Verden stod i luer
Kun du kunne redde mig
Tænk, hvad kærlighed Får forelskede tåber til at turde
Jeg forestillede aldrig mig
Jeg ville møde en som dig
Jeg tænkte aldrig, at jeg
Ville miste en som dig
Kærlighedens rænker er snu
Bag alle følelserne stod du
Planen var snedig og du
Fik mig til at drømme om dig nu
Og hvor det sårede mig
At du aldrig følte for mig
Og hvor det narrede mig
At jeg måtte drømme om dig
Nu vil jeg
Bare forelske mig
Jeg vil forelske mig
Jeg
Vil forelske mig
I dig
Jeg havde helt glemt, hvor godt du synger.
Takket være dig, ja.
Og min stemme overgås kun af min ærlighed.
Gid jeg kunne sige, det er rart at se dig.
Hvorfor er du stadig på Jorden?
Sagde Amenadiel ikke det? Jeg bliver her lidt endnu.
Hvorfor? Så du og Michael kan skabe mere kaos?
Faktisk rejste Michael hjem.
Sendte du ham i skammekrogen? Gid jeg havde set det.
Jeg spørger igen: Hvorfor er du her stadig?
Kan jeg ikke bare besøge mine sønner?
Nå, vi svarer nok med spørgsmål igen, hvad? Fedt nok.
Lad mig prøve.
Skal vi tage det med at hænge med far, når Helvede fryser til is?
Forstår du det?
Samael.
Nej!
Du har ikke været her længe, men du har smadret min lykke,
så hold dig fra mig!
Jeg så ikke noget. Det er svært i den her dragt.
Vil du prøve? Den lugter, men så ved du, hvad jeg mener?
Ellers tak.
-Hej. -Det overrasker mig, du sms'ede.
Og det overrasker mig, at du er her. Jeg sms'ede for fire timer siden.
Jeg troede ikke, du kom, men godt, du gjorde.
Jeg troede bare, at du … at vi…
Var uenige?
Ja, for alle par har jo problemer, men vi løser dem. Det er normalt!
Du sagde det selv.
Vi to er vist ikke et normalt par, og det er ikke et normalt problem.
-Jeg ville gerne… -Nej.
Til hvad?
Jeg tænkte over, hvad du sagde, og nej.
Jeg tror ikke på dig.
Selvfølgelig kan du elske nogen. Ingen er ude af stand til at elske. Ingen!
Men…
Vi er i det mindste stadig partnere, ikke? Vi kan stadig arbejde sammen, ikke?
Jo.
Selvfølgelig.
Okay. Godt.
-Skal vi se på det? -Ja.
-Hej, Ella. -Hej.
-Opdaterer du Lucifer? -Gerne.
Det skete med to minutter tilbage af fjerde quarter.
Cathedral High var tre point bagud, men havde bolden.
-Cheerleaderne… -Kan du ikke tale om…
-Da dommeren fløjtede. -Ja.
Og så faldt stakkels Steve Rockwell død om.
Det lignede et hjerteanfald, men Ella siger, det var drab.
Ja, der var gift i fløjten.
"Pift-gift".
Sjovt.
Men sådan kan det gå. Dommeren kom til kort.
Er du okay?
Hvad i alverden sker der?
Kom med
Steve går træt ad gaden Med hatten trukket ned
Kun lyden af hans trin og skridt Bevæbnet går han afsted
Er du klar? Er du klar og parat?
Er du med på det vildeste ridt?
Der skydes fra en gyde Rytmen er lyden af hans skridt
Ja!
Nogen er kommet til kort
Forsvar!
Nogen er kommet til kort
Endnu en er bort' Endnu en er bort'
Nogen er kommet til kort
Hey, jeg får ram på dig
Så nogen kommer til kort
Kom til kort!
Helt kort!
Ærmet er lidt kort.
Nogen kommer til kort
-Nogen kommer til kort -Hey, hey
Nogen kommer til kort
Valgene er bred' For at såre en mand
Og bringe ham i knæ
Du kan slå ham, du kan flå ham Banke ham blå
Sparke ham, når han er ned'
Men jeg er klar Jeg er klar og parat
Jeg står fast i det vildeste ridt
Der skydes fra en gyde
Rytmen er lyden af mine skridt Yeah!
Nogen kommer til kort
Endnu en er bort' Endnu en er bort'
Nogen kommer til kort
Hey
Hey, jeg får ram på dig
Så nogen kommer til kort
Hvad…
Hvad skete der?
Det har jeg sagt.
Gift i fløjten.
Bad jeg dig ikke holde dig væk?
Jeg ville bare se dig arbejde.
Du er politimedhjælper, ikke?
Konsulent.
Glem det.
Gå nu bare, far.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg fulgte bare musikken.
Var det ikke sjovt?
-Altså jo, jeg… -Ja.
Det er irrelevant. Sådan gør man ikke på et gerningssted.
Forstået.
Fra nu af er jeg helt inkognito.
Åh gud.
Jeg aner ikke, hvem der kunne have gjort det.
Fordi han ingen fjender havde?
Nej, fordi han havde mange.
Det kan være hårdt at være dommer.
Han traf svære beslutninger.
Mange af dem, der tabte, bebrejdede Steve.
Jeg er selv lærer.
Børn og forældre tager det hele så alvorligt.
Har der været svære beslutninger for nylig?
Ja, i sidste uge.
Kampen mellem Mulholland High Saints og Benedict Canyon Wildcats.
Saints røg ud af distriktsturneringen.
Folk var rasende.
Nogen smed æg mod vores hus. Der blev e-mailet trusler. Det var slemt.
-Må jeg se de e-mails? -Ja, selvfølgelig.
Tak.
Min kollega, Denny, optager resten af din forklaring, okay?
Det gør man ikke på et gerningssted.
Tak.
Jeg vil ikke se dig igen!
Hej.
Hej. Hvem talte du med?
Bare en, der trænger til en ny tøjstil. Sokker i sandaler siger vist det hele.
Hvem er han?
Det er…
Det er så min far.
Din far? Altså Gud?
Ja, og jeg ved godt, det er ret overvældende,
men hans ego er rigelig stort i forvejen. Gør det ikke værre. Ikke igen!
Hej.
Hej, Gud, jeg hedder Chloe.
Eller det ved du, men her er noget, du ikke ved.
Med al respekt
er du en dårlig far.
Du havde travlt med at skabe Jorden, Solen,
universet og alt det der.
Det er hårdt at være forælder og arbejde,
men jeg synes altså, igen med respekt, at med Lucifer har du klokket i det.
Virkelig meget.
Når dit barn laver ballade, smider du dem så ud hjemmefra?
Uden at kontakte dem i årtusinder? Det er så tarveligt.
Med al respekt.
Rart at møde dig, Chloe Decker.
Jeg kan se, du holder meget af min søn.
Godt, han har dig.
Fordi jeg er en gave?
Jeg vil også tale om… -I har vist mødt hinanden nok for i dag.
Så ingen bliver udryddet…
Og vi skal opklare et drab. Smut du bare, far.
Kom.
Kan du se, hvordan han er?
Ja.
Hvad laver du?
Jeg…
Jeg talte med min far.
Vi får ikke brug for det her.
Får han først vinger senere? Måske i puberteten?
Vil jeg finde fjer ved siden af hans stive sokker under sengen?
Charlie får ingen vinger. Nogensinde.
Vores søn er desværre…
…en normal menneskebaby.
Sikken lettelse!
Hvorfor er du trist?
Kan du ikke se, at det er godt? Ingen hæslig bobleplast.
Ingen fare for, han kolliderer med et fly. Det er da fantastisk.
For han kan ikke flyve.
Jubi!
Stop lige.
Du er skuffet, fordi du synes, engle er bedre end mennesker.
Ikke?
Jo, Linda. Vi er bedre.
Vi kan flyve og lever evigt.
Vi har superkræfter.
Det skulle jeg nok ikke have gjort.
Jeg beder Maze ordne det.
Sagde jeg, vi kan flyve?
Ikke for noget, men vi er altså bedre.
Okay. Men jeg er fornærmet, Amenadiel.
Ved du hvad?
Du kan flyve den her lorteble ud i skralderen,
mens Charlie og jeg går kedelig mennesketur.
"Du ødelagde mit liv, og jeg lover, du aldrig dømmer en kamp igen.
Gør verden en tjeneste, og fald død om."
Ret direkte.
Den e-mail kom fra din konto.
Og hvad så?
Din søn truede jo med at dræbe den nu døde dommer.
Kan du se, hvor vi vil hen?
Du er line backer for Mulholland High Saints?
Indtil I tabte kampen i sidste uge mod Wildcats,
havde du et fuldt SMU-legat på hånden?
Ja, indtil dommeren dømte fuldstændig hen i vejret? Ja.
Så det er Steve Rockwells skyld, du ikke fik legatet?
Selvfølgelig. En dum dommer, der dømte dumt.
-Han ødelagde alt for os. -Ødelagde han ikke alt for ham?
JJ, vil du overhovedet være LB for SMU?
Det er mange forkortelser at holde styr på.
Han ved ikke, hvad han vil. Han er 17.
Derfor hjælper og vejleder jeg ham jo.
Passer på ham.
Hvert et åndedrag
Hvert et lille træk
Alle bånd, du sprak
Hvert et skridt på vej'
Passer jeg på dig
Hver time og dag
Hvert et ord, jeg sagde
Alle mine træk
Våger natten væk
Passer han på mig
Og jeg siger dig
Du tilhører mig
Mit hjerte banker for dig
Hvert et skridt på vej'
Hvert et lille træk
Alle mine træk
Alle bånd, du sprak
Alle bånd, jeg sprak
Hvert et smil, der trak
Alle løfter væk
-Passer han på mig -Passer jeg på dig
Du er væk Uden dig fortabt er jeg
Drømmer tit Og ser kun dig hos mig
Søger vej Men kan ikke erstatte dig
Kom og hold mig Mens kulden nærmer sig
Jeg kalder højt Kom nu hjem til mig
Jeg passer på dig
Hvert et åndedrag
Hvert et lille træk
Alle bånd, jeg sprak
-Hvert et skridt på vej' -Passer jeg på dig
Hver time og dag
Hvert et ord, jeg sagde
Alle mine træk
-Våger natten væk -Passer jeg på dig
Hver time og dag
Hvert et ord, jeg sagde
Alle mine træk
Han passer på mig.
Skiderik!
Glem nu, hvad hun vil.
Tal for dig selv.
Hvad er det, du virkelig begærer?
Jeg…
Jeg vil ind hos CIA.
Det var et uventet svar.
USA's kulinariske institut.
Jeg vil være konditor.
-Og det hedder CIA? -Stop det der!
Land lige helikopteren.
Lad dog knægten træffe sine egne beslutninger…
Jeg skal lige tale med min far.
Okay, jeg sendte den e-mail.
Men det er ingen forbrydelse.
I kan ikke bevise, jeg dræbte nogen, vel?
For jeg dræbte ikke nogen. Kom, JJ.
Jeg vil sige noget.
-Nej… -Stop.
Sig det bare.
Jeg så Rockwell skændes med nogen på skolens p-plads for et par dage siden.
Jeg kendte ham ikke, men de så vrede ud.
-Kan du beskrive ham? -Ikke rigtigt.
Han var høj og havde baseballkasket på.
Han steg ind i en gammel gul pickup.
-Hjælper det? -Ja, det gør det. Tak, JJ.
Du kunne søge ind hos det rigtige CIA.
Du er en god spion.
-Og du skulle lytte til ham. -Hvabehar?
Er du okay?
-Troede du, din far var her? -Ja, men nu er han væk.
JJ's mor er jo skyldig som arvesynden.
Nej. Ingen tilståelse eller beviser, så vi må lade hende gå.
Jeg tror altså også, hun er uskyldig, så…
Hun er ikke uskyldig, selvom hun ikke dræbte dommeren.
Stakkels JJ er jo ødelagt
og vil altid være en knækket mand, da hans mor er dominerende og dømmende.
Han vil aldrig kunne leve et normalt liv og elske som et normalt menneske.
Tja…
Jeg har … ondt af ham.
Det er bedst for JJ at glemme den tyran og komme så langt væk som muligt.
Eller også
skulle han bevare et nært forhold til forælderen,
så de måske kunne løse problemerne?
Genopbygge deres forhold, så han kunne slippe vreden og foragten…
…og leve et normalt liv.
Og have normale, kærlige forhold, ja.
Jeg kunne vise dig rundt, men du har spioneret…
Altså våget kærligt over mig i årtusinder.
Du kan tage sengen. Jeg sover på sofaen. Der er håndklæder på badeværelset.
Og lad min skrubbesvamp være, for det er klamt. Jeg har købt en til dig.
Hvad går det her ud på?
Kan du huske det, jeg sagde om at holde dig fra mig for evigt?
Det mente jeg ikke.
Vi to skal vist arbejde på vores forhold, så jeg kan have et forhold.
Så…
…mi casa es su casa, far.
Sjovt.
Ja.
Der er afhøringslokalet.
Der dømmer vi folk. Det er lige dig.
Der er donuts, en ypperlig kage, men det ved du nok. Her.
Tag en med krymmel. Min favorit.
Den er fin.
Jeg kan bedst lide dem med cornflakes på.
Men tak.
Det var rundturen.
Hvor er din trone?
Her er ingen troner. Det bruger vi ikke.
Nej, det vidste jeg godt.
Men hvor er magtens tinde rent metaforisk? Du sagde, du var en vigtig mand.
Ja.
Men jeg foretrækker at stå, så jeg altid er klar.
Så du har intet kontor?
Åbent kontorlandskab, far!
Hvor er dit skrivebord?
Daniel, vil du forklare manden, hvor vigtig jeg er i efterforskningerne?
-Ikke lige nu, Lucifer. -Han har et bord.
Hvis du lægger dig i selen, er du måske lige så vigtig en dag.
-Eller måske kan du få et af de her? -Undskyld.
Hvem er du?
Dan, det er…
…min far.
Du ved, den almægtige.
Det er Gud.
Hej.
Mr…
Deres Højhed, Hellighed…
Jeg er kriminalbetjent Daniel Espinoza.
Rart at møde … En fornøjelse, makker. Det er rart at møde dig.
Jeg ved nu godt, hvem du er.
Du har vist mødt min kone.
Nå ja.
Vi ses senere.
Måske.
Far, vil du se vores snackautomater? Kom.
-Har du smagt Cool Ranch Puffs? -Nej.
Værsgo, Ella.
-Frokost. -Hvad? Nej…
Nej tak. Jeg vil ikke have ham.
Han har ellers motorcykel.
Motorcykler er farlige.
Er det en Harley?
Nej, stop! Stop! Prøver du at tage livet af mig?
Totalt, ja.
Og du nyder det, ikke?
Jeg er jo bare mig.
Perfekt, som jeg er.
Maze, du siger, du er så ond, ikke? Men det er jo spil for galleriet.
Du fanger jo de onde, ikke?
Håndjern, fængsel, alt det der. Du gør verden mere tryg.
Du har ret.
Hør så her
Den dag, jeg blev født
Stod sygeplejerskerne i kø
De så med befippelse
På mig, der lå der så sødt
Men chefen sagde straks
Hun sagde: "Rør hende ikke
Jeg understreger og betoner
Den der stammer fra dæmoner"
Ja, fra dæmoner
Dæmoner
Du kan beholde dit nummer
Nej, du skal ikke ringe til mig
Nej, vi skal aldrig mødes
Nej, jeg har ikke tid til dig
Jeg har ikke tid til en taber
En taber er typen Der intet kan få fra mig
Typen, der råber og galer Når vennerne skal se, han er sej
Råber og galer ad mig
Ja, fra dæmoner
Du kan beholde dit nummer
Nej, du skal ikke ringe til mig Og nej…
Dæmoner
Nej, vi skal aldrig mødes
Nej, jeg har ikke tid til dig
-Dæmoner -Jeg har ikke tid til en taber
-Fra dæmoner -Der intet kan få fra mig
-Dæmoner -Typen, der råber og galer
-Dæmoner -Når de skal se, han er sej
Råber og galer ad mig
-Dæmoner -Ikke tid til en taber
-Dæmoner -Der intet kan få fra mig
-Ja, fra dæmoner -Der råber og galer
-Dæmoner -Når de skal se, han er sej
Råber og galer ad mig
Okay, Harley.
Hej.
Fandt I den gule pickup?
Ikke endnu. Er du okay?
Ja, jeg har fået nogle svar fra laboratoriet.
Så bliver jeg altid så glad.
Giften er lavet af nogle meget specifikke ingredienser.
De skal bestilles fra sygehuse og laboratorier.
Det hjælper ikke meget, men indsnævrer dog feltet lidt.
Her er det rigtig gode.
Udover offerets fingeraftryk var der aftryk fra to andre på dommerens fløjte.
Ja? Lå de i strafferegisteret?
Nej, men i lærerdatabasen.
-Lærerdatabasen? Er det en lærer? -Nej, en træner.
Og her er det allerbedste.
Han har en gammel gul pickup.
Nå?
Dale McVey, træneren hos Benedict Canyon Wildcats?
Hvorfor skulle han gøre Rockwell fortræd, når Rockwell sikrede Wildcats sejren?
Men…
Far! Hvad laver du? Du er pinlig.
Jeg sagde ikke, det var forkert.
Det er ikke det, du siger, men måden, du siger det på.
Hej, Lucifer.
Og goddag igen til dig.
Godt at se jer to sammen.
-Han kan ikke lide kaffen. -Det sagde jeg ikke.
Du spyttede den ud.
Sådan er han altid.
Et løftet øjenbryn, og så regner det frøer. Her.
-Smag og sig, den er lækker. -Det gør jeg altså ikke.
Smag nu bare, mit barn.
-Den er okay. -Ja. Derfor skulle hun smage den.
-Smag nu. -Nej…
-Smag nu! -Jeg tror, jeg blander mig udenom.
Jeg vil altså helst ikke.
Godt at se dig. Farvel igen.
Se, hvad du gjorde.
Følg med mig.
Smag lige.
For mig drejer den slags…
…sig sjældent om…
…kaffen.
Måske kunne I to tale om, hvad det egentlige problem er.
Godt.
Han kommer og dømmer hver en detalje. Ironisk nok, når han selv har skabt dem.
Han gjorde os ufuldkomne, men kritiserer vores fejl.
Så retoucher hellere dine selfies, for han dømmer alting hårdt.
Er det nu, du siger ét, men mener noget helt andet?
For det har jeg ikke opfundet.
Hvis du mener sarkasme,
er jeg ikke kløgtig nok til at tage æren for det.
For du er helt uenig i, at jeg er kløgtig.
-Hør ham nu. -Godt.
Gud, lad os starte med dig.
Har Lucifer gjort noget, der har gjort dig vred?
Nej, naturligvis ikke. Jeg er ikke vred over noget.
Så du forviste mig til Helvede, fordi det var sjovt?
Vær nu ærlig! Du var sur over, jeg truede din superheltestatus,
og du ville straffe mig. Jeg skulle lide.
Han er umulig at stille tilpas.
Siger jeg min mening, styrer jeg ham.
Siger jeg intet og lader ham vælge selv,
er jeg "utilnærmelig far med uransagelige veje".
Uanset hvad tillægger han mig de værste intentioner.
Fordi intet nogensinde er godt nok.
"Hvor er dit skrivebord eller taget i bilen?"
"Er dit køkken en whiskyvæg?"
Jeg interesserer mig bare for dit liv.
Han gjorde mit gerningssted til en musikvideo.
Ja, og hvis basstemme sang højest med?
Bas- og tenormiks, og jeg synger altid med!
-Det ved du. Derfor gjorde du det. -Stop!
-Derfor gør du det. -Stop lige.
Vil I høre min mening?
Her kommer de gode råd, så hør godt efter. Bare så du ikke "misfortolker" noget.
Dig. Du er ærkeengel.
Du kan flyve.
Leve evigt.
Lokke ud af folk, hvad de begærer.
Flyve.
Og du…
Du er Gud den almægtige.
Du er det vigtigste i hele universet.
Du skabte universet. Det var dig.
Du har haft årtusinder til at hæve dig over petitesser, vi jordiske hænger os i.
Men alligevel hæver du dig ikke over det.
Du er jo ligesom os.
Måske er du endda værre,
hvis vi tænker på, hvor længe du har kunnet hæve dig
over alt det her sludder.
Se på striden her mellem far og søn.
Din søn er ikke helt, som du havde ønsket.
Han kan ikke flyve.
Det fastslog vi lige, at jeg kan.
Ved du, hvad en god far gør?
Han elsker sin søn.
Uforbeholdent.
Også uden de smarte vinger.
Uanset hvad.
Han støtter ham.
Fatter I det?
Hun er ellers ret skarpsindig, men alle kan have en dårlig dag.
Jeg fatter det godt.
Faktisk
ved jeg lige, hvad jeg skal gøre.
Nu skal du få min støtte, søn.
Okay…
Fladlus er noget, du ikke behøver opleve på egen krop.
Så siger vi det, søn.
Ved du, hvor vi finder træner McVey?
-Han kommer om lidt. -Herligt. Mange tak.
Sikket fint, varmt lokale, du viser mig.
Er I to okay?
Alt er fint.
Jeg er glad for at være her med min søn, mens vi rigtig hygger os. Forresten…
-Tænk hurtigt! -Hvad?
Flot…
…blokeret!
Du må være træner McVey.
Kan jeg hjælpe?
-Ja… -Min søn, Lucifer.
Han er en vigtig medhjæ…
Konsulent for politiet.
Uden skrivebord, for han er altid på farten.
Javel.
Kriminalbetjent Decker. Hvad kan du fortælle om Steve Rockwell?
Hvem?
Et vidne siger, I to skændtes et par dage før hans død.
Ham den unødvendige?
Ikke for at tale ondt om de døde, men han var en fordømmende nar.
En dommer skal jo dømme.
Det kan man gudskelov gøre uden at være skinhellig.
Bland mig udenom.
Det er ikke det, de siger, men måden, de siger det på…
Hov, er I kommet, fordi I tror, jeg havde noget med det at gøre?
Det er jo helt blødt.
Han er grunden til, vi gik videre!
Hvorfor er dine fingeraftryk så på giftfløjten?
Måske skal jeg ringe til min advokat.
Eller måske kan du sige, hvad du virkelig begærer.
Jeg…
Jeg vil takles af en cheerleader.
CIF-turneringen kunne give mig adgang til universitetshold,
og så er vejen til de professionelle banet.
Og med professionelle mener jeg…
-Du ved, hvad jeg mener. -Ja, jeg gør.
Fortrinlig brug af dit talent.
Et talent, du jo ikke kan tage æren for, da vi selvaktualiserer. Hurra for mig.
Ja, naturligvis.
Men teknisk set gav jeg dig evnen til dét,
så det var et samarbejde. Håndklask?
Jeg undersøgte sagen lidt.
Samme dag, som du skændtes med Rockwell,
hævede du et stort beløb fra din konto. 5.000 dollar kontant?
Aftalte du med dommeren, hvordan han skulle dømme,
men beholdt pengene?
Hør her.
Jeg tilbød ham penge en uge før kampen
for at afgøre ting og sager til fordel for os.
Men den hellige skiderik sagde nej.
Men så spillede de kampen, og han dømte så meget til fordel for os.
Det var en helt forkert bedømmelse.
Så måske sagde han nej for syns skyld.
Da jeg ville betale, opførte han sig, som om han intet fattede.
Han ville melde mig!
Så du dræbte ham, så han tav. #Velfortjent.
Nej, jeg dræbte ikke nogen.
Og jeg ved, hvorfor I fandt fingeraftrykkene.
For et par dage siden brød nogen ind i min pickup.
De stjal min taske. Det var bare vasketøj, men…
Min fløjte var der også.
Vi skal bede om at undersøge din pickup.
-I er nænsomme, ikke? -Giv mig nøglerne, og vi er nænsomme.
Fint.
Tak.
Hvor er du fast og myndig.
-Du opklarer sagerne som en professionel. -Far! Hold så op!
Hvor er pickuppen?
Hej!
Hej.
Lucifer sagde, du ved, hvem vi er.
Det må have været et chok at høre, at Himmelen faktisk findes.
Og gør min guddommelighed dig ilde til mode,
kan jeg godt give dig plads.
Fint nok. Du er altså en engel.
Men det skete ellers noget sjovt i dag. Jeg mødte din far.
Gud, ikke? Den almægtige?
Ja, ham kender jeg.
Måske misforstod jeg ham, men han antydede, at Charlotte var hans kone.
Ja.
Min mor, den almægtige Gudinde, indtog et stykke tid…
…altså … Charlottes krop.
Javel.
Ja.
Så jeg tænkte på noget.
Indtog Gudinden Charlottes krop, mens jeg … indtog Charlottes krop?
Jeg vil helst ikke tale om det.
Men jeg tror, der var et vist…
…overlap.
Sejt nok.
Sejt.
I biblen står, at din far er en lidenskabelig Gud.
Hvor bogstaveligt er det?
Han er da hævet over
alle smålige menneskelige følelser, ikke?
Du ved, jalousi og den slags.
Og drabelig, hævngerrig vrede?
Tja…
Nej.
Det er han vist ikke hævet over.
Når alt kommer til alt, Dan…
…så ligner vi himmelske ret meget jer jordiske.
Med særheder og følelser.
Så er det på plads.
Jeg har knaldet Guds kone.
Så jeg ryger direkte i Helvede.
Kan jeg få en sjus?
I det hinsidige
Kan du rage uklar med det stridige
Her er du vigtig og højt på strå
Men så en tur i Helvede du må
I det hinsidige
Kan du rage uklar med det stridige
Her er du vigtig og højt på strå
Men så en tur i Helvede du må
Hør, hvad jeg fortæller
Det hele jeres fremtid gælder
Jeg troede selv Tanken var langt ud'
Til jeg så den gamle Til jeg mødte Gud
I det hinsidige
Kan du rage uklar med det stridige
Her er du vigtig og højt på strå
Men så en tur i Helvede du må
Skønhed, talent, berømmelse og rigdom Dannelse, færdigheder og visdom
Men alle de ting, du gemmer bort
Venter på dig ved Helvedes port
I det hinsidige
Kan du rage uklar med det stridige
Her er du vigtig og højt på strå
Men så en tur i Helvede du må
Der er da gang i festen.
Så er det nok! Alt det her himmelkaraoke stopper her!
Okay, min søn.
Så stopper festen og musikken.
Efter den her sang.
I det hinsidige…
Fedt, nu danser han også.
Undskyld mig. Tak.
Men så en tur i Helvede du må
Dans, børnlille!
Godmorgen.
-Far! -Der er morgenmad.
Far, jeg har altså grænser.
Hold da op.
Jeg har da set dig nøgen før.
Fik jeg penge, hver gang jeg så en nøgen krop her i stuen,
her på sofaen, bordet,
gelænderet, gulvet eller klaveret…
Giv mig nu bakken.
Jeg…
Smag kaffen.
Ja?
Hvad synes du?
Den er lidt bitter. Hvor fandt du den?
I Bolivia her til morgen.
En god økologisk bønne.
En dejlig kaffebonde, der sjovt nok hedder Jésus.
Han rister bønnerne på sin egen måde…
Fint! Den er fantastisk, okay? Du vinder.
Sønnike.
Jeg prøver ikke at vinde.
Jeg vil dig det bedste. Er det nu forkert?
Nej.
Du har ret.
Undskyld…
Og tak for kaffen.
Selv tak.
Hvornår skal vi på arbejde?
Jeg skal faktisk af sted nu, men jeg synes, du skal tage en fridag.
Hvile dig og slappe af, ikke?
Jeg slapper jo af på syvende dag. Og hvad skulle jeg lave?
Det ved jeg ikke. Kan du genere dine andre børn?
Jeg mener "besøge".
Vi har undersøgt McVeys pickup, og den var godt nok beskidt.
Han er en virkelig beskidt mand.
Glem det.
Udover affaldet fandt vi lange hår, hvor han sagde, hans sportstaske stod.
Laboratoriet bekræfter, hårene var farvet orange og blå.
-Med den slags farve, man kan vaske ud. -Som fans bruger til fodboldkampe?
Ja, og det ser ud, som om Rockwell var dommer, hvor det var holdets farver.
-Van Ness High. -Men dér dømte han efter bogen?
Han var dommer i lang tid. Han har måske dømt skævt før.
-Måske også mod Van Ness? -Det er muligt.
Men den, der dræbte Steve, må have vidst, han og McVey skændtes.
Ellers kunne de ikke give ham skylden.
Jeg spørger JJ, om han så nogen fra Van Ness, da de to skændtes.
-Tak, E. -De nada.
Halløj!
Du er vist i godt humør. Går det godt med din far?
Ja, men kun, fordi han ikke er her.
Jeg er så træt af hans guddommelige grandprix.
Hvad mener du?
Nå ja.
I mennesker opdager det ikke,
men far har fået folk til at bryde ud i sang og dans i ét væk.
Og det er bare så nedladende.
Ja, det lyder underligt.
Det er det ikke. Men typisk af ham,
at noget er mangelfuldt, og så give det et pift fra Gud.
Typisk far at være så fordømmende.
-Ville du kunne leve med det? I evigheder? -Ja, tænk bare.
Hvad leder du efter?
En vidneforklaring.
Der kan man se! Vil du med til Van Ness High?
Undskyld, vi kun kan gå.
Det er ikke så fedt som at flyve,
men i det mindste har vi hinanden.
Jeg ser krystalklare dråber falde
Skønheden bor i dem alle
Når solen bryder igennem
Og kalder regnbuerne frem
Når jeg har dig i mine tanker
Og jeg helst med dig vil vandre
Bare os, vi to
Med os er fremtiden god
Bare os, vi to
Vi bygger luftkasteller
Bare os, vi to
Du og jeg
Ja, ja, ja
Fra allerførste gang Lægen gav dig til mig
Ville jeg lade mit liv For at passe på dig
Selvom tvivlen nagede mig Kunne beskytte dig
Mod det onde, for det gode Vælge, hvad jeg troede
Fra hospitalets første nat
Tog det en time At få autostolen sat
Folk drøner forbi Giver mig forældrefobi
Jeg elskede dig Højere end livet for mig
På knæ jeg tryglede Gud "Lad mig
Være en god far Give ham alt, gå linen ud"
Kærlighed, viden og disciplin
Hele mit liv er jeg din
Bare os, vi to
Med os er fremtiden god
-Bare os, vi to -Dig og mig
-Far elsker dig, far elsker dig -Bare os, vi to
-Bygger luftkasteller -Ja
-Bare os, vi to -Resten af dit liv
-Dig og mig -Ja, resten af dit liv
Bare os, vi tre Ja
Bare os, vi tre Bare os, vi tre
Hej?
Hvad vil I…
Hov, har I pågrebet morderen?
Nej, men vi har nye spor i sagen.
Morderen kom fra denne skole og ikke en af de to fra kampen den dag.
Ja, en med masser af skoleånd.
Gid jeg kunne hjælpe, men vi har hundredvis af studerende.
Har I noget specifikt?
Ja, vi testede giften, der dræbte din mand.
Kemikalierne kan ikke købes i håndkøb,
men de kan bestilles til skolers kemilokaler.
Sig mig, antyder I…
Sagde Steve, han skændtes med træner McVey?
Det nævnte han vist, men som sagt havde Steve mange fjender.
Men kun én efterlod hårstrå, da de stjal McVeys fløjte.
Var det svært at leve med en så fordømmende?
Nu tager vi håret og sammenligner det med dit dna…
I skulle bare vide.
Alt var altid forkert.
"Kyllingen er tør." "Tv'et er indstillet forkert."
-"Mine sokker er ikke hvide nok." -"Du laver dårlig kaffe."
I 20 år.
Intet ville blive bedre.
Uanset hvad jeg gjorde. Jeg måtte ud af det.
Ikke?
Kan I forstå mig?
Du er anholdt for drabet på din mand.
Det kan du godt glemme.
Hvad?
Tak.
Elendig polyesterblanding.
Hvordan gjorde du det?
Er du okay?
Ja.
Selvfølgelig.
Hej.
Selvom hun er bindegal, har hun altså en pointe.
Folk ændrer sig ikke. Det gør min far heller ikke.
Der er kun gået en dag.
Og hver dag før det siden tidernes morgen.
Nej, kun én dag, siden du har prøvet at hele jeres forhold.
Man løser ikke årtusinders problemer på et døgn.
Jeg tror ikke, der er døgn nok.
Jeg tror, vi er for langt ude.
Jeg er nok for langt ude.
Det nægter jeg at tro på.
For jeg tror på dig.
Jeg ved, du kan løse det her.
Det ved jeg!
Sov godt, skat.
Smil, selvom hjertet brister
Smil, selvom sjælen frister
Tårer på vej Mørke skyer hos dig
Det bliver godt
Hvis du smiler af frygt og sorg
Smil og måske i morgen
Skinner solen fra oven
For dig
Lad smilet lyse på dit ansigt
Glem alt, hvad der var trist
Selvom en tåre
Lurer så ganske nær
Skal du blive ved og lade vær'
Smil
Tårer nytter intet
Du vil se, livet stadig er smukt
Hvis du tør smile
Hvordan var din dag?
Det gik hedt for sig. Hvad med dig?
Den var fin.
Jeg lyttede til dig og besøgte Amenadiel.
Han bliver en fantastisk far.
Sama…
Lucifer.
Gid jeg kunne…
Jeg vil gerne…
…vide, hvad der skete med jakken?
Er du nu pludselig ikke almægtig?
Men skal vi sludre om mode, røg jeg uklar med en dame. Kemien var der ikke.
Godt, du er uskadt.
Kan jeg være andet? Ingen kan jo gøre mig noget.
Alt er fint! Helt perfekt.
Jeg er fuldstændig uskadt og altid usårlig.
Lige nu tror jeg helt sikkert, du siger en ting, men mener noget andet.
Hør her.
Det var slemt nok, du afviste mig og sendte mig til Helvede.
Men jeg havde et godt liv her!
Kriminalbetjenten gjorde mig sårbar, men det var…
Det var frygtindgydende, men utroligt,
fordi for første gang i mit lange, håbløse liv følte jeg noget!
Så kom du og ødelagde det hele! Du smed det hele væk. Hvorfor?
Jeg drømte om en anden tid
Da håbet var stærkt Og jeg var i live
Jeg drømte om evig kærlighed
Jeg drømte om Guds miskundhed
Men jeg var så ung og vild
Drømme blev drømt og brugt og spildt
Der var aldrig nogen følger
Jeg sang sangene Og smagte vin i bølger
Men om natten tvivlen nager
Med stemmer, der stiger og plager
De flænser håbet i dit hjerte
Mens de vender drømmen til smerte
Men jeg drømmer stadig Hun er min
At vi vil leve livet sammen
Det er ikke mere drømme, men ruin
Problemerne har sprængt hele rammen
Jeg drømte, at mit liv ville blive
Noget andet end Helvede i live
Ganske andet, end hvad der hændte
For livet skete Og endte drømmen
Jeg drømte
Min søn, den lysbringende.
Så fuld af lys…
…at det blænder selv dig.
Hvad betyder det?
Det betyder, jeg godt kan forstå,
at du er vred på mig.
Og at jeg er virkelig ked af det.
Du er ked af det på mine vegne, men ikke over, hvad du har gjort.
Det sagde jeg ikke.
Men jeg vil sige,
at jeg ikke kan fikse dig.
Men du er jo Gud.
Godt, så.
Kan du ikke fikse mig, så lad dog være med at styre mig.
-Hvordan styrer jeg dig? -Du fik mig til at synge igen!
Nu stopper du, far!
Altså…
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Vil du ikke engang prøve, ved jeg ikke, hvorfor jeg anstrenger mig.
Jeg ville gerne.
Men jeg tror ikke, jeg kan.
Hvad mener du?
Mine kræfter, søn.
Jeg tror, jeg mister kontrollen over dem.
Far?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen