NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Maailma paloi
Vain sinä mut pelastaa voit
Outoa on Mit' intohimo tekemään saa
En lain unelmoinut
Ett' kaltaises tavata saan
En lain unelmoinut
Ett' kaltaises menettäisin
Miten paha peli tää
Kun mut näin tuntemaan sait
Miten pahan teon sä teit
Mut unelmoimaan sait
Miten pahasti sanottu
Et koskaan tuntenut näin
Miten pahan teon sä teit
Mut unelmoimaan sait
Nyt vain
Rakastua haluan
Nyt vain rakastua haluan
Nyt vain
Rakastua haluan
Sinuun
Unohdin upean äänesi, jolla sinua on siunattu.
Kiitos sinun, vai mitä?
Sitä parempaa on vain rehellisyyteni. En voi sanoa, että on mukava nähdä sinua.
Miksi vielä luuhaat tässä sikolätissä?
Eikö Amenadiel kertonut? Päätin jäädä vähäksi aikaa.
Siksikö, että voit aiheuttaa lisää kaaosta Mikaelin kanssa?
Mikael meni itse asiassa kotiin.
Lähetitkö hänet huoneeseensa? Olisinpa ollut siellä.
Kysyn taas, miksi olet yhä täällä?
Tarvitsenko syyn vierailla poikieni luona?
Vastaat kysymykseen kysymyksellä. Yksi suosikeistani. Anna minun yrittää.
Vietetäänkö aikaa yhdessä, kun helvetti jäätyy? Sopiiko?
Samael.
Ei!
Lyhyessä ajassa, jonka olet ollut täällä, tuhosit onneni.
Pysy siis loitolla minusta!
VALMENTAJA
En nähnyt mitään. Tämän sisältä on vaikea nähdä.
Haluatko kokeilla? Se haisee, mutta huomaat sen.
Ei tarvitse. Hei.
Rikostutkija, yllätyin tekstiviestistäsi.
Minäkin yllätyin, kun näin sinut täällä.
Tekstasin neljä tuntia sitten. En uskonut sinun tulevan, mutta kiva näin.
Oletin vain, että olit… Että meillä…
Oli erimielisyyksiä, vai?
Kaikilla pareilla on ongelmia, mutta selvitämme ne. Se on normaalia.
Rikostutkija, sanoit itse, ettemme ole normaali pari,
eikä tämä ole tavallinen ongelma.
Vaikka minä… -Ei.
Mitä ei? -Ajattelin sanojasi, ja ei.
En usko sinua.
Et voi olla kyvytön rakastamaan. Kukaan ei ole.
Mutta…
Olemmehan sentään kumppaneita ja voimmehan yhä työskennellä yhdessä?
Voimme tietysti.
Selvä. Hyvä.
Mennäänkö? -Joo.
Hei, Ella. Voitko kertoa Luciferille? -Tietysti.
Neljäs erä oli käynnissä. Peliaikaa oli kaksi minuuttia.
Cathedral High oli 3 pistettä jäljessä. Pallo oli heillä.
Cheerleaderit… -Voitko mennä…
Tapahtui rike. -Niin.
Steve Rockwell -parka kuoli 50 jaardin viivalle.
Hänen luultiin saaneen sydärin, mutta Ella puhui murhasta.
Joo. Joku laittoi pilliin myrkkyä.
Se meni viheltäen. -Hyvä.
Minkäs teet? Taas yksi potkaisi tyhjää.
Neiti Lopez, oletteko kunnossa?
AAVEVOIMAT! ET NÄE MEIDÄN TULEVAN!
Mitä ihmettä tapahtuu?
Nyt mentiin
Steve väsyneenä vaeltaa Hattu syvällä kasvoillaan
Vain ääni jalkojen kantautuu Kohta aseet laukeaa
Ootko valmis? Ootko valmis tähän?
Joko sua nyt jännittää?
Oviaukosta luodit sisään lentää Rytmi tahdittaa
Taas yksi kupsahtaa
Puolustakaa!
Taas yksi kupsahtaa
Taas yksi kaatuu Ja toinenkin
Taas yksi kupsahtaa
Hei, sut nappaan myös Taas yksi kupsahtaa
Kupsahtaa!
On multaa olalla!
Olen ihan mullassa.
Taas yksi kupsahtaa
On tapoja monia Toista vahingoittaa
Ja maahan suistaa
Voi hakata, petkuttaa Huonosti kohdella
Ja jättää kitumaan
Mutt' valmis oon Sut kohtaamaan
Seison omilla jaloillain
Tieltä pois, nyt ammutaan Tahtiin rytmin tuhotaan
Taas yksi kupsahtaa
Taas yksi kaatuu Ja toinenkin
Taas yksi kupsahtaa
Hei, sut nappaan myös Taas yksi kupsahtaa
Mitä…
Mitä tapahtui?
Kerroin jo. Pilli myrkytettiin.
Etkö voi pysyä pois luotani?
Halusin nähdä, mitä teet työksesi.
Avustatko poliisia?
Konsultoin. Ihan sama.
Mene pois, Isä.
Mistä tiesit, että olin täällä?
Laulu ja tanssi paljastivat sen. -Eikö se ollutkin hauskaa?
No oli, mutta… -Niin.
Tuo ei kuulu asiaan. Noin ei tehdä rikospaikoilla.
Ymmärrän.
Tästä lähtien et edes huomaa minua.
Voi taivas.
En tiedä, kuka teki tämän.
Siksikö, ettei hänellä ollut vihollisia?
Ei vaan siksi, että oli.
Erotuomarin rooli jakaa mielipiteet.
Hänen piti tehdä vaikeita päätöksiä. Monet hävinneet syyttivät Steveä.
Olen opettaja.
Lapset ja vanhemmat ottavat sen hyvin vakavasti.
Tekikö hän hiljan vaikeita päätöksiä?
Itse asiassa juuri viime viikolla -
Mulholland High Saintsin ja Benedict Canyon Wildcatsin pelissä.
Saints menetti siksi piirimestaruuden. Kaikki sekosivat.
Taloamme heiteltiin kananmunilla, ja meitä uhkailtiin. Se oli kamalaa.
Voinko nähdä uhkaukset? -Tietysti. Mitä tahansa.
Kiitos. Konstaapeli Denny ottaa lausuntosi.
Rikospaikoilla ei tehdä noin.
Kiitos.
En halua nähdä sinua enää!
Hei.
Hei. Kenen kanssa puhuit?
Hän vain tarvitsi vaatetusneuvoja.
Sukat sandaalien kanssa. Eikö se riitä?
Kuka hän on?
Hän…
Hän on isäni.
Isäsikö? Siis Jumala?
Niin. Tiedän, että se on varmaan ylivoimaista,
mutta älä ruoki hänen egoaan. Se on jo tarpeeksi iso. Taas mentiin.
Hei.
Hei, Jumala. Olen Chloe.
Varmaan tiesit jo sen mutta ehkä et tiedä tätä.
Kaikella kunnioituksella,
olet surkea isä.
Sinulla oli varmaan kiire luoda Maa, Aurinko,
universumi ja muuta, mutta tunnen työtätekevän vanhemman roolin,
ja kaikella kunnioituksella mokasit pahasti Luciferin kohdalla.
Heitit kurittoman lapsesi ulos kotoa etkä ottanut yhteyttä tuhansiin vuosiin.
Se on ilkeää.
Kunnioittavasti.
On hauska tavata viimein, Chloe Decker.
Näen, miten paljon välität pojastani.
Hän on onnekas. -Koska olen lahja?
Siitä puheen ollen… -Riittää ensimmäisellä kerralla.
Muuten joku voi tuhoutua. Ja meidän pitää ratkaista murha.
Menehän siitä, Isä.
Tule.
Näetkö, mitä olen joutunut kestämään? -Joo.
Mitä sinä teet?
Minä…
Puhuin isäni kanssa.
Emme tarvitsekaan tätä.
Kasvavatko siivet myöhemmin, vaikka murrosiässä?
Löydänkö hikisten sukkien seasta sulkia?
Charlie ei saa ikinä siipiä.
Valitan, mutta poikamme on vain normaali ihmisvauva.
Mikä helpotus!
Miksi olet surullinen?
Etkö tajua, että se on hyvä uutinen? Ei enää rumaa kuplamuovia -
eikä pelkoa nokkakolarista 737:n kanssa.
Se on mahtavaa.
Koska hän ei lennä.
Jee.
Hetkinen. Olet pettynyt, koska sinusta enkelit ovat ihmisiä parempia.
Vai mitä? -Niin, Linda. Me olemme.
Osaamme lentää ja elämme ikuisesti. Meillä on yli-inhimilliset voimat.
Ei varmaan olisi pitänyt tehdä noin.
Pyydän Mazea korjaamaan tuon.
Mainitsinko lentokyvyn?
Ei pahalla, mutta olemme parempia.
Hyvä on.
Minä loukkaannuin, Amenadiel.
Tiedätkö mitä?
Lennätä tämä paskakasa roskiin,
niin minä vien Charlien nynnylle ihmiskävelylle.
"Pilasit elämäni. Varmistan, ettet enää tuomaroi peliäkään.
Maailma olisi parempi, jos kuolisit." -Hienovaraista.
Tämä sähköposti tuli sinulta, JJ. -Entä sitten?
Poikanne uhkasi tappaa tuomarin, joka kuoli. Huomaatteko yhteyden?
Oletko Mulholland High Saintsin tukimies?
Viime viikon playoff-tappioon asti Wildcatsia vastaan -
sinulla oli stipenditarjous SMU:sta.
Ai kunnes tuomari vihelsi historian tyhmimmän rikkeen? Kyllä.
Syytättekö Steve Rockwelliä stipendin menetyksestä?
Tietysti se on hänen syynsä. Tyhmä tuomari vihelsi tyhmän virheen.
Hän pilasi kaiken meiltä. -Tarkoitatteko häneltä?
JJ, haluatko edes tukimieheksi SMU:hun?
Lyhenteitä riittää näin alkajaisiksi.
Hän ei tiedä, mitä haluaa, koska on 17-vuotias.
Siksi autan ja ohjaan häntä.
Vahdin häntä.
Joka henkäykses
Joka liikkees sun
Joka petokses
Joka askelees
Sua valvon taas
Joka päiväni
Joka sanani
Joka pelini
Yhteinen yöni
Hän mua valvoo taas
Voi, etkö nää
Mulle kuulut sä
Sydänparka tää
Kärsii vuokses näin
Joka liikkees sun
Joka liikkein mun
Joka petokses
Joka petoksein
Hymy valheellinen
Väite virheellinen
Hän mua valvoo taas -Sua valvon taas
Lähdettyäs Katosin ilman jälkeäkään
Unta nään Vain kasvos nähdä voin
Katse harhailee Sua mä korvata voi en
Sydän kylmenee Syleilyäs mä kaipaan niin
Mä itken vaan Beibi, älä mee
Sua valvon taas
Joka henkäys mun
Joka liike mun Joka petoksein
Joka askelein -Sua valvon taas
Joka päiväni Joka sanani
Joka petokseni
Yhteinen yöni -Sua valvon taas
Joka päiväni Joka sanani
Joka petokseni
Hän valvoo minua.
Se paskiainen.
Unohda hänen halunsa.
Puhu omasta puolestasi. Kerro, mitä sinä kaipaat.
Minä…
Haluan CIA:han.
En olisi arvannut.
Culinary Institute of Americaan.
Haluan leipuriksi.
CI mihin? -Rouva, palatkaa maan pinnalle!
Teidän pitää antaa poikaparan päättää elämästään.
Haluan puhua isäni kanssa.
Hyvä on, minä lähetin sen sähköpostin.
Ette voi pidättää minua.
Teillä ei ole todisteita, että tapoin hänet. Tiedättekö miksi?
Koska en tappanut. JJ, mennään.
Haluan sanoa jotain.
Tule… -Anteeksi.
Kerro.
Herra Rockwell riiteli miehen kanssa koulun parkkipaikalla pari päivää sitten.
En tuntenut häntä, mutta se oli rankkaa.
Voitko kuvailla häntä? -En oikeastaan.
Pitkä. Hänellä oli lippis.
Hän nousi vanhanaikaiseen keltaiseen pick-upiin.
Auttaako se? -Auttaa todella. Kiitos, JJ.
Sinun pitäisi liittyä CIA:han. Olet hyvä vakooja.
Alkakaa kuunnella häntä. -Mitä?
Oletko kunnossa?
Luulitko, että isäsi oli täällä? -Hän oli mutta katosi.
JJ:n äiti on täysin syyllinen.
Ei tunnustusta eikä todisteita. Emme voi pidättää häntä.
Vaistoni mukaan hän on syytön.
Vaikkei hän tappanut tuomaria, hän ei ole syytön.
JJ parka on pysyvästi hajalla.
Hänestä kasvaa murtunut mies hallitsevan ja tuomitsevan äidin takia.
Hän ei voi elää normaalisti tai rakastaa normaalisti.
Niin.
Säälin häntä.
JJ:lle on parasta katkaista siteet tyranniin ja häipyä hänen luotaan.
Tai pitää -
vanhempi lähellä, jotta he voivat ratkaista ongelmansa?
Jälleenrakentaa hajonnut suhde, jotta hän pääsee vihasta ja katkeruudesta -
ja voi elää normaalisti.
Ja olla normaaleissa suhteissa.
Näyttäisin paikkoja, mutta olet vakoillut… tarkoitan suojellut minua vuosituhansia.
Saat sängyn. Voin olla sohvalla. Kylppärissä on pyyhkeitä.
Itsesi takia älä käytä pesusientäni, se on ällöä. Ostin sinulle oman.
Mistä on kyse, poika?
Muistatko, kun käskin sinun pysyä kaukana minusta ikuisesti?
Perun sanani. Minusta meidän on aika työstää suhdettamme,
jotta minulla voi olla suhde. Siispä -
mi casa es su casa, Isä.
Kivaa. -Niin on.
Kuulusteluhuone on tuossa. Siellä tuomitaan paljon. Pitäisit siitä.
Tässä on donitseja. Ne ovat ihmisen riemuvoitto, kuten tiedät.
Ota strösselidonitsi. Se on suosikkini.
Oikein hyvä.
Pidän niistä, joissa on muromurskaa, mutta kiitos silti.
Oli miten oli, se on suurin piirtein siinä.
Missä valtaistuimesi on?
Täällä ei ole niitä. Se ei toimi niin.
Aivan. Tiesin sen.
Se oli vertauskuva. Missä istut? Sanoit olevasi tärkeä täällä.
Niin olenkin mutta tykkään seistä ja olla valmiina toimeen.
Eikö sinulla ole toimistoa?
Toimisto on avoin, Isä!
Missä työpöytäsi on?
Daniel, voitko selittää tälle herralle, miten tärkeä olen tutkimuksille?
Ei nyt, Lucifer. -Hänellä on työpöytä.
Jos työskentelet kovasti, saatat vielä nousta hänen tasolleen.
Tai saat ehkä tällaisen.
Anteeksi.
Kuka olette?
Dan, hän on -
isäni.
Tiedäthän, isäntä.
Jumala.
Hei vaan…
Herra…
Teidän korkeutenne… Pyhä…
Olen rikostutkija Daniel Espinoza.
Hauska tavat… Tosi mukavaa, kamu.
On tosi mukavaa tavata sinut.
Tiedän, kuka olet.
Tapasit vaimoni.
Aivan.
Nähdään myöhemmin.
Tai ei.
Joka tapauksessa, Isä, näytän sinulle myyntiautomaatit. Tule.
Oletko maistanut Cool Ranch Puffseja? -En.
Tässä, Ella.
On lounasaika. -Älä… Miten uskallat? En halua häntä.
Hänellä on moottoripyörä.
Ne ovat vaarallisia.
Onko se Harley?
Ei, lopeta! Yritätkö kiduttaa minua?
Täysin.
Sinähän nautit siitä.
Olen vain oma itseni. Täydellinen juuri tällaisena.
Maze, sanot olevasi paha mutta näyttelet vain.
Sinä pidätät pahiksia.
He joutuvat käsiraudoissa vankilaan. Sinä parannat maailmaa.
Olet oikeassa.
Nyt kuunnelkaa
Oli päivä mun syntymän
Hoitajat kokoontui
Ne ihastellen katsoi
Iloa edessään
Ylihoitaja puhui
Käski rauhaan jättää mut
Hän heti tiesi sen
Että paha oon
Mä paha oon
P-p-p-p-paha
En numeroas mä haluu Enkä omaa antaa lain
En sua tahdo tavata
Enkä aikaas kuluttaa
Enkä tahdo luuseria
Ei sellainen mun rakkautta saa
Kyydissä istuu vaan Kun toinen ajaa
Mulle huutaa vaan
Mä paha oon
En numeroas mä haluu
Enkä omaa antaa lain
P-p-p-p-paha
En sua tahdo tavata Enkä aikaas kuluttaa
Tosi paha -Enkä tahdo luuseria
Mä paha oon -Ei sellainen mun rakkautta saa
Tosi paha -Kyydissä istuu vaan
Paha oon -Kun toinen ajaa
Mulle huutaa vaan
Tosi paha -Enkä tahdo luuseria
Mä paha oon -Ei sellainen mun rakkautta saa
Paha, tosi paha -Kyydissä istuu vaan
Paha oon -Kun toinen ajaa
Mulle huutaa vaan
No niin. Harley.
Hei.
Terve.
Löysitkö keltaisen pick-upin?
En vielä. Oletko kunnossa?
Joo. Sain vain pari labraraporttia. Innostun niistä aina.
Myrkky tunnistettiin. Komponentteja on vaikea ostaa.
Ne pitää tilata sairaalasta, labrasta tai vastaavasta.
Eli ei oikeastaan johtolanka mutta voi auttaa.
Mutta tämä on mehevä juttu.
Uhrin lisäksi Rockwellin pillissä oli kahden muun sormenjäljet.
Niinkö? Tärppäsikö sormenjälkikanta?
Ei, mutta EDS kyllä.
Opettajien tietokantako? Oliko hän opettaja?
Väärin taas. Valmentaja. Mehevin juttu on se,
että hän ajaa vanhalla keltaisella pick-upilla.
Niinkö?
Dale McVey, Benedict Canyon Wildcatsin valmentajako?
Miksi hän satuttaisi Rockwelliä? Väärä tuomiohan toi voiton Wildcatsille.
Niin, mutta… -Isä, mitä sinä teet? Nolaat minut.
En sanonut, että se on väärin.
Kyse ei ole sanoistasi vaan tavasta, jolla sanot ne.
Hei, Lucifer.
Ja hei taas, herra.
Kiva, että olette yhdessä.
Hän ei pidä kahvista. -En sanonut niin.
Sylkäisit sen roskikseen. Hän on aina ollut tuollainen.
Kulmakarva kohoaa, ja sitten sataa sammakoita.
Maista ja sano, että se on hyvää. -Ei pitäisi.
Maista vain, lapsi.
Se on hyvää. -Tietysti. Siksi haluan hänen maistavan.
Lucifer, ei… -Maista!
En halua sekaantua tähän.
En todellakaan halua. Oli kiva nähdä. Anteeksi.
Katso, mitä teit.
Tule mukaani.
Maista tätä.
Tällaiset jutut eivät -
koskaan johdu -
vain kahvista.
Voisitteko jutella siitä,
mistä oikeasti on kyse?
Hyvä on.
Hän tuli tänne ja tuomitsee joka asian. Se on ironista, koska hän loi ne.
Hän teki meistä epätäydellisiä ja arvostelee meitä siksi.
Photoshopatkaa selfienne ja tehkää tietä herra Tuomarille.
Sanotko taas yhtä ja tarkoitat toista?
En todellakaan keksinyt sitä.
Jos viittaat sarkasmiin, en ole niin näsäviisas, että ottaisin kunnian siitä.
Vaikka osa sanasta on "viisas", olet eri mieltä.
Taas. -Selvä. Jumala, aloitetaan sinusta.
Onko Lucifer suututtanut sinua viime aikoina?
Ei tietenkään.
En suutu mistään.
Karkotitko minut helvettiin huviksesi?
Ole rehellinen! Suutuit siitä, että uhkasin supersankarin asemaasi,
ja halusit rangaista minua. Halusit minun kärsivän.
Häntä ei voi tehdä onnelliseksi.
Jos sanon mielipiteeni, olen hallitseva.
Jos annan hänen päättää itse,
olen etäinen isä, jonka tiet ovat tutkimattomat.
Mitä teenkin, hän epäilee aina syytä.
Koska mikään ei ikinä riitä sinulle.
"Miksei sinulla ole työpöytää eikä autossasi kattoa?
Miksi keittiösi on täynnä viskiä?" -Yritin vain välittää elämästäsi.
Hän muutti rikospaikkani musiikkivideoksi.
Huomasin, että eräs baritoni lauloi kovimmin.
Baritoni-tenori. Sorrun aina musiikin soidessa.
Tiedät sen ja teet siksi niin! -Aikalisä.
Siksi teet niin. -Aikalisä.
Haluatteko kuulla mielipiteeni?
Hän antaa neuvoja, joten kuuntele. Älä tulkitse mitään väärin.
Sinä olet arkkienkeli.
Osaat lentää. Elät ikuisesti.
Houkuttelet ihmiskunnan halut esiin.
Lennät. Ja sinä -
olet kaikkivaltias Jumala.
Olet maailmankaikkeuden tärkein olento.
Sinä loit universumin.
Sinulla oli vuosituhansia aikaa kasvaa Maan pikkumaisten riitojen yläpuolelle,
ja silti et kasvanut.
Olet kuin kuka tahansa.
Ehkä jopa pahempi,
jos ottaa huomioon ajan, jossa olisit voinut kasvaa -
tämän hölynpölyn yläpuolelle.
Tämäkin isän ja pojan riita.
Pojastasi ei tullut täysin haluamasi kaltaista.
Hän ei siis osaa lentää. -Selvisi jo, että osaan.
Tiedätkö, mitä hyvä isä tekee? Hän rakastaa poikaansa.
Pyyteettömästi.
Vaikkei pojalla ole hienoja siipiä.
Kaikesta huolimatta.
Hän tukee tätä.
Haistatko keitokseni?
Yleensä hän on aika tarkkanäköinen, mutta kaikilla on huonoja päiviä.
Uskon, että haistan keitoksesi.
Itse asiassa tiedän, mitä pitää tehdä.
Saat pian tukeni, poika.
Hyvä on…
Et halua kokea satiaisia, vaikka ne kuuluvat ihmisyyteen.
Ihan miten vain, poika.
Anteeksi, missä on valmentaja McVey?
Hän tulee pian. -Hienoa, kiitos.
Toit minut ihanan hikiseen huoneeseen, Lucifer.
Onko teillä kaikki hyvin? -Loistavasti.
On kiva olla poikani kanssa -
pitämässä hauskaa ja kannustamassa. Siitä puheen ollen…
Ota koppi, poika. -Mitä?
Hyvä -
blokki!
Olethan valmentaja McVey?
Voinko auttaa?
Kyllä… -Hän on poikani Lucifer.
Hän on tärkeä avust…
konsultti poliisille.
Hänellä ei ole työpöytää. Hän tykkää liikkua.
Selvä.
Rikostutkija Decker, LAPD. Mitä voit kertoa Steve Rockwellistä?
Kenestä?
Todistajan mukaan riitelitte ennen hänen kuolemaansa.
Ai se tarpeeton tuomari?
En halua puhua pahaa, mutta hän oli tuomitseva mulkku.
Hänen tehtävänsä oli tuomaroida.
Hänen ei tarvinnut olla niin tekopyhä.
Älä sekoita minua tähän.
Kyse ei ole sanoista vaan tavasta, jolla ne sanotaan.
Ette kai tulleet tänne, koska luulette minun sekaantuneen siihen?
Minä sen viimeksi tekisin. Se vihellys vei meidät playoffeihin.
Miksi sormenjälkesi olivat pillissä?
Taidan tarvita asianajajan.
Tai ehkä voit kertoa meille, mitä sinä kaipaat.
Minä…
Haluan -
tulla Dallas Cowboysin cheerleaderin taklaamaksi.
CIF:n mestaruus nostaisi minut yliopistotasolle.
Pääsisin ammattilaisliigaan muutamassa vuodessa.
Silloin saisin…
Tiedät kyllä mitä. -Tiedän.
Käytit hienosti erikoiskykyäsi.
Et saa siitä kunniaa, koska toteutamme sen itse. Hyvä minä.
Tietysti. Toisaalta sain sinut toteuttamaan sen,
joten se oli tiimityötä. Ylävitonen!
Joka tapauksessa tutkin asioita.
Samana päivänä, kun riitelit Rockwellin kanssa,
nostit pankkitililtäsi paljon rahaa, 5 000 dollaria.
Sovitko erotuomarin kanssa väärästä tuomiosta -
etkä halunnut maksaa?
Kuulkaa,
yritin lahjoa hänet viikkoa ennen peliä,
jotta hän auttaisi minua.
Mutta herra Pöyhkeä kieltäytyi siitä.
Pelin alettua -
hän tekikin minulle ison palveluksen.
Se oli surkein näkemäni tuomio. Luulin hänen vain esittäneen aiemmin.
Kun menin maksamaan, hän esitti tietämätöntä.
Hän uhkasi paljastaa minut.
Tapoit siis hänet, koska hän ansaitsi sen. #Ansaittua.
En tappanut ketään. Tiedän, miten sormenjälkeni päätyivät pilliin.
Pari päivää sitten joku murtautui autooni -
ja vei kassini. Siinä oli vain likaisia vaatteita,
mutta pillini oli siinä.
Meidän pitää tutkia autosi.
Ette kai riko sitä? -Anna avaimet, niin en riko sinua.
Hyvä on. -Kiitos.
Oletpa sinä tiukka ja arvovaltainen.
Ratkot rikoksia kuin oikea poliisi. -Isä, lopeta!
Missä auto on?
Lucifer kertoi, että sait tietää meistä.
Oli varmaan shokki saada tietää, että taivaallinen maailma on totta.
Jos jumalallisuuteni tekee olosi epämukavaksi,
voin antaa sinulle tilaa.
Ihan sama. Olet enkeli.
Minulle sattui tänään jotain hassua.
Tapasin isäsi. Tiedäthän, Jumalan. Kaikkivaltiaan.
Tiedän.
Ehkä ymmärsin väärin, mutta hän sanoi Charlottea vaimokseen.
Kyllä.
Jonkin aikaa äitini, kaikkivaltias Jumalatar,
oli -
Charlotten kehossa.
Niin.
Joo.
Mietin vain,
oliko Jumalatar ikinä Charlotten kehossa,
kun minäkin olin siinä?
En halua puhua siitä, Dan.
Mutta uskon, että niin kävi -
samaan aikaan.
Selvä.
Hyvä juttu.
Kun Raamatussa sanotaan, että isäsi on mustasukkainen,
onko se kirjaimellista?
Hän on varmaan pikkumaisten inhimillisten tunteiden yläpuolella.
Kuten mustasukkaisuuden tai murhanhimoisen raivon?
No…
Ei.
Hän ei ole niiden yläpuolella.
Mutta loppujen lopuksi -
me taivaalliset olennot olemme kaltaisianne.
Tunteinemme päivinemme.
Se ratkaisee asian. Makasin Jumalan vaimon kanssa.
Eli joudun varmasti helvettiin!
Saanko drinkin?
Tuonpuoleisessa
Voi joutua ongelmiin
Täällä voi vaan bilettää Huomenna velka lankeaa
Tuonpuoleisessa
Voi joutua ongelmiin Täällä voi vaan bilettää
Huomenna velka lankeaa
Nyt mua kuunnelkaa
Tulevaisuus mua huolettaa
Luulin, ettei velka lankea
Kunnes kuulin äänen Jumalan
Tuonpuoleisessa
Voi joutua ongelmiin
Täällä voi vaan bilettää Huomenna velka lankeaa
Kauneus, lahjat, suosio, raha Kasvu, kyvyt ja äly
Kaiken mitä piilottaa
Toinen puoli paljastaa
Tuonpuoleisessa
Voi joutua ongelmiin
Täällä voi vaan bilettää Huomenna velka lankeaa
Täällä on kiva tunnelma.
Nyt riitti!
Tämän hiton taivaallisen karaoken pitää loppua.
Hyvä on, poika.
Tästä lähtien lasiikki mukkaa.
Heti tämän loputtua.
Tuonpuoleisessa…
Nyt hän tanssii.
Anteeksi. Kiitos.
Tanssikaa, lapset!
Huomenta.
Isä! -Tein aamiaista.
Isä, jotain rajaa!
Älä viitsi! Olen nähnyt sinut ennenkin alasti.
Jos olisin saanut joka kerta sentin, kun näin täällä alastomuutta -
tuolla sohvalla, pöydällä,
kaiteella, lattialla tai pianon päällä…
Tarjotin tänne.
Minä… -Maista kahvia.
Eikö?
Mitä tykkäät?
Vähän kitkerää. Mistä sait sitä?
Boliviasta. Hain aamulla.
Yhdeltä tilalta. Luomua.
Ihana farmari, jonka nimi oli sopivasti Jesús.
Hän paahtoi kahvin eri tavalla…
Hyvä on! Se on uskomatonta. Sinä voitit!
Poika.
En yritä voittaa.
Haluan vain parastasi. Mitä vikaa siinä on?
Ei mitään.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani,
ja kiitos kahvista.
Ei kestä.
Milloin menemme töihin?
Itse asiassa minä menen nyt, mutta pidä sinä vapaapäivä.
Rentoudu ja chillaa.
Yleensä chillaan kuuden työpäivän jälkeen. Mitä muuta tekisin?
En tiedä. Etkö voi kiusata muita lapsiasi?
Tai siis käydä heillä kylässä.
Tutkimme McVeyn auton. Se oli muuten saastainen.
Hän on tosi likainen mies.
Unohda se. Roskien lisäksi -
löysimme pitkiä hiuksia hänen kassinsa läheltä.
Labran mukaan hiukset oli värjätty oranssiksi ja siniseksi.
Väri ei ollut pysyvää. -Käytetäänkö sitä peleissä?
Joo. Rockwell on ollut tuomarina koulussa, joka käyttää niitä värejä. Van Ness High.
Se ei ollut mukana kiistanalaisessa pelissä.
Hän oli tuomari pitkään ja varmaan vihelsi joskus huonosti.
Ehkä Van Ness oli yksi niistä. -Ehkä.
Steven tappaja varmaan tiesi hänen ja McVeyn riidasta.
Muuten hän ei olisi lavastanut tätä.
Soitan JJ:lle ja kysyn, oliko parkkipaikalla ketään Van Nessistä -
riidan iltana. Kiitos, El.
De nada.
Hei, Rikostutkija.
Hei. Oletpa hyväntuulinen. Meneekö isäsi kanssa hyvin?
Vain koska hän ei ole täällä.
Olen tätä myöten täynnä hänen tekopyhää American Idoliaan.
Mitä tarkoitat? -Ai niin.
Ihmiset eivät tajua, että isä on saanut heidät -
laulamaan ja tanssimaan, kun on halunnut.
Se on tosi holhoavaa.
Joo, se on outoa.
Ei oikeastaan. On tyypillistä,
että jokin ei riitä hänelle ja vaatii pyhitystä.
Klassista Isää. Hän tuomitsee aina.
Voitko kuvitella, millaista on kestää sitä aina?
Niin, kuvitella.
Mitä etsit?
Todistajanlausuntoa.
Kas kummaa. Haluatko käydä Van Ness High'ssa?
Valitan, että vain kävelemme.
Se ei ole yhtä hienoa kuin lentäminen, mutta ainakin meillä on toisemme.
Sadepisarat kuin kristallit putoaa
Ja kauneus vallan saa
Kun Aurinko niiden läpi kimaltaa
Sateenkaaret mielen täyttää
Kun sua aattelen mä taas
Kanssas tahdon olla vaan
Vain me kahdestaan
Yhdessä onnistutaan
Vain me kahdestaan
Linna yhdessä rakennetaan
Vain me kahdestaan
Me kaksi vaan
Eka kerrasta Kun sut syliin sain
Vaikka kuolon kohtaisin Puolestas sun
Vaikka itse epäilin Riittäiskö rohkeus
Pahaa vastaan Hyvän puolesta taistella
Sairaalasta ekana yönä
Vei tunnin Laittaa istuimes autoon
Kaikki kaahasi Se mua rasitti
Koska sua rakastin Elämääkin enemmän
Polvillain Mä rukoilin
"Auta mua hänestä huolehtimaan Rakastamaan, opettamaan ja kurittamaan"
Sulle elämäni annan
Vain me kahdestaan
Yhdessä onnistutaan
Vain me kahdestaan -Me kaksi vaan
Isi rakastaa sinua -Vain me kahdestaan
Linna yhdessä rakennetaan
Vain me kahdestaan -Koko loppuelämän
Me kaksi vaan -Sanoin loppuelämän
Vain me kolmestaan
Rikostutkija, hei. Mitä sinä…
Nappasitteko Steven tappajan?
Emme mutta saimme johtolangan.
Tappaja oli tästä koulusta eikä niistä, jotka pelasivat.
Niin. Jollakulla oli kovasti kouluhenkeä.
Voisinpa auttaa, mutta koulussa on satoja oppilaita.
Paitsi jos voitte rajata sitä. -Voimme.
Testasimme myrkyn, joka tappoi miehesi.
Kemikaaleja ei voi ostaa vapaasti,
mutta vaikkapa koulun laboratorio voisi tilata niitä.
Et kai vihjaa…
Kertoiko Steve riidelleensä McVeyn kanssa?
Ehkä mainitsi, mutta hänellä oli paljon vihollisia.
Vain yksi jätti jälkeensä hiuksen varastettuaan McVeyn pillin.
Oli varmaan vaikeaa elää tuomitsevan ihmisen kanssa.
Vertaamme hiusta -
DNA:hasi, ja jos ne ovat samat…
Ette voi kuvitellakaan.
Mikään ei ollut oikein.
"Kana oli ylikypsää. Tv:ssä on väärät asetukset. Sukat pitää valkaista."
"Surkeaa kahvia." Tiedän. -20 vuotta.
Mikään ei olisi muuttunut.
Oli sama, mitä tein. Halusin pois.
Olkaa kilttejä.
Ymmärtäkää minua.
Darla Rockwell, sinut on pidätetty miehesi murhasta.
Enpä usko!
Mitä?
Kiitos.
Hemmetin polyesterisekoitus.
Miten sinä teit…
Oletko kunnossa?
Olen.
Tietysti.
Hei.
Vaikka naisparka on sekaisin, hän on oikeassa.
Ihmiset eivät muutu eikä Isäkään.
Siitä on vasta päivä.
Ja joka päivä sitä ennen ajan alusta saakka.
Tarkoitan sitä, että olette yrittäneet korjata asioita vasta päivän.
Tuhansien vuosien ongelmia ei ratkaista yhdessä yössä.
En tiedä, riittävätkö kaikki yötkään.
Se ei ehkä ole enää pelastettavissa.
Tai ehkä minä.
En usko sitä, Lucifer.
Uskon sinuun.
Tiedän, että selvität sen.
Olen varma.
Hyvää yötä, kulta.
Hymyile, vaikka sydän särkee
Hymyile, vaikka sydän särkyy
Kun pilvet taivaan täyttää
Siitä selviät
Jos hymyilet läpi pelon, surun
Hymyile, ja ehkä huominen suo
Auringon kauniin paisteen taas
Sun ylles
Kasvojes anna loistaa
Suru sen taakse kätke
Vaikk' kyynel tuo
Ei kauas jää
Koeta silloin sä kaikkes tehdä
Hymyile Älä turhaan itke
Elämä tää on arvokas
Jos hymyilet
Miten päiväsi meni?
Räjähtävästi. Entä sinun?
Tosi hyvin.
Noudatin neuvoasi ja kävin Amenadielin luona.
Hänestä tulee loistoisä.
Sama…
Lucifer.
Voisinpa…
Haluan -
tietää, mitä puvullesi kävi.
Älä teeskentele, ettet ole kaikkivoipa.
Jos haluat puhua muodista, tapasin naisen. Kemiamme oli surkeaa.
Hyvä, että olet kunnossa.
Miksen olisi? Minua ei voi satuttaa.
Voin loistavasti! Täydellisesti.
Olen vahingoittumaton ja haavoittumaton.
Tämä on yksi niistä kerroista, jolloin sanot yhtä ja tarkoitat toista.
Tiedätkö,
oli kyllin pahaa, että hylkäsit minut ja karkotit helvettiin.
Mutta elämäni täällä oli hyvää!
Rikostutkija teki minusta haavoittuvaisen.
Se oli kauhistuttavaa ja upeaa,
koska ensi kerran pitkässä ja toivottomassa elämässäni -
minä tunsin jotain.
Sitten ilmestyit ja pilasit sen! Miksi heitit sen menemään?
Oli mulla ennen unelma
Täynnä toivoa ja täyttä elämää
Unelmoin, ettei rakkaus kuolis pois
Ett' Jumala anteeks antais
Nuori olin ja peloton
Me unelmia tehtiin Käytettiin ja tuhlattiin
Ei niistä maksua langennut
Kaikk' laulut laulettiin Viinit maistettiin
Mutt' yöllä tiikerit nuo taas
Äänell' ukkosen näin pauhas
Ne toivos rikki raateli
Ja unelmas häpäisi
Silti hänest' unelmoin
Ett' yhdess' elettäisiin
Mutt' jotkut unelmat ne kaatuu
Eikä myrskyistä kaikista selviä
Unelmassain elämäin
Eros helvetistä tästä kokonaan
Se täysin nykyisestä eroaa
Elämä on tappanut sen unelman
Näin unelmoin
Poikani, valonkantaja.
Täynnä valoa,
joka sokaisee joskus sinutkin.
Mitä tarkoitat?
Että ymmärrän,
että olet minulle vihainen.
Olen hyvin pahoillani siitä.
Olet pahoillasi puolestani muttet omasta teostasi.
En sanonut niin.
Mutta sanon,
etten voi parantaa sinua, Lucifer.
Mutta olet Jumala.
Hyvä on sitten.
Jos et voi parantaa minua, älä sitten yritä kontrolloida minua.
Miten kontrolloin sinua? -Pakotit minut taas laulamaan!
Sen pitää loppua, Isä.
Itse asiassa -
se ei taida onnistua.
Jos et edes yritä, sitten en tiedä, miksi vaivautuisin.
Haluaisin kyllä.
En vain tiedä, pystynkö.
Mitä tarkoitat?
Voimiani, poika.
Taidan menettää niiden hallinnan.
Isä?
Tekstitys: Petri Nauha