l'as fait exprès ?
Oui, et j'allais le reconstituer.
Arrête avec tes voies impénétrables. Tu l'as fait exploser.
Il va très bien. Il n'y a pas mort d'homme.
Il y a eu mort d'homme.
Papa, tu dois t'en aller.
Ta présence met en danger les gens à qui je tiens et les autres.
Ella examine un corps. Je lui ai dit qu'on venait.
Parfait, je me débarrasse de mon…
Quoi ?
Où est-il passé ?
Le temps s'est-il encore figé ?
Un miracle s'est peut-être produit.
Je crois que pour la première fois, mon père m'a écouté.
La fin est proche !
Prêt à rencontrer votre créateur ?
Je viens de m'en débarrasser.
Qu'est-ce qu'on a ?
On dirait un SDF qui a fait une overdose,
ce qui aurait été tragique en soi,
mais pas de traces de piqûres.
Seulement un point d'injection à la racine
et des traces de lutte.
On a jeté son corps ici
en faisant croire à une mort "accidentelle",
mais c'est un meurtre, ça ne fait aucun doute.
Notre victime s'est bien battue. On a son nom ?
Justement, la victime était un boxeur.
Albert Walcott.
- Non ? - Si !
Je ne l'aurais jamais reconnu, mais j'ai vérifié trois fois.
C'est bien lui.
Qui est-ce ?
Albert Walcott, le Tout-Puissant ?
Trois fois champion du monde poids lourds.
Madison Square Garden, 2015,
Walcott se bat contre Josh Clemson, jusqu'ici invaincu.
Au cinquième round, ça devient violent.
Le Tout-Puissant encaisse coup après coup.
Un crochet droit, le Tout-Puissant tombe sur les cordes.
Tout semble perdu, et là…
Walcott envoie un uppercut qui sonne Clemson.
Clemson s'écroule, il est K.-O., la foule est en délire !
Délire !
Revenons au crime.
Désolé, mais ça ne t'a pas rafraîchi la mémoire ?
Chloe, il était super célèbre. Regarde.
C'est le même type ?
Il a connu des temps difficiles.
Une crise cardiaque a mis fin à sa carrière.
J'ai toujours pensé qu'il reviendrait.
Mais il a fini K.-O.
Je n'y crois pas !
Ce type était…
Bien sûr !
C'est mon fils.
Toujours là !
C'est égoïste de mettre l'humanité en danger.
Tu as tort.
Ma présence divine ne sera pas un danger, parce que…
je me suis rendu humain.
Comment ça, tu t'es rendu humain ?
Mes pouvoirs cafouillaient,
alors je les ai mis de côté.
Regarde.
Je suis un type normal.
Tu trouves que c'est bien, de devenir un type normal ?
Quand on a chanté, j'ai compris que tu avais raison.
Répète ! J'adorerais immortaliser cet instant pour la postérité.
J’essaie de t’encourager.
Mais comment faire,
si je ne te comprends pas ?
Alors, je vais essayer.
En commençant dès maintenant.
Ici, au travail ?
Ta présence sur Terre t'a fait beaucoup mûrir.
J'aimerais en profiter aussi.
Avoir forme humaine, résoudre des crimes.
Je veux tout vivre !
- Es-tu là ? - Malheureusement, oui.
Les humains ne voient rien quand ils ferment les yeux.
- Je sais. - Le noir complet.
Tu ouvres les yeux,
et boum, que la lumière soit !
Dis-moi que tu as fait une découverte urgente
sur laquelle nous devons enquêter.
Puisque ton père est là, il pourrait nous aider.
Vous voyez et savez tout.
Alors, qui l'a fait ?
Pour une fois, je l'ignore.
Je me suis rendu humain.
Exaltant, non ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Il fait parfois des choses inexplicables.
Les marsupiaux, la grenade, la vésicule biliaire.
On a un meurtre à résoudre. Parlons-en au commissariat.
Entre professionnels.
On ne peut pas le laisser ici.
Bon, j'appelle un Uber.
Non. Voulez-vous rentrer avec nous ?
Ça me paraît divin, inspectrice.
Faites comme d'habitude, mais avec moi.
Ça doit faire mal !
BOXEUR MIS K.-O. PAR UN POLICIER
Pardon, mais c'est délicieux.
Comme de la neige, avec des fruits.
Bonjour, êtes-vous le nouveau technicien de labo ?
Vous ne vous connaissez pas. Mlle Lopez, voici mon père.
Papa, Mlle Lopez.
Votre père ?
Mon Dieu ! Je suis heureuse de vous rencontrer !
Moi aussi.
Je vous remercie pour votre soutien. Ça ne passe pas inaperçu.
Je n'en reviens pas de dire ça,
mais peut-on se concentrer sur l'affaire ?
Ma tête va exploser !
C'est la glace.
On a tous vécu ça. Attendez, ça va vite partir.
Bon, alors,
pourquoi le Tout-Puissant…
Ça recommence.
Pose ça.
Pourquoi est-il entré par effraction dans un hôpital ?
Voler de la drogue, selon les internautes.
Regardez la pharmacie derrière.
Des drogues dans son sang ?
Celle qui l'a tué, et un paquet !
Un stimulant de synthèse.
La formule chimique ne correspond à rien dans nos fichiers.
L'hôpital nous renseignera peut-être.
D'accord.
- Oh non. - Arrête de boire aussi vite.
Ce n'est pas ça, je dois aller…
Tu sais.
Excuse-nous un instant.
Je dois emmener mon père vieux d'un milliard d'années faire pipi.
Viens.
Reste cool.
Tu es en un seul morceau.
Dieu ne va pas te tuer.
Il attendra ta mort
et te torturera.
Pour l'éternité.
Respire, reste positif.
Maze !
Tu réagis bien à la découverte céleste.
Je comprends mieux tes tendances psychopathes.
Tu es…
Tu es un démon.
- Parle-moi de l'enfer. - Ça déchire.
Sérieux ?
Tant mieux.
La douleur, la torture, les cris des âmes damnées
qui implorent une mort libératrice qui ne viendra jamais.
Oh, pour toi ?
Ça va être l'horreur.
Mais tu as une âme à damner.
Moi, non.
Merci de me le rappeler.
Albert Walcott était mon patient.
Il a fait une crise cardiaque dans sa loge après un match.
Désolé, c'est incroyable.
J'ignore ce qu'elle s'apprête à dire.
Vous disiez ?
L'ambulance l'a conduit aux urgences.
Je l'ai sauvé avec un triple pontage.
Ça a dû être difficile pour lui.
Perdre les pouvoirs qui le rendaient invincible.
Je crois, oui.
Il a fait une dépression et ne venait plus aux rendez-vous.
La dernière fois qu'on l'a vu,
il a essayé de voler de la drogue.
Les internautes avaient raison.
Il a eu de la chance que l'hôpital n'ait pas porté plainte.
Cette vidéo virale suffisait à le punir.
On a trouvé cette drogue méconnue dans son sang.
La reconnaissez-vous ?
Oui, malheureusement.
Un médicament pour les pilotes de chasse.
Plus communément appelé le YSD.
Son usage est très exclusif, mais on a vu quelques overdoses ici.
Exclusif ?
Décrivez-moi cette drogue.
Je l'ai vue une fois.
Une victime avait une pilule sur elle. Si je me souviens bien, elle était…
rose et assez petite.
D'accord, quelle sorte de rose ?
Bubble-gum, Barbie, bougainvillée ?
Coucher de soleil, fleur de cerisier ?
Flamand rose ? Je me suis surpassé avec les couleurs.
On pourrait dire chausson de danse.
N'en dites pas plus.
C'est ça. Où l'avez-vous trouvée ?
Merci, vous nous avez bien aidés.
- Oui, merci. - Lucifer ?
- Merci. - Où as-tu trouvé ça ?
Au Lux, et la docteure a raison.
C'est haut de gamme et dur à trouver.
Un seul dealer en vend en ce moment : le colonel.
Boit comme un trou. Un charme étonnant.
Moi en plus jeune !
Arrangeons une vente et un traquenard pour coincer ce colonel.
Un traquenard !
Passionnant !
Comment dois-je m'habiller et parler ?
Je trouve ton petit côté BCBG
un peu exagéré, mais je peux essayer.
Tu n'essaieras rien.
On te dépose chez moi au passage.
Comme disent les Espagnols, vaya con… toi.
C'est prêt.
Notre type porte un micro et se rend sur place.
Ce "type" étant Lucifer.
Le diable.
Avec qui on travaille.
C'est une bonne idée de l'envoyer seul ?
Lucifer est invincible, alors qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Lucifer !
Colonel !
Ça va ?
On discutait avec ton charmant associé.
Papa ?
Excusez-nous, j'ai besoin de parler à mon associé.
Que fais-tu ici ?
Si je veux te comprendre,
je dois vivre toutes les subtilités de l'existence terrestre.
Le risque, le danger.
Tu risques la mort, si on est découverts.
À l'homme derrière l'homme.
L'homme derrière l'homme ? C'est ce que tu leur as dit ?
Mon fils, je suis l'homme derrière tous les hommes et les femmes.
Fils ?
Vous êtes son père ?
J'ai omis de le dire ?
- J'ai dû oublier. - La pomme est tombée loin de l'arbre.
C'est drôle.
Vous partagez le sens des affaires et un charme fou.
Tout faux.
Il me fait toujours vivre un enfer.
Voilà votre argent. Donnez-moi la drogue.
Stolz, va chercher le produit.
Ça aurait pu être pire.
Où se place le colonel O'Bryan, d'un point de vue moral ?
C'est une trafiquante de drogues,
sûrement une tueuse, alors pas terrible.
C'est ce que je pensais.
L'école militaire ne marchera pas.
Pour Trixie.
Pour la remettre sur le droit chemin avant…
qu'elle ne finisse…
Tu crois que notre fille de 11 ans ira en enfer ?
Qui sait ?
Peut-être.
Ça ne te fait pas peur ? C'est réel.
Le diable est réel…
Il faut la pousser dans la bonne direction.
Oui, l'enfer existe,
mais un renvoi de l'école, ce n'est rien.
C'est facile de suivre la mauvaise voie.
Dan.
Tu es un papa génial.
Trixie est super.
Elle agit comme une pré-ado. Je te parie qu'elle s'est confiée à Linda.
Cette brute a dû faire un truc horrible
pour que tu lui passes les menottes.
C'est…
ta méthode ?
Pas étonnant que Lucifer soit encore en thérapie.
Tes manigances ne me feront pas parler.
Tu es très perspicace.
Je n'ai pas besoin de manigances.
Un thérapeute est comme un détective.
En regardant ta façon d'agir, je comprends ce que tu ressens.
Parfois, quand on est en colère contre quelqu'un qu'on aime,
on a peur de l'exprimer.
Ou même de l'admettre.
Ça s'appelle le déni.
Le déni fait mal au ventre.
Quand on essaie d'enfermer ces sentiments au fond de nous,
on s'en prend parfois à quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui ne compte pas.
Comme Todd Drexhage.
Exactement.
Si j'étais dans le déni,
comment guérir ?
Si j'étais toi,
je jouerais aux détectives.
Je regarderais au fond de mon cœur
pour savoir contre qui je suis en colère.
Et je le dirais à cette personne.
Même si ça la blesse ?
Même si ça la blesse.
Lucifer pique une crise, me regarde droit dans les yeux et dit :
"Je vais lancer une rébellion."
Adorable !
C'est bien qu'il soit là.
Vraiment ?
Première de ma promo à l'académie.
Étoile d'argent en Afghanistan.
J'ai monté mon affaire à partir de rien.
Les femmes sont sous-représentées dans les hauts échelons du trafic.
Je suis une pionnière.
Rien n'est assez bien pour ma mère.
C'est bien que votre père vous soutienne.
Mon père me soutient autant qu'un carton mouillé.
Je n'ai jamais eu à te soutenir.
Il s'est installé tout seul à Los Angeles et a ouvert une boîte de nuit prospère.
Maintenant, il est consultant…
Papa !
Ne sois pas si modeste. Tu diriges bien ce traquenard.
Pardon ?
Tout se passera bien.
Lucifer peut aplatir les balles, et Dieu…
C'est Dieu.
Plus maintenant.
Remballez tout !
On bouge.
On s'occupera d'eux en route.
Papa, il est temps de récupérer tes pouvoirs.
Redeviens Dieu.
Je n'ai pas mes pouvoirs avec moi.
Mais tout ira bien, j'en suis sûr.
C'est ce que tu as dit sur les dinosaures !
Ne me parle pas sur ce ton.
Je donne et je peux reprendre.
De belles paroles venant d'un homme terrassé par une glace !
Silence, vous deux.
Désolé !
- Allez. Dépêchez. - Lucifer.
Face à cette arme, je me sens un peu différent.
Plein de regret, ridicule, prêt à rentrer ?
Non, mon front est mouillé, ma gorge est sèche
et le sol tourbillonne.
Le sol tourbillonne pour toi ?
- Papa ? - Taisez-vous !
Je ressens quelque chose, moi aussi.
Personne ne lève la main sur mon père.
Pose cet humain, Samaël.
La violence n'est pas nécessaire.
Papa.
Ils allaient te tuer.
Oui, tu as raison.
Lucifer. Ça va ?
Ils vont bien ?
Qu'est-il arrivé ?
J'ai empêché GI Jane de jouer à Nietzsche.
Bref, je te laisse finir.
Excuse-nous,
papa et moi avons une course à faire.
Allez !
Où allons-nous ?
Une lèvre fendue fait mal ? Ne t'en fais pas !
Tu feras disparaître la douleur. On va récupérer tes pouvoirs !
Où sont-ils ?
J'ai oublié.
Bois, ça te fera du bien.
Voilà, alors concentre-toi.
Où sont tes pouvoirs ?
J'ai oublié.
Mais ils doivent être en lieu sûr.
Si tu ne te souviens pas, comment peux-tu en être sûr ?
S'il leur arrivait quelque chose ? Ou à toi ?
L'univers va-t-il s'effondrer
et détruire tout ce qui compte pour moi ?
Ton visage, Lucifer.
Celui de l'enfer.
Vu de près, c'est très impressionnant.
Tu vas critiquer l'apparence que j'avais lorsque je te sauvais la vie ?
Si c'est le cas, pardonne ma tronche de diable.
Pourquoi ce choix ?
C'est la façon dont tu te vois.
Que fais-tu ici ?
J'ai dit que j'avais oublié mon livre. Mon père m'attend.
Alors, prends ton livre et va-t'en.
J'ai menti, imbécile.
Qu'est-ce qui te prend ?
Linda m'a dit de regarder au fond de moi, et voilà.
Tes cheveux sont nuls, tes blagues puériles,
et ton bar est trop grand pour ton appart.
Mes cheveux sont majestueux, et tu le sais.
Les adultes doivent être responsables.
Vraiment ? Tu vas voir ce que c'est, d'être responsable !
Tu es bannie de chez moi pendant un mois.
Viens, papa, allons rendre cette mini-terreur à son père.
C'est pas possible.
Vous m'accusez de possession d'une drogue qui n'est pas illégale.
Je sortirai vite fait.
Pas de possession de drogue,
mais d'un bon vieux meurtre.
Albert Walcott s'est fait injecter du YSD contre son gré,
et vu que vous êtes la seule dealeuse de YSD en ville,
c'est vous ou un de vos acheteurs qui l'avez tué.
J'ai fait trois fois l'Afghanistan.
Mes hommes ont vécu des horreurs,
et je les ai tirés de là vivants.
Je n'ai pas eu peur quand on m'a étranglée,
et je n'ai pas peur de vos accusations foireuses.
Vous êtes militaire de deuxième génération.
Votre mère était un général quatre étoiles,
qui a fait une brillante carrière au département d'État.
Impressionnant.
Et alors ?
Je parie qu'elle serait déçue
de voir son héritage s'envoler.
Elle s'en ficherait.
Étant mère, moi aussi, je ne suis pas d'accord.
Les enfants sont le reflet de nous-mêmes.
Appelons votre maman pour voir ce qu'elle en pense.
Préfixe du Maryland.
Elle travaille dans la fonction publique à son âge. Incroyable.
Ça a dû être dur de grandir avec des critères aussi rigoureux.
Qu'on vous dise,
chaque jour,
d'être forte pour être un bon soldat.
Étiez-vous colérique, enfant ?
Avez-vous joué les justicières et menotté vos camarades ?
Raccrochez…
Je crois savoir qui a donné le YSD au Tout-Puissant.
J'ai vendu plein de trucs à un type appelé Kristoff.
C'est "un gourou fitness des stars".
Il entraîne des boxeurs.
Peut-être le Tout-Puissant.
"Tu es parfaite comme tu es", dit Dieu.
Ça veut dire quoi ?
S'il n'était pas invincible, je lui arracherais les tripes.
Attention avec elle.
C'est une traîtresse meurtrière.
Ne t'en fais pas, je ne causerai plus d'ennuis.
Michael m'avait fait croire que je pouvais être quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de mieux.
Mais j'ai compris.
Je resterai comme je suis.
- On en a parlé. - Va à ton cours de bébé geek.
Si tu parles de Newton en herbe, Linda y est allée.
Je dois m'occuper de notre père.
De quoi a-t-il besoin ?
Il est tout-puissant.
Il a pris une cuite, après s'être rendu humain.
Je dois y aller.
Je pourrais venir avec toi.
Pour lui dire que je ne lui tiens pas rancune.
Ça lui ferait plaisir.
Tu es réveillé ?
C'est noble de ta part.
Accepter ses erreurs dénote une vraie maturité.
Oui.
Une vraie maturité.
C'est ça.
Papa !
Tu ne l'as pas trouvé ?
"Je suis allé chercher mes pouvoirs.
"Bises, papa."
Nous devrions nous séparer.
Ça ira plus vite.
Tu sais où il a pu aller ?
Dan a déposé Trixie chez toi hier ?
Elle ne t'a pas embêté ?
Cet enfant a une grande combativité.
Comme sa mère.
Et elle pourrait jouer au foot.
Occupé. Partez.
Charmant.
C'est adorable.
On dirait une petite orgie marine.
Pas de nouveaux clients.
Inspectrice Decker.
Parlez-nous d'un ancien client.
Albert Walcott, "le tout-puissant".
C'est donc vrai.
Ce mec avait du potentiel.
Il avait un talent inné, il bossait dur. Il aurait été un des plus grands.
Beaucoup de grands noms viennent ici.
Beaucoup de transformations miracles.
Avez-vous un programme révolutionnaire ?
Ou est-ce le YSD ?
Le YSD ?
C'est quoi ?
Accélérons les choses.
Dites-moi, Kristoff, qu'est-ce que vous désirez ?
Je veux…
Plus de YSD.
C'était amusant au début, de jouer à Dieu.
De contrôler les calories et l'exercice de mes clients.
Mais c'est sans arrêt.
Ils m'appellent jour et nuit et débarquent chez moi.
Marre de jouer les baby-sitters ?
C'est clair.
Qui n'a pas besoin de baby-sitter ?
Ce type.
Vous collez ses petits pieds sur le pont,
et il naviguera à jamais, sans se plaindre.
D'accord.
Mais quel rapport avec le YSD ?
Ça aide mes clients à se concentrer.
Meilleure coordination, moins d'appels la nuit.
C'est sans danger, j'en prends aussi.
Ça stabilise les mains.
C'est dangereux pour certains.
Walcott avait un problème cardiaque quand vous lui en avez donné.
Je ne lui en ai jamais donné.
Il ne l'aurait pas accepté.
Son corps était un temple.
Pas d'alcool, pas de café, pas d'aspirine.
On ment, si on vous dit le contraire.
D'accord.
Bonne chance avec l'armada.
Attends.
Si le Tout-Puissant ne cherchait pas de drogue à l'hôpital ?
Regarde ça.
Il y a deux portes dans le couloir où il s'est fait coincer.
À gauche, c'est la pharmacie.
Au bout, c'est…
- Le salle des archives ? - Oui.
S'il cherchait d'anciens dossiers médicaux…
Il a pu découvrir quelque chose. Retournons à l'hôpital. Viens.
Désolé, je ne peux pas venir.
Mon père semble avoir disparu.
Dieu a disparu ?
Ça va, il est sûrement allé au magasin de beignets
ou au zoo, revivre ses glorieux jours de la création.
Continue avec l'affaire.
Je vais le chercher et lui remonter les bretelles.
D'accord.
Je suis désolée…
Je ne savais pas si…
Je n'aurais pas dû, je n'ai pas réfléchi.
C'est moi qui n'ai pas pu…
Non, c'est rien, non.
Désolé.
- C'est rien. - D'accord.
Allez !
Tiens !
Quelle bonne surprise.
Vous fuguez aussi ?
Prêts pour la bataille ? Mettez Vivaldi.
Quel beau jour pour opérer !
Scalpel.
Docteure Porter.
Je m'apprête à pratiquer une opération délicate.
Prenez rendez-vous.
Je devrais avoir du temps demain.
Walcott ne cherchait pas de drogues.
Il cherchait vos dossiers, et je les ai vus.
Ils ont confirmé ce qu'il soupçonnait.
Vous avez bâclé son opération et bien d'autres.
Il a menacé de vous dénoncer.
Alors vous l'avez tué avec du YSD,
la drogue qui vous empêche de trembler des mains.
Non, Albert Walcott était un drogué dérangé.
C'est vrai ! On a vu la vidéo.
C'est dur d'avoir des gens qui dépendent de vous,
de devoir rester forte,
au risque que tout s'écroule.
Le YSD vous aide à cacher votre faiblesse,
mais ce n'est qu'une solution temporaire.
Vous n'allez pas bien.
Prétendre le contraire ne fera que blesser ceux qui dépendent de vous.
Sauvez ce dernier patient.
Il vous suffit…
de poser le scalpel.
Posez-le.
Merci.
Régale-toi.
Pourquoi vous vous enfuyez ?
J'ai…
des ennuis.
Je ne me reconnais plus.
Je m'embrouille, je perds des choses.
Et mes enfants m'en veulent.
C'est normal.
Pour être franc, je crois que j'ai tout raté.
Tout le monde fait des erreurs.
Même les adultes.
Quelle observation avisée.
Et toi, Trixie ?
Que fais-tu aussi loin ?
Je suis en colère contre Lucifer.
Ça fait longtemps que je lui en veux.
J'étais dans le déni.
Ça arrive.
Pourquoi ?
Je croyais qu'on était amis,
mais il est parti des mois en Floride, sans même dire au revoir.
Il n'en fait qu'à sa tête.
Et maintenant…
je ne sais pas ce qu'il fait.
Mais il rend ma maman triste.
Je suis son père, tu sais ?
Eh bien,
sa façon d'agir
est un peu de ma faute.
J'ai essayé de donner à mes enfants assez de libre arbitre.
Assez de responsabilités, de conséquences…
Mais avec Lucifer…
j'ai mal estimé les choses.
Je n'ai jamais été parent,
mais ça a l'air difficile.
Je n'ai pas été enfant.
Mais ça n'a pas l'air facile.
La maison m'attend.
La maison ?
Trixie !
Tu es un génie.
Tu m'as rappelé quelque chose.
Il n'est pas au magasin de beignets, au zoo ni à la station-service.
Es-tu allé au parc ?
Évidemment, je ne suis pas bête.
Mais tu as perdu papa !
Il était déjà parti.
On devait être soudés !
Si on l'avait forcé à assumer…
Je ne le forcerai à rien.
C'est notre père.
Dieu tout-puissant !
Tu devrais lui témoigner un peu plus de respect.
C'est un vieil homme qui n'a plus de pouvoirs.
Il est perdu dans la nature, seul et effrayé !
Il a peur.
Qui a peur ?
Papa ! Où étais-tu…
Ne disparais pas comme ça. Sais-tu ce que tu nous as fait vivre ?
Je commence à le voir.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Tu te rappelles où se trouve le pouvoir de créer et de détruire l'univers
que tu as perdu quand t'amusais à boire ta granita ?
Pardon ?
Je me souviens où j'ai mis mes pouvoirs, en effet.
Merci de m'avoir gardé cela.
Il était en sécurité avec toi.
Qui m'explique ?
Ça va ?
Dure journée ?
Je n'ai pas réussi à tuer Dieu. Et toi ?
Je crois…
que Dieu m'a tué.
On va boire !
Merci de m'avoir épargné.
Je ne voulais pas que Trixie assiste à une telle violence.
Tu me suivais bien avant que Trixie n'arrive.
Mazikeen,
tu as choisi de ne pas me tuer.
D'accord.
Tu m'as créée pour tuer. Même ça, je n'y arrive pas.
"Parfaite comme je suis", mon cul !
Tu sais, les miracles…
se produisent chaque jour.
Un ange a un bébé avec une humaine.
Le diable tombe amoureux.
On apprend tous.
On mûrit tous.
Les démons ne se forgent pas d'âme.
Ah non ?
Vous savez…
J'ai couché avec votre femme.
Je ne peux rien y changer, même si je le voulais.
Et c'est pas le cas.
Frappez-moi.
Transformez-moi en statue de sel.
Comme vous voulez.
Finissons-en.
Mon ex-femme peut passer du temps avec qui elle veut.
Je n'étais pas le meilleur des maris.
Vous lui avez donné l'amour qu'elle méritait, c'est bien.
Merci.
Trixie, il faut qu'on parle de certaines choses.
C'est bon.
Je sais que les adultes font aussi des erreurs.
Et je te pardonne.
C'est gentil de me le dire.
Et tu as raison,
tout le monde fait des erreurs,
mais il est important de reconnaître nos erreurs quand on les fait.
Je m'excuse de ce que j'ai fait.
Merci de le dire.
Je m'excuse d'avoir fait des erreurs, moi aussi.
J'aurais dû me rendre compte que tu n'étais plus une enfant.
Tu es belle, intelligente…
Je vois que tu es triste.
Je sais.
Même si je n'aime pas l'admettre, je le sais.
Le déni.
Ça arrive à tout le monde.
Tu as raison.
Tu es si maligne.
Quand tu étais petite,
j'essayais de te protéger,
de t'éviter des sentiments et des situations difficiles.
Mais le mieux à faire, maintenant, c'est d'être franche avec toi
et d'admettre…
que ta maman n'est pas toujours forte.
Tu es triste à cause de Lucifer.
C'est ça ?
En fait…
la vérité, c'est que…
les choses entre lui et moi
sont un peu en suspens.
J'ignore si on ne sera que coéquipiers
ou amis,
ou plus,
mais si on veut trouver une solution…
je dois lui avouer mes sentiments.
Que se passera-t-il ensuite ?
Je ne sais pas.
Ça me fait un peu peur.
Ça doit aussi te faire peur, non ?
Mais écoute.
Quoi qu'il arrive, que tu aies 11 ans…
ou 111 ans…
qu'un astéroïde de sucre d'orge s'écrase sur Terre
ou qu'il pleuve des boules de gomme…
ton père et moi serons toujours tes parents.
Et nous t'aimerons, quoi qu'il arrive.
Promis ?
Promis.
L'ivresse me manquera.
Tu as récupéré tes pouvoirs, soûle-toi tout seul.
Discutons.
Qu'y a-t-il ?
Lucifer avait raison.
Deux fois en un millénaire, quel miracle !
Il n'y a pas que la musique,
ou le fait que j'ai égaré mes pouvoirs.
En fait,
je dérape depuis un moment.
J'avais du mal à l'admettre.
Tu tiens ton déni de ton père.
Quel déni ?
Je plaisante.
Ou presque.
Gardons cela entre nous, pour l'instant, d'accord ?
Que veux-tu dire ?
L'heure est venue.
Quelle heure ?
L'heure de ma retraite.
Papa.
Sous-titres : Françoise Sawyer