NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko varmasti valmis?
Olen.
Ethän luovuta, vaikka hän yrittäisi hämätä?
Meidän pitää olla… -Yhtenäisiä. Tiedän.
Älä huoli, Luci. Sovimme, että Isän pitää mennä kotiin.
No voi… Hän oli juuri tässä.
Hei. -Terve.
Oletko nähnyt isoa ja komeaa miestä,
jolla on leveät hartiat, läpitunkeva katse ja sankarilliset kasvot?
Hän muistuttaa minua.
Ai putkimieskö?
Anteeksi mitä? -Isä, mitä sinä teet?
Olen vain hyödyksi. Kiristän liittimiä ja uusin tiivisteitä.
Estän tulvat.
Isä,
meillä on vakavaa asiaa.
Lucifer sanoi, että voimasi oikuttelevat.
No, koin pari häiriötä kuolevaisten tasolle totutellessani.
Kaikki on hyvin. Katso ympärillesi. Musiikkinumerot loppuivat.
Anna tuo hylsyavain.
Anteeksi. -Mitä?
Kiitos.
Mitä? Hän sanoi olevansa kunnossa.
Universumin luojan häiriöt ovat sen vastakohta.
Anteeksi!
Mitä teet vielä täällä? Vietit jo aikaa Charlien kanssa.
Eikö sinun pitäisi häipyä ainakin ensimmäiseen ehtoolliseen saakka?
Sanoin tulleeni avuksi. -En tarvitse apuasi.
En putkitöiden, kattohuoneiston feng shuin -
enkä Pinot Noiria pumpanneen limsahanan suhteen!
Lepää välillä.
Ole kiltti. Jossain on varmasti seitsemäs päivä.
Ja joillakin meistä on töitä.
Koska Amenadiel on jälleen osoittautunut hyödyttömäksi,
sinä ja minä puhumme myöhemmin.
Odotan sitä innolla.
Odottaessani -
kiristän heiluvaa tanssitankoa.
Älä…
Et odottanut päätyväsi tänne,
mutta teoilla on seurauksensa.
Kun rikkoo sääntöjä, päätyy poliisiautoon, joka vie asemalle.
Mitä luulit tekeväsi? Varastit käsirautani.
Kiinnitit lapsen virallisella poliisityökalulla ruokapöytään.
Todd Drexhage työnsi taas ekaluokkalaisen roskakoriin!
Yritin toimia kuten sinä, kun laitat pahikset linnaan.
Pahisten nappaaminen on minun työtäni.
Sinun työtäsi on oppia.
Koulussa. Et tee sitä tänään, koska sinut erotettiin määräajaksi.
Anteeksi, mutta voitko teeskennellä hermostuneesi tästä?
Olen urhea kuten sinä.
Anteeksi, kun jouduit pois töistä ja jumiin kanssani.
Trixie,
en ole ikinä jumissa kanssasi.
Onko selvä? Mutten voi lähteä tänään töistä eikä voi isäsikään.
Joten… -Minne menen?
Kiitos paljon tästä.
Hän on oppinut potalle eikä revi korviksiani,
joten miten vaikeaa tästä voisi tulla?
Kiitos. Hyvä!
Tästä tulee kivaa.
RIKOSTUTKIJA DECKER
Lucifer.
Olet myöhässä. Et yleensä ole.
Sanoinko tai teinkö jotain tai päinvastoin?
Et.
Kaikki on hyvin.
Minulla on perheongelmia.
Perhe. En kestä heitä enkä voi enää karkottaa heitä toiseen universumiin.
Kyse on Trixiestä. Hän on ihana saparopäinen tyttöni, ja yhtäkkiä…
Hän muuttaa porevetesi ihanaksi mutta tarpeettomaksi viiniksi.
Tuttu juttu.
Ei se ihan niin… -Ei.
Ei. Edes Mooses ei haluaisi olla näin paljon kasvokkain.
Anteeksi, Rikosetsivä. Pitää sammuttaa palava pensas.
Hei, herra Jumala.
Kuule.
Anteeksi, kun makasin vaimosi kanssa. En tiennyt aviomiehestä, vannon -
kai sinun nimeesi.
Hetkinen.
Näitkö Charlotten ja minut, kun me…
Älä pelkää, Daniel. Kaikki on mallillaan.
Melkoinen puristus.
Ehkä pitäisi…
Sinä satutat minua!
Päästä irti!
Näitkö tuon?
Teitkö tuon tahallasi? -Tietysti aioin kasata hänet uudelleen.
Älä yritä käyttää tutkimattomia teitä. Räjäytit miehen!
Hän on kunnossa.
Ei mitään hätää. -Ehdottomasti on.
Isä, sinun pitää lähteä.
Vaarannat Maassa kaikki rakkaani ja muutkin.
Ella on ruumiin luona keskustassa. Pitää mennä.
Ihanaa. Hankkiudun vain eroon…
Mitä?
Minne hän meni? Pysähtyikö aika taas, kun en katsonut?
Itse asiassa tapahtui ehkä isompi ihme.
Ensimmäistä kertaa ikinä Isä ehkä kuunteli minua.
Loppu tulee!
Oletko valmis kohtaamaan Luojan?
Pääsin hänestä juuri.
Ella, mitä tapahtui?
Tämä näyttää tyypilliseltä kodittoman yliannostukselta.
Se olisi ollut traagista, mutta huumeidenkäytön jälkiä ei ole.
Vain yksi pistojälki hiusrajassa sekä ruhjeita kamppailun jäljiltä.
Se, joka heitti ruumiin tänne, halusi naamioida kuoleman vahingoksi,
mutta tämä on selvä murha.
Uhri tappeli oikein kunnolla. Tunnistitko hänet?
Hulluinta on, että uhri oli nyrkkeilijä.
Albert Walcott.
Eikä. -Kylläpäs!
Ethän olisi tunnistanut häntä? Tarkistin sormenjäljet kolmesti. Se on hän.
Kuka on Albert Walcott? -Albert "Kaikkivaltias" Walcott.
Kolminkertainen raskaansarjan maailmanmestari.
Madison Square Garden 2015.
Kaikkivaltias vastaan voittamaton Josh Clemson.
Viides erä. Taistelu on julmaa.
Kaikkivaltias ottaa vastaan iskun toisensa perään.
Clemson iskee kovan oikean.
Kaikki uskovat Kaikkivaltiaan hävinneen, mutta…
Pam! Kaikkivaltias iskee Clemsonia alakoukulla.
Clemson kaatuu tantereelle tyrmättynä, ja kansa villiintyy!
Villiintyy! -Aikalisä, rikospaikka.
Aivan. -Anteeksi. Auttoiko tuo muistamaan?
Ei. -Chloe, hän oli sensaatio. Katso.
Onko tyyppi varmasti sama? -Hänellä on varmaan ollut vaikeaa.
Hänen uransa loppui sydänkohtaukseen.
Luulin hänen tekevän comebackin. Sen sijaan tulikin lopullinen tyrmäys.
En hemmetti voi uskoa tätä!
Tyyppi oli…
Tietysti! -Hän on poikani.
Tietysti olet yhä täällä ja vaarannat koko ihmiskunnan.
Olet väärässä.
Taivaallinen läsnäoloni ei vaaranna ketään,
koska tein itsestäni ihmisen.
Miten niin teit itsestäsi ihmisen?
Huolestuit voimieni oikuttelusta, joten luovuin niistä väliaikaisesti.
Katso.
Isäsi on tavallinen hemmo.
Miksi sinusta on hyvä idea muuttua tavalliseksi hemmoksi?
Laulaessamme yhdessä tajusin, että olit oikeassa.
Voitko toistaa sen? Haluan muiston tulevaisuuden varalle.
Yritin tukea sinua -
mutta miten olisin voinut, koska en ymmärtänyt sinua?
Aion yrittää.
Aloitan juuri nyt.
Minun töissänikö?
Olet oppinut ja kasvanut elettyäsi Maassa.
Haluan oppia saman.
Elää ihmisenä ja ratkaista tapauksia.
Haluan kokea koko jutun.
Lucifer, oletko siinä? -Valitettavasti.
Vau! Tiesitkö, etteivät ihmiset näe mitään suljettuaan silmänsä?
Tiesin. -On ihan pimeää.
Kun silmät avaa, pam! Tulkoon valo. -Hei.
Rikostutkija, teithän läpimurron, jota pitää tutkia saman tien?
Itse asiassa isäsi voisi auttaa nyt kun hän on täällä.
Olet kaikkinäkevä ja -tietävä, vai mitä?
Kuka sen siis teki?
Kerrankin en tiedä.
Muutin itseni ihmiseksi.
Eikö olekin jännää?
Mitä hän tarkoittaa?
Hän tekee ajoittain selittämättömiä asioita.
Pussieläimet, granaattiomenat, sappirakko…
Meidän pitää ratkaista murha. Jatketaanko asemalla?
Vain me ratkaisijat. -Emme voi vain jättää häntä.
Hyvä on. Soitan Uberin.
Älä. Haluatko palata kanssamme? -Kuulostaa upealta, Rikostutkija.
Voitte tehdä normaaleja juttujanne mutta minun kanssani.
Tuo sattuu varmasti!
VARTIJA TYRMÄÄ KAIKKIVALTIAAN
Anteeksi. Tämä on herkullista.
Kuin lunta, jossa on hedelmää.
Hei! Oletko uusi labrateknikko?
Ai niin, ette ole tavanneet. Neiti Lopez, hän on isäni.
Isä, neiti Lopez.
Isäsikö?
Hyvänen aika, onpa upeaa tavata sinut!
Samoin!
Kiitos kaikesta tuestasi.
Olen huomannut sen.
En voi uskoa, että sanon näin, mutta voimmeko keskittyä tapaukseen?
Pääni on tulessa!
Aivot jäätyvät. Tuttu tunne. Odota hetki. Se katoaa pian.
Niin. No, miksi Kaikkivaltias murtautui…
Taas! -Laita se pois.
Miksi Kaikkivaltias murtautui sairaalaan?
Internetin mukaan huumeiden takia. Katso taustalla olevaa apteekkia.
Löytyikö huumeseulasta mitään? -Paljon hänet tappanutta huumetta.
Se oli synteettinen stimulantti.
Outoa kyllä, kemiallista kaavaa ei löydy tietokannasta.
Kysytään sairaalasta, tietääkö joku enemmän.
Selvä.
Hyvänen aika. -Älä juo noin nopeasti.
Ei siitä ole kyse. Minun pitää…
Tiedäthän.
Anteeksi hetkinen, Rikostutkija.
Minun pitää viedä miljardivuotias isäni vessaan. Tulehan.
Kaikki hyvin.
Olet yhä ehjänä.
Jumala ei tapa sinua.
Hän odottaa, että kuolet, ja kiduttaa sinua -
ikuisuuden.
Hengitän parantavaa energiaa.
Maze! -Hoidat taivaalliset jutut kuin mestari.
Ainakin hullu käytöksesi käy viimein järkeen.
Olet…
Olet demoni. -Niin.
Millaista helvetissä on? -Mahtavaa.
Niinkö?
Mikä helpotus.
Tuska, kidutus ja tuomittujen sielujen huudot,
kun he kerjäävät helpottavaa kuolemaa, jota ei tule.
Ai, tarkoitit itseäsi.
Helvetti on syvältä.
Ainakin sinulla on sielu, joka voi joutua sinne. Toisin kuin minulla.
Kiitos muistutuksesta, Dan.
Albert Walcott oli potilaani.
Hän sai sydänkohtauksen pukuhuoneessa ottelun jälkeen.
Eikä.
Anteeksi, tämä on jännää.
En tiedä, mitä hän sanoo seuraavaksi.
Mitä sanoittekaan? -Ensihoitajat veivät hänet ensiapuun.
Pelastin hänet kolminkertaisella ohitusleikkauksella.
Se oli varmaan vaikeaa Kaikkivaltiaalle. Hän menetti voittamattomat kykynsä.
Niin olikin.
Hän masentui eikä tullut enää tapaamisiin.
Näimme hänet viimeisen kerran, kun hän yritti varastaa huumeita.
Internet oli oikeassa.
Herra Walcott oli onnekas, kun sairaala ei nostanut syytettä.
Heistä viraalinen video oli kyllin iso rangaistus.
Löysimme tämän huumeseulasta. Rikostekniikka ei tunnistanut ainetta.
Oletteko nähnyt vastaavaa ennen? -Valitettavasti olen.
Huume kehitettiin hävittäjälentäjille.
Se tunnetaan nimellä YSD.
Se on harvinaista, vaikka yliannostuksia on ollut pari.
Harvinaista, vai? Miltä se näyttää?
Näin YSD:tä vain kerran.
Löysin kuolleen taskusta pillerin, ja muistaakseni se oli -
pieni ja pinkki.
Minkä sävyinen pinkki tarkalleen?
Purkan, Barbien vai ihmeköynnöksen? -Vai auringonlaskun tai kirsikankukan?
Entä flamingon? Onnistuin hienosti, kun loin värit.
Ehkä balettitossun.
Se riittää.
Tuo on se pilleri. Mistä saitte sen? -Kiitos avustanne, tohtori.
Kiitos. -Lucifer.
Kiitos. -Mistä sait sen?
Tietysti Luxista. Tohtori oli oikeassa. Se on kallista ja vaikeasti saatavaa.
Vain yksi diileri myy sitä kaupungissa. Eversti.
Kova juomaan ja yllättävän charmikas. Muistuttaa minua nuorempana.
Järjestetään peiteoperaatio, jotta voimme kuulustella häntä.
Peiteoperaatio.
Jännää! Mitä laitan ylle? Miten puhun?
Minusta valitsemasi brittiaksentti -
oli vähän liikaa, mutta voisin kokeilla sitä.
Et kokeile mitään. Viemme sinut kattohuoneistoon mennessä.
Kuten espanjalaiset sanovat, vaya con… kanssasi.
Alue on saarrettu.
Miehellämme on mikki. Hän on menossa sinne.
Niin. -Mies on siis Lucifer.
Paholainen. Ja työkaverimme.
Voiko hänet lähettää sinne yksin?
Lucifer on voittamaton. Mikä voisi mennä pieleen?
Lucifer!
Eversti! -Kiva nähdä sinua.
Tutustumme juuri viehättävään kumppaniisi.
Isä?
Anteeksi, haluan jutella hetken kumppanini kanssa.
Mitä sinä täällä teet?
Jotta voin ymmärtää sinua,
minun pitää kokea maallisen olemassaolon koko kirjo.
Riskit ja vaarat.
Koet kohta kuoleman, jos paljastat meidät.
Johtajalle miehen takana.
Mitä?
Niinkö sanoit heille?
Itse asiassa, poika, johdan kaikkia miehiä ja naisia.
Poika?
Oletko Luciferin isä? -Enkö maininnut sitä?
Taisin unohtaa sen. -Omena putosi kauas puusta.
Hyvä juttu.
Lucifer, näen, mistä sait bisnesvaistosi ja charmisi.
Molemmat väärin.
Hän antoi minulle helvetin, mutta ei sen väliä.
Tässä ovat rahasi. Anna huumeet.
Stolz, hae kamat.
Se olisi voinut mennä huonomminkin.
Miten eversti O'Bryanilla menee? Siis moraalisesti.
Hän on huumekauppias ja todennäköisesti murhaaja. Ei hyvin.
Niin ajattelinkin.
Ehkä sotilaskoulu ei sovi.
Siis Trixielle.
Jotta hän voi kunnostautua, ennen kuin hän -
päätyy… Tiedäthän?
Luuletko 11-vuotiaan tyttäremme joutuvan helvettiin?
En tiedä.
Ehkä. Etkö pelkää sitä? Se on totta, Chloe.
Jumala ja paholainen. Minä…
Haluan ohjata Trixietä oikeaan suuntaan.
Kyllä. Helvetti on totta, mutten usko yhden erotuksen vievän sinne.
On tosi helppoa joutua väärälle tielle.
Dan.
Olet loistoisä.
Trixie on hieno lapsi.
Hän on esiteini. Hän varmasti juttelee juuri Lindan kanssa.
Se kiusaaja teki varmaan jotain pahaa, koska halusit vangita hänet.
Niinkö -
sinä uskot?
Ei ihme, että Lucifer on yhä terapiassa.
Ja muuten, et voi huijata minua puhumaan tunteistani.
Olet tosi tarkkaavainen, mutta minun ei tarvitse huijata sinua.
Terapeutti on näet kuin etsivä.
Näen toimistasi, miltä sinusta tuntuu.
Kuten joskus, kun suutumme rakkaallemme,
voimme pelätä tunteen näyttämistä tai edes sen myöntämistä itsellemme.
Se on kieltämistä.
Tekeekö se mahan kipeäksi?
Kun yritämme kieltää tunteemme liian rajusti,
saatamme suuttua jollekulle toiselle,
joka ei ole meille edes tärkeä.
Kuten Todd Drexhagelle? -Aivan.
Jos siis kiellän tunteeni,
miten voin korjata sen?
Sinuna -
yrittäisin olla oma etsiväni.
Tutkisin sydäntäni syvältä -
selvittääkseni, kenelle olen oikeasti vihainen.
Sitten kertoisin hänelle tunteistani.
Vaikka se satuttaisi häntä?
Vaikka se satuttaisi.
Kesken raivokohtauksen Lucifer katsoi minua vakavana ja sanoi:
"Aloitan kapinan."
Ihastuttavaa. -Olet onnekas, kun isäsi on täällä.
Olenko?
Olin akatemiassa kurssini paras.
Sain Afganistanissa hopeatähden.
Aloitin pikku bisnekseni tyhjästä.
Tiedätkö, miten vähän naisia on huumekaupan huipulla?
Olen pioneeri, mutta mikään ei riitä äidilleni.
Ole kiitollinen isäsi kannatuksesta.
Isäni on yhtä kannattava kuin märkä pahvilevy.
Sinua ei tarvinnut tukea.
Hän muutti yksin Los Angelesiin -
ja perusti menestyvän yökerhon. Nyt hän on konsulttina LA…
Isä!
Älä ole vaatimaton. Hoidat tämänkin peiteoperaation upeasti.
Mitä sanoitkaan?
Hups.
Kaikki järjestyy kyllä. Lucifer voi litistää luodit, ja Jumala…
Hän on Jumala.
Joo.
Ei enää.
Pakatkaa huumeet!
Siirrämme tukikohdan heti.
Hoidellaan nämä kaksi matkalla.
Isä, sinun on aika hankkia voimasi takaisin.
Ala taas Jumalaksi.
Valitettavasti ne eivät ole mukanani.
Mutta kaikki järjestyy varmasti.
Sanoit niin hemmetin dinosauruksista!
Älä puhu minulle noin!
Annan enkä pelkää viedä.
Suuria sanoja mieheltä, joka ei kestänyt jäähilejuomaa!
Olkaa hiljaa! -Anteeksi!
Tulkaa jo. -Lucifer.
Tuijottaessani tuota asetta tunnen jotain uutta.
Katumusta ja halua palata kotiinko?
Ei. Otsani on märkä, ja kurkkua kuivaa.
Lattia alkaa pyöriä. Lucifer, pyöriikö se sinulla?
Isä? -Turpa kiinni!
Kyllä.
Minäkin alan tuntea jotain.
Kukaan ei koske isääni.
Laske ihminen alas, Samael.
Väkivaltaa ei tarvita.
Isä,
he aikoivat tappaa sinut.
Niin aikoivat.
Lucifer, oletko kunnossa?
Ovatko he?
Mitä tapahtui?
Estin vain Sotilas Janea tekemästä nietzschejä.
Voit varmaan hoitaa loput.
Jos suot anteeksi, Isällä ja minulla on asioita hoidettavana.
Tule!
Minne menemme?
Eikö satukin puhua huuli hajalla? On hyvä, että voit poistaa kivun,
koska hankimme voimasi takaisin nyt. Missä ne ovat?
En muista.
Juo tämä, se auttaa.
Kyllä.
Keskity nyt.
Missä voimasi ovat?
En muista, mutta jätin ne varmasti turvaan.
Jos et muista paikkaa, miten tiedät, että ne ovat turvassa?
Entä jos niille tai sinulle tapahtuu jotain?
Romahtaako universumi tuhoten kaiken ja kaikki, joista välitän?
Kasvosi, Lucifer.
Joita käytit helvetissä. Ne ovat läheltä aika rankat.
Aiotko kritisoida sitä, miltä näytin, kun pelastin henkesi?
Jos kyse on siitä, valitan pirun kasvojani.
Miksi valitsit ne?
Sisimmässäsi näet itsesi sellaisena.
Mitä teet täällä?
Sanoin isälle unohtaneeni oppikirjan.
Hän odottaa alhaalla. -Ota kirjasi ja häivy.
Minä valehtelin, typerys.
Miksi teit noin?
Tutkin sydäntäni tri Lindan neuvosta ja tajusin tämän:
tukkasi on hölmö, vitsisi ovat lapsellisia,
ja millainen ihminen tarvitsee noin isoa baaria?
Tukkani on loistava, ja tiedät sen.
Aikuisten pitää olla vastuullisia. -Niinkö?
Opetan sinulle vastuuta. Et saa tulla kattohuoneistoon kuukauteen.
Tule, Isä. Viedään tuo minihuligaani isänsä luo.
Uskomatonta.
Voitte syyttää minua vain hallussapidosta, eikä huume ole vielä laiton.
Pääsen vapaaksi ennen aamua.
Älä huoli hallussapitosyytteestä, Eversti. Voimme pidättää sinut murhasta.
Albert "Kaikkivaltias" Walcottiin pistettiin YSD:tä väkisin.
Koska olet sen ainoa myyjä,
joko sinä tai sen ostaja tappoi hänet.
Palvelin Afganistanissa.
Johdin mieheni sanoinkuvaamattomien kauhujen halki hengissä.
En pelännyt, kun parisi kuristi minut tajuttomaksi,
enkä hitto vie pelkää perusteettomia syytöksiäsi.
Tietojen mukaan olet toisen sukupolven sotilas.
Äitisi oli neljän tähden kenraali,
joka loi upean uran ulkoministeriössä.
Vaikuttavaa. -Mitä ajat takaa?
Hän varmaan pettyisi perintönsä haaskaamisesta.
Hän ei välittäisi.
Olen äiti ja eri mieltä.
Lapset ovat omia kuviamme.
Soitetaan kenraali Äidille ja kysytään häneltä.
Marylandin suuntanumero.
Hän on yhä töissä valtiolla iässään. Vaikuttavaa.
Oli varmaan vaikeaa kasvaa sellaisten odotusten keskellä.
Sait kuulla joka päivä,
että hyvän sotilaan piti olla vahva.
Oliko sinulla lapsena vihaongelmia?
Kiinnititkö ketään ruokapöytään?
Sulje puhelin. Minä…
Saatan tietää, kuka antoi Kaikkivaltiaalle YSD:tä.
Myin sitä tyypille nimeltä Kristoff.
Hän kutsuu itseään tähtien fitnessguruksi. Hän valmentaa nyrkkeilijöitä.
Ehkä Kaikkivaltiastakin.
"Olet täydellinen juuri tuollaisena", sanoi Jumala.
Mitä se tarkoittaa?
Jos hän ei olisi voittamaton, repisin hänen sisuskalunsa ulos.
Varo häntä.
Hän on murhanhimoinen selkäänpuukottaja.
En aiheuta sinulle enempää ongelmia.
Mikael sai minut uskomaan hetken, että voisin olla jotain muuta.
Jotain parempaa.
Mutta ymmärrän sen nyt.
En ikinä muutu tämän paremmaksi.
Me puhuimme tästä. -Eikö sinulla ole vauvatunti?
Linda vei hänet Newton Newtin tiedetunnille.
Luci soitti ja pyysi huolehtimaan Isästä. -Mitä hän tarvitsee?
Hän on kirjaimellisesti kaikkivoipa. -Hän sammui, koska teki itsestään ihmisen.
Minun pitää mennä. -Voisin tulla mukaasi.
Kerron hänelle, etten kanna kaunaa sieluasiasta.
Hän arvostaisi sitä.
Isä, oletko hereillä?
Tämä on upeaa, Maze. Virheiden myöntäminen on kypsää.
Jep.
Kypsääpä hyvinkin.
Siitä juuri on kyse.
Isä!
Etkö sinäkään löytänyt häntä? -En.
"Lähdin etsimään voimiani.
Pusuja, Isä."
Hajaannutaan.
Löydämme hänet helpommin. Minne hän mahtoi mennä?
Sanoiko Dan tuoneensa Trixien hakemaan kirjaa eilen?
Ei kai hän ollut vaivaksi? -Hän on aika sisukas.
Kuten äitinsä.
Hän voisi myös pelata jalkapalloa.
On kiire. Häipykää.
Viehättävää.
Tämäpä on ihastuttavaa.
Kuin pienet merimiesorgiat.
En ota uusia asiakkaita. -Rikostutkija Decker, LAPD.
Haluamme kysellä asiakkaastasi, Albert "Kaikkivaltias" Alcottista.
Se on siis totta.
Hitto. Hänessä oli hurjasti potentiaalia.
Hän oli ahkera luonnonlahjakkuus. Hänestä olisi voinut tulla suuri.
Tältä salilta on tullut viime aikoina monia suuruuksia.
Monia ihmeellisiä muutoksia.
Onko treeniohjelmasi vallankumouksellinen, vai johtuuko se YSD:stä?
Mistä? En ole kuullut siitä.
Selvä. Nopeutetaan tätä.
Kristoff, mitä sinä kaipaat?
Kaipaan…
Kyllä.
Lisää YSD:tä.
Aluksi oli hauskaa leikkiä Jumalaa.
Hallitsin asiakkaideni jokaista kaloria ja maastavetoa.
Mutta se ei lopu koskaan. He soittelevat yötä päivää.
He tulivat kotiini. -Etkö jaksanut vahtimista?
En tosiaan.
Tiedätkö, ketä ei tarvitse vahtia?
Häntä.
Kun sen jalat liimaa kanteen kerran,
se seilaa ikuisesti valittamatta.
Aivan, mutta miten tämä liittyy YSD:hen?
Huume auttaa asiakkaitani keskittymään.
Se lisää koordinaatiota ja vähentää yöllisiä puheluita.
Se on turvallista, koska käytän sitä itse.
Se vakauttaa kädet. -Mutta se ei ole turvallista kaikille.
Tiesitkö Kaikkivaltiaan sydänvaivoista, kun annoit hänelle YSD:tä?
En ikinä antanut hänelle huumeita.
Hän ei olisi ottanut niitä. Hänen kehonsa oli temppeli.
Ei alkoholia, kahvia eikä edes aspiriinia.
Jos joku väittää toisin, hän valehtelee.
Selvä. No, onnea armadan kanssa.
Odota. Entä jos Kaikkivaltias ei etsinytkään sairaalasta huumeita?
Katso tätä.
Käytävällä on kaksi ovea. Hänet otettiin kiinni sieltä.
Vasen ovi vie apteekkiin ja käytävän päässä oleva…
Arkistoon. -Niin.
Jos Kaikkivaltias tutki salaisia tiedostoja…
Hän löysi ehkä jotain tappamisen arvoista. Palataan heti sairaalaan.
Pelkäänpä, etten voi tulla sinne.
Isäni vaikuttaa kadonneen.
Katosiko Jumala?
Hän selviää varmasti. Hän meni varmaan donitsikahvilaan -
tai halusi nähdä luomuksensa eläintarhassa.
Jatka jutun hoitamista,
niin yritän etsiä hänet ja pitää hänelle puhuttelun.
Selvä. Sopii.
Anteeksi, minä…
En tiennyt suhteestamme…
En olisi saanut. En ajatellut.
Minä en voinut…
Ei, hyvänen aika.
Anteeksi.
Ei, kaikki hyvin. -Hyvä.
Kyllä.
Kas, mikä ihana yllätys.
Karkaatko sinäkin?
On aika vastata haasteeseen ja laittaa Vivaldia soimaan.
Tänään on hyvä päivä leikata.
Skalpelli.
Tri Porter.
Aloitan juuri vaikean leikkauksen, Rikostutkija.
Jos haluatte sopia tapaamisen, hoitajani voi laittaa sen huomiselle.
Kaikkivaltias ei etsinyt huumeita.
Hän etsi tiedostojanne, ja näin ne. Ne vahvistivat Kaikkivaltiaan epäilykset.
Olitte mokanneet muidenkin kuin hänen leikkauksensa.
Hän uhkasi paljastaa teidät. Tapoitte hänet yliannostuksella.
Käytitte YSD:tä, jolla estätte käsienne vapinan.
Ei. Albert Walcott oli hullu ja vainoharhainen addikti.
Hän oli! Se oli videolla.
Tiedän, millaista on olla vastuussa.
Pitää olla aina vahva, tai kaikki hajoaa.
YSD auttaa kätkemään heikkoutenne,
mutta se on pelkkä laastari. Te…
Te ette ole kunnossa.
Koska teeskentelette muuta, satutatte niitä, jotka luottavat teihin.
Voitte pelastaa vielä yhden potilaan.
Teidän pitää vain -
laittaa skalpelli pois.
Laittakaa se pois.
Kiitos.
Nauti.
Miksi sinä karkaat?
Minulla on ollut -
ongelmia.
Oloni on ollut huono. Olen ollut hämmentynyt ja kadottanut asioita.
Ja lapseni suuttuivat minulle.
Ymmärrän sen.
Rehellisesti sanottuna olen tainnut mokata pahasti.
Kaikki tekevät virheitä.
Jopa aikuiset. -Se oli viisas havainto.
Entä sinä, Trixie? Mitä teet näin kaukana kotoa?
Tajusin olevani vihainen Luciferille.
Olen ollut jo jonkin aikaa mutta kielsin sen.
Niin käy parhaimmillekin.
Miksi suutuit hänelle?
Luulin, että olimme ystäviä,
mutta hän meni Floridaan kuukausiksi jättämättä hyvästejä.
Hän tekee aina, mitä tahtoo.
Ja nyt…
En tiedä, mitä hän tekee nyt,
mutta se tekee äidin surulliseksi.
Olen Luciferin isä.
No, osa hänen käytöksestään -
johtuu ehkä minusta.
Yritin antaa isänä lapsilleni sopivan määrän vapaata tahtoa.
Sopivassa suhteessa vastuuta ja seurauksia.
Kun mietin, miten kasvatin Luciferin,
en ehkä onnistunut täysin.
En ole ollut vanhempi,
mutta se tuntuu vaikealta.
En ole ollut lapsi.
Sekään ei taida olla helppoa.
Mennään kotiin.
Kotiin.
Trixie.
Olet nero. Muistutit minulle, minne jätin jotain.
Hän ei ole donitsikahvilassa, eläintarhassa eikä bensa-asemalla.
Kävitkö puistossa? -Tietysti kävin, en ole tyhmä!
No, kadotit Isän. -Hän oli mennyt, kun tulin.
Mitä et ymmärrä yhtenäisyydestä?
Jos Isä olisi kohdannut ongelmansa… -En pakota häntä mihinkään!
Hän on isämme.
Kaikkivaltias Jumala!
Sinun pitäisi alkaa osoittaa kunnioitusta.
Hän on vanhus, joka menetti voimiensa hallinnan.
Nyt hän on eksynyt, yksin ja peloissaan!
Häntä pelottaa.
Ketä?
Isä! Missä sinä…
Et voi karata noin! Tiedätkö, miltä meistä tuntui?
Uskon tietäväni.
Älkää pelätkö. Kaikki järjestyy kyllä.
Toivottavasti tarkoitat, että löysit -
voiman luoda ja tuhota universumin, jonka kadotit, kun joit jäähilejuomaa.
Anteeksi mitä?
Muistan, minne laitoin voimani.
Kiitos, kun huolehdit tästä, Charlie.
Tiesin, että se olisi turvassa.
Mitä tapahtui?
Miten menee? -Oliko vaikea päivä?
En voinut tappaa Jumalaa. Entä sinulla?
Luulen,
että Jumala tappoi minut.
Tarvitsemme lisää juotavaa. -Joo.
Kiitos, ettet tappanut minua.
En halunnut Trixien näkevän sellaista väkivaltaa.
Seurasit minua jonkin aikaa ennen Trixien tuloa.
Mazikeen, päätit olla tappamatta minua.
Hyvä on.
Loit minut tappajaksi, enkä osaa edes sitä.
Olen muka täydellinen tällaisena.
Hassu juttu ihmeissä on se,
että ne ovat jokapäiväisiä.
Enkeli saa lapsen ihmisen kanssa.
Paholainen voi rakastua.
Voimme kaikki oppia.
Ja kasvaa.
Mutta demoni ei voi kasvattaa sielua.
Eikö?
Tiedätkö mitä?
Makasin vaimosi kanssa.
En voi muuttaa sitä, vaikka haluaisin.
Enkä halua.
Joten iske vain.
Muuta minut suolapatsaaksi tai mitä ikinä teetkin.
Hoidetaan se pois alta.
Ei kuulu minulle, kenen kanssa entinen vaimoni oli.
En ollut paras aviomies,
joten olen kiitollinen, että hän sai ansaitsemansa rakkauden.
Kiitos.
Trix, meidän pitää jutella muutamasta jutusta.
Ei tarvitse, äiti. Opin tänään, että aikuisetkin mokaavat.
Annan sinulle anteeksi.
Se on kiltisti sanottu, ja olet oikeassa.
Kaikki tekevät virheitä,
mutta on tärkeää myöntää ne, kun teemme niitä.
Anteeksi siitä, mitä tein koulussa. -On kiva kuulla tuo.
Minäkin pyydän anteeksi virheitäni.
Olisi pitänyt tajuta, ettet ole enää pikkulapsi.
Olet kaunis, fiksu… -Näen, että olet surullinen.
Tiedän, että näet.
Silloinkin, kun en myönnä sitä. Tiedän sen, kulta.
Kiellät sen.
Niin käy parhaimmillekin.
Niin.
Olet oikeassa.
Olet tosi fiksu. Kun olit nuorempi,
yritin suojella sinua vaikeilta tunteilta -
ja tilanteilta.
Mutta nyt on ehkä parasta, että alan luottaa sinuun -
ja myönnän,
ettei äidin aina tarvitse olla vahva.
Olet surullinen Luciferin takia, vai mitä?
No…
Totuus on,
että Luciferin ja minun tilanne -
on vähän epävarma.
En ole varma, päädymmekö kumppaneiksi,
vain ystäviksi -
tai joksikin enemmäksi,
mutta jos aiomme selvittää tämän,
minun pitää kertoa hänelle tunteistani.
Mitä sitten tapahtuu?
En tiedä.
Se on vähän pelottavaa.
Se on varmasti pelottavaa sinustakin.
Mutta asia on näin.
Riippumatta siitä, mitä tapahtuu, ja 11 vuoden -
tai 111 vuoden iästäsi -
tai siitä, jos Maahan iskee kovasta karkista koostuva asteroidi -
ja taivaalta alkaa sataa hedelmäkarkkeja,
minä ja isäsi olemme aina vanhempiasi.
Rakastamme sinua aina, vaikka mikä olisi.
Lupaatko sen?
Lupaan.
Tulen kaipaamaan hiprakkaa.
Olet taas kaikkivoipa. Etkö voi tehdä sitä itsellesi?
Meidän pitää puhua.
Hyvä on.
Isä, mitä nyt? -Lucifer oli oikeassa.
Kahdesti samalla vuosituhannella. Uskomatonta.
Ei vain musiikin suhteen.
Tai voimieni kadottamisen.
Voimani ovat heikentyneet jo jonkun aikaa.
Kauemmin kuin haluan myöntää.
Opit isältäsi kieltämään totuuden. -Miten niin?
Vitsi. Enimmäkseen.
Pidetään tämä meidän välisenämme toistaiseksi, sopiiko?
Isä, mitä tarkoitat?
Minun on aika.
Tehdä mitä?
Jäädä eläkkeelle.
Isä…
Tekstitys: Petri Nauha