EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har aldri følt meg slik før.
Det var…
Spennende.
Den mannen var grusom.
Ond.
-Han fikk svi. -Vær så snill.
Hvem kan vi straffe nå?
Jeg vil føle meg slik igjen.
Det er spennende å være den jeg er ment å være.
Dessverre stiller ikke forbrytere seg i kø for å bli straffet.
Det er derfor du jobber med LAPD.
Det gir mening nå.
Du bruker dem til å finne de slemme.
Jeg vil være med.
Ja vel?
Kanskje vi kan gjøre det sammen.
Finne de aller verste og gi dem det de fortjener.
Så, Julian, du tilstår menneskehandel og mordet på Gary Van Blunt
og betjent Joan Reyes?
Ja.
Du får en lang fengselsstraff, politimorder.
-Der er jeg iallfall trygg. -Hva?
Hvis du ikke brakk ryggen i et fall, så må vi få vite det nå.
Jeg falt ned bakken.
Jeg lover! Jeg lover!
Chloe.
Hva skjer?
Julians reaksjon.
Ser den kjent ut?
Folk vi har sett etter at de var alene med en viss konsulent.
Hva mener du?
-Jeg tror Lucifer gjorde dette. -Galskap.
Galskap er hvor mye Lucifer slipper unna med.
Jeg er lei av det.
Lucifer ville ikke gå så langt.
Han ville aldri ta loven i egne hender?
Etter at en betjent ble drept på grunn av han.
Du må gi ham litt spillerom.
Du har vært ute etter ham siden…
…Charlotte.
Jeg vet ikke om du ser objektivt på dette.
Det er alt.
Og det gjør du?
Jeg kan forstå at Lucifer ignorerer vår plikt
til å holde mennesker og guddommelige adskilt.
Men deg?
Hvordan kunne du gjøre dette?
Et barn… med et menneske?
Et flott menneske.
Jeg vet hvor vanskelig dette må være.
Jeg var som deg.
Så ned på mennesker som om de var maur.
Vi må innse at vi ikke er hevet over dem.
Jeg er hevet over dem.
Men du…
Du har ikke kreftene dine lenger, har du vel?
Nei, jeg kan ikke saktne tiden lenger, og det er jeg glad for.
Kreftene mine holdt meg på avstand,
skilte meg fra menneskeheten.
Jeg tror det er derfor de er borte. Fordi jeg ikke vil det lenger.
Du lærte meg at himmelvesen og mennesker bør være adskilt.
Ja, det gjorde jeg, og nå sier jeg
at jeg tok feil.
La meg vise deg.
Hei, Ella, hvem har vi her?
Hei, Chloe.
Offeret døde av et skudd til hodet, oppe på brua.
Men det holdt ikke å myrde.
så de kastet den døde fra brua som søppel.
Brakk nesten alle bena i kroppen, ser det ut som.
Går det bra?
Bare død. Folk dør.
Vi takler det.
Hva vet vi om ham?
Sam Zofrelli. Mange narkobesittelser på rullebladet.
Vi fant spor av kokain i lommene hans, men ingen tegn på dopbruk.
Jeg tror han var en langer.
-Tror du dette handlet om dop? -Kanskje. Lommene var tomme.
Nøkler, lommebok, alt borte.
Men liket lå her i flere timer,
så noen modig nok til å ransake et lik kan ha tatt det.
Men hvorfor kaste han fra brua
hvis han var død?
Hvor er Lucifer?
Han har oversett meg.
Han er med Eva.
Han er nok med Eva. Hva syns du om henne?
Jeg tror hun smitter over på ham og ikke nødvendigvis på en god måte.
God morgen, etterforsker.
Ikke si at hun er bak meg.
Hun er bak deg.
Hallo.
Lucifer.
Ingen besøkende på et åsted. Ikke vondt ment, Eva.
Eva vil det samme som oss.
-Fange en morder. -Ja.
Jeg er her for å lære av deg, Chloe.
Jeg vil vite alt det er å vite om å fange forbrytere.
Særlig de aller, aller, verste.
Kan vi snakke privat?
Selvfølgelig.
Dette funker ikke.
Enig. Et rutete lommetørkle er litt mye, men jeg har sansen for det.
-Nei. Det er ikke greit at Eva er her. -Hvorfor ikke?
Du kan ikke bare jobbe med en sak for moro skyld.
Vi løser et mord. Dette er alvorlig.
Enig. Veldig alvorlig.
Hvis du føler det slik, så forstår jeg.
Hvor skal du?
Vi går og finner morderen selv.
Det kan dere ikke gjøre.
Å, jo da.
Greit.
Greit. Eva kan være med denne ene gangen.
Dette blir kjempegøy.
Denne fyren ser veldig skyldig ut.
Hva med ham?
Han ser slem ut.
-Vi bør straffe dem. -En forbryter av gangen, kjære.
Decker.
Nei, jeg vil ikke snakke med ham.
Hvem var det?
Ingen.
Tar Lucifer med seg kjæresten på saker nå?
Hun er ganske søt.
Vet du hva?
Hvorfor ikke gjøre det som gjør deg lykkelig?
For du kan når som helst bli truffet
av en blå isklump fra et fly,
eller bli sprengt i lufta av en gal morder.
Eller brekke ryggen på mystisk vis
og bli lam.
Ja.
Er det noen som etterforsker hva som skjedde med Julian McCaffrey?
Ingen kjøper "jeg datt ned bakken"-historien, eller?
Han anmeldte ingen, så ingenting å etterforske.
Hvis vi gjorde det,
husker du huset han bodde i? Det har nok blitt rengjort.
Du har rett.
Du har helt rett.
Det er Daniel.
Han er en drittsekk igjen.
Skal vi straffe ham også?
Hans eksistens er straff nok den siste tiden.
Hei, Ella. Hva har vi?
Vi vet fortsatt ikke hvorfor Sams lik ble kastet fra brua.
For morderen er et galt monster som må tas.
Kanskje.
Jeg fant ut at morderen slo Sam med pistolen før han døde.
-Høres personlig ut. -Og aggressivt.
Og ondskapsfullt.
Og en glipp fordi jeg fant noe i pistolmerkene i ansiktet hans.
-Gullflak. -Gullflak?
Inni der? Det er utrolig.
Jeg gjør bare jobben min.
Er du til stede når de straffes også?
Nei.
Gyllen pistol.
Det er unikt og høres kjent ut.
Ja, Roger Moores Bond-filmer.
Kanskje morderen er Scaramanga, mannen med tre brystvorter.
Kanskje.
Ella, det var en leiemorder
som hadde en gyllen pistol. Husker du det?
Skal vi se.
Her har vi det.
Greg Grabowski.
Også kjent som "Pony Boy".
Pony Boy? Gull verdt.
Vi fikk aldri noe på ham, for han er for god.
Men hvis dette var personlig, forklarer det hvorfor han var slurvete.
Han høres fæl ut.
-La oss straffe ham. -Du mener stille ham for retten?
Det var det jeg sa.
Da var det avklart. Kom igjen.
Da jeg var en nyfødt demon…
…var jeg mindre en motstanderne mine.
Men jeg var rask.
Jeg brukte farten min, krøp sammen…
…og gikk alltid for pulsårene.
Med min første beseirede motstander på knærne,
skar jeg over strupen hans.
Jeg følte varmen fra blodet dryppe ned ansiktet mitt.
Og så en rarere varme i mellom bena.
Ok.
Da jeg sa at en baby kan høre ting utenfor livmoren,
tenkte jeg han skulle få høre
klassisk musikk
og historier…
…som ikke handler om voldelige mord.
Hvorfor vil du høre en historie som ikke er om mord?
Vi kan snakke om det senere.
-Jeg må på jobb. -Flott.
Jeg skal bare hente knivene mine.
Maze, vennen…
…du kan ikke bli med meg på jobb.
Jeg er nødt.
Er du klar over alt som kan skje med deg og babyen der ute?
Halsbrann?
Du kan bli skutt ned fra en forbipasserende bil.
Eller kidnappet av et kartell som bruker kvinner som narkosmuglere,
og en englebaby er nok verdt mye på svartebørsen.
Så betryggende.
Du sa at jeg var en del av familien, Linda.
Så jeg skal beskytte deg.
De som har time i ettermiddag
er en vegansk kokk som er kleptoman,
og en plateprodusent som tisser i senga.
-Men jeg… -Maze…
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Hva gjør du?
Hei.
Jeg bestakk rengjørerne i Julians hus.
Hva? Jeg prøver å finne noe i søpla som kan bevise
at noen var der den kvelden han ble lam.
Det vet jeg ingenting om, men jeg kan hjelpe hvis du vil.
Lucifers merke.
Hva sa du?
Ingenting.
Jeg…
…fant det jeg trengte.
Ikke tenk på det, Dan. Jeg rydder.
Fy svarte, disse karene er enorme.
Vi kan ta dem, ikke sant?
Selvfølgelig. Jeg er djevelen.
I så fall håper jeg han vi leter etter er verdens største og slemmeste.
Det vil vi ikke.
Jo, jeg så.
Det gjør det enda gøyere når Lucifer banker dem opp.
Vi banker ikke opp folk midt i gata.
Tar vi dem med til Lucifers takleilighet?
Vi banker ikke opp folk noe sted.
Hvis ikke de gjør motstand, og da vinner djevelen på TKO.
De gjør alltid motstand.
Der er Pony Boy.
Sjekk de armene.
Ikke bli revet med.
Greg "Pony Boy" Grabowski, LAPD, du er under arrest.
-for mordet på… -Ja vel.
-Hva? -Hva?
Jeg trodde de alltid gjorde motstand.
Jeg har gjort dette hundrevis av ganger.
Jeg får vente på advokaten min.
Lucifer, torturer sannheten ut av ham til advokaten kommer.
Det er ikke slik det funker, Eva.
Ro dere ned. Eva vil bare se djevelen gjøre greia si.
Det er én ting du ikke har sett.
Si meg…
…min lille Pony Boy,
hva har du et ønske om?
Jeg…
Jeg skulle ønske…
Jeg skulle ønske
at sjefen hadde latt meg drepe Sam.
Beklager, men vi kan visst ikke straffe ham allikevel.
Mannen er uskyldig.
Er du gal?
Se djevelen gjøre greia si er så…
Så du skulle ønske sjefen din hadde latt deg drepe ham.
Hvem er sjefen din og hvem brukte din gylne pistol til å gjøre det?
Advokat. Nå.
Altså…
Snu deg.
Gøy, ikke sant?
Hei, Chloe.
Det uttrykket kjenner jeg.
Du fant noe.
Jeg håper det.
Leiemordere er ofte betalt som vanlige ansatte
for å gjemme pengene.
Det betyr at de får frynsegoder av og til.
Som medlemskap på treningsstudio.
Så hvem betaler for at Pony Boy skal bli så muskuløs?
Alt kan spores tilbake til Jacob Tiernan.
Faren til han som er lam?
Er det en sammenheng med den saken?
Tiernans sønn blir funnet lam fra brystet og ned.
Så dør denne fyren. Det må det jo være, sant?
Jeg tror Sams ben var brukket før han ble drept
på samme sted som Julians ble.
Julian McCaffrey?
-Ja. -Hva har dette med ham å gjøre?
Kanskje Tiernan trodde at Sam brakk ryggen på Julian.
Pony Boy gjør som regel det skitne arbeidet,
-men det var sønnen hans, så… -Han ville ta hevn selv
og lånte Pony Boys pistol for å gjøre det.
-Ja. -Jeg henter obduksjonsrapporten.
Bra.
Hey. Luce.
Det var min skyld.
Jeg brakk Julians rygg. Tiernan drepte en uskyldig mann.
Hva betyr det?
Det betyr at er enda viktigere
at det monsteret straffes.
Mr. Tiernan, en narkolanger ble drept i dag.
Hva har det med meg å gjøre?
Det er det som er så interessant.
Han hadde nøyaktig samme ryggmargsskade som sønnen din.
Så noen kan ha vært ute etter hevn.
Sønnen min jobbet med mange fæle folk.
Julian var jo ikke akkurat verdens snilleste,
som er grunnen til at jeg fjernet ham fra firmaet.
Du…
Du elsker barna dine, men på et visst tidspunkt må du la dem…
Stå på egne bein.
Mr. Tiernan, kjenner du en mann ved navn Greg Grabowski?
Også kalt "Pony Boy".
Nei.
Så rart, for et av selskapene dine betaler regningene hans.
Jeg har mange selskaper som betaler mange folk mye penger.
Jeg har ikke oversikt over alt.
Du hadde oversikt over sønnen din.
Det var derfor du stadig løste ham ut fra fengsel.
Fikk ham alltid ut av trøbbel.
Han lærte aldri, eller hva?
Noen mener nok at det er din feil at han ble en morder, en menneskehandler.
En ødelagt dokke.
Sønnen min hadde mange venner.
Kanskje en av dem ville hevne seg på drittsekken som gjorde ham lam.
Ja vel?
Jeg hadde en liten prat med Julian
rett før han skjøt en politibetjent i kaldt blod.
Han sa du var verre enn han var.
Da må du være et ekte monster.
Hvis du ikke har skjellig grunn til å tiltale meg for noe,
er denne samtalen over.
Jeg er djevelen, Tiernan,
jeg har all grunnen jeg trenger.
Det er nok best at du går
så jeg kan gjøre det jeg kan best, å straffe denne mannen.
Kom deg ut.
Lucifer. Han vil bli straffet.
-Lucifer. -Lucifer, slutt.
Lucifer, gjør det.
Kom deg ut!
Etterforsker…
…gå.
Slutt.
Dette er ikke over.
Tiernan drepte Sam, men vi har ingen bevis
Hva så?
Tiernan vil doble forsvarsteamet nå som du tok en Hulken på kontoret hans.
Djevelen er seg selv lik.
Hva med han andre fyren…
Pony Boy.
Pony er ute mot kausjon allerede.
Tiernan betalte den.
Får vi ikke straffet noen?
Elskling, du lovte.
Gi oss et øyeblikk. Takk.
Hva i helvete feiler det deg?
Jeg har endelig funnet ut hvem jeg er.
Dette er ikke hvem du er.
Jeg tror Eva er en dårlig innflytelse.
Dette har ikke noe med henne å gjøre.
Det er den jeg er, jeg straffer folk.
Jeg òg, men det er en rett måte og en gal måte.
Hvem gjør deg til sjefen av rett og galt?
Jeg er politi og det er loven.
Jeg er djevelen!
Jeg styrte helvete. Slemme folk ble sendt til meg så de kunne få som fortjent.
Det er min jobb å gjøre det samme her på jorden, for hvis jeg ikke…
Hvis jeg ikke gjør det, vil fæle ting skje.
Det er derfor jeg brakk ryggen på Julian.
Det er derfor jeg ikke vil la Tiernan slippe unna.
Du brakk ryggen på Julian.
Hva skal jeg gjøre med det, Lucifer?
Du skal ikke gjøre noen ting.
Så hvorfor?
Hvorfor ba du meg gå da vi var på Tiernans kontor?
Du skulle skade ham og ville jeg skulle gå,
fordi du visste at det var galt.
Nei. Fordi du har sagt klart ifra
at du ikke takler den jeg er.
Mr. Tiernan, politiet er her.
-Jeg har ikke noe mer å si. -Det gjelder sønnen din.
Takk, Margaret.
Han falt ikke ned den bakken.
Noen brakk ryggen hans med vilje.
Jeg vet hvem det var.
Hvorfor har du ikke arrestert han?
Jeg har ikke nok bevis.
Men han må holdes ansvarlig,
og jeg vet du er mektig.
En mann som knuser fienden.
Jeg lytter.
Hør her.
Du kan endelig gi ham en smak av den straffen han fortjener.
Hva heter denne mannen?
Lucifer Morningstar.
Vi vet at mordet var personlig, så jeg gransket obduksjonsrapporten
for å se om vi hadde spytt eller urin, eller noe vi kan bruke til å spore DNA.
Utrolig hvor mange som gjør det.
Jeg skjønner ikke hvorfor.
Gjør du?
Vi hadde ikke hellet med oss,
men jeg la merke til at en av fingrene hans var brukket.
Etter at han var død, men ikke fra fallet.
Noen brakk den for å få av en ring.
Sikkert den som stjal pengene og dopet hans.
Går det bra?
Tror du himmelsk rettferdighet eksisterer?
For hvis himmelsk rettferdighet eksisterer,
som himmel og helvete,
er det vi har gjort her, som å arrestere forbrytere…
…helt bortkastet?
Jeg vet du er religiøs og trodde kanskje du hadde noen tanker om det.
Jeg var religiøs,
og da jeg trodde på de greiene
trodde jeg at jeg gjorde min del
for å opprettholde rett og galt her å jorden
og at alle omsider ville få straff som fortjent,
men vi måtte fortsatt beskytte folk.
Men nå tror jeg vi er de eneste vi har,
og det er bare vi som kan holde folk ansvarlige,
for himmel og helvete eksisterer ikke.
Hva om de eksisterer?
-La oss si djevelen. -Han er ikke ekte.
Chloe, se på bibelen.
Den er full av motsigelser.
Ta djevelen, for eksempel.
Djevelen er jo ondskapen selv, ikke sant?
Men han var engel først.
Du kan ikke være god først og så bli helt ond.
Er det det de vil vi skal tro?
Du har rett.
Han er en engel.
Nei, poenget er at alt er bare pissprat.
Jeg…
Hit kom jeg med moren til barnet mitt
da vi fant ut at vi skulle bli foreldre.
Begge innså…
…hvor fantastisk det ville bli.
Alt jeg ser er svakhet.
De er patetiske.
Hvis du oppdrar sønnen din blant dem, vil han bli som dem.
De har sine mangler, men det har vi også
og mangler betyr ikke at du er svak.
Det er noe en svak person ville si.
Jeg vil bare det beste for barnet ditt.
Jeg òg.
Jeg tar babyen.
Nei, det gjør du ikke.
Du vil aldri finne ham eller moren hans.
For sent.
Jeg kom på sporet i morges.
Jeg har hørt på deg av respekt, Amenadiel,
for det du en gang var.
Men jeg er vet hva jeg må gjøre.
Remy…
Du får ikke ta barnet mitt.
Prøv å stoppe meg.
-Å, herregud. Maze! -Hva er det?
Jeg trodde noen forfulgte meg.
-Hvem? -Du. Du forfølger meg.
Hvorfor forfølger du meg?
Jeg beskytter deg når du går ut.
Har du ikke noe annet å gjøre?
Som å jakte dusører.
Jeg har ryddet kalenderen.
Jeg forlater aldri din side.
Du trenger ikke være her hele tiden.
Du må slutte.
Men…
…hvordan skal jeg ellers beskytte babyen vår?
Vår?
Maze, det er ikke…
Jeg trenger bare litt rom, greit?
Ja da. Siden vi er her, vil du ha kokosvann?
Jeg vil aldri la deg komme nær Linda eller sønnen min!
Hvem skal stoppe meg? Du?
Det finner vi ut.
Det må jo være en rettferdig kamp.
Du får ikke oppdra babyen her
hvor alt det spesielle gradvis vil forsvinne.
Han vil være spesiell fordi han er oppdratt her.
Med familien sin.
Jeg trodde jeg var familien din.
Du er familien min, Remy.
Men han er sønnen min!
Jorden har ikke gjort meg svak, Remy.
Den har gjort meg sterkere.
En ekte kriger innrømmer nederlag.
Vil du respektere ønskene mine?
Ja… motvillig.
Vær forsiktig, bror.
Jeg frykter at du
vil du komme til å angre på avgjørelsen.
Hei, Linda.
Jeg ringer for jeg er litt bekymret for Lucifer
og trodde kanskje du vet hva som skjer med ham.
Ring meg når du får tid. Takk.
Hva er galt med Lucifer?
Går det bra med ham?
Han har det bra.
Jeg tror at han…
Han har det tøft for øyeblikket.
Sier ikke du at når noen har det tøft
er da de trenger vennene sine mest?
Du har helt rett, apekatt.
Men…
Jeg tror ikke jeg er vennen Lucifer trenger akkurat nå.
Gjør leksene dine.
Vi kan binde Tiernan til ankeret på et av skipene hans.
Eller en million papirkutt fra hans egne hundre dollar sedler.
Supert.
Nei, faktisk…
Jeg kjenner en som eier emuer. De er forbausende blodtørstige dyr.
Velg en straff så vi kan dra. Hva venter vi på?
Alt til sin tid, elskling.
Du vet hvor tilfredsstillende utsatt nytelse er i sengen, ikke sant?
Jeg tror du drøyer.
Hva?
På grunn av Chloe.
Du…
Jeg liker Chloe.
Hun er super.
Men helt ærlig…
så tror jeg hun er en dårlig innflytelse.
Dette har ingenting med etterforskeren å gjøre.
Det er bare bedre når de får ordentlig straff.
Lucifer…
Jeg vil bare du skal være den beste versjonen av deg selv.
Ikke sant?
Den djevelen jeg møtte i hagen.
Jeg har vært tilbakeholden i lang tid, og jeg ser at du også er det,
på grunn av henne.
Jeg tror hun er litt for involvert i livet ditt.
Det er latterlig.
Hei, Lucifer.
Hvem er dette?
Etterforskerens avkom.
Har du et piano her oppe?
Ja, men… Nei! Vær så snill!
Ikke rør. Jeg vet ikke hvor du har vært.
Se på alle de bøkene!
Ja, med trykk på se…
Jøss, en ponni.
Vær forsiktig med den, det var en gave fra Napoleon.
-Har du et kjæledyr? -Nei, ikke egentlig.
Du har trapper til soverommet.
Som en prinsesse.
Som en hva?
Hvordan våger du?
Har du boblebad på balkongen?
Vær snill å ikke hoppe på den, den er italiensk.
Dette er verdens kuleste sted!
Vet moren din at du er…
Vet moren din at du er her?
Ja?
Hva gjør du her?
Jeg kom for å se om det går bra.
Mamma sa du trengte en venn.
Men du har visst en allerede.
Hei.
Jeg heter Eva.
Hei. Trixie, er du klar?
Trix, pappa er her.
Hvordan går det med saken?
Vi vet hvem morderen er, men…
…vi har ikke bevis.
Hvem er det?
Julians far, Jacob Tiernan.
Jacob Tiernan.
Hva, han drepte noen?
Han trodde Sam var den som brakk ryggen på Julian, så…
-Enkelt hevnmotiv. -Er du sikker?
Jeg trodde ikke han var i stand…
-…til det. -Trix.
Trix?
Kom igjen.
Svarte.
Dan!
Ja?
-Trixie snek seg ut og dro til Lucifer. -Hva?
Vi må finne henne.
Nå.
Hvor bor du?
Her.
-Hvor kommer du fra? -Langt borte. Jeg kom hit for Lucifer.
Ingen kommentarer, takk.
-Har du vært gift? -Ja, det funket ikke.
-Hvorfor ikke? -Passet ikke sammen.
-Hva jobber du med? -Jobber ikke.
Jeg er bare meg.
Det er jo ganske kult.
-Favorittfarge? -Rød. Din?
Jeg stiller spørsmålene.
Jeg skal bare gå å gjøre noe mindre drepende kjedelig
som å sortere dressene mine etter farge.
Er du den type venn Lucifer trenger nå?
Jeg håper det.
Jeg er veldig glad i ham.
Å, herre… Lucifer!
Jeg trodde ikke det var noen andre her, men…
…jeg kan ikke ha vitner.
Vær så snill…
Kom igjen!
Hva er du?
Tiernan sendte deg, ikke sant?
Jo.
Hvor er hun?
Hvor er Trixie?
Hun er trygg. Hun er der inne.
Mamma! Pappa!
Unnskyld.
Det går bra, apekatt.
Du er like fin.
Glad i deg, vennen.
Jeg håper du vet at jeg vil…
Jeg vil gjøre alt for å beskytte den lille rakkerungen.
Jeg vet.
Jeg vet hva du har tenkt å gjøre med Tiernan.
Særlig nå.
Hadde ikke du, etterforsker?
Vil du ikke straffe ham? Han drepte nesten barnet ditt.
Jo.
Jo, det vil jeg.
Men jeg skal gjøre det etter boka,
fordi…
Jeg tror på rett og galt og…
…innerst inne tror jeg…
…at du gjør det samme.
Du er djevelen.
Men du er også en engel.
Jeg er ikke sikker på at jeg er en engel lenger.
Hva mener du?
Etter at jeg drepte Pierce da djevelansiktet mitt kom tilbake…
…sjekket jeg aldri om vingene mine fortsatt var der.
Det har jeg fortsatt ikke.
Jeg er redd for at de er borte.
Av god grunn.
Vet du…
Jeg syns du bør sjekke.
Kanskje du vil få deg en overraskelse.
Politiet er ferdig.
Takk.
Takk for Trixie.
Bare hyggelig.
Vi skal ta han, ikke sant?
Jeg mener…
…vi har jo lett etter de aller verste.
Her er det.
Du har rett.
Det er på tide at Tiernan får som fortjent, men…
Jeg må gjøre dette alene.
Det er viktig for meg.
Ok.
Du vet, jeg…
Jeg vil bare at vi…
…du…
…skal være lykkelig.
Vi har deg for mordforsøk.
Hvis du ikke hjelper oss ta den som drepte Sam…
Det var jo din gylne pistol som ble brukt til mordet,
så du er en god mistenkt for det også.
Jeg er glad i Julian.
Det var derfor jeg ville drepe Sam.
Men Julian er en idiot.
Han havner stadig i trøbbel…
Skyldte Sam masse penger.
Er det derfor Tiernan trodde Sam skadet Julian?
Tiernan ville ikke gi Julian penger til å betale Sam.
Så Julian måtte gi Sam det han kunne,
bilen, klokka,
arvegods.
Arvegods?
Ja.
Tiernan ble forbannet, men var fortsatt glad i ham.
Han er jo sønnen hans.
Selv etter alt det,
hadde ikke Julian nok til å betale Sam tilbake.
Så etter at Julians rygg ble brukket…
…må Tiernan ha trodd at det var Sam som gjorde det…
…ba om pistolen og tok hevn selv?
Synd at det var en annen som gjorde Julian lam.
Hva mener du?
Tiernan fant ut at Lucifer gjorde det.
Jeg ble sendt for å drepe ham.
Vi trodde Tiernan var sint på Lucifers oppførsel på kontoret.
Hvorfor tror han at Lucifer var den som brakk ryggen hans?
Ingen aning.
Du sa arvegods, ikke sant?
Inkluderer det en ring?
Ålreit.
Har du hørt fra Pony Boy?
Ikke ennå.
På tide å dra til privatflyet.
Forlate byen en stund.
Hva svarte var det?
Hei igjen, Tiernan.
Jeg sa at dette ikke var over.
Endelig.
Det er på tide at du får den straffen du fortjener.
Hva med… den ringen?
Ringen Tiernan hadde på hadde et familievåpen.
Tror dere han vil gå med den etter å ha tatt den fra et lik?
Det var en familiering
så jeg tror Tiernan mente at den var tatt fra ham.
Hvis vi kan bevise at Sam hadde ringen på fingeren da han ble drept,
og at den nå er på Tiernans hånd, kan vi arrestere ham.
Før noen andre får tak i ham.
Jeg tror jeg fant det.
-Ja. -Tatt natten før han ble drept.
La oss hente ham.
Flanders.
Dere leter etter denne mannen.
Jeg gikk tilfeldigvis forbi Tiernans kontor
og hørte ham snakke om å forlate byen.
Som en bekymret borger, var det min plikt å få ham hit,
så han kan få den straffen han fortjener.
Hvorfor gjorde du det?
Noe fikk meg til å innse at jeg kan ha gått for langt nylig.
Håper det ikke er for sent.
Du sjekket.
Du sjekket, eller hva?
Vingene dine.
Ja.
Du gjorde det rette, Lucifer.
Det er aldri for sent for det.
Maze?
Hva gjør du?
Gir deg rom.
Jeg vet du har hjertet på rett plass,
og jeg er glad for at sønnen min har tante Maze i ryggen,
men jeg må spørre.
Er du forelsket i meg?
Hva?
Altså…
…det er jo mye fint i små pakker.
Men, nei, vi er bare venner.
Det var det jeg trodde!
Jeg tror du ser etter noe mer…
…enn det babyen og jeg kan gi deg.
Jeg tror du leter etter din egen forbindelse.
Etter en partner.
Hei.
Mente ikke å skremme deg.
Det går bra.
Jobber sent i kveld.
Ja, jeg skulle bare
gjøre det siste.
Ella, føler du…
…føler du deg noen gang helt…
Fortapt?
Ja.
Vil du snakke om det?
Nei.
Nei, egentlig ikke.
-Vil du snakke om det? -Nei.
Jeg vet bare ikke…
…hva jeg skal gjøre.
Jeg anbefaler ikke en ond sirkel av dop og alkohol.
Prøvde det, men det hjalp ikke.
Etterforsker Decker.
Takk for at du kom.
Jeg kom for å si at du må slutte og be om samtaler med meg.
Vi har ingenting å snakke om.
Unnskyld.
Jeg har ikke mye tid.
Jeg skal overføres til Roma
for å stilles for retten.
Det gjør meg ikke akkurat trist.
-Det er noe du må vite. -Nei, det er noe du må vite.
Du tok feil av Lucifer.
Han er en god mann.
Man kan si at han er en engel.
Lucifer?
Jeg kom så fort jeg fikk meldingen din.
Det er sent.
Går det bra?
Du må hjelpe meg, doktor.
Jeg vil ikke være et monster.
Hva er i veien?
Vingene mine.
Jeg hadde ikke sjekket dem siden djevelansiktet mitt kom tilbake.
Jeg var redd for at de var borte.
Jeg var redd for hva det ville bety.
Hva det ville si om meg.
Men jeg sjekket i kveld.
Og?
De er fortsatt der.
Det er bra. Eller?
Jeg må advare deg
om profetien.
Profetien?
Jeg trodde profetien var om deg, Chloe.
Men jeg kan ha tatt feil.
Hvis det ikke er deg, hvem andre kan være Lucifers første kjærlighet?
Jeg så dem.
Det var ille.
Det var skikkelig ille.
Du vet hvem det er, eller hva?
Er hun her?
Jeg trodde jeg kunne fikse det så…
Jeg skadet ham ikke. Jeg stoppet meg selv.
-Så jeg skjønner ikke hvorfor. Hvorfor? -Hvorfor hva?
Du må bare høre profetien.
Greit.
Når djevelen vandrer jorden og finner sin første kjærlighet…
Hvorfor er de fortsatt slik?
…slippes ondskap løs.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins