EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ben je er echt klaar voor?
Ja.
En bind niet in, hoe hij je ook probeert te bespelen, want samen…
Staan we sterk. Ja, ja.
Geen zorgen, we zijn het erover eens dat pa naar huis moet.
Wel ver…
Net was hij er nog.
We zoeken een lange, best knappe man…
…met brede schouders, een priemende blik en een nobel gezicht.
Hij lijkt op mij.
Bedoel je de loodgieter?
Pardon?
Pa, wat doe je daar? -Ik maak me nuttig.
Fittingen aandraaien, o-ringen vervangen, voor er een zondvloed komt.
Pa…
…we moeten iets belangrijks met je bespreken.
Ik hoor van Lucifer dat je krachten niet werken.
Ik haperde een beetje bij de overgang naar de mensenwereld.
Alles gaat nu prima. Kijk maar. Geen muzikale intermezzo's meer.
Geef die dopsleutel even aan.
Mag ik even? -Wat…
Dank je.
Wat?
Alles gaat prima.
Als de schepper van 't heelal hapert, is dat dus niet prima.
Hallo?
Wat doe je hier nog? Je hebt opa gespeeld met Charlie.
Ga lekker weg tot hij toe is aan zijn eerste communie, op z'n vroegst.
Ik wil gewoon helpen. -Ik hoef je hulp niet, pa.
Niet met de pijpen, niet met feng shui in mijn penthouse…
…niet met de spuitwaterfles waar nu pinot noir uit komt.
Rust nou lekker uit.
Het zal toch ergens wel de zevende dag zijn?
En voor sommigen van ons is er werk aan de winkel.
Aan Amenadiel heb ik voor de zoveelste keer helemaal niets…
…dus we praten later verder. -Ik kijk ernaar uit, jongen.
En ondertussen…
…repareer ik die wiebelende danspaal.
Niks ervan.
Je zag dit niet aankomen, hè?
Maar daden hebben gevolgen.
Zo overtreed je de regels, zo zit je in de politiewagen naar het bureau.
Wat bezielde je om mijn handboeien te stelen?
Met mijn dienstuitrusting dat arme joch aan de tafel te ketenen?
Todd Drexhage had weer iemand uit groep drie in een vuilnisbak geduwd.
Mam, ik deed net als jij. Ik zet de slechterik vast.
Slechteriken vastzetten is mijn werk.
Jouw werk is leren.
Op school.
En dat kan vandaag niet, want je bent geschorst.
Zeg, kun je op z'n minst doen alsof je dit erg vindt?
Ik ben dapper, mam, net als jij.
Sorry dat je nu met me opgescheept zit.
Trixie…
Ik zit nooit met je opgescheept.
Maar ik kan vandaag geen vrij nemen en je vader ook niet.
Dus… -Waar ga ik heen?
Reuze bedankt dat je dit doet.
Ze is zindelijk en rukt niet aan mijn oorbellen…
…dus hoe lastig kan het zijn?
Bedankt.
Dit wordt leuk.
Lucifer.
Je bent laat. Jij bent nooit laat. Heb ik iets gezegd of gedaan…
…of juist niet gezegd of gedaan?
Nee.
Nee, hier is alles prima. Ik heb alleen wat familiegedoe.
Familie, onuitstaanbaar en ik kan ze niet naar een parallel universum verbannen.
Het gaat om Trixie, zo is ze een engeltje met staartjes, zo is ze…
Bezig je spuitwater in heerlijke, overbodige wijn te veranderen.
Ik weet er alles van. -Nou, dat is niet…
Nee.
Mozes was hem nog zat geworden.
Ik moet even een brandende struik gaan blussen.
Meneer… God.
Luister…
Sorry dat ik met Uw vrouw sliep, ik wist niet dat ze getrouwd was…
…met U, dus.
Wacht.
Zag U…
Zag U Charlotte en mij als we…
Geen zorgen, Daniel. Alles is zoals het moet zijn.
Dat is een ferme handdruk.
Zouden we niet…
Dat doet zeer.
Laat los.
Zag je dat?
Deed je dat met opzet? -Natuurlijk wilde ik hem weer heel maken.
Geen ondoorgrondelijke wegen nu. Je liet 'n man ontploffen.
Hij ziet er prima uit.
Niks aan het handje. -Er is heel wat aan het handje.
Pa, je moet gaan.
Je vormt op aarde een gevaar voor mijn dierbaren en anderen.
Ella heeft een dode. Ik zei dat we eraan komen.
Heel mooi, laat me alleen even…
Wat?
Waar is hij nou? Stond de tijd weer stil?
Volgens mij is er iets wonderbaarlijkers gebeurd.
Voor het eerst heeft m'n vader gedaan wat ik vroeg.
Het einde is nabij.
Ben je bereid je Schepper te ontmoeten? -Ik ben net van hem af, dank je.
Ella, zeg het maar.
Dakloze, overdosis, het lijkt kat in het bakkie, nietwaar?
Dat zou erg genoeg zijn geweest, maar kijk, geen injectiewonden.
Eentje maar, bij de haarlijn, en de blauwe plekken duiden op 'n gevecht.
Het lichaam is hier gedumpt zodat het een ongeluk zou lijken…
…maar dit hier is echt wel een moord.
Het slachtoffer verzette zich. Weten we wie dit is?
Dat is het gekste. Hij was bokser, Albert Walcott.
Echt niet. -Echt wel.
Hij is onherkenbaar. Ik heb de afdrukken drie keer gecheckt.
Hij is het echt. -Wie is Albert Walcott?
Albert 'Almachtige' Walcott?
Zwaargewicht wereldkampioen, drie jaar op rij?
Oké. Madison Square Garden, 2015…
…de Almachtige tegen de ongeslagen Josh Clemson.
De vijfde ronde, het gaat er hard aan toe. De Almachtige krijgt veel te incasseren.
Clemson plaatst een rechtse.
De Almachtige valt in de touwen. Alles lijkt voorbij…
De Almachtige raakt Clemson met een loeier van een uppercut.
Clemson gaat neer, hij is KO, en de zaal gaat uit zijn dak.
Uit zijn dak.
Rustig, dit is een plaats delict. -O ja.
Maar je weet nog steeds niet over wie ik het heb?
Nee. -Chloe, hij was een enorme sensatie. Kijk.
Is dat echt dezelfde kerel? -Hij heeft veel te verduren gehad.
Een hartaanval maakte 'n eind aan z'n carrière.
Ik dacht dat hij terug zou komen. Maar het gevecht is definitief stopgezet.
Dit is echt niet te geloven.
Ik bedoel, hij was…
Ja, hoor. -Dat is mijn zoon.
Tuurlijk ben je er nog, egoïstisch gevaar voor de hele mensheid.
Dat heb je mis.
Mijn goddelijke aanwezigheid is ongevaarlijk, want…
…ik ben nu een mens.
Hoe bedoel je, je bent nu een mens?
Je was bezorgd om dat haperen, dus ik heb m'n krachten weggezet. Kijk maar.
Je pa is een gewone kerel.
Hoe kom je erbij dat het beter is om gewoon te zijn?
Toen we samen zongen, zag ik in dat je gelijk had.
Zeg dat nog eens, zodat we het moment kunnen vastleggen.
Ik wilde je steunen.
Maar hoe kan dat als ik je nooit echt begrepen heb?
Dat zal ik voortaan proberen. En ik begin hier en nu.
Hier, bij mijn werk?
Je hebt duidelijk veel geleerd van je tijd op aarde.
Ik wil het ook leren.
Een mens zijn, zaken oplossen. Kom maar op met de hele hola.
Lucifer, ben je er nog? -Helaas, ja.
Wist je dat als een mens z'n ogen sluit, hij niks ziet?
Wist ik. -Helemaal niks.
Maar doe ze weer open en hup: er zij licht.
Zeg dat er 'n belangrijke aanwijzing is waar we meteen achteraan moeten.
Nu je vader er is, kan hij misschien helpen.
U ziet alles en weet alles, toch? Nou, wie was 't?
Voor 't eerst heb ik geen idee.
Ik heb mezelf mens gemaakt.
Spannend, hè?
Waar heeft hij het over?
Een van zijn ondoorgrondelijke projecten.
Buideldieren, granaatappels, de galblaas.
Maar goed, die moord. Zullen we naar het bureau gaan?
Alleen wij misdaadoplossers. -Je kunt hem niet laten staan.
Ik bel een Uber voor hem.
Niks ervan. Komt U mee? -Dat klinkt goddelijk, rechercheur.
Doe gewoon wat jullie altijd doen, alleen ben ik er nu bij.
Dat komt hard aan.
VEILIGHEIDSBEAMBTE SLAAT ALMACHTIGE KO
Sorry, maar dit is heerlijk. Het is net sneeuw, met fruit.
Ben jij de nieuwe analist? -Jullie kennen elkaar nog niet.
Miss Lopez, dit is mijn vader. Pa, Miss Lopez.
Je vader?
O, mijn god, geweldig kennis te maken. -Insgelijks.
En ik wil je bedanken voor alle steun. Die is niet onopgemerkt gebleven.
Niet te geloven dat ik 't zeg, maar kunnen we bij de les blijven?
Mijn hoofd staat in brand. -Brain freeze.
Dat overkomt de beste, baas. Het trekt zo weer weg.
Juist, maar waarom had de Almachtige ingebroken…
Daar is het weer. -Zet neer.
Waarom had de Almachtige ingebroken bij een ziekenhuis?
Het internet is eruit: voor drugs. Je ziet daar de apotheek.
Zat er iets in zijn bloed? -Veel van 't middel waaraan hij stierf.
Een synthetisch stimulerend middel.
Maar onze databank herkent de chemische formule niet.
Op naar het ziekenhuis, daar weten ze vast meer.
O, mijn… -Drink het ook niet zo snel.
Het is wat anders. Ik moet geloof ik…
…je weet wel.
Momentje, rechercheur.
Mijn miljarden jaren oude vader moet even op het potje. Kom.
Niks aan de hand.
Je bent nog heel.
God zal je heus niet doden.
Hij wacht tot je sterft…
…en martelt je…
…tot in de eeuwigheid.
Ik adem helende energie in.
Maze.
Je gaat uitstekend om met de hemelwezens.
Ik snap nu waarom jij zo psychotisch bent.
Ik bedoel…
Je bent een demon. -Ja.
Hoe is de hel? -Echt het einde.
O, ja?
Wat een opluchting.
Pijn, marteling, gedoemde zielen die kermen…
…smekend om een verlossing die nooit komt.
O, voor jou, bedoel je.
Voor jou is het waardeloos.
Je hebt tenminste nog een ziel die verdoemd kan worden. Ik niet.
Fijn dat je me eraan herinnert.
Ja, Albert Walcott was mijn patiënt.
Hij kreeg een hartaanval in zijn kleedkamer na een wedstrijd.
Nee, toch.
Sorry, dit is zo spannend.
Ik weet echt niet wat ze gaat zeggen.
U zei? -Hij werd met spoed binnengebracht.
Ik redde hem met een driedubbele bypass. -Dat was vast zwaar voor de Almachtige.
Om zijn onoverwinnelijkheid prijs te geven.
Daar lijkt 't wel op.
Hij raakte gedeprimeerd en miste zijn afspraken.
Het laatste dat we van hem zagen, was dat hij hier drugs kwam stelen.
Het internet had gelijk.
Mr Walcott had geluk dat er geen aanklacht is ingediend.
Misschien vond men die virale video straf genoeg.
Dit zat er in zijn bloed. Een middel dat onbekend voor ons was.
Hebt u iets als dit eerder gezien? -Helaas wel.
Dit is een middel voor straaljagerpiloten.
Straatnaam: YSD.
Er is moeilijk aan te komen, al zien we weleens een overdosis.
Moeilijk aan te komen?
Hoe ziet 't eruit? -Ik heb het maar één keer gezien.
Een bij aankomst overledene had een pil in zijn zak. Die was…
…klein en roze.
Wat voor roze precies?
Kauwgom, Barbie of bougainvillea?
Of zonsondergang, kersenbloesem?
Flamingo? Ik heb mezelf overtroffen met de kleuren.
Eerder iets van balletschoentje. -Ik heb 'm al.
Dat is de pil. Hoe komt u daaraan?
Bedankt, daar hebben we veel aan.
Ja, bedankt. -Lucifer, hoe kom je daaraan?
Bij Lux, natuurlijk. En ze had gelijk. Exclusief, erg moeilijk aan te komen.
Maar één dealer in LA heeft ze: de kolonel.
Een zuipschuit, maar verrassend charmant. Een jonge ik.
We regelen een deal en lokken die kolonel in de val.
Een valstrik.
Wat spannend. Wat moet ik aan? Hoe moet ik praten?
Ik vond dat bekakte accent van jou altijd wat overdreven…
…maar ik probeer het ook eens. -Niks ervan.
We zetten jou af bij het penthouse.
Op z'n Spaans: vaya con… jezelf.
De boel is omsingeld.
Onze man heeft een microfoon en gaat kopen.
Juist. -Onze man is Lucifer.
De duivel, met wie we samenwerken.
Weet je zeker dat hij het alleen aan kan?
Lucifer is nu onoverwinnelijk, dus wat kan er misgaan?
Lucifer.
Kolonel. -Leuk je te zien.
Je charmante partner heeft zich net voorgesteld.
Pa?
Sorry, ik moet m'n collega even spreken.
Wat doe jij hier? -Als ik je echt wil begrijpen…
…moet ik het aardse bestaan in al zijn facetten ervaren.
Risico, gevaar.
Je ervaart de dood als je ons verraadt.
Op de man achter de man.
De man achter de man? Heb je dat gezegd?
Zoon, ik ben de man achter alle mannen. En vrouwen.
Zoon?
Ben jij Lucifers vader? -Had ik dat niet gezegd?
Vast vergeten. -De appel valt mijlen van de boom.
Leuk, die.
Je zakelijk inzicht en charme heb je van geen vreemde.
Allebei mis. Hij legde me het vuur na aan de schenen. Maar goed.
Hier is het geld, nu de drugs, graag.
Stolz, haal de handelswaar.
Dat had slechter gekund.
Hoe zou die kolonel O'Bryan ervoor staan? Moreel gezien?
Ze dealt en heeft doden op haar geweten, dus niet al te best, lijkt me.
Ja, dat dacht ik ook.
Geen militaire kostschool dus.
Voor Trixie.
Om haar op 't rechte pad te krijgen voor ze…
…nou, je weet wel.
Denk je dat ons kind van elf naar de hel gaat?
Weet ik veel.
Ik bedoel, misschien.
Ben jij er niet bang voor? Het is echt. God, de duivel, alles. Ik wil…
Ik wil Trixie de goede kant op sturen nu 't nog kan.
Goed, de hel bestaat. Maar één schorsing zal echt niet alles bepalen.
Je zou nog opkijken hoe makkelijk het fout gaat.
Dan…
Je bent 'n goede vader.
Trixie is een geweldige meid. Ze begint gewoon te puberen.
Zij en Linda praten er nu vast over.
Die pestkop deed vast iets heel naars dat je hem wilde opsluiten.
Daar…
…ga je voor? Geen wonder dat Lucifer zo verknipt is.
Je krijgt me toch niet aan de praat over mijn gevoelens.
Jou ontgaat weinig, Trixie, maar ik hoef je niet aan de praat te krijgen.
Een therapeut is net een soort detective.
Uit wat je doet kan ik opmaken hoe je je voelt.
Als we boos zijn op iemand van wie we houden…
…zijn we bang om dat gevoel te uiten. Of ook maar aan onszelf toe te geven.
Dat heet ontkenning.
Daar heb ik buikpijn van.
Het zit zo: als je al die gevoelens onderdrukt…
…komen ze eruit als woede naar iemand anders toe.
Iemand om wie je niet zo geeft.
Zoals Todd Drexhage. -Precies.
Dus stel dat ik ontkenning had…
…wat helpt dan?
Als ik jou was…
…zou ik bij mezelf gaan detecteren.
Ik zou diep in mijn hart kijken…
…om uit te zoeken op wie ik echt boos was.
En dan zou ik diegene zeggen hoe ik me voel.
Ook als je diegene pijn zou kunnen doen? -Ook dan.
Helemaal van de rel kijkt Lucifer me aan en zegt, bloedserieus:
Ik kom tegen je in opstand.
Zo schattig.
Je boft dat je vader er is.
O, ja?
Ik was de beste van de klas.
Ik verdiende 'n Silver Star in Afghanistan en bouwde mijn eigen zaak op.
Bijna alle drugsbaronnen zijn mannen.
Ik ben een pionier. Niets is goed genoeg voor mijn moeder.
Je boft met zulke vaderlijke steun.
Aan mijn vader heb je evenveel steun als aan nat karton.
Jij had nooit steun nodig.
Helemaal in z'n uppie ging hij naar LA en begon een succesvolle nachtclub.
En nu werkt hij als consultant voor de po… -Pa.
Niet zo bescheiden.
Deze valstrik gaat je prima af.
Pardon?
Luister, alles komt goed. Lucifer kan kogels platdrukken en God…
…is God.
Niet meer.
Pak alles in. We moeten hier weg.
Deze twee pakken we onderweg.
Tijd om je krachten te hervinden. Vergod je, zogezegd.
Ik heb ze helaas niet bij de hand.
Maar alles komt op z'n pootjes terecht.
Net zoals de dinosauriërs, zeker. -Sla niet zo'n toon aan.
Ik heb gegeven, en ik kan nemen.
Grootspraak voor iemand die 't verliest van een ijsdrankje.
Koppen dicht. -Sorry.
Kom op. Schiet op. -Lucifer.
Nu ik in die loop staar, voel ik iets heel nieuws.
Spijt, schaamte, je wil naar huis?
Ik zweet en mijn mond is droog en de kamer draait om me heen.
Zie jij de kamer ook draaien?
Pa? -Kop dicht.
Ja.
Ik begin ook iets te voelen.
Niemand raakt mijn vader aan.
Zet die vrouw neer, Samaël.
Geweld is niet nodig.
Pa.
Ze gingen je vermoorden.
Ja, hè?
Lucifer. Alles goed?
Leven ze nog?
Wat was dat?
Deze vechtersbazin wilde Nietzsche in praktijk brengen.
Ik laat het verder aan jullie over.
Sorry, maar pa en ik moeten nog iets doen.
Kom.
Waar gaan we heen?
Valt niet mee met een zere lip, hè? Maar kop op…
…je kunt zo je pijn wegtoveren, want we gaan je krachten halen. Waar zijn ze?
Ben ik vergeten.
Drink dit, daar kikker je van op.
Denk goed na. Waar zijn je krachten?
Ik weet het echt niet meer, maar vast op een veilige plek.
Als je ze kwijt bent, hoe weet je dan of ze veilig zijn?
En als er iets met ze gebeurt? Of met jou?
Houdt het heelal dan op te bestaan, met alles erin waar ik om geef?
Je gezicht, Lucifer.
Dat je gebruikte in de hel. In levenden lijve was het wel heftig.
Krijg ik nou commentaar op m'n uiterlijk terwijl ik je leven redde?
Sorry voor mijn zure duivelskop.
Waarom koos je dat gezicht?
Diep vanbinnen zie je jezelf zo.
Wat doe jij hier? -Papa denkt dat ik een boek kom halen.
Hij wacht beneden op me. -Pak je boek en wegwezen.
Dat was een smoes, oen.
Wat krijgen we nou?
Ik keek in m'n hart zoals Linda zei en toen bedacht ik dit:
Je hebt stom haar, je maakt flauwe grappen…
…en die enorme bar in je huis slaat nergens op.
Mijn haar is magistraal, dat weet je best.
Grote mensen moeten verantwoordelijk zijn. -O, ja?
Zal ik eens verantwoordelijk zijn?
Je komt een maand niet in het penthouse.
Kom pa, we dragen deze kleine hooligan aan haar vader over.
Ongelooflijk.
Ik had alleen drugs bij me die nog niet eens illegaal zijn verklaard.
Ik sta zo weer buiten.
Maak je niet druk om de drugs, kolonel.
We verdenken je van een ouderwetse moord.
Albert 'Almachtige' Walcott kreeg tegen zijn wil YSD ingespoten.
En aangezien alleen jij dat spul hier verkoopt…
…ben jij zelf de dader of het is een klant van je.
Ik heb drie keer in Afghanistan gediend. Mijn regiment is door de hel gegaan…
…maar ik heb ze levend thuisgebracht.
Ik was niet bang toen je partner me wurgde…
…en voor je slappe aantijgingen ben ik al helemaal niet bang.
Ik zie hier dat je uit een militair gezin komt.
Je moeder was een viersterrengeneraal en schopte het ver bij Buitenlandse Zaken.
Heel indrukwekkend. -En?
Ze is vast heel teleurgesteld als haar nalatenschap in rook opgaat.
Welnee, dat doet haar niets. -Als moeder zie ik dat toch anders.
Kinderen zijn een weerspiegeling van onszelf.
Maar laten we generaal mama eens bellen en 't vragen.
Het kengetal van Maryland.
Dus ze dient nog altijd haar land op haar leeftijd. Knap, hoor.
Ze was zeker erg veeleisend als moeder.
Elke dag weer dezelfde boodschap…
…dat een goede soldaat nooit zwakte toont.
Had je woedeproblemen als kind?
Heb je ooit een medeleerling aan een tafel vastgeketend?
Hang maar op. Ik…
Ik weet geloof ik wel wie de Almachtige de YSD gaf.
Ik heb dat spul aan ene Kristoff verkocht.
Hij noemt zich de fitnessgoeroe van de sterren. Hij traint boksers.
Misschien ook de Almachtige.
Je bent perfect zoals je bent, zegt God.
Hoe zit dat?
Als hij niet onoverwinnelijk was, reet ik hem aan stukken.
Pas op met haar.
Ze is een moordzuchtige, achterbakse verrader.
Van mij zul je verder geen last hebben.
Heel even liet Michaël me geloven dat ik iets anders kon zijn.
Iets beters.
Maar ik snap het.
Ik zal nooit meer zijn dan ik ben.
Zoals ik al zei… -Heb je geen suffe babyles?
Als je de wetenschapsles bedoelt, daar is hij met Linda.
Luci vroeg me voor vader te zorgen.
Wat zou er kunnen zijn? Hij is letterlijk almachtig.
Hij is laveloos omdat hij mens is geworden.
Dus ik moet gaan. -Misschien kan ik met je mee.
Om te zeggen dat ik niet inzit over dat gedoe van die ziel.
Dat waardeert hij vast.
Ben je wakker?
Dit is nobel. Fouten erkennen geeft blijk van emotionele volwassenheid.
Ja.
Emotionele volwassenheid.
Daar gaat het om.
Pa.
Kon jij hem ook niet vinden? -Nee.
'Op zoek naar krachten. Kus en knuffel, pa.'
We verspreiden ons.
Dat gaat sneller.
Waar zou hij wezen?
Trixie kwam gisteren een boek halen, zei Dan. Hopelijk stoorde ze niet.
Ze weet van zich af te bijten. Net als haar moeder.
En ze is een voetballer in de dop.
Ik ben bezig. Ga weg.
Alleraardigst.
Nou, dit is aandoenlijk. Een soort van zeemansorgie.
Ik neem geen klanten aan. -Ik ben rechercheur Decker.
We willen iets vragen over een klant.
Albert 'Almachtige' Walcott. -Het is dus waar.
Die knul had zoveel potentieel.
Een natuurtalent en een harde werker. Hij had een grote kunnen worden.
Je produceert nogal wat groten, hè? Wonderbaarlijke transformaties.
Komt dat door een revolutionair trainingsprogramma?
Of is het de YSD?
YSD? Nooit van gehoord.
Dit schiet niet op.
Zeg eens, Kristoff, wat is je diepste verlangen?
Ik wil… -Ja?
Meer YSD.
Het begon leuk. Voor God spelen.
Ik had elke calorie en prestatie van mijn klanten in de hand.
Maar het hield nooit op. Elk uur van de dag hingen ze aan de lijn.
Ze kwamen aan de deur. -Was je 't betuttelen zat?
Reken maar. Weet je wie je niet hoeft te betuttelen?
Dit mannetje.
Je lijmt hem aan dek en dan blijft hij voor altijd staan, zonder commentaar.
Zo is dat. Maar wat heeft dit te maken met YSD?
Het is een concentratieversterker.
Betere coördinatie, minder gebel 's avonds laat.
Het is veilig, ik neem het zelf.
Je handen trillen niet. -Het is niet veilig voor iedereen.
Wist je van de Almachtige z'n hartkwaal toen je hem YSD gaf?
Hem heb ik nooit drugs gegeven.
En hij had ze niet aangenomen.
Hij hield zijn lijf puur. Geen alcohol, geen koffie, zelfs geen aspirine.
Wie wat anders zegt, loopt te liegen.
Juist. Nou, het beste met je armada.
Stel dat de Almachtige bij die inbraak niet uit was op drugs? Kijk eens.
Er zijn twee deuren in de gang waar hij betrapt werd.
De linkerdeur is de apotheek. De andere aan het eind van de gang is…
De archiefkamer. -Ja.
Als de Almachtige medische dossiers doorzocht…
Hij had een dodelijk geheim ontdekt. We moeten terug naar het ziekenhuis.
Ik ben bang dat ik niet kan.
Mijn vader is kennelijk onvindbaar. -God wordt vermist?
Niks aan de hand, hij zal wel bij de donutzaak zitten.
Of hij herleeft de scheppingsdagen in de dierentuin.
Handel jij de zaak af, dan spoor ik hem op en geef hem een standje.
Goed.
Sorry, ik weet niet hoe het nu staat met ons…
Dat had ik niet moeten doen, het was dom.
Ik kon tenslotte niet…
Nee, mijn god, nee.
Sorry.
Nee. Het is in orde. -Fijn.
Wat een leuke verrassing.
Loop je ook weg?
Deuren op slot en galmende Vivaldi, hè? Mooie dag voor een operatie.
Scalpel.
Dokter Porter.
Ik ga een zeer delicate operatie uitvoeren, rechercheur.
Als u me wilt spreken, kunt u er morgen wel even tussendoor.
De Almachtige zocht geen drugs.
Hij zocht uw dossier, dat ik heb gevonden. Daaruit bleek wat hij al vermoedde.
Dat u vaker operaties verknoeide, zoals de zijne.
Hij wilde dat openbaar maken. Dus u gaf hem die overdosis.
YSD, waarmee u de trilling in uw handen onderdrukt.
Walcott was een gestoorde verslaafde met waanideeën. Die video sprak boekdelen.
Ik weet hoe het is als mensen op je rekenen.
Als je altijd de sterkste moet zijn omdat anders de boel instort.
YSD camoufleert uw zwakke punt misschien…
…maar het is een doekje voor het bloeden. U…
…hebt een probleem.
Door dat te negeren, schaadt u degenen die op u rekenen.
U kunt nog één patiënt redden.
U hoeft alleen maar…
…'t scalpel neer te leggen.
Leg het neer.
Dank je.
Tast toe.
Waarom loop je van huis weg?
Het gaat niet zo…
…goed de laatste tijd.
Ik ben mezelf niet meer.
Ik ben in de war en vergeetachtig.
Mijn kinderen zijn boos op me.
Gelijk hebben ze.
Om eerlijk te zijn…
…heb ik er een bende van gemaakt.
We maken allemaal fouten.
Zelfs grote mensen. -Wat een wijze observatie.
En jij, Trixie?
Wat doe jij zo ver van huis?
Ik ben boos op Lucifer.
Eigenlijk al een tijdje, maar…
…ik had ontkenning.
Dat kan de beste gebeuren.
Waarom ben je boos op hem? -Ik dacht dat we vrienden waren…
…maar hij ging maanden naar Florida zonder afscheid te nemen.
Hij doet altijd gewoon zijn eigen zin.
En nu…
Geen idee wat hij nu weer doet.
Maar ik weet dat mijn moeder er verdrietig van is.
Je weet dat ik z'n vader ben, hè?
Nou…
…dat hij soms raar doet…
…is denk ik mijn schuld.
Ik probeerde mijn kinderen precies genoeg vrije wil te geven.
Genoeg verantwoordelijkheidsbesef, inzicht in gevolgen…
Als ik nadenk over zijn opvoeding…
…dan had dat beter gekund.
Ik ben nooit een ouder geweest…
…maar het lijkt me zwaar.
Ik ben nooit 'n kind geweest.
Maar dat lijkt mij ook best zwaar.
We moeten naar huis.
Naar huis.
Trixie.
Wat goed van je. Nu weet ik weer waar ik iets gelaten had.
Hij is niet bij de donuts, de dierentuin, of de benzinepomp.
Heb je in het park gekeken? -Natuurlijk, ik ben niet gek.
Jij bent 'm verloren. -Hij was al weg toen ik hier aankwam.
Samen staan we sterk, toch? We moeten pa dwingen onder ogen te zien…
Ik ga pa niet dwingen.
Hij is onze vader. God de Almachtige.
Je moet eens wat meer respect voor hem opbrengen.
Hij is een oude man die zijn krachten kwijt is…
…en nu loopt hij ergens rond, in zijn eentje, en bang.
Hij is bang.
Wie is er bang?
Pa. Waar zat je… Je kunt er niet zomaar vandoor gaan.
We waren ongerust, snap je dat?
Ik begin te denken van wel.
Geen zorgen, alles komt weer goed.
Hopelijk heb je de macht gevonden om het heelal te scheppen of vernietigen…
…die je kwijt was omdat je bezig was met je Gulpee.
Wat?
Ik weet weer waar mijn krachten zijn.
Je hebt ze goed bewaard, Charlie.
Op je familie kun je vertrouwen.
Wat was dat nou?
Hoe is ie? -Zware dag?
Ik kon God niet doden. Jij?
Ik geloof…
…dat God mij gedood heeft.
Hier is meer drank voor nodig. -Ja.
Bedankt dat je me niet gedood hebt.
Ik wilde niet dat Trixie dergelijk geweld zou zien.
Je volgde me al even voordat Trixie opdook.
Mazikeen…
…mij niet doden was 'n keuze.
Prima. Je hebt me geschapen om te doden en zelfs dat kan ik niet.
Perfect zoals ik ben. Mooi niet, dus.
Het is raar, maar wonderen…
…gebeuren elke dag.
Een engel heeft een kind met een mens. De duivel kan verliefd worden.
Iedereen kan leren.
Iedereen kan groeien.
Maar 'n demon kan geen ziel laten groeien.
O, nee?
Hoor eens.
Ik sliep met Uw vrouw…
…daar valt nu eenmaal niks meer aan te doen.
En dat wil ik ook niet.
Dus straf me maar. Verander me in een zoutpilaar.
Wat U ook doet…
…doe het nou maar.
Het gaat me niet aan met wie mijn ex omgaat.
Ik was eerlijk gezegd geen goede echtgenoot.
Ik ben dankbaar dat ze de liefde die ze verdiende heeft gevonden.
Dank je.
Trix, we moeten nog iets bespreken.
Niet nodig, mam. Grote mensen maken ook weleens fouten.
En ik vergeef je.
Dat is erg aardig van je. En je hebt gelijk.
Iedereen maakt fouten.
Maar we moeten groot genoeg zijn om ze te erkennen.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan. -Fijn dat je dat zegt.
Mij spijt het ook van mijn fouten…
Ik had beter moeten beseffen dat je nu groter wordt.
Zo mooi en slim… -Ik weet dat je treurig bent.
Dat weet ik.
Zelfs al hou ik het voor mezelf verborgen. Ik weet 't, liefje.
Ontkenning.
Het overkomt iedereen.
Ja.
Zo is dat.
Je bent zo slim.
Toen je nog kleiner was…
…wilde ik je beschermen tegen moeilijke emoties…
…en situaties.
Maar ik kan je misschien beter betrekken bij wat er speelt…
…en toegeven dat…
…mama het ook weleens moeilijk heeft.
Je bent triest vanwege Lucifer. Toch?
Nou…
…om eerlijk te zijn…
…is mijn relatie met Lucifer…
…even niet zo heel erg duidelijk.
Of we uiteindelijk partners zullen worden…
…of vrienden…
…of iets meer.
Maar als we er ooit uit hopen te komen…
…moet hij weten hoe ik me voel.
En wat gebeurt er dan?
Geen idee.
En dat is wel een beetje eng.
En het is vast ook eng voor jou, hè?
Maar weet je, Trix…
…wat er ook gebeurt en of je elf bent…
…of honderdelf…
…al wordt de aarde verwoest door een asteroïde van suikergoed…
…en het regent tumtummetjes…
…dan zijn papa en ik nog altijd je ouders.
En we zullen altijd van je houden, hoe dan ook.
Echt waar?
Echt waar.
Dat roesje zal ik missen.
Je bent weer almachtig, pa, geef jezelf een roesje.
We moeten praten.
Vader, wat is er?
Lucifer had gelijk.
Twee keer in één millennium, het mag een wonder heten.
Het blijft niet bij muziek…
…of het feit dat ik mijn krachten kwijt was.
De waarheid is dat ik al een tijdje minder scherp ben.
Langer dan ik wil toegeven.
Die ontkenning heb je van geen vreemde. -Wat bedoel je?
Grapje, zullen we maar zeggen.
Laten we dit voorlopig onder ons drieën houden, goed?
Vader, wat wil je nou zeggen?
Het is zover.
Hoezo, zover?
Ik ga met pensioen.
Pa…
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg