UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Seguro que estás listo?
Sí.
¿Y no te echarás atrás por mucho que te manipule?
- Tenemos que presentar… - Un frente unido.
Lo sé.
Los dos coincidimos en que papá debe irse a casa.
¡No me…!
Si estaba aquí.
Hola.
- Hola. - Buenas.
¿Has visto a un señor corpulento y atractivo,
de hombros anchos, mirada penetrante
y rostro heroico?
Se parece a mí.
¿Te refieres al fontanero?
¿Disculpe?
Papá, ¿qué haces?
Intento ser útil.
Estoy ajustando apliques y sustituyendo arandelas.
No queremos que esto se inunde.
Papá, tenemos que hablarte de algo muy serio.
Lucifer me dice que tus poderes no responden.
Bueno, he tenido un par de fallos adaptándome al plano mortal.
Pero ya está bien. Mirad alrededor.
No hay interludios musicales.
Pásame esa llave.
- Perdona. - ¿Qué…?
Gracias.
¿Qué?
Está bien, dice.
Que el creador del universo experimente fallos no es estar bien.
¡Disculpa! Perdón, sí.
¿Qué haces todavía aquí?
Ya has hecho de abuelo de Charlie.
¿No deberías irte hasta, no sé, su primera comunión, como muy pronto?
- Ya os lo dije. Quiero ayudar. - No necesito tu ayuda.
Ni con la fontanería, ni con el feng shui del ático,
ni con el dispensador de refrescos, que echa Pinot Noir.
Tómate un descanso.
Por favor. En algún sitio será el séptimo día.
Y algunos tenemos que ir a trabajar.
Como Amenadiel ha demostrado que es totalmente inútil,
hablaremos más tarde.
Deseándolo estoy, hijo.
Mientras espero,
fijaré bien la barra de baile.
No.
No esperabas acabar aquí, ¿no?
Los actos tienen consecuencias.
Primero rompes las reglas
y, sin darte cuenta, vas camino de la comisaría.
¿A quién se le ocurre robarme las esposas?
¿Usar equipo policial para esposar a un niño indefenso a una mesa?
Todd Drexhage metió a un niño en un cubo de basura. ¡Otra vez!
Mamá, hacía lo que haces tú, encerrar a los malos.
Encerrar a los malos es mi trabajo.
Tu trabajo es aprender.
En el colegio.
Cosa que no harás hoy porque te han expulsado.
Perdona.
¿Podrías fingir por un momento que estás disgustada?
Estoy siendo valiente, mamá. Como tú.
Siento que tengas que cargar conmigo.
Trixie…
nunca cargo contigo.
¿Vale? Pero no puedo faltar al trabajo ni tu padre tampoco.
- Así que… - ¿Adónde voy?
Gracias por el favor.
Va sola al baño y no me arranca los pendientes.
Ella no es ninguna molestia.
Gracias. Sí.
Será divertido.
INSPECTORA DECKER
Lucifer.
Llegas tarde. Nunca lo haces.
¿Es por algo que he dicho o he hecho,
o no he dicho o no he hecho?
No.
No. Todo bien.
Es por un asunto familiar.
La familia. Ya no puedo desterrarlos a un universo alternativo.
Bueno, es Trixie. Un día es mi ángel y, al siguiente, es…
Ha convertido tu refresco en un vino delicioso pero innecesario.
Si lo sabré yo.
- No es exactamente… - No.
No.
Moisés no querría verle la cara tanto.
Lo siento, inspectora, debo apagar un arbusto en llamas.
Hola. Señor… Dios.
Oiga, siento haberme acostado con su mujer.
No lo sabía, lo juro por…
Bueno, por usted, supongo.
Espere.
¿Nos veía…? ¿Nos veía a Charlotte y a mí mientras…?
No te preocupes.
Todo es como debería ser.
Vaya, aprieta fuerte.
Quizá deberíamos…
Me hace daño.
¡Suélteme!
¿Lo has visto?
¿Ha sido a propósito?
Claro que quería recomponerlo.
Ahórrate tus "caminos inescrutables". Lo has reventado.
Yo lo veo bien.
- Sin daño no hay falta. - Ha habido daño y falta.
Papá, tienes que irte.
Quedarte aquí pone en peligro a la gente que me importa y a otros.
Ella tiene un cadáver. Le he dicho que íbamos ya.
Estupendo, deja que me libre de…
¿Qué?
¿Adónde ha ido?
¿Se ha vuelto a congelar el tiempo?
En realidad, ha pasado algo más milagroso.
Por primera vez, mi padre me ha hecho caso.
¡El fin está cerca!
¿Estás listo para conocer a tu creador?
Acabo de librarme de él.
¿Qué tenemos?
Hola. Parece la típica sobredosis, ¿no?
Bastante trágico de por sí, pero no hay pinchazos.
Solo un punto de inyección en la nuca.
Con magulladuras por forcejeo.
Quien tiró el cadáver aquí
quería que pareciera una muerte "accidental",
pero esto es un asesinato.
La víctima opuso resistencia. ¿Está identificada?
Eso es lo más fuerte. La víctima era púgil.
Albert Walcott.
- Imposible. - ¡No!
Está irreconocible. He comprobado las huellas tres veces.
Es él sin duda.
¿Quién es Albert Walcott?
¿Albert "Todopoderoso" Walcott?
Tricampeón mundial de pesos pesados.
Vale. Madison Square Garden, 2015.
Todopoderoso contra el invicto Josh Clemson.
Es el quinto round, la pelea es brutal.
Todopoderoso recibe un golpe tras otro.
Clemson mete un derechazo. Todopoderoso cae contra las cuerdas.
Parece KO, pero…
¡Pam! Todopoderoso mete un golpe como un tren de mercancías.
Clemson cae KO sobre la lona y el público se vuelve loco.
¡Locura!
Tiempo muerto. Crimen.
Vale.
Perdona, pero ¿no te acuerdas de eso?
No.
Chloe, causó mucho revuelo. Mira.
¿Seguro que es él?
Ha pasado por momentos difíciles.
Un infarto hace unos años acabó con su carrera.
Yo siempre pensé que volvería.
Pero sufrió un KO técnico.
¡No me lo puedo creer!
El tipo era…
¡Claro!
Ese es mi hijo.
Sigues aquí, poniendo en peligro a toda la humanidad.
Ahí te equivocas.
Mi presencia no será un peligro para nadie porque…
me he hecho humano.
¿Cómo que te has hecho humano?
Te preocupaban mis poderes. He renunciado a ellos temporalmente.
Fíjate.
Tu viejo es un tipo normal.
¿Y por qué te parece tan buena idea ser un "tipo normal"?
Cuando cantamos juntos, entendí que tenías razón.
¿Puedes repetirlo? Me encantaría grabarlo para la posteridad.
Intenté darte apoyo.
Pero ¿cómo puedo hacerlo si nunca te he entendido?
Así que lo intentaré.
Empezando aquí y ahora.
¿Aquí y ahora, en mi trabajo?
Bueno, has aprendido y madurado en tu tiempo en la Tierra.
Me gustaría formar parte de ello.
Vivir en forma humana. Resolver casos.
He venido para vivir todo el tinglado.
- ¿Sigues ahí? - Por desgracia, sí.
¡Vaya!
¿Sabías que cuando los humanos cierran los ojos no ven?
- Sí. - Oscuridad total.
Pero, cuando los abres, ¡pam!
- Se hizo la luz. - Hola.
Inspectora, ¿algún avance en el caso que debamos investigar ahora mismo?
Ahora que tu padre está aquí, quizá pueda ayudar.
Como usted todo lo ve y todo lo sabe.
¿Quién ha sido?
Por una vez, no lo sé.
Me he hecho humano.
¿No es emocionante?
¿De qué habla?
Hace cosas inexplicables de vez en cuando.
Marsupiales, granadas, la vesícula.
Tenemos un asesinato. ¿Nos reunimos en la comisaría?
- Los que los resolvemos. - No podemos dejarlo aquí.
Vale. Le pediré un Uber.
No. ¿Le gustaría acompañarnos?
Suena divino, inspectora.
Podemos hacer lo que soléis hacer, pero juntos, conmigo.
Eso tiene que doler.
TODOPODEROSO, KO POR UN GUARDIA DE SEGURIDAD
Lo siento, pero está delicioso.
Es como la nieve, con fruta.
Hola, ¿eres el nuevo técnico?
Sí, que no os conocéis.
Señorita Lopez, este es mi padre.
Papá, la señorita Lopez.
¿Tu padre?
Dios mío, qué alegría conocerte.
Lo mismo digo.
Gracias por todo el apoyo. No ha pasado desapercibido.
En fin, no puedo creer que diga esto, pero ¿podemos centrarnos en el caso?
¡Va a estallarme la cabeza!
Es por el frío.
Nos pasa a todos, grandullón. En un segundo se pasa.
Sí. Entonces…
¿Por qué Todopoderoso…?
Otra vez.
Deja eso.
¿Por qué Todopoderoso entró en un hospital?
Según internet, buscaba drogas.
Mirad la farmacia al fondo.
¿Algo en su análisis?
Sí. El cargamento de drogas que lo mató.
Una especie de estimulante sintético.
Pero es raro, la fórmula no figura en nuestra base de datos.
A ver si alguien en el hospital sabe más.
Vale.
- Vaya. - No lo bebas tan rápido.
No es eso.
Creo que necesito…
ya sabes.
Disculpa un momento, inspectora.
Parece que debo llevar a mi padre milenario al servicio.
Vamos.
Tranquilo, hombre.
Sigues de una pieza.
Dios no va a matarte.
Esperará hasta que mueras
y te torturará.
Por toda la eternidad.
Inspiro energía sanadora.
¡Maze!
Llevas este asunto celestial como un campeón.
Tu comportamiento psicópata tiene sentido.
Eres…
Eres un demonio.
Sí.
- ¿Cómo es el Infierno? - Es alucinante.
¿En serio?
Qué alivio.
El dolor, la tortura, los gritos de las almas condenadas,
suplicando el dulce alivio de una muerte que nunca llegará.
Ah, te refieres para ti.
Te parecerá una mierda.
Al menos tienes un alma que condenar.
No como yo.
Gracias por recordármelo.
Sí, Albert Walcott era mi paciente.
Sufrió un episodio cardiaco en el vestuario tras un combate.
No.
Perdona, es muy emocionante.
No tengo ni idea de lo que va a decir.
¿Decía?
Los paramédicos lo llevaron a urgencias,
y yo pude salvarle la vida con un triple baipás.
Debió ser difícil para él.
Perder las habilidades que le hicieron invencible.
Pues sí.
Cayó en una depresión y dejó de acudir a sus citas.
La última vez que lo vimos aquí,
lo pillaron robando medicamentos.
Internet tenía razón.
El señor Walcott tuvo suerte de que no se presentaran cargos.
Que el vídeo se hiciera viral ya fue suficiente castigo.
En su análisis sale esto. Una droga que los forenses no reconocen.
¿Ha visto algo así antes?
Sí, por desgracia.
Es una droga para pilotos de cazas.
Coloquialmente se conoce como YSD.
Es muy exclusiva, aunque ha habido un par de sobredosis en urgencias.
¿Exclusiva dice?
¿Qué aspecto tiene?
La he visto solo una vez.
Un fallecido llevaba una en el bolsillo, pero, si mal no recuerdo, era…
pequeña y rosa.
¿Qué tono de rosa exactamente?
¿Rosa chicle, Barbie o bugambilia?
¿O rosa atardecer, flor del cerezo?
¿Flamenco?
Me superé con los colores.
Yo diría que de zapatilla de ballet.
No me diga más.
Esa es la pastilla. ¿Cómo la ha conseguido?
Gracias, nos ha sido muy útil.
- Sí, gracias. - ¿Lucifer?
Gracias.
- ¿De dónde la has sacado? - De Lux. Y tenía razón.
Es muy cara y no es fácil de obtener.
Solo hay una persona que trafica con ella: la coronel.
Bebe como un pez, pero es encantadora.
Me recuerda a mí de joven.
Preparemos una compra encubierta para detenerla.
Una operación encubierta.
¡Qué emocionante! ¿Qué me pongo? ¿Cómo debería hablar?
Siempre he pensado que ese acento tan estirado tuyo
era un tanto exagerado, pero quizá lo intente.
No intentarás nada.
Te dejaremos en el ático de camino.
Como se suele decir, vaya con Dios.
El perímetro está marcado.
Nuestro hombre lleva micro y se dirige al lugar.
- Vale. - "Nuestro hombre" es Lucifer.
El diablo.
Nuestro colega.
¿Seguro que deberíamos mandarlo solo?
Bueno, Lucifer es invencible, ¿qué podría salir mal?
¡Lucifer!
- ¡Coronel! - Me alegro de verte.
Estábamos conociendo a tu encantador socio.
¿Papá?
Disculpadnos un momento, tengo que hablar con mi socio.
¿Qué haces aquí?
Para entenderte bien,
tengo que experimentar la existencia terrenal en su totalidad.
El riesgo, el peligro.
Experimentarás la muerte si descubren la tapadera.
- Por el hombre tras el hombre. - ¿El hombre tras el hombre?
¿Eso les has contado?
Hijo, yo soy el hombre tras todos los hombres. Y mujeres.
¿Hijo?
- ¿Eres su padre? - ¿No lo había dicho?
- Se me habrá pasado. - No todas las astillas son como el palo.
Me gusta.
Ya veo de dónde viene tu agudeza y tu encanto.
Te equivocas en ambas.
Él me dio el Infierno, pero da igual.
Toma el dinero. Por favor, pásame las drogas.
Stolz, ve a por la mercancía.
Podría haber ido peor, ¿no?
¿Qué te parece la coronel O'Bryan? ¿Desde un punto de vista moral?
Bueno, es una traficante de drogas y…
una asesina, así que no muy bien.
Sí, eso pensaba.
Quizá la escuela militar no sea la respuesta. Para Trixie.
Para enderezarla antes de que ella…
acabe en… ya sabes.
¿Crees que nuestra hija irá al Infierno?
No lo sé.
O sea, quizá.
¿No te da miedo? Todo esto es real.
Dios, el diablo. Es real. Quiero…
encaminarla bien antes de que sea tarde.
Vale, sí. El Infierno existe.
Pero una expulsión no es el camino a la perdición.
Te sorprendería lo fácil que es equivocarse de camino.
Dan.
Eres un gran padre.
Trixie es una niña estupenda.
Está en la preadolescencia.
Seguro que se lo está contando a Linda.
Ese abusón haría algo bastante malo
para que sintieras que tenías que encerrarlo.
¿Solo se te ocurre eso? No me extraña que Lucifer siga en terapia.
Y no me engañes para que hable de mis sentimientos.
¡Vaya!
Vale, eres muy perceptiva, Trixie.
Pero no tengo que engañarte.
Una terapeuta es como una inspectora.
Puedo fijarme en tus actos y averiguar cómo te sientes.
Por ejemplo, cuando nos enfadamos con un ser querido,
nos da miedo expresarlo.
O incluso reconocerlo.
Se llama "negación".
¿Da eso dolor de barriga?
El caso es que, si intentamos ignorar esos sentimientos,
tal vez acabemos descargando contra otra persona.
Alguien que ni nos importa.
Como Todd Drexhage.
Exacto.
Entonces, si me cuesta reconocerlo,
¿cómo se cura?
Yo que tú,
intentaría ser mi propia inspectora.
Miraría en el fondo de mi corazón
para averiguar con quién estoy enfadada.
Y le diría a esa persona cómo me siento.
¿Aunque pueda hacerle daño?
Aunque pueda hacerle daño.
Una rabieta.
Lucifer me miró muy serio a los ojos y dijo:
"Voy a iniciar una rebelión".
Adorable.
Qué suerte tener a tu padre.
¿Sí?
Yo fui la primera en la Academia.
Gané una estrella de plata en Afganistán. Y he levantado un negocio desde cero.
Las mujeres están mal representadas en la cúspide del narcotráfico.
Yo soy una pionera.
Pero a mi madre no le basta.
Da gracias por que tu padre te apoye.
Mi padre me da tanto apoyo como un cartón mojado.
No me ha hecho falta, hijo.
Se mudó a Los Ángeles solo
y montó un club nocturno de éxito. Ahora es asesor de la Policía…
¡Papá!
No seas modesto, hijo. Llevas muy bien esta operación encubierta.
¿Cómo ha dicho?
¡Uy!
No va a pasar nada.
Lucifer puede encajar balas y Dios…
Dios es Dios.
Ya.
Ya no.
¡Empaquetadlo!
Nos vamos del campamento base.
Nos ocuparemos de estos por el camino.
Bien, papá, es hora de recuperar tus poderes.
O sea, haz de Dios.
Por desgracia, no los llevo encima.
Pero todo saldrá bien.
¡Eso dijiste de los dinosaurios!
¡No me hables en ese tono!
Yo doy, pero no temo quitar.
¡Eso es mucho para un hombre que no aguanta una bebida fría!
¡Callaos!
Perdón.
- Vamos. Deprisa. - Lucifer.
Mientras me apuntan con un arma, siento algo nuevo.
¿Lamento, ridículo, ganas de irte a casa?
No, me suda la frente, pero tengo la garganta seca,
y el suelo da vueltas.
Lucifer, ¿el suelo te da vueltas?
- ¿Papá? - ¡Que os calléis!
Sí.
Yo también empiezo a sentir algo.
Nadie le pone las manos encima a mi padre.
Suelta a esa humana, Samael.
No hay necesidad de violencia.
Papá.
Iban a matarte.
Sí, ¿verdad?
Lucifer. ¿Estás bien?
¿Están bien?
¿Qué ha ocurrido?
He evitado que GI Jane se marcase un Nietzsche.
En fin, seguro que puedes seguir tú.
Si nos disculpas,
mi padre y yo tenemos un recado.
Vamos.
- ¿Adónde vamos? - ¿A que duele hablar con el labio roto?
Lo bueno es que tú mismo podrás calmar el dolor
porque recuperaremos tus poderes ya. ¿Dónde están?
No me acuerdo.
Tómatelo, te ayudará.
Sí.
Bien, céntrate.
¿Dónde están tus poderes?
No me acuerdo.
Pero estarán a salvo.
Si no recuerdas dónde están, ¿cómo puedes estar seguro?
¿Y si les pasa algo malo?
¿Y si te pasa algo malo a ti?
¿Se colapsa el universo en la nada,
destruyéndolo todo y a todos los que me importan?
Tu cara, Lucifer.
La que usabas en el Infierno. En persona, es bastante intensa.
¿En serio vas a criticar mi aspecto mientras te salvaba la vida?
Porque, si es así, perdona mi cara de diablo.
¿Por qué elegiste esa?
En el fondo, así es como te ves.
¿Qué haces aquí?
Mi padre cree que he olvidado un libro. Espera abajo.
Muy bien, coge el libro y vete.
Le he mentido, tonto.
¿A qué viene eso?
He mirado en mi corazón y me he dado cuenta de una cosa.
Tu pelo es ridículo y tus chistes, inmaduros.
¿Y quién pondría una barra tan grande en casa?
Mi pelo es majestuoso, y lo sabes.
- Los adultos deberían ser responsables. - ¿Ah, sí?
Te enseñaré mi responsabilidad.
Te prohíbo entrar a mi ático durante un mes.
Papá, vamos a devolver a esta minihooligan a su padre.
Parece mentira.
Solo pueden acusarme de posesión de una droga que aún no es ilegal.
Mañana me soltarán.
No me preocuparía por el cargo de posesión.
Le tenemos en la mira por un asesinato.
A Albert "Todopoderoso" Walcott le inyectaron YSD contra su voluntad,
y usted es la única traficante de YSD en la ciudad.
Supongo que le mató usted o uno de sus clientes.
He luchado en Afganistán.
Comandé a mis hombres en horrores inimaginables y los saqué con vida.
No he tenido miedo al quedarme inconsciente.
Ni me dan miedo sus endebles acusaciones.
Aquí pone que es militar de segunda generación.
Su madre fue general de cuatro estrellas,
con una carrera distinguida en el Departamento de Estado.
Impresionante.
¿Y bien?
Seguro que le decepcionaría ver cómo se carga su legado.
Créame, le da igual.
Como soy madre, no estoy de acuerdo.
Los hijos son un reflejo de nosotros, ¿no?
Llamemos a su madre la general a ver qué opina ella.
Prefijo de Maryland.
Sigue trabajando para el Gobierno a su edad.
Vaya. Mi respeto.
No habrá sido fácil crecer con un listón tan alto.
Recibir el mensaje,
cada día, de que para ser una buena soldado hay que ser fuerte.
¿De niña tenía problemas de ira?
¿Con actitud de justiciera como esposar a alguien a la mesa?
Cuelgue el teléfono. Creo…
Creo que ya sé quién le dio el YSD a Todopoderoso.
Le vendí unas cuantas a un tipo, Kristoff.
Un "gurú del fitness de las estrellas". Entrena a unos cuantos púgiles.
Quizá Todopoderoso fuera uno.
"Eres perfecta tal como eres", dijo Dios.
Pero ¿qué es eso?
Si él no fuera invencible, le arrancaría las tripas.
Cuidado con ella.
Es una traidora que apuñala por la espalda.
No tienes que preocuparte de que te dé más problemas. ¿Vale?
Por un momento, Michael me hizo creer que yo podía ser otra cosa.
Algo mejor.
Ahora lo entiendo.
Nunca seré más que esto.
- Lo hablamos. - ¿Y tu clase de bebés empollones?
¿La clase de ciencias con Newton Newt? Ha ido Linda.
Lucy me ha pedido que cuide de papá.
¿Qué podría necesitar?
Es literalmente todopoderoso.
Está durmiendo la mona porque se ha hecho humano.
Tengo que irme.
Bueno, te puedo acompañar.
Para decirle que no le tengo rencor por lo del alma.
Te lo agradecería.
Papá, ¿estás despierto?
Qué generosidad la tuya.
Reconocer tus errores demuestra madurez emocional.
Sí.
Madurez emocional.
De eso se trata.
¡Papá!
- ¿Tampoco lo has visto? - No.
"He ido a buscar mis poderes.
Besos y abrazos, papá".
Deberíamos separarnos.
Cubrir más terreno.
¿Sabes adónde ha podido ir?
¿Trixie fue al ático para coger un libro olvidado?
- Espero que no fuera mucha molestia. - Esa niña es incansable.
Igual que su madre.
Por no decir que tiene futuro en el fútbol.
Ocupado. Marchaos.
Un encanto.
Esto es adorable.
Parece una pequeña orgía náutica.
No admito nuevos clientes.
Inspectora Decker.
Unas preguntas sobre un excliente.
Albert "Todopoderoso" Walcott.
Así que es cierto.
Mierda. Tenía mucho potencial.
Tenía talento natural y se entregaba. Habría sido uno de los grandes.
Sí, últimamente, salen muchos grandes de este gimnasio.
Muchas transformaciones milagrosas. ¿Tiene un entrenamiento revolucionario?
¿O es el YSD?
¿YSD? Nunca lo había oído.
Vamos a ir a rapidito, ¿vale?
Dime, Kristoff, ¿qué es lo que deseas?
Quiero…
Sí…
Más YSD.
Antes era divertido jugar a ser Dios.
Controlar las calorías y el peso muerto de mis clientes.
Pero no se acaba.
Me llaman a todas horas.
- Vienen a casa. - ¿Te has hartado de ser canguro?
Claro que sí.
¿Saben quién no necesita canguro?
Este tío.
Pegas los piececitos a la cubierta una vez
y navega para siempre sin quejarse.
Vale.
Por supuesto, pero ¿qué tiene eso que ver con el YSD?
La droga ayuda a mis clientes a concentrarse.
Mejor coordinación, menos llamadas por la noche.
Es segura, porque yo la tomo.
No me tiemblan las manos.
Sí, pero no es segura para todos.
¿Sabía que Todopoderoso sufría del corazón cuando le dio el YSD?
Nunca le di drogas a Todopoderoso.
Él no las habría aceptado.
Su cuerpo era un templo.
Ni alcohol, ni café, ni una aspirina.
El que diga lo contrario es un mentiroso.
De acuerdo.
Pues suerte con la armada.
Espera. ¿Y si, cuando Todopoderoso entró en el hospital, no buscaba drogas?
Mira esto.
Hay dos puertas en el pasillo, justo donde lo pillaron.
La de la izquierda es de la farmacia.
La del final del pasillo es…
Del archivo.
Sí.
Si Todopoderoso buscaba historiales privados…
Quizá lo que encontró fue su perdición.
Hay que volver al hospital. Vamos.
Me temo que no voy a poder ir.
Parece que mi padre ha desaparecido.
¿Dios ha desaparecido?
No, estará bien. Habrá ido a la tienda de dónuts,
o decidido revivir los días de gloria de creación en el zoo.
En fin, sigue con el caso.
Yo iré a buscarlo y le cantaré las cuarenta.
Vale. Está bien.
Lo siento, no…
No sé en qué quedamos…
No, perdona. Ha sido sin pensar.
Yo soy el que no podía…
No, por Dios. Yo…
Perdona.
- No. No pasa nada. - Bien.
Sí.
Qué agradable sorpresa.
¿Tú también huyes?
Cerrad las escotillas y subid la música de Vivaldi.
Hace un día precioso para operar.
Bisturí.
Doctora Porter.
Voy a hacer una operación muy delicada, inspectora.
Si quiere pedir una cita,
mi enfermera le hará un hueco mañana.
Todopoderoso no vino buscando drogas.
Vino buscando historiales, los suyos, y yo los he visto.
Confirmaban lo que Todopoderoso creía.
Que la suya no fue la única operación que fastidió.
La amenazó con destaparla. ¿Verdad?
Y lo mató con una sobredosis.
De YSD, la droga exacta que usa para el temblor de manos.
No, Albert Walcott era un adicto trastornado.
¡En serio! Todos vimos aquel vídeo.
Sé lo que es tener gente que dependa de ti.
Sentir que siempre debes ser la fuerte o todo se vendrá abajo.
El YSD la ayuda a ocultar su debilidad,
pero es solo un parche. Usted…
No está bien, doctora.
Y fingir que lo está solo perjudica a los que dependen de usted.
Aún puede salvar a un último paciente.
Solo tiene que…
dejar el bisturí.
Por favor, déjelo.
Gracias.
Buen provecho.
Entonces, ¿por qué huyes?
He tenido…
problemas últimamente.
No me siento yo mismo.
Me confundo y pierdo las cosas.
Y mis hijos se han enfadado.
No me extraña.
Sinceramente,
creo que la he liado bien.
Todos cometemos errores.
Incluso los adultos.
Una sabia observación.
¿Y tú, Trixie?
¿Qué haces lejos de casa?
Me he enfadado con Lucifer.
Desde hace tiempo, pero… me cuesta reconocerlo.
Nos pasa a muchos.
- ¿Por qué estás enfadada? - Creía que éramos amigos.
Pero se fue a Florida durante meses y ni se despidió.
Siempre hace lo que quiere.
Y ahora…
no sé qué está haciendo.
Pero sé que pone triste a mi madre.
Sabes que soy su padre, ¿no?
Pues bien,
su forma de comportarse
podría ser culpa mía.
Como padre, he intentado dar a mis hijos la cantidad adecuada de libre albedrío.
Y de responsabilidad, de consecuencia…
Si pienso en cómo he criado a Lucifer…
no sé si lo he hecho bien.
Yo nunca he sido madre,
pero parece complicado.
Ni yo he sido hijo.
Pero seguro que tampoco es fácil.
Debo volver a casa.
A casa.
Trixie.
Eres un genio.
Me has recordado dónde dejé una cosa.
No está en la tienda de dónuts ni en el zoo ni en la gasolinera.
- ¿Has mirado en el parque? - Pues claro, no soy idiota.
Bueno, has perdido a papá.
Se había ido cuando llegué.
¿Qué parte de "frente unido" no entiendes?
- Si le hubiéramos obligado a afrontar… - No quiero obligarle a nada.
Es nuestro padre.
¡Dios Todopoderoso!
Y deberías mostrarle un poco más de respeto.
Es un anciano que ha perdido sus poderes
y ahora está por ahí, perdido, solo y asustado.
Está asustado.
¿Quién está asustado?
¡Papá! ¿Dónde…?
¡No puedes irte así sin más!
¿Sabes lo que nos has hecho pasar?
Empiezo a pensar que sí.
Pero, tranquilos, todo irá bien.
Espero que te refieras a que has localizado
el poder de crear y destruir el universo que perdiste
porque te tomabas un granizado.
¿El qué, perdón?
Bueno, he recordado dónde dejé mis poderes, sí.
Gracias por guardármelo, Charlie.
Estaba seguro con la familia.
¿Qué ha sido eso?
Hola.
¿Qué pasa?
¿Un mal día?
No he podido matar a Dios. ¿Y tú?
Creo que…
Dios me ha matado.
- Necesitamos más alcohol. - Sí.
Gracias por no matarme.
No quería que Trixie viera esa clase de violencia.
Me seguías antes de que apareciera Trixie.
Mazikeen, tú elegiste no matarme.
Vale.
Me creaste para ser una asesina y ni eso sé hacer.
"Perfecta tal como soy". Una mierda.
Lo curioso de los milagros…
es que ocurren cada día.
Un ángel tiene un hijo con una humana. El diablo se enamora.
Todos podemos aprender.
Y crecer.
Pero un demonio no puede tener alma.
¿Ah, no?
¿Sabe qué?
Me acosté con su mujer,
pero no puedo cambiarlo aunque quisiera.
Pero no quiero.
Así que destrúyame.
Conviértame en un pilar de sal.
Lo que usted quiera.
Acabe con esto.
No es asunto mío con quién estuvo mi exmujer.
Lo cierto es que no fui el mejor marido
y agradezco que alguien le diera el amor que se merecía.
Gracias.
Trix, necesito hablar contigo de algo.
Tranquila, mamá.
Hoy he aprendido que los adultos también se equivocan.
Y te perdono.
Pues qué bien que me lo digas.
Y tienes razón.
Todo el mundo comete errores,
pero es importante que también los reconozcamos.
- Siento lo que hice en el colegio. - Me alegro de oírlo.
Yo también lamento mis errores y…
debí haber visto que ya no eres una niña.
Eres preciosa, lista…
Te noto triste, mamá.
Sé que lo notas.
Incluso cuando ni yo misma lo reconozco. Lo sé, cariño.
Es negación.
Nos pasa a muchos.
Sí.
Cierto.
Eres muy lista.
Cuando eras más pequeña,
intenté protegerte,
defenderte de sentimientos difíciles
y de situaciones.
Ahora lo mejor que puedo hacer por ti es ser más sincera contigo
y reconocer que…
mamá no siempre se siente tan fuerte.
Estás triste por Lucifer. ¿A que sí?
Bueno…
la verdad es que…
las cosas entre Lucifer y yo
están ahora un poco en el aire.
Y no sé si acabaremos siendo compañeros
o amigos,
o algo más,
pero si él y yo queremos aclararlo…
tengo que decirle lo que siento de verdad.
¿Y luego qué pasará?
No lo sé.
Y da un poco de miedo.
Seguro que a ti también, ¿no?
Pero, mira, Trix.
No importa lo que pase ni importa que tengas 11 años,
o 111,
si un asteroide de caramelo choca contra la Tierra
y del cielo empiezan a llover gominolas,
papá y yo siempre estaremos a tu lado.
Y siempre te querremos pase lo que pase.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Echaré de menos el mareo.
Eres todopoderoso de nuevo, papá. ¿No puedes marearte solo?
Tenemos que hablar.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Lucifer tenía razón.
Dos veces en un milenio, ¿las maravillas no cesan?
No es solo la música.
Ni el hecho de que perdiera mis poderes.
Lo cierto es que… hace tiempo que me despisto.
Más de lo que me gustaría.
La negación os viene de mí.
¿Qué negación?
Es broma.
Más que nada.
De momento, que quede entre los tres. ¿Os parece?
¿Qué quieres decir?
Que es la hora.
¿La hora de qué?
De retirarme.
- Papá. - Papá…
Subtítulos: Carlos Ibero