EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
VISNING
Det er kjempefint for å underholde gjester og sånt.
-Det er et perfekt hus. -Det er nydelig.
-De marmorbenkeflatene… -Ikke sant?
De står til resten av kjøkkenet.
Garasjen har plass til to biler og oppbevaring.
Murphy-tvillingene er storesøstrene dine, ikke sant?
-Jo. -Det må være utrolig.
Ja, det er fint å være en del av familiebedriften.
Kommer de innom?
De er ganske opptatt, men av og til kommer de
og overrasker folk.
Det er greie naboer rundt hele. Disse naboene…
Lucifer!
Hei.
Det du sa i går kveld…
Det betyr ingenting.
Jo, det gjør det.
Jeg er ferdig med det. Jeg har hatt et gjennombrudd.
Ja vel? Hva er det?
Jeg hater meg selv.
Vet ikke helt hva jeg skal si til det,
men det høres ikke bra ut.
Selvfølgelig er det det.
Linda har alltid bedt meg om å bearbeide selvfornektelsen,
men den er over nå, jeg har fått en åpenbaring.
Nå vil alle problemene mine bare forsvinne.
Vi har en ny sak,
men jeg vil snakke mer om dette senere.
-Jeg henter nøklene. -Ok.
-Hei, Lucifer. -God morgen, Miss Lopez.
Jøss!
Hva feiler det hånden din?
Det er den verste psoriasisen jeg har sett.
Det er umulig.
Jeg har noen kremer. Vent her.
Hva gjør du?
Jeg skal straffe Lucifer for det han gjorde mot deg.
Hvor er shuriken min?
Jeg måtte gjemme våpnene, så Linda ikke skulle ta dem.
Der, ja!
Takk.
Du kan ikke skade Lucifer, Maze.
Jo, det kan jeg.
Nei, for jeg elsker ham.
Jeg vil ha ham tilbake.
Jeg skjønner ikke hvorfor han sa…
…at han ikke er glad i seg selv når vi er sammen.
Hva betyr det egentlig?
Det betyr at han er en idiot.
Det er så typisk Lucifer.
Å ikke innse hvor heldig han er.
Takk.
Hvordan får jeg ham tilbake?
Lucifer er som alle andre menn.
Han vil ha det han ikke kan få.
Ja vel.
Ja vel…
Jeg må bare vise ham at jeg har det bra.
At jeg har det bra uten ham.
-Det klarer jeg. -Ja.
Eller kanskje ikke.
Med mindre du hjelper meg.
Vær så snill!
Vel…
I gamle dager,
kunne jeg bare ta over kroppen din.
Mennesker kunne bli besatt av demoner.
Men bare rett etter at de døde, men Lucifer forbød det.
Hvorfor?
Det fikk jeg ikke vite.
Må ha gjort noen i Silver City forbanna.
Men det var gøy.
Ansiktsuttrykket deres når du dukker opp og…
Men det må komme fra helvete, Eva. Så, det hjelper ikke.
Vi må gjøre dette på gamlemåten.
Hva er det?
Du må ta deg sammen.
Så skal vi vise Lucifer hva han går glipp av.
Hvor lite du egentlig trenger ham.
Takk.
Når begynte du å bruke bevishansker?
Etterforsker, det er…
Dreier dette seg om her om kvelden?
Jeg vil ikke at du skal føle
at du må være noen du ikke er når du er med meg.
Hvis dette er en av grunnene til at du hater deg selv…
Ingen grunn til bekymring.
Selvhatet mitt er selvpåført. Kan bare skylde meg selv.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvordan denne åpenbaringen løser noe.
Stop!
Hammer time!
For hun ble drept med en hammer.
Kom igjen. Jeg har ventet i årevis på å gjøre den.
Uansett…
Offeret heter Megan Murphy, 34.
-En av… -Murphy-tvillingene.
Ja, de er lokalkjendiser for tvillinggimmicken.
-Noen mistenkte? -Den andre tvillingen, Moira.
Hun sto over liket med en hammer.
Hun stakk av da øyevitner så henne.
Hun er etterlyst, men vi har ikke funnet henne.
Tvillingenes lillesøster, Beth, fant liket.
I følge intervjuer
visste ikke Beth om noen krangel mellom søstrene.
Noen ganger lurer mørket rett under overflaten.
-Venter på en sjanse til å komme frem… -Ikke rør!
Jeg har det. Det er fra en sang.
Nei, den er ikke i pose ennå, og du har aldri på hansker.
Vent, du har på hansker.
-Virket ikke kremen? -Krem?
Vet du hva dette er?
Ingen aning.
Hørte du hadde en mistenkt på frifot.
Vi finner henne kjapt.
Jobber dere to sammen?
Ja.
Vi er partnere.
Hun er et naturtalent som dusørjeger.
Må det ikke være en dusør først?
For øyeblikket er det ingen.
Liker å få et forsprang på konkurrentene.
Eva.
Du trengte ikke å skape oppstyr på jobb.
Det gjør jeg ikke.
Hør her…
Luce…
Det du sa…
…såret meg,
men jeg tror bruddet var det beste som har hendt meg.
Ja vel?
Jeg har det kjempegøy med Maze.
Det er akkurat det jeg trengte.
Det er godt å høre.
Kom igjen, Eva.
Vi må fakke en morderisk tvilling.
Høres gøy ut.
Hvordan gikk det?
Jævla bra, dama.
Ser han hit? Vedder på at han fortsatt…
Jeg må snakke med deg.
Greit.
Du hadde rett.
Ting er ikke så enkle som jeg trodde.
Jeg tror åpenbaringen min hadde motsatt effekt.
Hva mener du?
-Er det sånn ansiktet ditt blir… -Ja.
Ja, men Djevelhånd klinger ikke like bra.
Dette har aldri hendt meg før.
Det går bra. Vi finner ut av det.
Ta på deg hansken igjen, det vil sikkert gå raskt bort.
Det er det som er greia.
Det begynte med en hudflekk, men nå
sprer det seg.
Dette er din feil.
Du og dine åpenbaringer.
Viser seg at selvhjelp faktisk er selvskading.
Det er greit å være redd. Det betyr at vi gjør fremgang.
Vi gjør fremgang i feil retning.
Å, Lucifer!
Hva skjer med deg?
Det skulle jeg likt og visst.
Jeg kan ikke gå rundt som jævla O. J. Simpson for alltid.
Takk for din medlidenhet. Heldigvis er det ikke runkehån…
Ikke si at du er i ferd med å føde.
Nei. Jeg har ikke termin før om noen uker.
Det er bare kynnere.
Men de er fortsatt kjempevonde.
Greit.
-Bedre. -Bra.
Altså.
Vi vet at underbevisstheten
kontrollerer det som skjer med kroppen din.
En del av deg reagerer på denne åpenbaringen.
Ja, og den virker ikke glad,
så det ville vært fint om du kunne av-opplyse meg.
Jeg tror du må ta et steg fram, ikke tilbake.
Du må grave dypere.
Hvis du virkelig hater deg selv
må du finne ut av hvorfor.
Daniel.
Jeg har innsett noe.
-Bryr meg ikke, kompis. -Jeg hater meg selv.
Ja vel.
Hva er sluttpoenget?
Meg, tydeligvis.
For jeg aner ikke hvorfor. Se på meg.
Hvorfor ville jeg hate meg?
-Jeg har noen ideer. -Nettopp derfor jeg kom til deg.
La meg høre.
Du tar ingenting seriøst.
Du slipper unna med alt.
-Alt handler om deg. -Ja, jeg vet alt det.
Bare grav dypere inn i ditt kalde
drittsekk hjerte.
Du er grunnen til at Charlotte Richards er død.
Daniel…
Jeg trenger grunner som faktisk er min feil, ikke unnskyldninger.
Burde ha visst at du ville være ubrukelig.
Så, Moira er på rømmen.
Vi har kontaktet familien, venner, kollegaer, ingenting.
Intet hell med etterlysningen.
Hvis du ble fersket stående over din døde tvillingsøsters kropp,
hvor ville du rømme?
Jeg ville fortsette å rømme. Aldri se meg tilbake.
Hun drepte jo noen med et identisk ansikt.
-Hvordan gjør du det? -Du må hate deg selv.
Hallo!
Etterforsker,
denne kvinnen kan ha svaret på mitt dilemma.
Vi må finne henne.
Det er jo det vi prøver på, Lucifer.
Moiras telefonlogg kom nettopp.
Den første hun ringte etter mordet var regnskapsføreren.
Hadde jeg også gjort hvis jeg trengte penger til å rømme.
-Vi drar og snakker med ham. -Fort, ingen tid å miste.
Unna vei.
Er jeg mer sexy slik…
…eller…
…slik?
Jeg vet ikke. Ja.
Hva tror du?
Dette vil kanskje ikke funke.
Hvor er de?
De fikk den samme telefonloggen som oss.
Jeg lover at de kommer.
Ok.
Hva med å date noen andre?
Andre…
…enn Lucifer?
Herregud!
Du har rett!
-Ja vel? -Ja!
Selvfølgelig!
Ingenting gjør ham mer sjalu
enn å se meg lykkelig med en annen.
Hva med den etterforskeren han hater?
Du vet…
Don?
Han drittsekken.
-Dan! -Eller…
Du fortjener kanskje bedre.
Som hvem da?
Hei, folkens.
Hei!
Så deg ikke.
Det skal være visst.
Så du ansiktet hans?
Du er genial. Selvfølgelig!
Å være med deg vil gjøre ham sjalu. Herregud! Takk.
Ingen årsak.
Takk!
Disse to galningene trengte seg inn og bandt meg fast.
Ja, jeg ser at du har hatt det fælt.
Alt var ikke like ille.
Konsentrer deg.
Hvorfor hatet Moira seg selv?
Hun hatet ikke seg selv.
Det må hun ha gjort, hun drepte jo et speilbilde av seg selv.
Jeg må vite hvorfor.
Hvorfor ringte hun deg etter mordet?
Det er akkurat det.
Hun anklaget meg for å ha drept Megan.
Hvorfor anklaget Moira deg for mord?
Jeg prøvde å spørre om det, men hun la på.
Jeg er glad i de jentene. De er som familie.
Mindre motiv, mer beliggenhet.
Si hvor hun er, eller bli kneblet.
Nei. Vi skal snakke om korrekt prosedyre senere.
De eide mange eiendommer. Kan Moira være på en av dem?
Jeg kan gi deg adressen.
Supert.
Beklager at du så det.
Hva?
Klininga?
Ingen grunn til å unnskylde for litt moro.
Jeg er visst blitt truffet av lynet.
Så du og Maze er sammen-sammen?
Jeg ventet på riktig øyeblikk å fortelle deg det.
Det eneste som betyr noe, er at du er lykkelig.
Det mener jeg.
-Er du det? -Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Gjorde Megan noe rart før hun ble myrdet?
Noe som kan hjelpe oss med å finne morderen?
Søsteren drepte henne.
Kanskje, men mordere ringer som regel ikke
for å anklage noen andre.
Megan tok over firmaets finanser for noen måneder siden.
Er det vanlig?
Jeg tenkte bare at hun ville være mer involvert i firmaet.
Men for to dager siden,
ga hun meg en minnepinne med en kopi av finansdokumentene.
Som ikke er rart, men…
…hun virket lei seg.
Var det noe uvanlig i dokumentene?
Jeg har ikke sjekket.
Men minnepinnen er i arkivskapet.
-Kan jeg se den? -Selvsagt.
Selvfølgelig går det bra.
Du og Maze kom bare litt brått på.
Hvis du tror noen andre kan gjøre deg lykkeligere…
-så kanskje… -Hei, Lucifer!
Du ser kald ut.
Jeg har på hansker,
-men det er faktisk varmt… -Best å kle seg godt.
Du er så omtenksom, etterforsker.
Jeg tror vi har et problem.
-Hva er det? -Minnepinnen er borte.
Noen må ha stjålet den.
Hva med navnet Zoriel?
Et bra navn for en kriger.
Vi kan kalle ham Zori.
Eller Ezekiel.
Zek.
Ja.
Jeg tenkte mer på navnet…
…Jack.
Kortform av Jackiel.
Vi kan sette det på lista.
Rett etter Azmortiel.
Jeg håpet på et mer vanlig navn.
Barnet vårt får nok av utfordringer, med tanke på hva han er.
Alle disse navnene er vanlige i Silver City, Linda.
Men der jo ikke der han skal bo, eller hva?
Nei.
Nei, selvfølgelig ikke.
Men han kan jo komme på besøk.
Du kan fly ham dit på helligdager.
Har dere helligdager?
Nei, ikke egentlig.
Det høres bra ut.
-Hva med Michael? -Nei.
Definitivt ikke Michael.
Vi får fortsette å lete.
Greit.
Unnskyld at jeg er sen. Jeg dro hjem for å hente et nytt skjerf.
Jeg nekter å hate stilen min.
Trodde du jeg var Chloe?
Lett å ta feil.
Vi er begge omtenksomme,
-smarte… -Hvor er etterforskeren?
Du har ikke drept henne og tatt identiteten hennes, vel?
Lucifer… Nei.
Maze og jeg er her med tvillingen som rømte.
Jeg tror Chloe forhører henne nå.
Bra.
Greit.
Jeg går inn til henne.
Bra.
Jeg skal jobbe på saken,
se etter skurker vi kan stille for retten.
Der er hun. Svaret på alle mine spørsmål.
-Lucifer… -Si meg, Moira.
Forsvant det da du drepte henne?
-Hva? -Selvhatet ditt.
Vil det funke for meg også hvis jeg lager en kopi av meg selv og dreper den?
Hva snakker du om?
Jeg drepte ikke Megan.
For to dager siden fikk jeg en melding om overtrekk på firmakontoen.
Jeg ringte Megan,
for hun tar seg av det finansielle.
Hun er den smarte.
Så du hatet din mangel på intelligens og lot det gå utover henne!
Det er ikke så veldig relevant for meg, men kanskje…
Fortsett, Moira.
Megan sa det ikke var noe viktig.
Jeg skjønte at noe var galt, men tenkte at hun ville ordne det.
I går…
Jeg visste av vi hadde en visning, så jeg dro.
Jeg fant Megan…
…død på bakken.
Jeg plukket opp hammeren. Helt instinktivt.
Men så så jeg at Beth stirret på meg,
som om jeg hadde drept søsteren vår.
Men du stakk av.
Hvis du er uskyldig, hvorfor sa du ikke det til Beth?
Fordi jeg så skyldig ut.
Jeg tenkte at jeg måtte finne ut hvem den ekte morderen var.
Derfor ringte jeg Willy.
Han hevder at Megan tok over det finansielle
de siste par månedene, så…
Kanskje noen andre hadde tilgang til dem?
Megans mann…
Arnold. Herregud det kan ha vært ham.
Arnold. Bra, vi henter ham hit og…
Unnskyld meg.
Lucifer, se på dette.
Jeg løser ikke forbrytelser ved hjelp av papirarbeid.
-Er det noe galt med øynene hans? -Se om igjen!
Nei, han satt oppe hele natten med denne saken, så han er…
…trøtt.
Vi er strake tilbake.
-Dan! -Kjære vene!
Maze?
Hei.
Hva svarte gjør du her?
Får litt frisk luft.
Stemmer.
Luft.
I baksetet på bilen min som står parkert i garasjen.
Jeg er lei for…
…det jeg sa til deg
på Lux her om kvelden. Jeg var full.
Bearbeider… mye.
Gjør det fortsatt, men…
Jeg mente ikke det jeg sa.
Ikke tenk på det.
Vent nå litt.
Hadde jeg rett om deg og Eva?
Nei!
Men… hvorfor tror du det?
For du har aldri sett slik på en annen.
Som om du ikke skulle til å stikke dem.
Kan jeg gi det noen råd?
Nei.
Jeg hadde bare noen uker med Charlotte.
Vi kunne hatt mer tid sammen om jeg ikke hadde ventet.
Skulle ønske jeg kunne få den tiden tilbake.
Ikke gjør den samme feilen som meg.
Hvis du liker henne, si det til henne.
Jeg har prøvd.
Det hadde motsatt virkning.
Finn en måte å vise det på.
Storslått gest og alt det.
Du har ingenting å tape.
Den veien.
Er det mannen med en dyr advokat på slep? Lover godt for hans skyldighet.
Han benektet alt,
og vi fant ikke noe under husransakelsen.
Så søsteren drepte tvillingen sin og stakk av med bevisene.
Nei, dødstidspunktet er klart.
Megan døde 30 minutter før Moira ble sett stående over liket.
Så enten stoppet hun for å beundre jobben…
Eller så er det ikke henne.
-Har mannen alibi? -Nei, han er fortsatt mistenkt.
Megans PC er borte, og han hadde tilgang,
så kanskje han stjal penger fra firmaet.
Kanskje hun fant det ut og de kranglet.
Og etter et brutalt mord, stakk han med bevisene.
Vi prøver å få tak i ektemannens kontoutskrifter
for å se om han har brukt mye penger, men advokaten drøyer.
Lucifer…
Hvorfor sitter Eva ved pulten min?
Jeg gikk gjennom saken og…
Hør her, Eva.
Hvis du vil kle deg som meg, greit.
Rart, men greit.
Men dette er en offisiell LAPD-saksmappe.
Jeg tror jeg vet hvordan vi kan ta morderen.
Ti sekunder, kjør.
Den som stjal minnepinnen prøver å skjule sporene sine.
-Ikke sant? -Stemmer.
Det er åpenbart noe i det dokumentet
som kan hjelpe oss å ta morderen.
Men Willy tok ikke en kopi av minnepinnen.
Tenk om han gjorde det?
-Han gjorde det ikke. -Men tenk om?
Han gjorde det ikke, men hvis vi sa at vi hadde en kopi…
-Og så sette en felle. -Ja.
Be Moira fortelle familien
at hun skal selge firmaet til en rik kjøper…
Så lar vi Moira vise
de falske kopiene til Lucifer, på festen på Lux.
Så venter vi bare på at mannen kommer og stjeler dem.
Vet du,
det var en god idé, Eva.
-Takk. -Takk.
Ja…
Bra jobba…
Etterforsker.
Lucifer, hvor er du?
Festen har startet nede. Mannen burde komme snart.
Jeg kommer ikke.
Jeg trodde denne saken ville hjelpe meg forstå mitt selvhat,
stoppe det som skjer med meg, men…
Det er på tide å innse sannheten.
Hvilken sannhet?
Profetien blir oppfylt.
"Ondskap vil slippes løs", ikke sant?
Vel…
Det eneste spørsmålet som gjenstår,
er hvilket monster jeg vil være etter at den er sluppet løs?
Jeg skal overføre fader Kinley til vår varetektscelle.
Han vet alt om profetien.
Det vil ta et par timer,
men vi skal finne ut av dette.
Greit?
I mens er det best å beskjeftige seg med noe.
Jeg kan ikke gå ned.
Med solbriller, skjerf og hansker,
ser jeg ut som Stevie Wonder på en snødag.
Ikke vær redd. Jeg har fikset det.
En maskeradefest.
Smart.
Du hadde rett. Dette er akkurat det jeg trengte.
Takk.
Nå må vi bare vente på at Megans mann kommer.
Da overtar du, og forhåpentlig biter han på kroken.
Der er Moira.
Jeg skal se om det gå bra.
Hei.
Alt går etter planen, hva?
Vi er et bra lag, eller hva?
Ja visst.
Når skal jeg flytte inn igjen?
Hva?
Jeg så hvordan du så på meg på stasjonen.
Jeg skjønner at jeg ikke ga deg det du trengte før, men…
Jeg tror jeg kan det nå.
Herregud. Lucifer…
Øynene dine, går det bra? Hva skjer?
Ingenting.
Bare en verdens undergang-profeti som blir oppfylt.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Ja.
Selvfølgelig. Hva som helst.
Eva…
Hvorfor hater du meg ikke?
-Hva mener du? -Jeg behandlet deg dårlig,
jeg såret deg, brukte deg.
Nei, det gjorde du ikke…
Jo! Jeg visste at det ikke ville funke,
men jeg narret deg av egoistiske grunner.
Så hvorfor hater du meg ikke?
Fordi jeg elsker deg.
Det burde du ikke.
Dette er til en spesiell jente.
En storslått gest for å hjelpe med…
…å omdefinere ting.
Det var som bare.
Bravo!
Maze…
Det var… vakkert.
Melding mottatt.
Høyt og tydelig.
Ja?
Nå vet jeg hva som må til for å få ham tilbake.
En storslått gest.
Takk.
Hei, Ella.
Hørte at du lette etter meg. Hva skjer?
Jeg vet at det var deg.
Hva snakker du om?
Jeg fant ut hvem sin politibil som var utenfor Tiernans kontor.
Det var din.
Som forklarer hvorfor du gikk gjennom søpla på møterommet.
Du har rett.
Anmeld meg.
Jeg fortjener det.
Det skal jeg ikke.
Jeg slettet bilen din sin kjørebok.
Hvorfor det?
Hvorfor hjelper du meg? Jeg gjorde noe utilgivelig.
Det var ikke du som stormet inn hos Lucifer med et våpen.
Kunne like gjerne vært meg.
Datteren min døde nesten på grunn av det jeg gjorde.
Så hvorfor hjelper du meg?
Hvorfor lar alle meg slippe unna med så mye dritt?
Ikke jeg.
Jeg tror du har det vondt.
Mer enn noen av oss innså.
Jeg tror det er på tide at du får hjelp.
Moira fikk nettopp en telefon fra Megans mann.
Si at det var en full tilståelse så vi kan arrestere ham.
Nei, han kommer ikke.
Han orket ikke at firmaet blir solgt.
Han er ikke morderen.
Noe som betyr at denne maskeraden var helt bortkastet.
Lucifer, ansiktet ditt.
Jeg skal ringe stasjonen. Forhåpentligvis er Kinley der nå.
Jeg skulle akkurat ringe deg.
-Hva er det? -Etterforsker Decker, noe har skjedd.
FANGETRANSPORT
Etterforsker, hva er det?
Fader Kinley har rømt.
Takk for at du hjalp meg.
Gud sender uvanlig assistanse når vi trenger det som mest.
Men jeg må innrømme…
…at jeg ikke vet hvorfor dere hjalp.
Ikke jeg heller.
Jeg må omdefinere ting.
Som du foreslo, Maze.
Lucifer er tydeligvis bekymret for denne profetien.
Det er det som holder ham tilbake.
Denne presten kan hjelpe ham å innse at det bare er noe tull.
Og da må han elske meg igjen.
Jeg vet hvem demonen Mazikeen er.
Men du er…
Tilgi meg, fader. Jeg er Eva.
Selvfølgelig.
Den første kvinnen.
Lucifers første kjærlighet.
Første og eneste.
Betyr det at du hjelper meg?
Beklager, men nå som jeg vet hvem du er, den opprinnelige synder,
er jeg enda mer overbevist om at profetien er ekte.
Vi skal finne fader Kinley.
Vi drar til rømningsstedet og ser om vi kan finne spor.
Planen vår slo feil uansett.
Og dine problemer er mye verre.
-Det virker sånn. -Jeg vil skille meg.
Det er fint av deg å si, men det passer ikke nå.
Jeg vil bli berømt.
Jeg skulle ikke ha tatovert meg.
Skulle ha fortalt ham hva jeg følte.
Hvorfor sa jeg det ikke?
Lucifer, sjarmen din!
Den påvirker alle.
Kom igjen!
-Skulle ha forlatt kirken som barn! -Unna!
Jeg skulle ikke ha vært utro.
Unnskyld meg!
Jeg vil ha den minnepinnen.
-Unna vei! -Kom med meg!
Jeg vil gjøre det slutt med kjæresten.
Unna vei. Hold dere unna!
Beth!
Du er Megans lillesøster.
Hvorfor vil du ha minnepinnen? Du var på åstedet.
Jeg…
Jeg viste huset.
Du kunne ha sneket deg ubemerket unna i et par minutter.
Hvorfor ville du ha de filene?
Jeg ville ikke at noen skulle se hva jeg hadde gjort.
Helt siden Charlotte døde, har jeg vært sint…
…på Lucifer.
Det føltes godt.
Du vet…
…å ha noen å skylde på.
Det var ikke hans feil.
Hvem sin feil er det?
Jeg vet ikke.
Du tror det var din feil, eller hva?
Jeg har gjort noen idiotiske ting i det siste.
Som om jeg prøver å…
Jeg vet ikke.
Straffe deg selv?
Du kunne ikke ha reddet henne.
Det gjør det ikke mindre vondt.
Det tar tid å bearbeide et slikt tap.
Men det er en god begynnelse.
Og jeg tror…
Hva tror du?
At du må kjøre meg på sykehuset for vannet gikk.
Hva…
BABYEN KOMMER!
Hei!
Kan du gjøre greia di på presten?
Overbevise ham at han tar feil om profetien
ved å bruke knivene dine og andre skarpe objekter?
Jeg har torturert folk som han før.
Han er fanatisk.
Ingenting får ham til å endre mening.
Det er greit.
Det går bra.
Jeg må klekke ut en ny plan.
Jeg fikser dette.
Kanskje det er Los Angeles?
Kanskje jeg bare må få Lucifer bort herfra.
Slik at det er bare er oss igjen.
Ingen forstyrrelser.
Nok!
Lucifer elsker deg ikke!
Unnskyld, men noen ganger må man
akseptere…
…at følelsene dine ikke blir gjengjeldt.
Jeg må dra.
Moira og Megan var de perfekte søstrene.
Jeg var det sorte får.
Rotet det alltid til.
Fikk bare såvidt lov til å vise husene.
Moira hadde aldri troen på meg.
Men Megan…
Megan visste at jeg kunne bedre.
Så da jeg spurte om jeg kunne hjelpe med finansene…
Holdt hun det hemmelig.
Så fikk nyss om en investering med garantert avkastning.
Jeg skulle bruke den fortjenesten til å starte mitt eget firma.
Betale dem tilbake, bevise at jeg ikke var den de trodde.
Så jeg lånte penger.
Hvor mye tapte du?
Alt.
Hun sa at Moira hadde rett.
Jeg ødelegger alltid alt.
Det svartnet for meg.
Jeg husker ikke at jeg plukket opp hammeren.
Jeg husker knapt visningen og at jeg latet som jeg fant liket hennes.
Og det verste er:
Jeg klarte ikke å si sannheten.
Selv om søsteren min ville ha havnet i fengsel.
Kanskje Moira hadde rett om meg.
Kanskje jeg alltid ødelegger alt.
Hun hadde rett.
Du skulle ha holdt deg borte fra alle du brydde deg om.
Hei!
Kom igjen, Lucifer, vi drar.
Kinley er bare noen timer foran oss.
Det er nok for sent, etterforsker.
Jeg vet at det blir vanskelig med sjarmen på høygir.
Men vi unngår folkemengdene og…
Jeg tror at hvis vi…
Det er for sent.
De trekker seg ikke inn igjen.
Dette er den jeg er nå.
Hei, gullet.
Ingen vinger ennå.
Nei.
Jeg tror jeg har et navn.
-Amenadiel, jeg vet ikke helt. -Hva med Charlie?
Charlie?
Etter Charlotte.
Jeg elsker det.
Charlie,
møt pappa.
Vi har fortsatt ikke et mellomnavn.
Det spiller ingen rolle hva du heter.
De vil elske deg i Silver City.
Der vil du være trygg…
…for alltid.
Dette klarer jeg.
Jeg må bare få Lucifer ut av LA.
Det er alt som trengs.
Men hvor?
Ok.
Vegas?
Paris!
Eller…
Vi kan bare dra til en øde øy hvor vi kan være helt alene.
Unnskyld meg.
Jeg tror jeg vet hvordan jeg kan hjelpe deg.
Hva mener du?
Jeg vet hvor dere kan reise.
Hvor han kan komme bort fra de dårlige innflytelsene han har hatt her.
Hvor dere kan være sammen…
…i all evighet.
Hvor han kan være en konge igjen.
Du mener… Helvete?
Ja…
Jeg tror ikke Lucifer vil tilbake dit.
Kanskje han bare trenger en grunn til å dra tilbake.
Han har jo aldri vært der med en dronning ved sin side.
Hvorfor hjelper du meg?
Jeg har viet livet til å stoppe denne profetien.
Hvis du og Lucifer drar sammen til helvete, ja da…
…ville det oppnå det.
Det ville løse begges problem.
Men jeg…
Jeg vet ikke hvordan jeg kan overbevise ham til å dra tilbake.
Minn ham på den varme velkomsten som venter ham der nede.
Alle hans tilbedere, som venter spent på hans tilbakekomst.
Det gir meg faktisk en idé.
Maze sa at demoner kan ta over kroppen til nylige døde.
Så hvis en av hans undersåtter kunne stige opp fra helvete,
kunne de kanskje overbevise ham.
Det kan funke.
Ja.
Alt vi trenger nå er noen til å levere en beskjed til helvete.
Noen som er i ferd med å dø…
…og som er,
vel,
på vei ned dit.
Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg,
men det er for mye på spill.
Så den enkleste måten å stoppe profetien på,
er å kvitte seg med Lucifers første kjærlighet.
Herregud! Du…
Du kan levere beskjeden.
Dette er din måte å stoppe profetien på.
Når du drar ned dit, be dem
om å komme og hente kongen sin.
Be dem komme å hjelpe meg å redde Lucifer.
Hvorfor…
Hvorfor tror du
jeg havner i helvete?
Har det på følelsen.
Jeg vet hvorfor jeg hater meg selv. Jeg ødelegger alltid alt.
Fra opprøret mot Far til nå.
Se hva jeg har latt deg gjennomgå.
Jeg hater at jeg er gift for alle som bryr seg om meg.
Særlig deg.
Lucifer.
Dette handler ikke om meg.
Det går bra med meg.
Jeg er ikke knust i biter.
Jeg er fortsatt her.
Og det går bra.
Hvis jeg snur meg, går det bra eller vil du snu deg i avsky?
-Det spiller ingen rolle. -Jo, det gjør det.
Nei, det gjør det ikke.
For dette handler ikke om meg.
Dette handler om deg.
Du får ikke bruke meg som en unnskyldning
til å la være å ta for deg det som ligger bak dette.
Du snakker alltid om hvor mye du hater å få skylda for menneskehetens synder.
Du vet: "Det var Djevelens verk."
Jeg vet hvorfor du hater det.
Fordi dypt nede, klandrer du deg selv like mye.
Om ikke mer.
Du må slutte å ta ansvar for ting du ikke kan kontrollere.
Lucifer…
Du må tilgi deg selv.
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke hvordan.
Jeg vet ikke hvor jeg begynner.
Men…
Men hva?
Jeg vil.
Lucifer!
Jeg tror du nettopp tok det første steget.
-Har du sett. -Det går bra med deg.
Vi klarte det!
Ser ut til at ondskapen ikke slippes løs likevel.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins