UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Padre.
Estás aquí.
Habéis captado mi atención.
Padre, gracias por venir.
¿Has visto cómo me atacaban?
Y mira qué me ha hecho Lucifer en la cara.
Sí, claro, todo esto es culpa mía.
Adelante, papá, cúlpame a mí, como siempre.
No, padre, la culpa es mía.
Perdí el control y paré el tiempo,
y debí haber controlado mejor a mis hermanos. Lo siento.
Me da igual de quién es la culpa.
Solo quiero que mis hijos se lleven bien.
A pesar de lo ocurrido,
somos familia.
Comportémonos como tal.
Cierto, padre.
Vamos.
Un abrazo.
Vamos. Toma.
Esto tiene que ser una broma.
¡No! ¡Ni de coña!
Sé sensato, Samael.
Se hizo pasar por mí e intentó arruinarme la vida.
Secuestró a la mujer que…
¡Está detrás de todo lo malo que me ha pasado!
Bueno, todo aparte de ti.
Y, para alguien que es omnisciente,
¡parece mentira que nunca lo veas!
Y parece que ni lo verás.
¿Ahora?
¿Es ese mi nieto?
Esto no me sirve.
¿Qué ha pasado?
¿Y tú quién eres?
¿Estás bien? Ha tenido que ser un gran terremoto.
Sí.
Sí, estoy bien.
Espera. ¿Has visto a Lucifer?
No, lo siento.
¿Dónde está?
¡Sí!
¡Eso es!
¡Dale!
¡Sí!
Hola.
¡Inspectora! ¿Dónde te has metido?
Sí. ¿Tienes un momento para hablar?
¡Por supuesto!
Oye, ¿qué pasó en la comisaría?
Cuando hablábamos, y tú ibas a decir…
O al menos me pareció…
saber lo que ibas a decir, pero parpadeé y ya no estabas.
Inspectora, lo siento, necesitaba escapar.
No podía aguantar más.
¿"Aguantar"?
¡A la gente! Diciéndome qué hacer, sobre todo…
¿Yo?
¡No!
- No, inspectora, lo siento… - No pasa nada, te presioné demasiado.
No fue justo por mi parte.
Y entiendo por qué huiste.
- No hui por eso. - No, lo entiendo.
De verdad.
Creo que te daré algo de tiempo
y, cuando estés listo,
te escucharé encantada.
¿Vale?
Sí.
Está aquí.
No sé por qué me sorprendo.
Conocí a Eva y a la Diosa de la creación.
Incluso pensé que le había visto una vez, pero es…
Sí, nunca me acostumbraré a esto.
Toca todo lo que quieras.
Porque te estoy eternamente agradecido por este precioso nieto.
Sí.
¿Quién es el bebé más mono? Sí, eres tú.
Exacto.
Mi angelito es técnicamente el nieto de Dios.
¿Quiere tomar algo? ¿Agua? ¿Vino?
¿Le da igual?
Sí, voy a buscar algo.
Padre, debo decirte que Lucifer tenía razón.
Miguel ha causado un desastre aquí en la Tierra.
Y no ha acabado, me temo. Trama algo.
El día a día no es importante, hijo.
Esto es importante.
- La familia es importante. - Coincido.
Y de eso…
De eso quería hablarte.
De Charlie y…
- Padre, ¿no es…? - ¿Adorable?
Sí, lo es, hijo.
La verdad de Dios.
- Sí, pero, padre, me… - ¿Sabes? Estar aquí…
me da una idea.
¿Sí?
Creo que sé lo que necesita esta familia.
Dan, deberías quedarte en casa.
Tómate un descanso.
Saber la verdad sobre Lucifer es mucho. Sé lo que es.
Supongo que lo manejaste mejor. ¿O también le disparaste?
No, pero casi lo enveneno con la ayuda de un sacerdote malvado.
No sé si eso es una broma o no.
Tómate un tiempo.
Solo quiero trabajar.
Es a ti a quien secuestraron. Deberías tomártelo tú.
Touché.
¿Cómo estás, por cierto?
Lucifer no está aquí.
Surgió algo inesperado, y tiene algunos asuntos.
Quizá le haya metido prisa,
así que no quiero agobiarlo, pero se las arreglará.
Seremos capaces de superarlo.
Al menos Ella se ha tomado un descanso.
Sí.
Hola, Ella.
Antes de nada, no, no me voy a casa, necesito centrarme en el caso.
Vale.
¿En serio? Tenía cinco argumentos muy sólidos.
- Si queréis oírlos… - No, deja.
- Deja. - ¿Qué tenemos?
La víctima era Chris Peterson.
Parece que murió por un traumatismo craneal.
Se golpeó la cabeza,
pero es difícil saberlo, el cuerpo está chamuscado.
Quizá alguien intentara quemar esto y Chris trató de impedirlo.
Había gasolina por todas partes.
Alguien intentaba quemar el Reino entero.
Por suerte para los dueños, el fuego no se propagó, pero…
¿Era uno de los trabajadores?
No, es de propiedad familiar,
así que el padre y los chavales llevan este sitio.
Y este era el hijo más pequeño.
¿Algún testigo?
No, pero los tres chavales trabajaban fuera de hora.
Aunque dicen que no vieron ningún problema ni oyeron peleas.
Vieron el fuego, salieron corriendo y se encontraron…
El cadáver de su hermano.
Hablaremos con ellos, a ver si alguno lo quería muerto.
Voy por delante, ya sé cómo encontrar al asesino.
- ¿Ah, sí? - Sí, claro.
Solo tenéis que presentarme a todos los sospechosos.
Y el que más me atraiga,
pam, es el asesino.
Ella.
Oye, no me importa.
Si tengo el radar roto, al menos que sirva para algo.
¿Qué vas a decirle? ¿Algo romántico?
Siempre pones esa cara.
Bueno, ya no.
¿Qué más te da? ¿Por qué preguntas?
Si eres omnisciente, ¿no sabes la respuesta?
Intuición de padre.
Pues intúyete en otra parte.
Mejor no.
¿Por qué sigues aquí?
¿No se destruirá el universo con tus poderes aquí?
No pasa nada.
¿No? Como siempre, gracias por aclararlo. Si no te importa…
He venido a pedirte algo.
Pues adelante.
Quiero que me acompañes.
A una cena familiar.
¿Sí?
No.
Paso. Paso total.
Hijo.
No quiero irme de la Tierra sin hablar.
Pues disfruta de tu eternidad aquí,
porque de ninguna de las maneras
pienso hacer algo tan absurdo o tortuoso como una cena familiar.
Ya cumplí condena en el Infierno. ¿Recuerdas?
Buenos días.
Lucifer.
Necesitabas espacio.
Nada de espacio, estoy donde toca. ¿Dónde está la familia?
Los hermanos están ahí, pero ¿cómo sabías…?
Uno es el asesino.
No sabe ni qué ha pasado.
No, seguramente esté proyectando sus últimos conflictos.
- Está proyectando sus conflictos. - ¿Y eso es bueno?
Cree que es la familia.
Creía que se enfadó por meterle prisa, pero no, está…
Está enfadado con su familia. Es obvio.
No debí haber venido.
Mi padre levantó el Reino de la nada.
Toda la familia se encarga de su mantenimiento,
pero Chris nunca se sintió cómodo.
Es más, hace unos años se fue para trabajar por su cuenta.
Quiere decir que el hijo descarriado se rebeló para forjar su camino,
y luego lo mataron.
¿Qué? Nunca haríamos eso.
Estábamos unidos, aunque Chris se fuera.
Y, miren, murió protegiéndolo. Murió…
como un héroe.
¿Alguien que quiera reducir esto a cenizas?
Sí, Juan Pérez.
¿Quién es Juan?
Es el dueño de Hole in Juan.
¿Pillas el chiste? Perdón. ¿Decía?
Es un campo de minigolf aquí al lado.
Hace años que somos rivales, pero últimamente ha ido a peor.
Nos gastábamos bromas.
Él nos robaba las bolas
y nosotros colocábamos las figuras en posturas sugerentes.
Les encantará cómo he puesto
los escuderos en el segundo hoyo.
En relación con sus agujeros.
Una broma no es un móvil para un asesinato.
Se nos ha ido de las manos.
La semana pasada, Juan pintó esto en el castillo.
"Voy a destruiros".
¿Seguro que fue él?
Lo firmó.
Vale. Empecemos por ahí.
Me alegro de que pienses que es cosa de la familia.
Me alivia.
Y, si quieres hablar de lo que pasa con tu familia, cuenta conmigo.
Pero sin agobios.
¿Juan Pérez?
- ¿Sí? - Policía de Los Ángeles.
¿Se siente culpable por algo, Juan?
- Háblenos de la muerte de Chris Peterson. - ¿Chris está muerto?
No creerán que yo…
- Ya veo que sí. Yo nunca… - Ha huido de la policía.
¡Creía que era por la ZX3!
- Una sustancia ilegal… - …usada en carreras.
Pero muy útil en otros aspectos. La conocemos.
¿Truca sus coches con ZX3?
Sí, son los más rápidos del estado.
Los chavales nunca se cansan…
Si le va bien, ¿por qué amenazó con destruir el Reino?
Porque se creen mejores.
Nos miran desde su elegante castillo.
Pero, con mis coches superrápidos y mis flamantes recreativos…
Y deben probar la guerra familiar.
¿Ah, sí?
Déjelo. ¿Qué hacía anoche a las 22:00?
Me acribillaban unos chavales en mi campo de láser,
que he olvidado mencionar. ¿Lo ven? No hay rivalidad.
Eso le dije a Chris cuando vino a pedir trabajo.
¿Chris le pidió trabajo?
Sí, pero nunca contrataría a un Peterson. Supuse que querría espiar.
Gracias, Juan.
Es raro que la familia no lo mencionara.
No tanto, porque lo mataron.
Ya, pero, si dejó el negocio familiar, ¿por qué pidió trabajo aquí?
Chris solo conocía el minigolf.
Empleo tras empleo, inmobiliaria, estudió para quiropráctico…
Mi novio no podía…
olvidar su amor por el juego.
Hablamos del minigolf, ¿no?
Parece una tontería.
Yo tampoco lo comprendía,
pero, por más que lo intentó, no pudo olvidarlo.
Si Chris quería trabajar en el minigolf,
¿por qué no volvía al Reino?
¿Porque su familia es una basura y le hizo pasar un infierno?
- Disculpe a mi compañero. - No.
Tiene razón. Son lo peor.
Lo siento, la familia se llevaba muy bien con Chris.
Fue por ellos por lo que se marchó.
Chris no los soportaba.
Entiendo.
¿Sabía que Chris había solicitado trabajo en Hole in Juan?
No, no lo sabía. Pero tiene sentido.
Nunca habría vuelto al Reino. Antes…
Lo habría quemado. Como yo con la Ciudad Plateada.
No es que los esté comparando.
Tiene menos molinos.
Sí, discúlpenos.
Sí, puede que haya sido alguien de la familia.
Claro que sí.
Hola, Mazikeen.
Te estaba esperando.
Tu bebida preferida.
Esa no es mi preferida.
Ya veremos.
No está mal.
¿Dónde están todos?
Envié a Miguel a Florencia a por trufas,
Linda ha sacado a Charlie de paseo
y Amenadiel ha ido a hacer un recado.
Estamos solos tú y yo.
Pídeme lo que querías.
Quiero que me des un alma.
Por favor.
¿Por qué?
Porque todos la tienen menos yo.
Por eso no puedo…
conectar.
Y me siento sola.
Mazikeen.
Eres perfecta tal como eres.
¿Qué significa eso?
Que no puedo ayudarte.
¿No puedes?
¿O no quieres?
¿Aún crees que soy perfecta?
Tú eres tú.
Y yo no lo cambiaría.
¿Sabes lo que pienso?
Que la cagaste cuando creaste a los demonios.
Cuando me creaste a mí.
Creo que cometiste un error.
Y no quieres reconocerlo.
No.
¿Qué haces aquí, hermano?
Resolver un caso. Un asesinato en un minigolf. Arriesgado.
Padre está aquí.
En la Tierra.
Has oído lo del minigolf, ¿no?
Quiere vernos.
Y hablar. Por fin nos dará alguna respuesta.
Según mis conversaciones con él, ni de coña.
Apenas nos ha dirigido la palabra y, de pronto, ¿quiere ponerse al día?
¿Y luego qué?
¿Un partido en el parque? ¿Ir a los columpios?
Deja de hacer el tonto.
Yo lo veo como un gesto.
Y deberíamos considerarlo seriamente.
Hermano.
Hiciste muy bien en salir del yugo de papá.
Convirtiéndote en ti mismo.
Pero una palmadita paternal
y vuelves a ser su fiel lacayo, ¿no?
¿Lacayo?
Mira quién habla.
Padre aparece un minuto, uno solo,
y tú vuelves a ser el niño mimado, ¡y te da una pataleta!
¡No era eso! Mira lo que has hecho.
Escucha, Lucy…
ya sé que papá ha sido despegado en el pasado, distante.
Vale, ha sido un capullo.
Pero es nuestro padre.
Sí.
Nuestro padre todopoderoso
que nunca admitirá que tampoco es perfecto.
¿Sabes qué?
¡Que me bese mi trasero imperfecto y desterrado!
Lucy.
Vale.
Caray.
Está todo muy limpio.
Sí, esperaba los resultados del laboratorio,
y he pensado en ponerme a limpiar.
Los matraces están limpios. Ya sabes lo que significa.
¿El qué?
Turno de las pipetas.
Yo también me refugio en el trabajo si me agobia algo.
Yo estoy bien.
Nadie lo vio venir. Pete nos había engañado a todos.
A mí también.
Sí, supongo que tienes razón.
Tú también te acostaste con él.
Es un poco diferente, ¿no?
Sí.
Oye, no puedo fingir que entiendo lo que sientes,
pero he pasado por una experiencia en la que alguien a quien conocía no era…
quien yo creía.
No supera lo del asesino en serie.
No creas.
La cuestión es…
que mucha gente lleva máscaras.
Esconden lo que son. Pero tú no.
Tú abres el corazón a todo el mundo.
Lo malo es que te hacen daño fácilmente.
Y que lo digas.
Pero lo bueno es que pones mucho amor en lo que haces.
No permitas que esto lo cambie,
que te cambie.
Necesitamos más personas como tú, Ella.
No menos.
Lucifer. Una nueva teoría…
Espera un momento.
Ten. Está un poco descompensado.
¿Qué decías?
Vale. Que el hijo descarriado intentó quemar el Reino.
Uno de los hermanos, al menos, lo pilló provocando el fuego.
Se habrían peleado y Chris acabó muerto.
El pobre quería empezar de cero,
y ahora se ve desterrado en el Infierno…
Supongo. Cualquiera tan obsesionado con el minigolf tendría problemas.
Ya.
Supongamos que Chris fueras tú.
¿Quién sería el asesino?
¿Miguel?
¿Por qué metes a mi hermano?
Porque tienes conflictos familiares
y, en lugar de combatirlo, podrías usarlo a tu favor.
Podría ayudarnos a resolver el caso.
Muy bien, si insistes.
Genial. Vamos a buscar a nuestro Miguel.
Vale.
¿Tenía alguna diferencia con Chris?
No. Claro que no. Todos le queríamos.
Éramos una gran familia…
feliz.
Eso no existe.
Yo los detendría por esa mentira.
- Nos dijeron otra cosa. - ¿Sí?
¿Quién?
¿Larry? Claro que sí.
¿Ted dijo que tengo un problema con April?
Esperen. Los dos mienten.
¿No os bastaba con manipular a vuestro pobre hermano
que también tuvisteis que arruinarle la vida?
¿Arruinarle la vida?
Matarle. Se refiere a matarle.
No tuve nada que ver.
No.
Lo juro.
Los tres afirman que trabajaban la noche del asesinato.
¿Qué hacían?
Mantenimiento. De los recreativos.
Cuadrar las cuentas.
Limpiar los retretes.
¿Sus hermanos pueden corroborar eso?
Claro.
Ted no creo que pueda.
Se marchó un rato.
No estuve allí toda la noche.
Salí al aparcamiento a enrollarme con mi nueva novia.
¿Han visto a Ted?
Nadie se lo tiraría.
A no ser que pague.
¡No le pagué!
Hablen con April. Desapareció un rato.
Estaba "en el baño".
Estuve fumando hierba. ¿Vale? Solo así aguanto a mis hermanos.
Comprensible.
¿Qué ha hecho April? ¿Quejarse?
Larry tenía celos de Chris.
Si lo hizo uno de esos idiotas, fue él.
Celoso.
Ya tenemos a nuestro Miguel.
A mí me parece más un Amenadiel.
A no ser que sea un Miguel que finge ser un Amenadiel.
Miguel nunca haría eso. No se parecen en nada.
No, digo…
Da igual.
Lo siento, inspectora, necesito un momento.
Discúlpenos. Lucifer…
Escucha, ¿y si todos son Miguel?
Mira cómo se han contradicho.
Tal vez.
¿Y si se disculparan contigo?
¿Conmigo?
Con Chris.
No lo entiendo. ¿De qué sirve, con un cadáver?
- Inspectora. - Sí.
Soy Peter Peterson y…
Es el mejor nombre del mundo.
Soy el padre de…
Chris Peterson, sí. Le acompaño en el sentimiento.
Gracias. Pero van detrás de los sospechosos equivocados.
Ya.
Con el debido respeto…
Yo maté a mi hijo.
Y no dejaré que otro de mis hijos sufra por mis errores.
Anoche me pasé por el Reino.
Vi a Chris coger gasolina del cobertizo.
Quise detenerlo, claro,
pero nos peleamos y…
o sea, fue sin querer, pero…
maté a mi propio hijo.
Entiendo.
Muchas gracias.
¿Le tomas declaración?
- Ahora estaré con usted. - Vale. Yo…
Lucifer.
¿Estás bien?
Sí, inspectora.
Oír esa confesión ha sido genial.
Como si fuera lo que buscaba.
Ahora sé exactamente lo que tengo que hacer.
Lo siento, padre, pero no debería sorprendernos.
Lucifer no es lo bastante maduro.
Siento el retraso.
He traído suflé.
Está divino, como a ti te gusta.
Me alegro de que hayas venido.
Yo también.
En las reuniones familiares, un par de botellas vienen bien.
Para empezar.
Vale. Me voy.
¿No te quedas, Linda?
Es que esto es una reunión de familia,
y, bueno, yo no lo soy.
Eres la madre de mi nieto.
Eres de la familia.
- Casi lo consigues. - Ya.
Esto huele de maravilla, padre.
Has superado tu toque divino.
¿No olvidas algo?
¿No bendecimos la mesa?
¿Lo hago yo?
Vale.
Damos gracias a Dios por…
Es que suele estar ahí arriba.
Gracias, Dios, por estos alimentos y por la compañía, y…
por los mares y las servilletas,
y por los zapatos,
y por la vida.
Sí, eso lo resume todo. Gracias. Amén.
Ha sido precioso.
Gracias.
- He dado gracias por las servilletas. - Yo lo habría hecho peor.
Bueno…
A comer.
¿No es estupendo?
Una cena maravillosa en familia.
Dios mío.
O sea, usted.
Quiero decir…
Está delicioso.
Casi…
¿Celestial?
Basta con acertar el toque justo de romero.
Debo felicitarte, Miguel.
Utilizar los miedos del pobre Amenadiel
sobre la mortalidad de Charlie fue muy rastrero.
Y hacerte pasar por mí, destrozarme la vida,
hacer que un amigo me disparara y raptar a mi novia, muy malvado.
Nada de eso suena a cumplidos.
Empecé a preguntarme si quizá había un desenlace.
Conseguiste que el mismísimo Dios bajara a la Tierra,
todos retrocedemos ante él, el noble Amenadiel se culpa,
el rebelde Lucifer huye, para que tú quedes…
como el hijo perfecto.
Pero me doy cuenta de que era solo para reunir a la familia a cenar.
Pásame el pollo.
Sé lo que intentas hacer, pero no dejaré que lo estropees, Samael.
Muy bien, Mikael.
- ¡Es Miguel! - ¿No me digas?
Que somos gemelos.
Seguro que papá quería que rimaran. ¿Papá?
Me gustaba cómo sonaba.
Samael, Mikael.
Pero teníais otras ideas.
Qué bien que me convencieras para venir.
Valía la pena, sí, aunque papá haya sido un capullo.
Eso…
Eso no es lo que yo dije.
Simpatizaba con mi hermanito, papá,
para convencerlo de que viniera a cenar.
No pasa nada, hijo.
¿No?
¿Fue así?
Piensa en lo que ha pasado en los últimos años.
Tanta angustia, por si le desaprobabas.
Perdió las alas y el sentido de sí mismo.
Un poco dramático.
Solo para descubrir que se lo hacía a sí mismo.
Podías haber dicho que esto va así
y evitado que tu hijo preferido creyera que era un castigo, o un fracasado.
- Lucy, vamos. - No te preocupes, hermano.
Nos tortura a todos.
Todo en nombre de los caminos inescrutables de nuestro padre.
Por ejemplo, papá…
¿vas a contarnos por qué el Infierno ya no necesita, de repente, un carcelero?
Por una buena razón.
Es una buena razón.
Bueno, eso lo explica. Como siempre, superclaro. Gracias.
¿De qué te quejas, Lucifer?
Tienes tu reino como premio por tu mal comportamiento.
¿Es así como lo ves?
¿Que me obligaran a torturar almas durante miles de años era un premio?
Vale, era el rey del Infierno, pero estaba en el Infierno.
Si eso no es un cáliz envenenado, no sé qué es.
No tienes ni idea de lo que era eso ni de lo fácil que lo has tenido.
¿Fácil?
Me he pasado la vida en el peor de los infiernos.
Lucy, Michael, dejadlo.
¿Qué podría ser peor?
¡Compartir tu cara!
¿Sabes qué? Cuando tu gemelo es el portador de luz,
no tienes más remedio que vivir en las sombras.
Nos dieron las mismas cartas, la misma cara, los mismos hombros,
¡pero eres tan rencoroso que me miras por encima de uno!
No le pasa nada, no os engañéis.
Solo tú tienes la culpa de cómo eres.
¡Lucy!
Yo te culpo a ti.
- ¡Miguel! - Cómo no, insignificante…
¡Niños!
Ya estamos.
La ira del Antiguo Testamento.
No sabía si aún la tenías.
Solo quería una cena familiar.
Parece que es mucho pedir.
Pollo.
Ahora lo entiendo.
Lo entiendo. Es su preferido.
Por eso todo sabe a pollo.
Perdón, pero estoy muy incómoda.
No, Linda, perdona tú.
Por presenciar algo así.
La familia más disfuncional del mundo.
No.
En realidad, es…
Es de lo más normal.
Bueno, menos lo de la lluvia.
No, son solo…
tres hijos que quieren el amor de su padre.
Y que sienten que no lo tienen.
Yo no quiero el amor de papá.
Solo quiero que reconozca que es un mal padre.
Aunque…
quizá esa sea en parte la razón de que lo sea.
Muy bien. Tan perspicaz como siempre.
No he dicho eso. Como siempre…
Eres injusto.
Venga ya, hermano.
¿Tratarías a Charlie como papá a nosotros?
- Yo… - Sé sincero.
Por favor.
Lo siento, papá, pero no.
Y harías cualquier cosa por tu hijo, ¿verdad?
Sí.
Miguel y yo no solemos coincidir,
pero tenemos algo en común, a ti, papá.
Y lo mucho que nos has jodido.
Si todas las manzanas están podridas…
quizá el problema sea el árbol.
Lamento que opinéis así.
Solo quería empoderaros…
a todos mis hijos,
que aprendierais a decidir.
¿Por eso has sido siempre tan críptico?
Antes de responder de manera críptica,
me gustaría hacerte una sencilla pregunta
y que me des una sencilla respuesta.
Una confesión, si quieres.
No tienes por qué hacer esto.
¿Cuál es tu pregunta, Samael?
Papá…
¿tú nos amas?
Si tengo que decíroslo…
entonces, he fracasado.
Eso es un no.
- No ha dicho eso. - Pero no ha dicho que sí.
Cuando no quiero mentir, no respondo. Lo aprendí de ti, papá.
Tiene gracia.
Pensé que este momento sería catártico.
En cambio, me he dado cuenta de una simple verdad.
Que nunca nos amarás…
porque eres incapaz de amar.
Y eso es triste.
Para todos.
¿Más vino?
Hola, chicas.
¿Qué emocionante y nuevo caso investigamos hoy?
¿Hole in Juan?
No lo entiendo. Peterson confesó.
Sí, pero no cuadraba.
Había restos de ZX3 en el combustible que quemó el Reino.
Quien quemó el Reino usó la gasolina de Hole in Juan.
Pero Peterson vio a su hijo cogerla del cobertizo.
Entonces, mintió. Como todos los padres.
Esto es del día anterior a la muerte de Chris.
Ahí está.
Parece que está pidiendo trabajo.
- Encaja con lo que sabemos. - Sí, pero hay algo que no.
Esa parece su novia Betty.
Ella nos dijo que no sabía nada.
No solo mintió Peterson.
Sí. Hay que averiguar qué esconde Betty.
- Y llamar a Peterson… - ¿Chicos?
- Sí. - Peterson ha huido.
- ¿Qué? - Se ha saltado el arresto.
La tobillera lo sitúa en el centro. Hacia Union Station.
- Si es inocente, ¿por qué huye? - Vamos a averiguarlo, ¿no?
Y bien…
Charlie.
Es…
Es mortal, ¿verdad?
Eso parece.
Y sufrirá como todos los humanos.
Enfermará.
Envejecerá.
Morirá.
Eso se debe a su mortalidad.
Llévame a mí.
- ¿Cómo? - He dicho…
Que me lleves a mí.
Haz de Charlie un ángel y yo seré humano.
Por favor, padre.
Deja que me cambie por mi hijo.
¿Harías lo que fuera por él?
Lo que sea.
Ojalá ser padre fuera tan fácil.
Buenos días, hermano.
Buenos días, padre.
¿Estás listo para ir a casa?
¿Y tú?
Bueno, creo que ya es hora.
Bien. Pues vete.
He decidido quedarme un poco más.
¿Sí?
Entonces, me quedaré contigo.
No creo que sea buena idea.
¿Qué…?
¿Qué estás diciendo?
Miguel…
no eres bienvenido en la Tierra.
¿Lo destierras?
Si insistes en ponerlo así.
Pero no lo entiendo. ¿Por qué me castigas a mí?
No te castigo.
¿Lo ves?
Nunca es fácil.
Tienes un futón, ¿no?
Ahí está.
Mira, ahí está. ¡Ahí!
- Perdonen. - ¡Aparten!
Perdonen.
- Perdón. - Disculpen.
Nos habrá visto.
Policía. Suelte el arma.
No huía, la perseguía a ella. ¿Por qué?
Mató a mi hijo.
Pero dijo que fue usted. Aclárese.
Jamás lo haría.
Confesé porque creí que fue uno de mis hijos.
Ya había perdido a uno.
No soportaba perder a otro.
¿Estaba dispuesto a sacrificarse por sus propios hijos?
Claro. Eso es ser padre.
Cuando salí bajo fianza,
hablé con ellos y entendí que no había sido ninguno de ellos.
Cuando hablé con Betty para ver cómo estaba,
vi que intentaba irse de la ciudad.
De repente, todo encajó.
Yo solo quería quemar ese sitio tóxico.
Todo su dolor era culpa de ese sitio y vuestra.
Tenía que marcharse.
Entonces, ¿robó la gasolina del Hole in Juan
e intentó incendiar el parque?
Pero Chris la pilló, ¿no?
Forcejeamos.
Se golpeó la cabeza en el suelo.
Antes de que pudiera hacer algo,
estaba todo en llamas.
Se propagó rápidamente.
Mi pobre Chris.
Juro que no pretendía que pasara nada de esto.
Lo siento.
Así que mi hijo murió
protegiendo el Reino.
Protegiéndonos a nosotros.
Parece que el sacrificio viene de familia.
Manzana, árbol…
Lucifer.
Coge la pistola.
Vale.
Deme.
¿Qué?
Estaba preparada para cazarte y darte una paliza.
Es más, me moría de ganas.
Pero estás aquí.
- ¿Por qué no te escondes? - ¿Quieres?
¡No!
Quiero un alma. Me la prometiste y no la tengo.
No, te prometí una audiencia con mi padre,
el único que podría dártela.
Nada más.
Frustrante, ¿no?
¿Qué respuesta arbitraria e inescrutable te ha dado?
Que soy perfecta.
Justo como soy.
Querías que te encontrara.
¿Por qué?
Porque me voy de la ciudad.
¿Y?
¿Querías despedirte?
De todos los seres miserables que he conocido,
a ti no te odio del todo.
Y…
si te consuela, Mazikeen, siento que no tengas lo que querías.
Yo también lo siento.
Quizá en el futuro.
¿Qué insinúas?
Que esto no ha terminado.
Para ninguno de los dos.
Hola.
¿Recuerdas que dije que podría ser útil
hacer un paralelismo entre tus emociones y el caso?
Sí.
Pues resulta que la asesina era una novia controladora
que quería cambiar a su novio
porque él no aguantaba sus problemas familiares.
Así que no hay paralelismo.
En absoluto.
Creo que me equivocaba.
Por lo visto.
Lucifer, lo siento mucho.
Quería darte espacio para que te ocuparas de tus asuntos y…
Yo tampoco he ayudado.
No, pero utilicé el caso para meterte más prisa.
Inspectora, tú has sido maravillosa.
Y te…
Te mereces oír esas palabras.
Pero la verdad es…
que no seré capaz de decírtelas.
Me he dado cuenta de…
que soy el hijo de mi padre.
Y, por muy deprimente que sea, explica…
muchas cosas.
Pero también significa que…
como él, yo…
Yo soy incapaz de amar.
Lucifer, te conozco.
Sí. Sabes que siempre digo la verdad.
Chloe. Lo siento mucho.
Pero, si algún día te dijera esas palabras…
serían mentira.
EN MEMORIA DE
Subtítulos: Carlos Ibero