EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er du sikker på, du er klar?
Ja.
Og du fortryder ikke, uanset hvilke listige rænker han smeder?
-Vi skal jo… -Stå sammen. Ja.
Bare rolig, Lucy. Vi er enige om, at far skal hjem.
For h…
Han var her lige.
Hej!
-Hej. -Hejsa.
Har du set en stor, attraktiv herre
med brede skuldre, et skarpt blik og helteansigt?
Han ligner mig lidt.
Blikkenslageren?
Hvad?
-Far, hvad laver du? -Går til hånde.
Strammer bøsninger og skifter pakninger, så vi undgår oversvømmelse.
Far…
Vi vil tale med dig om noget vigtigt.
Lucifer siger, du har problemer med kræfterne.
Ja, der er lidt knas med at tilpasse sig Jorden.
Men alt er fint. Se jer omkring.
Her er ganske musicalfrit igen.
Ræk mig lige topnøglen.
-Undskyld. -Hvad…
Tak.
Hvad?
-Far sagde, alt er fint. -Knas med universets skaber er ikke fint!
Undskyld mig lige.
Hvorfor er du her stadig? Du har hygget dig med Charlie.
Skal du ikke af sted, til han skal have sin første nadver?
Som det tidligste altså.
-Jeg har sagt, jeg vil hjælpe. -Ellers tak, far.
Ikke med bøsninger eller feng shui i lejligheden
og ikke med sodavandsmaskinen, der nu laver pinot noir!
Hvil dig dog.
Ikke? Er det ikke den syvende dag et sted?
Og nogle af os skal på arbejde nu.
Amenadiel har atter bevist, at han er ganske nytteløs,
så vi to tales ved senere.
Det ser jeg så frem til.
Mens jeg venter,
strammer jeg lige stangen på dansegulvet.
Nej, ti stille.
Her havde du ikke regnet med at ende, vel?
Men handlinger har følger.
Det ene øjeblik bryder du reglerne, og det næste er du på vej på stationen.
Hvad havde du gang i? Du tog mine håndjern!
Brugte du politiudstyr til at låse et barn fast i kantinen?
Todd Drexhage smed en af de små i skralderen. Igen!
Mor, jeg gjorde, hvad du gør. Satte skurkene fast.
Okay, det er så mit job.
Dit job er at lære.
I skolen.
Og der er du ikke i dag, fordi du er bortvist.
Undskyld, men gider du lige lade, som om du er ked af det?
Jeg er tapper, mor. Ligesom dig.
Undskyld, du måtte gå fra jobbet og hænger på mig i dag.
Trixie…
Jeg "hænger" aldrig på dig.
Okay? Men jeg kan ikke holde fri i dag, og det kan din far heller ikke.
-Så… -Hvor skal jeg hen?
Tusind tak for hjælpen.
Hun er renlig og river ikke mine øreringe ud,
så hun er sikkert nem nok.
Tak. Ja.
Det bliver sjovt.
Lucifer.
Du kommer for sent. Hvor uvant.
Har jeg sagt eller gjort noget eller ikke sagt eller gjort noget?
Nej.
Nej. Alt er fint.
Bare lidt familieproblemer.
Ja, man kan ikke leve med dem eller forvise dem til et andet univers.
Det er Trixie. Hun er en sød engel den ene dag, men den næste…
Gør hun din danskvand til lækker, men unødvendig vin? Det kender jeg godt.
-Det var ikke lige… -Nej.
Nej.
Selv Moses var mindre besværlig.
Undskyld, jeg skal lige slukke en brændende busk.
Hej! Du … Gud.
Hør her.
Undskyld, jeg gik i seng med din kone. Jeg vidste ved gud ikke, hun var gift.
Med dig…
Vent.
Kunne du…
Kunne du se os, da vi…
Bare rolig, Daniel.
Alt er, som det skal være.
Du har et fast greb, hvad?
Måske skulle vi…
Det gør ondt.
Slip!
Så du det?
Var det med vilje?
Jeg ville da samle ham igen.
Drop de "uransagelige veje". Manden eksploderede jo!
Han har det da fint.
Alt er fint.
Alt er bestemt ikke fint.
Far, rejs nu.
Her på Jorden bringer du dem, jeg holder af, og andre, i fare.
Ella er på et gerningssted. Jeg sagde, vi kommer nu.
Godt, lad mig lige slippe af med…
Hvad?
Hvor blev han af? Stod tiden nu stille igen?
Der skete måske noget mere mirakuløst.
Min far lyttede vist lige til mig for første gang.
Enden er nær!
-Er I klar til at møde jeres skaber? -Ellers tak, han er lige smuttet.
-Ella, hvad er der sket? -Det ligner en almindelig overdosis, ikke?
Og det er tragisk nok, men se lige.
Ingen nålestik.
Udover ét stik ved hårgrænsen og nok blå mærker til at tyde på kamp.
Den, der smed liget her,
ville have, det skulle ligne et "uheld".
Men det der? Det er drab.
Han kæmpede vist godt imod. Er han identificeret?
Det er det vilde. Han var bokser.
Albert Walcott.
-Det er løgn! -Nej.
Han er ikke til at kende, vel? Jeg tjekkede efter tre gange.
-Det er ham! -Hvem er Albert Walcott?
Albert "Almighty" Walcott?
Han vandt VM i sværvægtsboksning tre år i træk.
Okay. Madison Square Garden i 2015
var det Almighty mod den ubesejrede Josh Clemson.
Femte runde går det hårdt for sig, og Almighty bliver ramt igen og igen.
Et stærkt højre hook fra Clemson, og Almighty er ude i tovene.
Er det slut nu?
Bang! En total uppercut rammer Clemson som et læs sten.
Clemson går i gulvet på knockout, og publikum går amok.
Amok!
-Timeout, gerningssted. -Okay.
Undskyld. Og det der vækkede ingen minder?
Næ.
Chloe, manden var en sensation. Se!
-Er du vis på, det er ham? -Han har haft det lidt hårdt.
Et hjerteanfald satte en stopper for karrieren.
Jeg troede, han ville gøre comeback, men så endte det på teknisk knockout.
Det er godt nok utroligt!
Han var…
-Typisk! -Der er min søn!
Du er her stadig uden tanke på den fare, du bringer folk i.
Der tager du fejl.
Min guddommelige tilstedeværelse bringer ingen i fare…
Jeg er blevet til menneske!
Hvad mener du med det?
Du var urolig over mine kræfter, så jeg lagde dem lidt på hylden.
Se her.
Nu er jeg bare almindelig.
Og hvorfor er det en god idé at være "almindelig"?
Da vi sang sammen, indså jeg, at du havde ret.
Gentag det lige. Det vil jeg elske for evigt.
Jeg prøvede at støtte dig.
Men hvordan kan jeg det, hvis jeg ikke forstår dig?
Så nu prøver jeg at forstå dig. Og jeg starter lige her og nu.
Her og nu? På mit arbejde?
Du har jo lært så meget, mens du har været på Jorden.
Jeg vil gerne tage del i den viden.
Leve som menneske, opklare sager.
Jeg er her for at opleve hele baduljen.
-Lucifer, er du der? -Ja, desværre.
Wow!
Vidste du, at lukker man øjnene, kan man ikke se noget?
-Ja. -Der er helt mørkt.
Så slår man gluggerne op … Bang!
-Der skal være lys. -Hej.
Vær sød at sige, der er noget presserende, som vi straks må efterforske.
Nu din far er her, kan han måske hjælpe.
Du ser og ved jo alt, ikke? Hvem gjorde det?
Det ved jeg for en gangs skyld ikke.
Jeg er blevet menneske.
Spændende, ikke?
Hvad siger manden?
Han gør nogle gange uforklarlige ting.
Deraf har vi pungdyr, granatæbler og galdeblæren.
Vi skal opklare et drab, så vi ses senere på stationen.
-Bare os krimifolk. -Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Fint. Jeg fikser en Uber.
Nej. Vil du køre med os?
Det lyder da himmelsk.
Vi kan lave det, I normalt laver, bare med mig også.
Det må have gjort nas!
ALMIGHTY SLÅET UD AF VAGT
Undskyld, men det smager så godt.
Som sne med frugtsmag.
Hej, er du den nye laborant?
Nå ja, I kender ikke hinanden. Miss Lopez, det er min far.
Far, miss Lopez.
Din far?
Gud, hvor er det rart at møde dig.
I lige måde!
Og tak for al støtten.
Det er skam noteret.
Tænk, at jeg siger det, men skal vi koncentrere os om sagen?
Mit hoved værker!
Hjernefrys! Det kender vi godt. Det går over igen om lidt.
Ja. Hvorfor var Almighty ved at bryde ind…
-Der var det igen. -Væk med den.
Hvorfor ville Almighty bryde ind på hospitalet?
Internettet siger, det var stoffer. Der er et apotek i baggrunden.
-Havde han stoffer i blodet? -Jeps, masser af det, han døde af.
Et syntetisk stimulerende middel.
Men sært nok er den kemiske forbindelse ikke i vores database.
Lad os se, om hospitalet ved mere.
Ja.
-Hovsa. -Du drikker det for hurtigt.
Nej. Jeg tror, jeg skal…
…besørge.
Undskyld os et øjeblik.
Jeg skal følge min oldgamle far på toilettet.
Kom så.
Alt er i orden.
Du er stadig helskindet.
Gud slår dig ikke ihjel.
Han venter bare, til du dør,
og så piner han dig.
I al evighed.
Jeg indånder helende energi.
Maze!
Du har virkelig styr på det himmelske, hvad?
Din psykopatiske adfærd giver i det mindste mening.
Altså, du er…
-Du er jo dæmon. -Ja.
-Hvordan er der i Helvede? -Der er fedt.
Er der?
Det var godt.
Smerte, tortur, skrigene fra de fordømte sjæle,
der trygler om at dø, men det sker aldrig.
Nå, du mente for dig?
Så er Helvede ret surt.
Nå, men du har i det mindste en sjæl. Jeg har ingen.
Tak, fordi du minder mig om det.
Ja, Albert Walcott var patient hos mig.
-Han fik et hjerteanfald efter en kamp. -Nej da.
Undskyld, men det er spændende. Jeg aner jo ikke, hvad hun nu vil sige.
Hvad sagde du?
Heldigvis kom han hurtigt på skadestuen,
hvor jeg reddede hans liv med en tredobbelt bypass.
Det må have været svært for ham.
At miste de evner, der gjorde ham uovervindelig.
Det var det faktisk, ja.
Han blev deprimeret og kom ikke til de aftalte tider.
Faktisk har vi ikke set ham her, siden han prøvede at stjæle stoffer.
Så internettet havde ret.
Mr. Walcott er heldig, ingen rejste sag mod ham.
De tænkte nok, at den virale video var straf nok.
Han havde noget i blodet, som vores retsteknikere ikke genkender.
Har du set den slags før?
Ja, det har jeg desværre. Stoffet er udviklet til jagerpiloter.
Det kaldes YSD i daglig tale.
Det er eksklusivt, selvom vi har set et par overdoser på skadestuen.
Eksklusivt? Hvordan ser det stof ud?
Jeg har kun set det én gang.
Jeg fandt en pille hos en død, men husker jeg ret, var den…
…lille og lyserød.
Hvilken nuance? Bobletyggegummi, Barbie eller bougainvillea?
Eller solnedgang eller kirsebærblomst? Flamingo?
Jeg lavede nogle ret fine farver.
Det var nok samme nuance som balletsko.
Så se lige løjer.
Der er pillen. Hvor har du den fra?
-Tak, du var til stor hjælp. -Ja, mange tak.
-Lucifer? -Tak.
-Hvor har du den fra? -Fra Lux!
Lægen havde ret. De er eksklusive og svære at finde.
De sælges kun af én forhandler. Obersten.
Drikfældig og yderst charmerende. Ligesom mig som ung.
Vi fingerer et møde, og så pumper vi obersten for oplysninger.
Et fingeret møde.
Hvor spændende. Hvad skal jeg tage på? Hvordan skal jeg tale?
Jeg har altid syntes, den fornemme accent, du valgte,
var lidt i overkanten, men jeg kunne jo prøve.
Du prøver ikke noget! Vi sætter dig af ved lejligheden.
Som de siger i Spanien: Vaya con … dig.
Området er tjekket og klar.
Vores mand har mikrofon på og skal købe noget nu.
-Ja. -Og "vores mand" er Lucifer.
Djævelen. Som er vores kollega.
Og ham kan vi godt sende ind alene?
Lucifer er uovervindelig, så det kan kun gå godt.
Lucifer!
Oberst!
Godt at se dig. Vi talte lige med din charmerende kollega.
Far?
Undskyld os, men vi skal lige veksle et par ord.
Hvad laver du her?
Hvis jeg vil forstå dig, må jeg have hele den jordiske oplevelse.
Risiko, fare.
Og røber du, hvem vi er, risikerer du at dø.
Til manden bag manden.
Manden bag manden?
Sagde du det til dem?
Søn, faktisk er jeg manden bag alle mænd. Og kvinder.
Søn?
-Er du Lucifers far? -Sagde jeg ikke det?
-Det glemte jeg nok. -Æblet faldt så langt fra stammen.
Den var god.
Jeg kan se, hvor du får din forretningssans og charme fra.
Du tager helt fejl. Han gjorde mig Helvede hedt, men pyt skidt.
Her er pengene. Hit med stofferne.
Stolz, hent produktet.
Det kunne være gået værre, hvad?
Hvordan klarer oberst O'Bryan sig? Sådan rent moralsk?
Hun sælger stoffer…
…og er nok morder, så det ser skidt ud.
Ja, det tænkte jeg også.
Militæret er ikke altid løsningen.
Til Trixie.
Så hun retter ind, før hun…
…ender … du ved nok hvor.
Tror du, vores 11-årige datter kommer i Helvede?
Aner det ikke.
Måske?
Frygter du det ikke? Det findes jo, Chloe. Gud, Djævelen. Det hele findes, så…
Trixie skal på rette kurs, før det er for sent.
Okay, ja, Helvede findes.
Men ingen ryger derned efter én sølle bortvisning.
Du aner ikke, hvor let man ender på et skråplan.
Dan.
Du er en god far.
Trixie er en god unge.
Hun er bare i den vanskelige alder. Hun taler sikkert med Linda om det nu.
Ham bøllen må have været ret strid, så du følte, du måtte fiksere ham.
Er det…
…din strategi?
Ikke så sært, Lucifer stadig er i terapi.
Og mig kan du ikke snøre til at tale om mine følelser.
Wow.
Godt, du er ret kvik, Trixie.
Jeg behøver ikke snøre dig.
En terapeut er en slags detektiv.
Jeg kan se på din adfærd og regne ud, hvordan du har det.
Når vi er vrede på nogen, vi holder af, kan vi være bange for at udtrykke det.
Eller indrømme det over for os selv.
Det hedder benægtelse.
Og derfor har jeg ondt i maven?
Når vi prøver at gemme følelserne helt inderst inde,
kan vi lade det gå ud over nogen.
Nogen, der ikke betyder noget.
-Som Todd Drexhage? -Nemlig.
Det der benægtelse…
Kan jeg kurere det?
Hvis jeg var dig,
ville jeg prøve at lege detektiv.
Jeg ville granske mine følelser
for at se, hvem jeg egentlig er vred på.
Så ville jeg tale med dem om mine følelser.
-Selvom de bliver kede af det? -Ja, selvom det.
Midt i raserianfaldet ser Lucifer på mig og siger gravalvorligt:
"Jeg starter et oprør." Han var så nuttet.
Du er heldig, din far er her.
Er jeg det?
Jeg var bedst i min soldaterårgang.
Jeg fik en medalje i Afghanistan. Jeg startede min egen virksomhed.
Ved du, hvor få kvinder der er i toppen af narkohandlen?
Jeg er pioner! Men min mor er ikke tilfreds.
Vær glad for, din far støtter dig.
Min far støtter mig lige så meget som vådt bølgepap.
Jeg behøvede aldrig støtte dig.
Han flyttede helt selv til L.A. og startede en succesrig natklub.
-Nu er han konsulent for po… -Far!
Nu ikke så beskeden. Du klarer det fingerede møde så fint.
Hvabehar?
Ups.
Det hele skal nok gå, okay?
Lucifer kan knuse kugler, og Gud…
Han er jo Gud.
Ja.
Men ikke mere.
Pak produktet!
Vi flytter basislejren.
De to ordner vi på vejen.
Far, nu kunne du få dine kræfter tilbage. Få gang i Gud, ikke?
Jeg har desværre ikke mine kræfter med.
Men jeg tror nu nok, alt vil gå fint.
-Det sagde du også om dinosaurerne! -Den tone kan du godt droppe.
Jeg gav, og jeg kan tage igen.
Det er store ord fra en mand, der blev fældet af en kold læskedrik.
-Nu tier I stille! -Undskyld.
-Skynd jer så. -Lucifer.
Jeg føler noget helt nyt, når jeg stirrer på det våben.
Fortrydelse, meningsløshed, hjemve?
Nej, min pande er våd og halsen tør. Gulvet drejer sådan rundt.
Lucifer, drejer det også rundt for dig?
-Far? -Hold så kæft.
Ja.
Jeg kan også mærke noget.
Ingen gør min far noget.
Slip så mennesket, Samael.
Der er ingen grund til vold.
Far.
De ville dræbe dig.
Ja, det ville de vist.
Lucifer, er du okay?
Er de okay?
Hvad skete der?
Jeg forhindrede hende soldaten i at lave en Nietzsche.
Du kan sikkert klare resten.
Vil du have os undskyldt, skal far og jeg lige noget.
Kom så!
-Hvor skal vi hen? -Ja, det gør nas at tale med flækket læbe.
Men heldigvis kan du selv trylle smerten væk,
for nu får vi dine kræfter tilbage. Hvor er de?
Det har jeg glemt.
Drik det her. Det hjælper.
Ja.
Og koncentrer dig så. Hvor er dine kræfter?
Jeg kan ikke huske det, men lagde dem da et sikkert sted.
Har du glemt det, hvordan ved du så, de er i sikkerhed?
Hvad, hvis der sker dem noget? Hvad, hvis der sker dig noget?
Imploderer universet så, så alt og alle, jeg holder af, ødelægges?
Dit ansigt, Lucifer.
Det, du brugte i Helvede.
Det er faktisk ret uhyggeligt.
Kritiserer du mit udseende, da jeg reddede dit liv?
For du må bare leve med mit djævleansigt!
Hvorfor valgte du det?
Inderst inde er det sådan, man ser sig selv.
Hvad laver du her?
Jeg sagde til far, jeg glemte min bog. Han venter nedenunder.
Så hent din bog, og smut.
Jeg løj, din ånd.
Hvorfor i alverden gjorde du det?
Dr. Linda bad mig granske mine følelser, og så indså jeg noget.
Dit hår er dumt, og dine vittigheder er platte.
Og hvem har så stor en bar i deres hjem?
Du ved, mit hår er det flotteste.
Voksne skal være ansvarlige.
Skal de det? Så skal du bare se ansvarlighed.
Du må ikke komme her i en måned!
Kom, far. Nu afleverer vi den lille bølle til hendes far.
Det er bare for meget.
I kan kun knalde mig for besiddelse.
Og pillen er ikke ulovlig, så I kan ikke holde på mig.
Jeg hænger mig ikke sådan i besiddelse. Vi har tænkt os at sigte dig for drab.
Albert "Almighty" Walcott fik sprøjtet YSD ind mod sin vilje.
Det forhandler du som den eneste i byen.
Han blev dræbt af dig eller af den, du solgte til.
Jeg var i Afghanistan tre gange.
Jeg og mine mænd så de værste rædsler, og jeg fik dem levende derfra.
Jeg var ikke bange, da din partner kvalte mig.
Og jeg er overhovedet ikke bange for dine lunkne anklager.
Der står, du kommer fra en militærfamilie.
Ja? Min mor var firestjernet general.
Hun gjorde blændende karriere i udenrigsministeriet.
Imponerende.
Og hvad så?
Hun ville nok være ret skuffet over at se sin arv gå op i røg.
-Hun er da helt ligeglad. -Jeg er selv mor og lodret uenig.
Børn afspejler jo os, ikke?
Skal vi ringe og spørge general mor?
Områdenummer i Maryland.
Så hun tjener stadig fædrelandet i så høj en alder? Flot!
Det var nok svært at vokse op med så høje standarder.
At få at vide hver eneste dag,
at en god soldat skal være stærk.
Var du meget vred som barn?
Begik du selvtægt og lænkede folk til et bord?
Læg nu på. Jeg…
Jeg tror, jeg ved, hvem der gav Almighty YSD.
Jeg solgte til en, der hedder Kristoff.
Han kalder sig "fitness-guru for de kendte".
Han træner boksere.
Og måske også Almighty?
"Du er perfekt, som du er," siger Gud.
Hvad betyder det?
Var han ikke uovervindelig, gav jeg ham så meget røvfuld.
Vogt du dig hellere.
Hun er en drabelig forræder.
Du skal ikke være bange for, at jeg laver ballade.
Michael fik mig nær til at tro, jeg kunne være noget andet.
Noget bedre.
Men nu kan jeg se det.
Jeg vil altid kun være det her.
-Det har vi talt om! -Har du ikke babynørd-time?
Mener du "Videnskab med Newton Nørd", var det Lindas tur.
Lucy bad mig passe på vores far.
Hvad har han da brug for? Han er jo almægtig!
Han drak sig i hegnet, fordi han ville være menneske.
-Så jeg må løbe. -Måske skulle jeg tage med.
Så han ved, det med den manglende sjæl er okay?
Det bliver han glad for.
Far, er du vågen?
Det er ret pænt af dig.
At erkende sine fejl er meget emotionelt modent.
Jeps.
Emotionelt moden.
Sådan er jeg.
Far!
-Fandt du ham heller ikke? -Nej.
"Leder efter mine kræfter.
Knus og kram fra far."
Lad os dele os.
Lede flere steder.
Hvor kan han være taget hen?
Dan sagde, Trixie kom og hentede en bog? Hun var vel ikke til besvær?
Hun har godt med kræfter.
Ligesom sin mor.
Og hun kan blive god til fodbold.
Travlt. Smut.
Charmerende.
Hvor er det nuttet.
Det ligner et lille sømandsorgie.
Tager ikke nye kunder.
Kriminalbetjent Decker.
Vi har nogle spørgsmål om en gammel kunde. Albert "Almighty" Walcott.
Så det passer…
Pokkers. Han havde ellers potentiale.
Et engageret naturtalent. Han kunne være blevet til noget stort.
Ja, der kommer mange store i dit center. Masser af mirakuløse transformationer.
Har du et revolutionerende træningskoncept?
-Eller er det YSD? -YSD?
-Det kender jeg ikke. -Skal vi springe det kedelige over?
Kristoff, hvad begærer du?
Jeg vil have…
Ja…
Mere YSD.
Nå da!
Det var sjovt at spille Gud i starten. At styre kundernes kalorier og vægtløft.
Men det er evindeligt. De kimer mig ned døgnet rundt.
-Dukker op derhjemme. -Var du træt af at passe dem?
Det kan I bide spids på. Ved I, hvem der ikke skal passes?
Ham her.
Han får bare limet fødderne til dækket, og så sejler han for evigt uden brok.
Godt.
Fint, men hvad har det med YSD at gøre?
Det hjælper kunderne med at fokusere.
Bedre koordination, færre opkald om natten.
Det er sikkert, for jeg tager det selv.
-Det giver rolige hænder. -Men det er ikke sikkert for alle.
Vidste du, Almighty havde hjerteproblemer, da du gav ham YSD?
Jeg gav aldrig Almighty piller.
Det var slet ikke ham.
Han passede på sin krop.
Ingen alkohol eller kaffe. Ikke engang aspirin.
Siger nogen noget andet, lyver de.
Javel.
Held og lykke med armadaen.
Vent. Hvad, hvis Almighty ikke ledte efter stoffer på hospitalet?
Se her.
Der er to døre på gangen, hvor han prøvede at bryde ind.
Den ene er til apoteket. Den for enden af gangen er til…
-Journalarkivet. -Ja.
Ledte Almighty efter patienters lægejournaler…
Måske fandt han noget livsfarligt. Vi tager tilbage til hospitalet. Kom.
Jeg kan desværre ikke tage med.
Min far er vist forsvundet.
Er Gud forsvundet?
Alt er nok fint. Han er sikkert smuttet ud efter donuts.
Eller også genoplever han skabelsen henne i zoo.
Du fortsætter med sagen,
og så finder jeg ham lige og skælder ham ud.
Ja. Okay.
Undskyld, men … jeg vidste ikke, hvor vi stod efter…
Det må du undskylde. Det var ubetænksomt.
Nej, du godeste, nej. Jeg…
Undskyld.
-Det gør ikke spor. -Godt.
Ja.
Sikken dejlig overraskelse.
Stikker du også af?
Hold på hat og briller, og skru op for Vivaldi, ikke?
Sikken smuk dag at operere på.
Skalpel.
Dr. Porter.
Jeg har netop påbegyndt en meget vanskelig operation.
Hvis du vil aftale tid, kan sygeplejersken finde en i morgen.
Almighty ville ikke have piller, vel?
Han ville se dine journaler. Dem har jeg også set.
De bekræftede Almightys mistanke.
Du begik lægesjusk, også med hans operation.
Han ville afsløre dig, ikke? Så du gav ham en overdosis.
YSD, som er det, du bruger, så dine hænder ikke ryster.
Nej, Albert Walcott var en sindsforvirret narkoman.
Det var han! Husk selv videoen.
Jeg ved, hvordan det er, når folk er afhængige af en.
Hvordan det er altid at være den stærke, for ellers vælter hele læsset.
Med YSD kan du skjule din svaghed,
men det er midlertidigt. Du…
Du er ikke rask, doktor.
Og det skader andre, der afhænger af dig, at du lader som om.
Du kan stadig redde en sidste patient.
Du skal bare…
…lægge skalpellen.
Læg den nu.
Tak.
Velbekomme.
Hvorfor stikker du af?
Jeg har haft…
…problemer.
Jeg har ikke været mig selv.
Jeg var forvirret og glemte ting.
Nu er mine børn vrede på mig.
Det forstår jeg godt.
Helt ærligt?
Jeg har vist jokket i spinaten.
Alle kan vel begå fejl.
Også de voksne.
Det er meget klogt sagt.
Hvad med dig, Trixie?
Hvorfor er du ikke hjemme?
Jeg er vred på Lucifer.
Jeg har været vred på ham længe,
men var i benægtelse.
Det sker for selv den bedste.
-Hvorfor er du vred? -Jeg troede, vi var venner.
Men så rejste han til Florida i månedsvis. Helt uden at sige farvel.
Han gør altid, som han vil.
Og nu…
Nu ved jeg ikke, hvad han laver.
Men jeg ved, min mor er ked af det.
Ved du, jeg er Lucifers far?
Altså…
Noget af hans opførsel
er vist nok min skyld.
Som far ville jeg give mine børn lige tilpas fri vilje.
Lige tilpas ansvar, konsekvenser…
Når jeg ser på min opdragelse af Lucifer…
…begik jeg måske nogle fejl.
Jeg har ikke nogen børn,
men det lyder ret svært.
Jeg har ikke været barn.
Det er sikkert også ret svært.
Skal vi tage hjem?
Hjem.
Trixie.
Du er genial.
Du mindede mig om, hvor jeg lagde noget.
Han er ikke hos bageren, i zoo eller på grillen.
Ledte du i parken?
Selvfølgelig, jeg er ikke idiot!
-For far blev jo væk fra dig. -Han var væk, da jeg kom.
Du forstår ikke det med at stå sammen! Tvinger vi far til at se problemerne…
Jeg tvinger ikke far til noget!
Han er vores far, okay?
Gud den almægtige!
Og du burde vise ham lidt større respekt.
Han er en gammel mand, der har mistet sine kræfter.
Nu er han et sted derude, bange og alene.
Han er bange.
Hvem er bange?
Far! Hvor har du…
Du kan ikke bare stikke af.
Ved du, hvor urolige vi var?
Det tror jeg faktisk, ja.
Men bare rolig.
Alt bliver godt igen.
Jeg håber, det betyder, du fandt kræfterne til at skabe eller ødelægge universet?
Dem, du mistede, fordi du drak kolde læskedrikke.
Hvad?
Ja, jeg kan huske, hvor jeg lagde mine kræfter.
Tak, fordi du holdt dem for mig.
De var jo i sikkerhed i familien.
Hvad skete der nu?
Yo.
Hvad så?
Hård dag?
Kunne ikke dræbe Gud. Hvad med dig?
Jeg tror…
…Gud dræbte mig.
-Det her kræver sprut. Ja.
Tak, fordi du ikke dræbte mig.
Trixie skulle ikke se den slags vold.
Du fulgte ellers efter mig, længe før Trixie kom.
Mazikeen,
du valgte ikke at dræbte mig.
Fint.
Du skabte mig til at dræbe, og det kan jeg heller ikke.
"Perfekt, som jeg er", min bare dæmonrøv.
Det sjove ved mirakler er jo…
…at de sker hver dag.
En engel får barn med et menneske.
Djævelen kan forelske sig.
Alle kan lære noget.
Alle kan udvikle sig.
Men en dæmon kan ikke få en sjæl.
Kan hun ikke?
Ved du hvad?
Jeg knaldede din kone.
Det kan jeg ikke ændre, hvis jeg ville.
Det vil jeg ikke.
Så udryd mig.
Gør mig til en saltstøtte. Gør, som du vil.
Men lad os få det overstået.
Det vedrører ikke mig, hvem min ekskone er sammen med.
Jeg var ikke verdens bedste mand,
og jeg er glad for, hun fandt en, der kunne elske hende.
Tak.
Trix, vi skal lige tale sammen.
Det er okay, mor. I dag lærte jeg, at voksne også laver fejl.
Og jeg tilgiver dig.
Det var pænt sagt. Og du har ret.
Alle begår fejl.
Men det vigtige er, vi indrømmer dem, når vi har begået dem.
-Jeg er ked af det i skolen. -Det er jeg glad for, du siger.
Jeg er også ked af mine fejl, og…
Jeg skulle have set, du ikke er så lille mere.
-Du er smuk, klog… -Jeg ved, du er ked af det.
Det ved jeg godt.
Selvom jeg ikke selv vil indrømme det.
-Jeg ved det godt. -Benægtelse.
Det sker for selv den bedste.
Ja.
Du har ret.
Du er så klog.
Da du var lille,
prøvede jeg at beskytte dig mod alle de svære følelser
og situationer.
Men nu tror jeg, det bedste, jeg kan gøre for dig, er at lukke dig ind
og indrømme…
…mor ikke altid er så stærk indeni.
Lucifer gør dig ked af det.
Er du ikke?
Tjo…
Sandheden er…
…at Lucifer og mig
er lidt noget rod lige nu.
Jeg ved ikke, om vi ender som partnere
eller venner eller noget mere.
Men skal vi prøve at finde ud af det…
…må jeg fortælle ham om mine følelser.
Hvad sker der så?
Det ved jeg ikke.
Og det er lidt uhyggeligt.
Det er også lidt uhyggeligt for dig, ikke?
Men nu skal du høre.
Uanset hvad der sker, og uanset om du er 11…
…eller 111,
og uanset om Jorden bliver ramt af en asteroide af slik,
og himlen regner vingummi…
…vil far og jeg altid være dine forældre.
Uanset hvad vil vi altid elske dig.
Lover du det?
Ja.
Jeg vil savne rusen.
Du er almægtig igen. Kan du ikke skabe rusen selv?
Vi må tale sammen.
Okay.
Hvad er der?
Lucifer har ret.
To gange på et årtusinde. Det er et mirakel!
Det er ikke kun musikken.
Eller at jeg mistede mine kræfter.
Sandheden er, jeg længe er faldet af på den.
Længere, end godt er.
-Du har arvet din benægtelse fra mig. -Benægtelse?
Det var en joke. Eller mest en joke.
Det her bliver mellem os tre. Ikke?
Far, hvad mener du?
Jeg tror, tiden er inde.
Til hvad?
Til, at jeg trækker mig.
Far.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen