EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
de wereld brandde
de enige redding was jij
het is gek dat verlangen maar leidt tot dwaze dromerij
ik had nooit gedroomd
dat ik iemand zou vinden als jij
ik had nooit gedroomd
dat ik iemand zou verliezen als jij
wat een duivels spel speel jij
dit gevoel, zo nieuw voor mij
wat een duivelse streek van jou
ik droom nu steeds van jou
en hoe je duivels bedoelde
dat jij het nooit zo voelde
wat een duivelse streek van jou
dat ik nu droom van jou
en ik
wil die liefde voelen
ik wil die liefde voelen
ik
wil die liefde voelen
voor jou
Ik was vergeten dat je gezegend bent met een prachtstem.
Door jou, toch?
Alleen mijn eerlijkheid is mooier. Het is niet echt fijn om je te zien.
Wat heb je hier beneden te zoeken?
Heeft Amenadiel niets gezegd? Ik blijf nog even.
Zodat jij en Michaël de boel verder kunnen verpesten?
Nou, Michaël is naar huis.
Is hij naar z'n kamer gestuurd? Dat heb ik gemist.
Maar terug naar m'n vraag: wat doe jij hier nog?
Heb ik 'n reden nodig om jullie te bezoeken?
Een vraag beantwoorden met 'n vraag. Leuk, hoor. Dat kan ik ook.
Wat samen dingen doen betreft: als het vriest in de hel. Komt dat uit?
Samaël.
Nee. Nee. Nee.
Je bent er net en hebt mijn kans op geluk verprutst.
Blijf verder gewoon uit mijn buurt.
Ik heb niks gezien. Je ziet niks in dit pak.
Proberen? Hij stinkt, maar dan zie je 't zelf.
Nee, dank je. Hoi.
Ik was verrast toen ik je bericht zag.
En ik ben verrast dat je hier bent.
Dat bericht was vier uur geleden, maar fijn dat je er toch bent.
Ik nam aan dat je… Dat wij…
Een meningsverschil hadden?
Alle stellen hebben problemen, maar we komen er wel uit.
Zoals je zei, weet ik niet of wij een normaal stel zijn…
…of dat dit een gewoon probleem is, maar… -Nee.
Wat nee?
Ik heb nagedacht over wat je zei, en nee.
Ik geloof je niet.
Het bestaat niet dat je niet tot liefde in staat bent. Zo is niemand.
Maar…
We zijn op z'n minst partners, toch? We kunnen voorlopig toch samenwerken?
Ja.
Natuurlijk. -Oké. Fijn.
Zullen we? -Ja.
Hoi, Ella. Praat je Lucifer even bij? -Natuurlijk.
We zaten in het vierde kwart, nog twee minuten te spelen.
Cathedral High staat drie achter, maar heeft balbezit.
De cheerleaders… -Het gaat ons meer…
Om de overtreding. -Juist.
Steve Rockwell viel dood neer op de 50-yard lijn.
Een hartaanval, dacht men, maar Ella ontdekte de moord.
Zijn fluitje was vergiftigd.
Hij blies z'n laatste adem uit. -Goeie.
Wat doe je eraan, hè? Er bijt er weer een in het stof.
Miss Lopez, gaat 't?
SPOOKSPELERS ONS ZIE JE NIET AANKOMEN
Wat gebeurt er?
kom op
Steve gluurt angstig vanonder zijn hoed hij loopt alleen op straat
geen geluid, alleen de val van zijn voet machinegeweren paraat
ben je klaar? ben je klaar om te gaan?
ben je tot het uiterste bereid?
uit het portiek regent 't kogels die inslaan in dubbeltijd
en er bijt er een in het stof
Verdediging.
weer bijt er een in het stof
en daar ligt er weer een
weer bijt er een in het stof
hé, jou krijg ik ook nog wel
weer bijt er een in het stof
bijt in het stof
grofstoffelijk
Ik ben een beetje stoffig.
weer bijt er een in het stof
manieren zat om een man te mollen en voor dood te laten liggen
met een mep of een list of een lage streek
aan zijn lot over te laten
ik ben er klaar voor klaar voor jou
mij krijg je niet omver
uit het portiek regent 't kogels die telkens inslaan op de maat
en er bijt er een in het stof
weer bijt er een in het stof
en daar ligt er weer een
weer bijt er een in het stof
hé, jou krijg ik ook nog wel
en er bijt er een in het stof
Wat…
Wat was dat?
Wat ik zei. Gif aan z'n fluit.
Is 'blijf uit mijn buurt' te moeilijk voor je?
Ik wilde je weleens aan het werk zien.
Jij bent een politie-assistent, toch?
Consultant. Laat ook maar.
Hoepel gewoon op, pa. -Hoe wist je dat ik hier was?
Het zingen en dansen was wel een teken. -Leuk, toch?
Dat wel… -Ja, hè?
Daar gaat 't niet om. Het is ongepast bij een moord.
Begrepen.
Je hebt geen kind meer aan me.
Ik weet niet wie dit heeft kunnen doen.
Omdat hij geen vijanden had, voor zover u weet?
Nee, omdat hij er zo veel had. Dat krijg je als scheidsrechter.
Hij moest moeilijke beslissingen nemen. Wie daarbij verloor, gaf Steve de schuld.
Ik ben zelf docent.
De leerlingen en de ouders nemen dit bloedserieus.
Heeft hij onlangs een controversiële beslissing genomen?
Ja, inderdaad. Vorige week nog.
De Mulholland High Saints tegen de Benedict Canyon Wildcats.
Het kostte de Saints het kampioenschap. Ze draaiden door.
Ons huis werd met eieren bekogeld en we werden per mail bedreigd.
Mag ik die mails zien? -Natuurlijk. Wat u wilt.
Bedankt.
Agent Denny neemt uw verklaring verder op.
Het is ongepast bij een moord.
Bedankt.
Ik wil je niet meer zien.
Met wie stond je te praten?
Iemand die zich niet goed weet te kleden.
Sokken in sandalen. Zeg nou zelf.
Wie is dat?
Hij is…
Hij is mijn vader.
Je vader? God, bedoel je?
Ja, en dat is vast overdonderend…
…maar probeer zijn ego niet nog meer te strelen. Het is weer zover.
Hallo, God, ik ben Chloe.
Dat weet U vast wel, maar het volgende misschien niet.
Met alle respect…
…U bent een slechte vader.
De schepping was vast veel werk met de aarde en de zon…
…en het universum en zo, maar ik ben ook een werkende ouder…
…en met alle respect, zoals U Lucifer hebt opgevoed…
…dat was een ramp. Een regelrechte ramp.
Hij misdraagt zich, en U trapt hem het huis uit?
En millennia lang niks van U laten horen? Een rotstreek.
Met alle respect.
Leuk je eindelijk te ontmoeten, Chloe Decker.
Je geeft duidelijk veel om mijn zoon.
Fijn dat hij jou heeft. -Ja, zijn geschenk.
Daar wil ik het…
Dat is genoeg voor deze eerste keer. Voor er straf aan te pas komt.
En we moeten die moord oplossen. Dus ga maar vooral, pa.
Kom.
Zie je wat ik met hem te stellen heb? -Ja.
Wat doe je daar?
Ik…
Ik sprak mijn vader.
We hebben dit toch niet nodig.
Komen de vleugels later? Pas met de puberteit of zo?
Dat er veren en aangekoekte sokken onder zijn bed liggen?
Charlie krijgt geen vleugels.
Helaas is onze zoon een doodgewone mensenbaby.
Wat een opluchting, zeg.
Waarom kijk je zo? Het is goed nieuws, dat snap je toch?
Geen lelijke noppenfolie meer. Geen angst voor 't vliegverkeer.
Dit is echt super. -Omdat hij niet kan vliegen.
Wacht. Je bent teleurgesteld omdat je engelen beter vindt dan mensen.
Of niet?
Ja, Linda, want we zijn ook beter. We vliegen, we zijn onsterfelijk.
We zijn bovenmenselijk sterk.
Dat had ik beter niet kunnen doen.
Ik laat Maze er wel naar kijken. Had ik gezegd dat we kunnen vliegen?
Vat 't niet verkeerd op, maar we zijn beter.
Ik vat het wel verkeerd op, Amenadiel.
Weet je wat?
Als jij deze poepluier eens naar de vuilnis vliegt…
…dan nemen Charlie en ik de onwaardige benenwagen.
'Je hebt m'n leven verpest, en dit was je laatste wedstrijd.
Alles wordt beter als jij de pijp uitgaat.'
Subtiel.
Deze e-mail kwam van jouw account, JJ. -Nou en?
Uw zoon bedreigde die scheidsrechter die dood gevonden werd.
U snapt waar we op aansturen.
Je bent dus linebacker bij de Mulholland High Saints?
En voordat jullie vorige week verloren, lag er een studiebeurs van SMU op tafel?
Voordat die scheids de domste beslissing van 't school-football ooit nam? Ja.
Dus het is Steve Rockwells schuld dat je je beurs kwijt bent?
Natuurlijk is het zijn schuld. Hij is de idioot die idioot floot.
Hij nam ons die kans af. -Hij nam hem die kans af.
JJ, wil je überhaupt wel LB worden bij de SMU?
De afkortingen zijn nauwelijks bij te houden.
Hij weet niet wat hij wil. Hij is 17.
Daarom ben ik er, om hem te sturen. Over hem te waken.
als je ademhaalt
als je slaagt of faalt
als je soms afdwaalt
als je juicht of baalt
waak ik over jou
elke dag van de week
als ik zwijg of spreek
elke valse streek
elke nacht van de week
waakt hij over mij
heb je niet gehoord
dat je bij me hoort
en mijn hart, dat bloedt
bij elk ding dat je doet
alles, wat je ook doet
alles, wat ik ook doe
als je me tekortdoet
als ik je tekortdoe
als ik alsof doe
als ik een eis doe
waakt hij over mij
sinds je ging ben ik zoek en los van God
ik droom van jou ik ben helemaal kapot
je bent onmisbaar weg en ik voel me zo rot
je warme omarming ik verlang naar dat genot
steeds maar huilen lieverd, lieverd, toe
ik waak over jou
als ik ademhaal
als ik slaag of faal als ik soms afdwaal
waak ik over jou
elke dag van de week
als ik zwijg of spreek elke valse streek
waak ik over jou
elke dag van de week als ik zwijg of spreek
elke valse streek
…waakt hij over mij.
De rotzak.
Vergeet wat zij wil.
Wat wil je zelf, jongeman? Vertel eens, wat is je diepste verlangen?
Ik…
Ik wil bij de CIA.
Dat zag ik niet aankomen.
Het Culinair Instituut van Amerika.
Ik wil patissier worden.
Het wat?
Mevrouw, toe. Land die helikopter.
Laat die arme jongen nu eens zelf beslissen.
Ik moet mijn vader spreken.
Goed dan, die e-mail kwam van mij.
Maar je kunt me niet vasthouden.
Je hebt geen concreet bewijs. En hoe weet ik dat?
Omdat ik het niet was. JJ, we gaan.
Ik wil iets zeggen.
Pardon.
Ga je gang.
Ik zag Mr Rockwell ruziën met iemand op de parkeerplaats, een paar dagen terug.
Ik kende hem niet, maar het was heftig. -Hoe zag hij eruit?
Moeilijk te zeggen. Lang, met een pet op.
Hij had een heel oude, gele truck.
Kunt u daar iets mee? -Jawel. Dank je wel, JJ.
De CIA is misschien iets voor jou.
Geknipt voor spion.
Echt, luister beter naar die jongen. -Wat?
Gaat het wel?
Dacht je dat je pa hier was? -Ja, maar hij is verdwenen.
De moeder van JJ is duidelijk schuldig.
Zonder bekentenis of bewijs moeten we haar laten gaan.
Ik denk sowieso dat zij het niet was.
Al heeft ze geen moord gepleegd, onschuldig is ze niet.
JJ is voor altijd verknipt…
…gedoemd om gebroken door het leven te gaan door die dominante moeder.
Hij zal nooit normaal kunnen leven of normaal kunnen liefhebben.
Ik heb met hem te doen.
JJ kan beter alle banden met die kenau verbreken en ver weg verhuizen.
Of…
…hij kan bij die ouder blijven…
…en proberen om er samen uit te komen?
De verstoorde relatie herstellen, zodat hij de woede en wrok kan loslaten…
…en een normaal leven leiden? -Met normale liefdevolle relaties, ja.
Rondleiden heeft weinig zin, want je gluurt…
…pardon, waakt al millennia over me.
Neem het bed maar, ik slaap op de bank. Er zijn schone handdoeken.
Maar gebruik in jouw naam wel je eigen spons.
Waar gaat dit om?
Weet je nog dat ik zei dat je voor de eeuwigheid moest wegblijven?
Dat neem ik terug. Wij moeten onze relatie herstellen…
…zodat ik een relatie kan krijgen.
Ergo…
…mi casa es su casa, pa.
Gezellig. -Ja.
Daar doen we de verhoren. Al dat oordelen is net iets voor jou.
De donuts liggen hier, het summum van menselijk vernuft.
Met spikkels vind ik het lekkerst.
Lekker.
Ik heb ze 't liefst met havervlokken. Maar bedankt.
Maar goed, dat was het dan wel.
Waar staat je troon?
Niks troon. Zo werkt het hier niet.
Dat wist ik wel.
Ik vroeg figuurlijk naar de zetel van je macht.
Je zei dat je belangrijk was. -Ben ik ook.
Maar ik blijf liever op de been, klaar voor de actie.
Dus je hebt geen kantoor? -Het is een kantoortuin.
Waar staat je bureau?
Daniel, leg jij deze meneer even uit hoe belangrijk ik ben voor het proces?
Niet nu, Lucifer. -Hij heeft wel een bureau.
Doe goed je best, en op een dag word je net zo belangrijk als deze man.
Misschien krijg jij er ook zo eentje. -Neem me niet kwalijk.
Wie bent u?
Dan, dit is…
…mijn vader.
De grote baas.
God zelve.
Mr…
Uwe Hoogheid, Uwe Heilig…
Ik ben Daniel, rechercheur Daniel Espinoza.
Aangenaam. Echt super, makker.
Echt aangenaam kennis te maken.
Ik weet precies wie je bent.
Ik geloof dat je m'n vrouw kent.
Juist.
Ik zie je nog wel.
Of niet.
Pa, je hebt de snoepautomaten nog niet gezien. Kom.
Ooit Cool Ranch Puffs gehad? -Nee.
Alsjeblieft, Ella.
Lekkere hapjes.
Hoe durf je? Ik moet hem niet. -Hij heeft anders wel een motor.
Die zijn hartstikke gevaarlijk.
Een Harley?
Kappen. Probeer je me te kwellen? -Reken maar.
Jij geniet hier echt van, hè? -Ik ben gewoon mezelf.
Perfect zoals ik ben.
Maze, je beweert dat je slecht bent, maar je doet alsof.
Je sluit de slechteriken toch op?
Geboeid, hup de bak ik.
Je werkt aan een betere wereld. -Ja, hoor.
luister maar goed
toen ik werd geboren
waren de zusters verrukt
met grote ogen keken ze toe
naar dat wolkje geluk
de hoofdzuster zei: 'pas op'
'voor deze' en ze zwoer
dat ze het meteen had gezien:
die deugt voor geen moer
deugt voor geen moer
d-d-d-deugt
g-g-g-geen moer
nee, hou jij je nummer maar
nee, mijn nummer krijg je niet
en nee, ik hoef geen afspraakje
nee, om jouw aandacht vraag ik niet
en nee, ik hoef geen sul
een sul, die zet ik subiet opzij
zo'n autoloze stakker die naast zijn makker
zit te joelen naar mij
deugt voor geen moer deugt voor geen moer
nee, hou jij je nummer maar
nee, mijn nummer krijg je niet en nee
d-d-d-deugt
g-g-g-geen moer
nee, ik hoef geen afspraakje
nee, om jouw aandacht vraag ik niet
geen moer -nee, ik hoef geen sul
deugt voor geen moer -ik zet hem opzij
zo'n autoloze stakker
die naast zijn makker zit te joelen naar mij
ik hoef geen sul
die zet ik subiet opzij
zo'n autoloze stakker die naast zijn makker
zit te joelen naar mij
Oké. Harley.
Heb je een gele truck gevonden?
Nog niet. Gaat het wel?
Ik krijg net een paar uitslagen terug. Daar ben ik buiten adem van.
Ten eerste: het gif is geanalyseerd. Je maakt het niet zomaar.
De reactanten worden alleen verkocht aan laboratoria.
Dat zegt nog niet veel, maar beperkt wel de opties.
Maar nu komt het.
Er zaten ook vingerafdrukken van twee andere personen op Rockwels fluitje.
O, ja?
Zaten ze in het AFIS-systeem? -Nee, maar wel in EDS.
De database voor scholen? Is het 'n leraar?
Weer nee. Een coach.
Maar nu komt het dus echt.
Die heeft een stokoude gele truck. -Echt?
Dale McVey dus, die de Benedict Canyon Wildcats traint?
Die heeft niks tegen Rockwell. Zijn beslissing gaf de Wildcats de winst.
Klopt, maar…
Pa, waar ben je mee bezig? Je zet me voor schut.
Ik had er niets op aan te merken. -Het is niet wat je zegt, maar hoe.
Hé, Lucifer.
En hallo weer.
Gezellig samen.
Hij vindt de koffie vies. -Dat zei ik niet.
Je spuugde het uit.
Zo doet hij nou altijd. Van 'n opgetrokken wenkbrauw door naar de kikkerplaag.
Vertel jij hem eens hoe lekker dit is. -Nou, nee.
Vooruit, kind, proef maar. Het is prima.
Precies. Daarom moet ze proeven. Proef maar.
Lucifer… -Proeven.
Ik wil me hier eigenlijk liever niet mee bemoeien.
Echt liever niet.
Maar fijn om U te zien. Pardon.
Heb je nou je zin?
Kom mee.
Proef eens.
In mijn ervaring gaan deze zaken…
…zelden over…
…de koffie zelf.
Misschien kunnen jullie…
…bespreken waar dit nu echt over gaat?
Hij komt hier met zijn oordeel over alles.
Ironisch, want hij is de schepper.
Geschapen met tekortkomingen die hij ons dan kwalijk neemt.
Dus fotoshop je selfies maar, want het godsoordeel is nabij.
Zeg je weer eens één ding terwijl je iets anders bedoelt?
Dat heb ik zeker niet geschapen. -Dat is sarcasme.
Ik ben niet zo bijdehand om dat voor me op te eisen.
Bijdehand van huis uit, wat je vast tegenspreekt.
Daar gaat hij weer.
God, laten we met U beginnen.
Heeft Lucifer iets gedaan waar U ontstemd over bent?
Welnee.
Ik ben niet ontstemd.
Ben ik dan soms voor de lol naar de hel verbannen?
Wees eerlijk.
Je duldde geen andere superheld naast je en je moest me per se straffen.
Je wilde me laten lijden. -Hem kun je nooit blij maken.
Zeg ik iets, dan ben ik dominant.
Laat ik 't hem zelf uitzoeken…
…dan ben ik afstandelijk en ondoorgrondelijk.
Wat ik ook doe, hij gaat uit van slechte bedoelingen.
Omdat niets ooit goed genoeg is voor jou.
Waarom geen eigen bureau? Waar is je autodak?
Waarom is je keuken 'n plank vol whisky? -Ik toon belangstelling voor je leven.
Hij maakt een videoclip van de plaats delict.
Ik hoorde een zekere bariton uit volle borst meezingen.
Een lage tenor en ik ben weerloos als ik muziek hoor.
Daar doe je 't om. -Time-out.
Weet je wat ik denk?
Hier komt het advies, dus opletten nu. Voor je de dingen weer verkeerd opvat.
Jij bent een aartsengel.
Je kunt vliegen. Je zult nooit sterven. Je legt onze diepste verlangens bloot.
Vliegen.
En U…
U bent de almachtige God.
De belangrijkste entiteit van het universum.
U hebt het universum zelf geschapen.
Met millennia de tijd…
…om de kinderlijke ruzies van ons tranendal te ontstijgen.
En toch…
…is dat niet gelukt.
Jullie zijn niet beter dan wij.
Misschien zelfs slechter…
…als je bedenkt hoeveel tijd jullie hadden om boven al deze onzin uit te groeien.
Neem nou dit conflict tussen vader en zoon.
Uw zoon is niet geworden wat U hoopte.
Hij kan niet vliegen. -Zoals gezegd kan ik dat wel.
Hoe reageert een goede vader? Hij houdt van zijn zoon.
Zonder meer.
Zelfs als hij geen vleugels heeft.
Hoe dan ook.
Hij is er voor hem.
Kun je daar wat van bakken?
Meestal ziet ze het heel scherp, maar ze heeft kennelijk haar dag niet.
Ik denk dat ik er wel iets van kan bakken. Sterker nog…
…ik weet wat me te doen staat.
Ik zal er voor je zijn.
Platjes zijn de minder leuke kant van het menselijk bestaan.
Wat jij wil, jongen.
Weet je waar we coach McVey kunnen vinden?
Hij kan elk moment binnenkomen. -Reuze bedankt.
Wat een fraaie, zweterige kamer is dit, Lucifer.
Gaat het wel?
Het gaat prima. Ik ben hier met mijn zoon…
…en we hebben het naar ons zin. Trouwens…
…ga diep, jongen. -Wat?
Mooi…
…geblokt.
Hopelijk bent u coach McVey. -Kan ik jullie helpen?
Dit is mijn zoon Lucifer.
Hij is een belangrijke assis…
Consultant bij de politie.
Maar hij is te dynamisch voor een bureau.
Juist.
Ik ben rechercheur Decker. Wat weet u van Steve Rockwell?
Wie?
Een getuige zag jullie ruziën een paar dagen voor z'n dood.
Die scheids die overal voor fluit?
Van de doden geen kwaad, maar die lul had altijd een oordeel.
Dat was min of meer zijn taak.
Maar hij was godvergeten schijnheilig.
Laat mij erbuiten.
Het zit hem vooral in de toon, zo is het toch?
Jullie geloven toch niet dat ik iets met zijn dood te maken heb?
Ik het minst van al. Die oen heeft ons de play-offs in gefloten.
Maar uw vingerafdrukken staan op zijn fluitje.
Ik haal er een advocaat bij.
Of vertel ons liever wat uw diepste wens is.
Ik…
Ik wil dat 'n Dallas Cowboys cheerleader me tackelt.
Winnen we dit, dan ga ik naar universiteitsniveau…
…en voor je het weet, zit ik bij de profs.
En als ik het over profs heb…
Voel je 'm? -Ik voel 'm heel goed.
Uitstekend gebruik van je talent.
Dat ik overigens niet van jou heb, want wij zelfactualiseren, hoera voor mij.
Uiteraard, al heb ik je dan wel zelfactualiserend gemaakt.
Dus, hoera voor ons allebei.
Goed, na wat speurwerk bleek dat u de dag dat u met Rockwell in de clinch lag…
…een groot bedrag opnam van uw rekening, 5000 dollar contant?
Was dat bedoeld om de scheids om te kopen en toen bedacht u zich?
Luister.
Een week voor de wedstrijd bood ik hem geld aan…
…om een beetje gunstig te fluiten.
Maar meneer sloeg het af.
Eenmaal op het veld…
…fluit hij sterk in ons voordeel. Hij nam een idiote beslissing.
Ik dacht dat hij eerder deed alsof, dus ik ging betalen.
Hij doet of hij van niks weet, dreigt me aan te geven.
Dus je vermoordt die schijnheilige klikspaan. #Verdiend.
Nee, ik heb niemand vermoord.
En wat die vingerafdrukken betreft…
Een paar dagen geleden brak iemand in m'n truck en stal mijn tas.
Er zat gewoon vuile was in, maar ook mijn fluitje.
We moeten die truck in beslag nemen.
Doe haar niks. -Hier die sleutels en ik doe jou niks.
Oké. -Bedankt.
Kijk jou nou. Streng en autoritair.
Misdaden oplossen als een echte rechercheur.
Pap, laat dat.
Waar is die truck?
Lucifer zei dat je nu alles weet.
Het is vast een schok voor je, Dan, dat de hemelse wereld echt bestaat.
Als mijn goddelijkheid je ongemakkelijk maakt…
…geef ik je graag wat ruimte. -Best, je bent een engel.
Maar wat me vandaag is overkomen: ik heb je vader ontmoet.
God, hè? De Almachtige? -Ik ken hem.
Als ik het nou goed begrijp, was Charlotte zijn vrouw.
Mijn moeder, de almachtige Godin, vertoefde een tijdje…
…in het lichaam van Charlotte.
Juist.
Dus ik vraag me af…
…vertoefde ze ook in het lichaam van Charlotte…
…toen ik in haar lichaam vertoefde?
Daar praat ik liever niet over. Maar die perioden hebben elkaar wel…
…overlapt. -Cool.
Cool.
In de Bijbel is je pa een jaloerse God. Moet ik dat letterlijk opvatten?
Hij staat toch vast boven dit soort menselijke na-ijver en afgunst?
Hij wordt toch niet zo jaloers dat hij wild aan het moorden slaat?
Nou…
Nee.
Hij staat daar niet boven.
Als het erop aankomt, ik bedoel…
…zijn wij hemelwezens weinig anders dan jullie.
Compleet met na-ijver en afgunst.
Nou, dan weten we dat.
Ik had seks met Gods vrouw.
Dus ik ga zeker naar de hel.
Mag ik nog wat?
in het hiernamaals
zijn de kwellingen bepaald niet mals
vandaag ben je een grote hit maar morgen draai je aan het spit
in het hiernamaals
zijn de kwellingen bepaald niet mals
vandaag ben je een grote hit maar morgen draai je aan het spit
jullie moeten me goed verstaan over de rampen die komen gaan
ik dacht: gewoon nergens op letten
tot de oude man boos aan kwam zetten
in het hiernamaals
zijn de kwellingen bepaald niet mals
vandaag ben je een grote hit maar morgen draai je aan het spit
schoonheid, talent, faam, centen raffinement, duivelskunsten
maar wat je niet wilt laten zien
zal door hem worden doorzien
in het hiernamaals
zijn de kwellingen bepaald niet mals
vandaag ben je een grote hit maar morgen draai je aan het spit
Wat een uitbundige boel.
Zo is het genoeg.
Ik ben die vervloekte hemelse karaoke meer dan zat.
Goed, jongen.
Ik zal ermee kappen.
Als dit liedje uit is.
Nu danst hij ook nog.
Pardon. Bedankt.
Dans, kinderen.
Goedemorgen.
Hier is je ontbijt. -Privacy, graag.
Och, kom. Ik heb je wel vaker in je blootje gezien.
Als ik een cent kreeg voor elk naakt lijf in deze kamer…
…op de bank, het bureau…
…de leuning, de vloer, de piano…
Kom door met dat dienblad.
Ik…
Proef de koffie.
Wat vind je?
Het is een tikje bitter. Hoe kom je eraan?
Bolivia, vanochtend opgepikt.
Eén boer, biologisch.
Een geweldige landbouwer, Jesús genaamd, nog wel.
Hij roostert de bonen als volgt…
Goed, het is de lekkerste koffie aller tijden. Jij wint.
Jongen toch.
Ik probeer niet om te winnen.
Ik wil het beste voor je. Is dat nou zo erg?
Nee. Je hebt gelijk.
Het spijt me…
…en bedankt voor de koffie. -Graag gedaan.
Gaan we zo weer aan het werk?
Ik ga nu meteen, maar neem jij eens een dagje vrij.
Ontspan je lekker.
Ik ontspan me na zes dagen werken. Wat heb ik anders te doen?
Geen idee, pa.
Heb je nog meer kroost om te kwellen? Ik bedoel, te bezoeken?
We hebben McVey's truck onderzocht en dat ding was smerig.
Wat een vieze ouwe vent.
Maar goed. Afgezien van vuilnis…
…vonden we lange haren waar hij zei dat zijn tas stond.
Er zat oranje en blauw in dat haar.
Makkelijk uitwasbare kleuren. -Zoals supporters wel gebruiken?
Ja, en Rockwell had gefloten bij een school met die kleuren. Van Ness High.
Die hadden niets met die rare beslissing te maken.
Hij floot al jaren, het zal niet de eerste geweest zijn.
Was Van Ness ook boos op hem? -Mogelijk.
Degene die Steve heeft vermoord, wist van de ruzie met McVey.
Want ze probeerden hem ervoor te laten opdraaien.
Ik bel JJ en vraag of hij iemand van Van Ness zag…
…bij die ruzie. Dank je wel.
De nada.
Hallo, rechercheur.
Jij bent in 'n goeie bui. Gaat alles goed met je pa?
Nou, alleen omdat hij er niet is.
Ik ben zijn heilige talentenjacht meer dan zat.
Waar heb je het over?
O, ja. Mensen merken er niks van, maar pa heeft de mensen…
…overal en nergens in zang en dans laten losbarsten.
Het is vreselijk laatdunkend. -Dat is wel vreemd, ja.
Niet echt. Het is net iets voor hem om iets heilig te willen opleuken.
Typisch pa. Niets is goed genoeg.
Kun je je zo'n leven voorstellen? Eon na eon.
Nou, wat je zegt.
Wat zoek je?
Een getuigenverklaring.
Kijk eens aan. Kom je mee naar Van Ness High?
Sorry dat we 't op lopen houden.
Dat kan niet op tegen vliegen…
…maar we hebben elkaar tenminste.
de regen valt zo fijn en fris
en wat het mooiste is
is als de zon er doorheen schijnt
en je regenbogen schenkt
als ik soms eens aan je denk
en graag dicht bij jou wil zijn
met ons tweetjes, samen
wij zijn saampjes dikke mik
met ons tweetjes, samen
zijn we reuze in onze schik
met ons tweetjes, samen
jij en ik
de eerste keer dat de arts me je zien liet
dacht ik: liever dood dan dat jou kwaad geschiedt
maar ik wist niet of ik man genoeg zou zijn
om het kwaad te stoppen mij krijgen ze niet klein
voor het ziekenhuis stond ik daar ik kreeg 't autostoeltje niet voor elkaar
al dat gejakker heb je toch niets aan
ik hou meer van jou dan van dit aards bestaan
op mijn knieën bad ik tot de heer laat me een goede pa zijn, en meer
liefde, kennis, alles wil ik je geven
voor jou geef ik mijn leven
met ons tweetjes, samen
wij zijn saampjes dikke mik
met ons tweetjes, samen -jij en ik
papa houdt van je -met ons tweetjes, samen
zijn we reuze in onze schik met ons tweetjes, samen
jij en ik -je hele leven lang
met ons drietjes
met ons drietjes, met ons drietjes
Rechercheur. Hallo.
Wat is…
Is Steve's moordenaar gepakt? -Nee, maar we hebben een goede aanwijzing.
De moordenaar is verbonden aan deze school en niet aan die van de wedstrijd.
Ja, iemand met veel hart voor de school.
Ik wil graag helpen, maar er lopen hier honderden leerlingen rond.
Kunt u specifieker zijn? -Jazeker.
Het gif waar uw man aan overleed…
…is niet gemaakt van overal verkrijgbare stofjes…
…maar die kun je wel bestellen als scheikundedocent.
U bedoelt toch niet…
Had Steve over de ruzie met McVey verteld?
Dat kan, maar hij had veel vijanden, zoals ik al zei.
Maar één liet een haar achter toen ie het fluitje stal.
Het is vast zwaar, met iemand die altijd oordeelt.
Maar goed, we gaan dat haar vergelijken met uw DNA, en dan zien we…
U heeft geen idee.
Niets was goed genoeg.
De kip was te droog.
Zet de beeld-interpolatie uit. De sokken moeten witter.
Vieze koffie. Ik weet er alles van.
Twintig jaar.
Er viel geen goed aan te doen. Wat ik ook deed.
Ik zocht een uitweg. Toe.
Begrijp het toch.
Darla Rockwell, ik arresteer u voor de moord op uw man.
Niks ervan.
Wat?
Dank je.
Vervloekte polyestermix.
Hoe kan dat?
Gaat het?
Ja.
Natuurlijk.
Hoe getikt het arme mens ook is, ze heeft ergens wel gelijk.
Mensen veranderen niet en dat blijft zo, ook bij vaderlief.
We zijn pas één dag verder.
En alle dagen sinds de tijd zelf begon.
Ik bedoel, pas één dag dat je werkt aan jullie relatie.
De wrok van millennia krijg je er niet met één poging uit.
Ik kan pogingen doen tot ik een ons weeg.
Ik vrees dat we te ver heen zijn.
Ik ben misschien te ver heen.
Dat weiger ik te geloven, Lucifer. Ik…
Ik heb vertrouwen in je.
Ik weet zeker dat je eruit komt.
Daar reken ik op.
Slaap lekker, schat.
lach, met een hart vol smarten
lach, ook al breekt je hart en
zijn er donkere wolken aan de lucht
slaak een zucht
als je lacht door je angst en zorgen
lach, wie weet komt de morgen
met een nieuwe zon die schijnt als goud
voor jou
zorg dat je er vrolijk uitziet
en laat niets zien van verdriet
zelfs als de tranen
zich naar buiten toe banen
ja, dan moet je juist doorzetten
lach
verder nergens op letten
zul je zien, een betere tijd, die wacht
als je maar lacht
Hoe was je dag?
Verzengend, en die van jou?
Prima, hoor.
Zoals je voorstelde, heb ik Amenadiel bezocht.
Hij wordt 'n geweldige vader.
Sama…
Lucifer.
Ik wou dat ik…
Ik wil weten…
…wat er met je pak is gebeurd.
Doe niet alsof je niet almachtig bent.
Maar als je wilt keuvelen…
…een scheikundedocent reageerde nogal heftig.
Gelukkig ben je in orde.
Hoe kan het ook anders, pa? Ik ben onaantastbaar.
Ik ben pico bello.
Helemaal goed.
Ongeschonden en eeuwig onkwetsbaar.
Volgens mij zeg je weer één ding terwijl je wat anders bedoelt.
Weet je…
…het was al erg genoeg dat ik werd afgewezen en in de hel werd gesmeten.
Maar ik had het hier voor elkaar.
De rechercheur maakte me kwetsbaar, maar dat was…
…angstaanjagend, maar ook geweldig, want voor het eerst in mijn lange bestaan…
…voelde ik iets.
En dat ben jij komen verpesten. Je haalt alles overhoop. Waarom?
ik droomde een droom in vroeger tijd
vol goede hoop, met een zinvol leven
in mijn droom was liefde voor altijd
in mijn droom zou God alles vergeven
maar ik was jong en onbezonnen
dromen werden gemaakt, verbruikt, verspild
zo gewonnen, zo geronnen
geen lied was te luid of wijn werd gespild
maar de tijgers komen bij nacht
hun stem zacht als de donder
terwijl ze je hoop aan stukken rijten
en je droom verdort tot schroom
en van haar terugkeer droom ik nog
dat we er voorgoed zijn voor elkaar
maar zulke dromen zijn bedrog
en zulke stormen onvermurwbaar
ik droomde eens dat mijn bestaan
heel anders dan deze hel zou wezen
nu hij verloren is gegaan
nu het leven de droom sterven deed
die ik droomde
Mijn zoon, de lichtbrenger.
Je schijnt zo helder…
…dat je jezelf soms verblindt.
Waar slaat dat nou weer op?
Ik bedoel dat ik begrijp…
…dat je boos op me bent.
En dat spijt me enorm.
Dat spijt je wel, maar niet wat je hebt gedaan.
Dat zei ik niet.
Maar ik zeg je dit:
Ik kan je niet maken, Lucifer.
Maar je bent God.
Goed dan.
Als je me niet kunt maken, laat me dan mijn eigen gang gaan.
Doe ik dat dan niet? -Je liet me net weer zingen.
Dat kan zo niet doorgaan.
Eerlijk gezegd…
…weet ik niet of dat kan.
Als je het niet eens wilt proberen, waarom zou ik 't dan wel doen?
Ik wil het wel.
Ik weet niet of ik het kan.
Hoe bedoel je?
Mijn krachten, jongen.
Ik kan ze niet langer beheersen.
Pap?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg