EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Lucifer!
Der er den jo.
Maze!
Lige til tiden. Du kan tage min plads på sexgyngen i anden halvleg.
Vend den næserynken på hovedet på pinebænken.
- Det har Nigel nok ikke noget imod. - For alvor?
Du har ikke haft et ordentligt orgie i årevis.
Så snart jeg er ude af byen i to sekunder, er du mig utro med I mørket.
Du har faktisk været væk i flere måneder.
Men der er ingen grund til at forfalde til mere alvorlige orgier.
Hvad du ser her, er bare lidt hverdagspjank.
Kom tilbage på lørdag, når det bliver rigtig flippet.
- Farvel, Anna. Farvel, Fred. - Ja.
Alle skal drikke!
Værtindens regler.
Ingen besvimer, medmindre de vil.
Hvem er den nye pige?
Jeg er ikke ny.
Og du kan ikke klare det her.
Det vil overraske dig.
Slap af, Maze. Ingen grund til lurvethed.
Maze?
Mazikeen af Lilim?
Wow! Jeg er så taknemmelig.
Jeg mener... Denne verden er fuld af åndssvage regler.
"Ingen stoffer til morgenmad." eller "Tag tøj på", men du...
Du har vogtet Lucifers djævelske flamme i årevis.
Han glemte bare at sige, at du er så lækker!
Jeg kan lide hende.
Godt, for jeg er nødt til at forlade orgiet.
- Hvad? - Ja, sukkergris.
Et obligatorisk møde på arbejde. Der er ikke noget at gøre.
Så jeg står der splitternøgen,
og da jeg tager bindet fra øjnene, forstår jeg, at min frække veninde
bare har sneget os ind på akvariet efter lukketid.
Det næste er, at vi er sammenslynget i et berøringsbassin som liderlige havfolk.
Det var som Shape of Water.
Wow! Den røg på min træskoliste.
Og Eve gør det her med konkylier, som er meget kreativt.
- Jeg kan tegne et diagram, hvis du... - Nej!
Det er fint. Vi fatter det.
Jeg føler, at jeg er der med dig.
Detektiv, du sagde, du havde det fint med at høre om mit romantiske liv med Eve.
Det har jeg stadig. Helt fint.
Jeg har det fint med historien om akvariet,
med den om smeltet chokolade, og at du bollede hele Cirque du Soleil.
Det er sandt.
Og jeg kan ikke få nok, for det er jo fedt.
Men nu prøver jeg at koncentrere mig.
Lucifer! Du tog doughnuts med.
Nye Joan, jeg tænkte på dig.
Søde sager kan lette de irriterende morgenmøder.
Mandage. Har jeg ret?
Det er onsdag.
- Er det? - Ja.
Så gik jeg glip af indføringen i det nye computersystem.
Det er nok bedst sådan.
Gud, det må du undskylde.
Jeg har vist fået de særlige fest-doughuts i stedet for de almindelige med glasur.
Hvis du tog en bid, ville du ride på en regnbuefarvet enhjørning i dagevis.
Det får mig til at huske, hvor mandag og tirsdag blev af.
Lucifer, hvis du virkelig vil hjælpe, kan vi se på de sagsakter her.
Skal vi det?
Gerne, detektiv, men jeg må udskyde det.
Jeg lovede Eve at komme hjem til den frække lodtrækning.
Skat, jeg er hjemme.
Hvem har udskiftet min knivholder med det her... torturredskab?
Hej, Mazikeen.
Jeg har hjulpet Linda med en masse, mens du har været på dusørjagt.
Jeg var ikke på dusørjagt, Amenadiel.
Pyt. Hvad har ellers ændret sig, siden jeg var væk?
Hej.
Linda!
Du er tyk!
Held og lykke med alt det.
- Linda, vi ses i aften til fødselsøvelsen. - Okay.
Hvad i... Hvad for noget?
Det er et kursus for mødre og partnere.
Ikke mor, partner og dæmon.
Så...
Få nu ikke nogen idéer.
- Måske kan du komme med næste gang. - Ja, ja.
Ved du, hvad jeg har jagtet i alle de måneder?
Det her.
Til babyen.
Jeg håber, I kan lide det.
Lucifer kommer nok snart.
Hvor er vi heldige. Måske dukker han op med et kilo kokain denne gang.
Eller en anden mexicansk bryder.
- Det var et planlægningsproblem. - Måske mere et livsproblem.
I den forstand, at man ikke kan leve, som han gør, og arbejde for politiet.
Daniel, forstå det dog.
Jeg ved, Lucifer har været lidt ude af den, men han har styr på arbejdet.
Helt klart.
Ella, hvad har vi så?
NN.
Død af indslaget efter at blive skubbet ud af det vindue deroppe.
En dag lever han bare sit liv. Den næste dag, bam!
Smadret som et insekt på en forrude.
Undskyld forsinkelsen. Jeg blev bundet derhjemme.
Men fra nu af er det rent fagligt.
- Godt. - Hvad har vi så her?
Og se omme bagved.
Lucifer, det er et gerningssted.
Ups!
Jeg tog mine orgiebukser på på arbejde, hvad?
Okay.
Krise afværget, detektiv.
- Virkelig? - Ja.
Men mrs. Based fortalte mig om ofret, Gary van Blunt.
Min bedste revisor nogensinde.
Hårdtarbejdende, opmærksom på detaljer...
Hans personlighed var lidt kedelig, hvis I forstår.
Du sagde, at Garys bærbare er væk.
Ved du, om der var følsomme oplysninger
eller nogen grund til, at nogen ville stjæle eller fjerne den?
Hvad Gary havde på den computer, kunne have lukket snesevis af firmaer.
Modtog I nogen trusler på kontoret?
Gary nævnte, at nogen fulgte efter ham.
Hjem, arbejde, hjem.
Ja, jeg forstår.
Er der overvågningskameraer i lokalerne
eller en nattevagt, som kan have set noget?
Lucifer...
Jeg tror, vi har et spor.
LAPD, detektiv Decker. Hej.
Undskyld.
Jeg ved, det er trist eller noget,
men Stor Næse Brune Sko i den stilling er det mest kunstnerisk stimulerende,
jeg nogensinde har set.
Stor Næse Brune Sko?
Jeg kender ikke deres navne, så...
- Tegner du tit her? - Hver dag i min frokostpause.
Så min sjæl ikke dør deroppe i båsen.
Har du flere tegninger af mr. van...
...eller Stor Næse Brune Sko?
Tak.
Ham her. Han er i mange af dine tegninger.
Firskåren Karseklippet.
Hvad med ham?
Ved du, om han kendte Stor Næse Brune Sko?
Det tror jeg ikke.
Men jeg tænkte på, om han var varm på Stor Næse.
For han holdt altid øje med ham.
Du tegner meget godt. Laver du nøgenbilleder? Par, måske?
Okay, tak.
Jeg må beholde den her, men vi er færdige. Tak.
- Tak. - Mange tak.
Okay, Lucifer. Jeg må tale med dig.
Dine fritidsaktiviteter begynder at hindre vores arbejde.
Der ligger en død mand her,
og du dukker op på gerningsstedet i bukser uden bag.
Det er respektløst over for politiet og over for ham.
Hvis du ikke kan tage vores arbejde alvorligt, skulle du måske ikke være her.
Jeg forstår, detektiv, og jeg undskylder.
Jeg har ikke vist min bedste side i dag.
Men jeg tager vores arbejde og partnerskab meget alvorligt.
Jeg lover hermed, at det personlige ikke skal forstyrre det faglige længere.
Undskyld.
Jeg...
Stilhed fra nu af.
Og du vil end ikke vide, at jeg har et privatliv.
Behøver nogen en dæmon i dag?
Jeg kunne godt bruge en.
Lucifer og jeg skulle fyre den fede og høre Drake i aften.
Du ved...
Rygeos godt skæve og se en Drake-koncert.
Men han skulle på arbejde igen.
Jeg er glad for, at han har et job.
Men...
Jeg troede bare ikke, han ville være der hele tiden.
Ja, det drev også mig til vanvid.
Indtil jeg fik et liv.
Slå hoveder ind, jage dusører.
Du ved, mit eget.
Jeg vil ikke gøre mit eget.
Jeg har jo lidt fritid i dag.
Skal vi gøre vores ting sammen?
Lucifer kommer nok snart.
Eller også gør han det ikke.
Du er Eve! Du er den bedste fest-pige nogensinde.
Vil du sidde og vente på dit mandfolk,
eller vil du med ud og feste med mig?
Jeg kan jo lide at feste.
Ja, du kan så!
Der er noget på dit kønne ansigt.
Hej, bror.
Det er godt at se dig, Remiel.
Hvad fører så dig til Jorden?
Er der ikke flere bukke at jage i himlen? Skal du have en pause fra Castiels sang?
Eller savner du bare din storebror?
Gid jeg var her af så letfærdige grunde, men vi har et problem.
For første gang i årtusinder har jeg sanset et nyt himmelsk væsen.
En baby!
Lige her i Los Angeles.
Men det vidste du allerede. Gjorde du ikke, bror?
Du milde!
Hvem er klar til den fede og Drake?
Lucifer.
Doktor.
Du er desværre gået glip af festlighederne.
Men kom igen på lørdag...
Jeg kom, fordi du har aflyst terapi tre gange.
Jeg vil se, om du har det godt.
Jeg har det fint. Mere end fint, faktisk.
Jeg lever livet bedst på alle fronter.
Jeg balancerer arbejde og fornøjelse som en velkalibreret maskine.
Du...
Du har vel ikke set en guddommelig brunette?
"Du kom ikke, så jeg gik med Maze. Jeg håber, du ikke er død. Eve."
Jeg indrømmer, at der stadig er nogle krøller at rede ud.
Apropos det, så undskyld mig lige.
Det kan ikke være let at overholde menneskenes love i så lang tid.
Eve vil elske det her.
At udforske omsorg og altruisme med Chloe...
"...at nyde sammen..."
...og et forpligtende forhold til Eve,
som forventer, at du er dit gamle, hedonistiske djævle-jeg hele tiden.
Undskyld, detektiv.
Hvor mange gange kan han programmere den til at sige "nogensinde"?
Tak.
Når du spalter dit liv på den måde, mellem godt og ondt,
opklarer af forbrydelser og...
...vært for orgier...
...fornægter du halvdelen af dig selv hele tiden.
Lucifer, hvis du ikke holder op med at trække dig selv i modsatte retninger,
går du i opløsning.
Hvad?
Det er jo latterligt.
Nu har jeg endelig alt, jeg har ønsket.
Jeg har en kæreste, som accepterer og påskønner, at jeg er djævelen,
som gør hvert vågent øjeblik til et bakkanal uden ophold,
og så er der arbejdet.
Og du behøver ikke sige, hvor vigtigt det er for mig.
Nej, jeg gør ej.
Der kan du se, hvorfor jeg ikke behøver terapi, doktor.
Jeg har opnået perfektion.
Er det derfor, du lige har bestilt gaver som undskyldning til både Eve og Chloe?
Desværre må vi nok standse der, doktor.
Der er et gennembrud i sagen.
Du godeste.
Detektiv!
Hej.
Lucifer, kom ind i bilen!
Undskyld, jeg er sent på den.
Hvad har vi?
Ella kørte ansigtsgenkendelse på skitsen af Garys forfølger og fandt noget.
Den tidligere marineinfanterist Vince Walker, uden nogen fysisk adresse.
Men den bil er registreret i hans navn.
Så vi er vi er på hemmelig overvågning.
Forstået, detektiv.
Du kan regne med mig.
Jeg tager ikke øjnene af det køretøj.
Kom så, bror.
Vi vidste begge, at det ville ske før eller siden.
Gjorde vi det?
Der ville komme et barn
på grund af de meningsløse seksuelle oplevelser.
Jeg vil ikke kalde dem meningsløse.
Hold op. Vores bror Lucifer er en... Hvad kalder de det her?
En skøge.
Lucifer?
Du kom, fordi du tror, at Lucifer er far til et halvt menneskeligt barn.
Det må have været svært for dig at bære Luficers hemmelighed for at beskytte ham.
Men nu er jeg her, bror.
Sammen kan vi gøre det forbi med galskaben.
Hov, hov, Remy.
Hvad mener du med at gøre det forbi?
Som I begge ved,
er elskov mellem mennesker og engle forbudt.
Barnet burde ikke eksistere.
Barnet er uskyldigt.
Netop! Derfor skal vi finde barnet og tage det til himmelen i al evighed.
Remy, fold dine vinger væk.
Mennesker må ikke se dem.
Rigtigt.
Det glemte jeg.
Gør tiden langsommere, så de knap sansende væsener ikke ser os flyve.
Jeg kan ikke gøre tiden langsommere.
Det ville være for let.
Det er vores første jagt som søskende i over tusind år.
Hvorfor ikke gøre det til en rigtig udfordring?
Du har ret!
Til udfordringen!
Hvor kan vi finde menneskekvinder af den slags, som Lucifer vil gøre gravid?
Faktisk...
Jeg ved, hvor vi skal begynde.
Men måske skulle vi skifte tøj først.
Lucifer, undskyld at jeg var så hård ved dig før.
Du ved, at vi...
Vi har alle vores privatliv.
Jeg går til forældremøder, og du holder sexorgier, så...
Hver sin fornøjelse.
Så længe du går på arbejde i normale bukser...
Hvis du er glad, er jeg glad.
Jeg er ikke glad.
Selvfølgelig ønsker jeg, at du er lykkelig.
Men måden...
...du er lykkelig på...
...gør mig dårligt tilpas.
Det giver mig ærlig talt kvalme.
Og nogle gange gør det mig jaloux.
Så...
Jeg hader din måde at være lykkelig på.
Og...
Sådan er det bare.
Henter du geden til mig?
Nej, ham med huen. Vi skal være sikre på, at det er ham.
Hjælp!
Jeg tror, det er ham!
Hjælp! Brand! Gud, jeg ved ikke hvad.
Værsgo. Store, stærke æselspark. Find udløseren til bagagerummet.
LAPD. Træd væk fra ofret.
Og hold op med... at give hende råd?
Vincent Walker.
Gør det noget? Vi er i gang med noget her.
Er det del af scenariet?
For vi har ikke trænet krydsild endnu.
Jeg må gøre et forsøg.
Læg pistolen væk, detektiv. Jeg har et k- og l-firma.
Kidnapning og løsepenge.
Vi tilbyder kurser i overlevelse for forretningsrejsende som Joyce her.
De er branchens bedste.
Min arbejdsgiver betaler for, at alle på kontoret i Bogota
bliver kidnappet mindst én gang.
Det er min tredje gang.
Du kan nok lide spænding, hvad?
Okay, hvem betalte dig for at kidnappe Gary van Blunt?
Som sædvanlig tager I strømere helt fejl.
Moderselskabet betalte van Blunt for revision.
Typisk offentligt bureaukrati.
Så anklagede han mig for at bestikke bolivianske grænsevagter.
- Gjorde du det? - Selvfølgelig.
Det kan I tro. For mine klienters sikkerhed.
Det gør alle i branchen.
Jeg sagde til Gary, at hans skinhellige rutine kan koste menneskeliv.
- Men han hørte ikke efter. - Så du myrdede ham.
Hvad? Nej.
Jeg skyggede ham lidt.
Jeg ville skræmme ham tavs. Mest på vej hjemmefra til arbejde.
Det stakkels fjols var så kedelig som maling, der tørrer.
Indtil han holdt op. For et par dage siden brød han rutinen.
Han drønede ud i en slugt i Malibu. Jeg tabte ham.
Jeg kørte for stærkt.
Du har vel et alibi for 12:30 i nat.
Jeg var på en tre dages mission til Kapstaden.
Jeg kom til LA for et par timer siden.
Er vi færdige?
Okay.
Det var temmelig nytteløst.
Men nu ved vi, hvordan Garys sidste dag var.
I Malibus 2300 hektarer med slugter.
Nå, jeg må tilbage på stationen.
Jeg vil skrive en liste over de hjem og forretninger, vi kan besøge først.
Tag hjem og få noget søvn.
Sludder, detektiv. Jeg har fået min lur.
Jeg insisterer på, at du hviler dig, og at jeg tilbringer natten på stationen.
Tilbyder du at gøre timevis af kedelig efterforskning?
Jeg vil bare sørge for retfærdighed for stakkels, kedelige Gary.
Bortset fra nylige fejltrin skal du vide,
at når jeg er på arbejde, har det min fulde opmærksomhed.
Tak, Lucifer.
Det betyder meget.
Så vi ses i morgen.
Tidligt.
MISS RODEO
Kom ikke i gang.
Han skal bare ikke lade mig vente sådan.
Det minder mig om Adam.
Du ved, jeg var hans anden kone, ikke?
Jeg blev skabt til ham,
og under hele ægteskabet længtes han efter kone nummer et.
"Lilith tæmmede nattens dyr."
Dumme, perfekte Lilith.
Hun var ikke perfekt.
Åh, gud.
Gud, det må du undskylde.
Jeg glemte helt, at hun var din mor.
Ja, det gjorde hun også.
Jeg har en pakke til Eve fra Lucifer.
Gud, hvad er det?
Ih, du...
Jeg fatter det ikke.
- Du... - Nå, den her.
Nu ved jeg.
UNDSKYLD, DETEKTIV
JEG VIL IKKE
SKUFFE DIG IGEN
NOGENSINDE
Se, der er et kort.
Behøver du et kort for at vide, hvem det er fra?
Godt.
Lucifer!
"At nyde sammen"?
Det må være til en anden.
Nej, det er til fælles nydelse.
For stationen.
Den unge dame kunne være en god lokkedue.
Eller holde Daniel med selskab på overvågning.
- Ved du hvad? Så er det nok! - Folkens.
Jakkesættet passer ikke. Bogstaveligt og billedligt.
Tøjet, Gary van Blunt døde i, er to størrelser for stort,
og det er meget dyrere end noget i hans skab.
Tøjet var ikke hans.
Tvang morderen Gary til at skifte tøj, før han blev skubbet ud af vinduet?
Nej, jeg tror ikke, han blev tvunget til at skifte tøj.
Jeg tror, han fik tøjet på.
Jeg fandt noget på kortet i aftes.
Hvis vi kombinerer hældningen...
Jeg tror, jeg ved, hvor Gary var, da morderen snuppede ham.
Gud! Må jeg komme med?
WILLOW'S GLEN NUDISTLEJR
Det er perfekt.
Helt perfekt.
Så sejt!
Undskyld, men regler er regler.
Hvis I vil ind, skal I tage tøjet af. Enten det eller få en dommerkendelse.
Fint, jeg får en kendelse.
Lucifer!
Skik følge, detektiv.
Tag noget tøj på.
Vi er fagfolk.
Ella, se om du kan få en kendelse fra dommer...
...Beckers.
- Træskoliste? - Bare rolig, detektiv.
Miss Lopez har øjnene på sagen.
Du genkender vel ikke denne uheldigt udseende fyr?
Jeg genkender ham ikke.
Har du nogen billeder af ham uden tøj på?
Selvfølgelig kender jeg Gary. Han er så sød.
Næsten lige så sød som mine mango-coladas.
Vil I have en eller to?
Jeg kan ikke tro, at Gary er død.
Han kom kun et par måneder, men han var virkelig glad her.
Hvordan ved I, han var glad? Bare rolig. Vi ved det.
Han var så aktiv i fællesskabet.
Skakklub, bogklub.
Han tilbød også at hjælpe med vores selvangivelser.
Vent. Siger I, at Gary var ivrig både som nudist og revisor?
Der er naturister af alle slags.
I vores fællesskab er der lærere, dommere, forskere.
Hvad med fjender?
Havde Gary sammenstød med nogen?
Der var ikke et fjendtligt ben i Garys nøgne røv.
Jeg kan ikke forestille ham sige et ondt ord til nogen.
Måske bortset fra Julian. Husker du det?
Vi så dem skændes i meditationsteltet.
Jeg forstod ikke helt, hvad de sagde.
Jeg havde ikke mit høreapparat på.
Men det så ophedet ud.
Hvem er Julian?
Julian McCaffrey.
Søn af afdøde Willow McCaffrey.
Grundlæggeren af Willow's Glen.
Julian arvede stedet efter sin mor, men han er slet ikke som hende.
Han har fået stoffer og prostituerede ind.
Vi er ikke sikre på, om de er prostituerede.
Kom nu, Annie. Du ved det lige så godt som jeg.
Den perverse unge fyr har gjort vores lille paradis til djævelens legeplads.
Lad mig dømme om det.
Velkommen til VIP-rummet.
Apropos det er I slet ikke, som jeg forestillede mig strømere.
- Vi er ikke strømere. - Nej.
- Jeg er retsmediciner. - Og jeg er djævelen.
Øh...
Jeg ville sige, jeg var ked af at høre om Gary.
Han vil blive savnet af alle.
Luk ikke lort ud.
Vi ved, I skændtes i meditationsteltet den dag han døde.
Det er ikke, som I tror.
Jeg hader at tale ilde om de døde, men Gary...
Han lagde stærkt an på nogle af vores mere tiltrækkende kvindelige medlemmer
og gjorde dem dårligt tilpas.
Så jeg måtte give ham kontante råd.
Det var nok bedst for ham.
Hvor velgørende af dig.
Pointen er, at sidst jeg så Gary, var han i live og efter uopnåelige kvinder.
Hvis jeg kan hjælpe med noget andet...
Jeg begynder at få rynker.
Ja, du gør så.
Hvad er din størrelse? 34 i bukser og 13 i sko?
Godt gættet. Hvorfor?
Du er anholdt.
Og der er en streng politik mod nøgenhed på politistationen, så tag hellere tøj på.
Også jer to.
Hvordan kan menneskekvinder have de torturredskaber på?
- Hvad hedder de? - Jeans.
Hvordan kunne Lucifer forplante sig med de jeans-belastede mennesker?
De er egoistiske og grådige.
Og de lugter forkert.
Nå, Remy...
Måske opdagede Lucifer, at ikke alle mennesker er egoistiske,
grådige og ildelugtende.
Måske mødte han en, som var noget særligt.
En, som hjalp ham med at lære ting om sig selv og universet,
som han aldrig ville have lært uden hende.
Ja. Jeg gætter bare om Lucifer.
Ja.
LINDA: HVOR ER DU? DET MED LAMAZE VAR DIN IDÉ
Reklamer.
Grådige mennesker.
Det er godt. Du gør det godt.
- Husk nu, skat... - Godt, Courtney, pres.
Hov, hov. Hele vejen, skat.
Sådan!
Sådan ser en fødsel ud på nært hold.
Nogen spørgsmål?
Ja.
Må vi se delen med det flænsede mellemkød igen?
Da tiden er knap, er det nok bedst at gå videre til barnepleje.
Lad os give babyerne mad.
Uanset om I vælger at amme eller at give flaske,
er det vigtigste det intime bånd, I får med jeres lille engel.
Barnet vil føle sig tryg i jeres arme
og mættet
og mest af alt elsket.
Jeres babyer er kun babyer i kort tid,
men de bånd, de knytter med jer nu, er grundlag for sunde og givende forhold.
Var det ikke smukt?
Jeg er så glad for, at du er her, Maze.
Maze?
Er det tilfældigt, at det tøj og de sko, Gary van Blunt døde i,
passer med din størrelse og dit yndlingsmærke?
For ikke at nævne, at du skændtes med ham den dag han blev myrdet?
Det ser ikke godt ud for dig, Julian.
Jeg er ikke så bekymret.
Hvorfor ikke?
Tre.
To.
Dommeren forlanger løsladelse af vores klient.
- Hvad med de to millioner i kaution? - Hele beløbet er betalt.
Nå, det var sjovt,
men jeg skal dømme i en nøgen limbo-konkurrence, så...
Hvordan slap han af sted med det?
McCaffrey er hans mors pigenavn. Gæt, hvem hans far er.
- Jacob Terning. - Skibsrederen?
Nemlig. Han ejer praktisk taget alle havne i Stillehavet.
Det forklarer selvsikkerheden.
Det mindste problem og far køber ham fri.
Ja, fyren er nærmest urørlig.
Ingen er urørlig.
Eve!
Eve?
Hej.
Jeg...
Jeg fik noget, vi kan nyde...
...sammen.
Jeg ved, du er sur over...
Jeg er ikke sur.
Jeg var det godt nok.
Men så fik jeg tid til at tænke over det.
Og jeg indså, at jeg var ligesom dig før.
Sammen med Adam.
Jeg ville så gerne have, at Adam skulle elske mig,
at jeg hengav mig til at blive noget, som jeg ikke var, for at glæde ham.
Jeg ville være Adams kvindeideal.
Men så indså jeg noget.
Jeg ville aldrig blive Adams kvindeideal.
Fordi, spoiler-advarsel...
...jeg ikke er Lilith.
Jeg er mig.
Ja, jeg brugte så lang tid på at prøve at være, hvad Adam ønskede,
at jeg ikke standsede op og tænkte på, hvad jeg ønskede,
og hvem jeg hele tiden var.
Hvem hjalp mig med at finde ud af det?
Hvis det ikke var mig, er det en dårlig historie.
Det var dig.
Lucifer, jeg blev skabt af en andens ribben.
Jeg er bogstavelig talt en delmængde af en anden person.
Men du hjalp mig til at indse, at jeg kan blive min egen person.
Du har frigjort mig.
Jeg vil gøre det samme for dig.
Jeg ser dig foregive at være noget, du ikke er.
Det behøver du ikke.
Du er allerede perfekt.
Tror du, jeg foregiver at være noget, jeg ikke er?
Gør du ikke det?
Hvad?
Jeg må løbe.
Der er et gennembrud i sagen.
Undskyld.
Hvorfor driver et magtmenneske som Jacob Ternings søn
sin mors hippie-nudistlejr?
Ifølge Jacobs uautoriserede biografi er Julian familien Ternings sorte får.
Vilde fester, flere sammenstød med ordensmagten.
Jacob slog hånden af ham for længe siden.
Men han sender stadig advokater for at rydde op efter Julians rod.
Hvad har det med Gary at gøre?
Han var jo ikke revisor for nudistlejren eller for nogen af Ternings firmaer, vel?
Så hvad kunne være Julians motiv for at myrde ham?
Flyt dig, Daniel, for jeg har fået hul på sagen.
Jeg fandt den her seddel i min lomme.
Det er det tøj, jeg have på, eller ikke havde på, i nudistlejren.
Nogen må have lagt den der, før jeg fik tøj på.
Miss Lopez, kan du huske en kvinde, som hed Marigold?
Er det dit alvor? Nogen kunne have lagt den der under en af dine sexfester.
Har du været til en sexfest, Daniel?
- Ingen skriver sedler. - Jeg behøver ikke sexfester.
Venner!
Marigold var ikke en kvinde.
Det er et af Ternings skibe.
Og Marigold lægger til i San Pedro i aften.
Det kan ikke være et tilfælde.
MARIGOLD
Er du vågen?
Meget morsomt, detektiv.
Vi ville ikke være nået så langt uden dig.
Godt gået, Lucifer.
Synes du, jeg er anderledes, når jeg er på arbejde...
...end når jeg ikke er på arbejde?
Jeg tror, vi alle er lidt anderledes på arbejde.
Man prøver at vise sin bedste side.
Men tror du, at den jeg prøver at være på arbejde...
...er uærlig?
Kan du lide arbejdet?
Det kan jeg.
Jeg kan meget godt lide arbejdet.
Arbejde får mig til at ville være et bedre menneske, men...
Hvis jeg aldrig har været det menneske før, så...
Er det så virkeligt?
Folk vokser og forandrer sig jo hele tiden.
Se bare på mig. For 15 år siden var jeg nøgen i et boblebad.
- Stadig en af mine yndlingsfilm. - Nå...
Sagen er, at jeg aldrig så mig selv som detektiv eller mor.
Eller en person med så mange fornuftige sko.
Så mange.
Ja.
Det føles bare rigtigt.
Så jeg tror,
at hvis, hvad du gør,
og den du er på arbejde, føles rigtigt, så ved du nok, at det er virkeligt.
- De er her. - Godt.
Nu sker det.
- Hej, mand. - Hvor er damerne?
Kom.
Kom så.
Så Julian brugte fars rederi til transport af slaver.
Detektiv Decker anmoder om opbakning til, hvad der ligner menneskesmugling.
Gary må have fundet ud af det.
Og Julian dræbte ham, før Gary kunne afsløre operationen.
- Vi må ikke lade ham slippe. - Det gør vi ikke.
Politiet! Hænderne op!
Julian, der er strømere derovre.
LAPD! Smid dit våben!
Ned på jorden, nu!
Stå stille, mand.
Lucifer, Julian slipper væk.
Julian, du er nok glat, hvad?
Det er de fleste kakerlakker.
Nej!
Hør her.
Spred jer og find McCaffrey. Nu!
Mannet, vi har ofre ved varevognen. Af sted!
Du er nok ikke så kæphøj uden fars advokater, hvad?
Sig mig, ved han, hvad du laver?
Tror du, min far er bedre end mig?
Han er en ulv i fåreklæder.
Jeg har måske smart tøj og et stort smil, men jeg indrømmer, at jeg er en ulv.
Hvem foregiver at være noget, han ikke er?
Du er heldig i dag.
Jeg har besluttet at lade politiet straffe dig.
Stands!
LADP, rør dig ikke!
Nej!
Jeg kan ikke tro, du lod ham slippe.
For en gangs skyld er jeg enig.
Du tror, du hjælper, Lucifer, men det gør du ikke.
Du er destruktiv og laver lort i alting.
Først Charlotte, nu Joan.
Hvornår lærer du?
Du er ikke en af de gode.
Der er et hus på ejendommen.
Forstået.
Tak, Maze.
Er du okay?
Hvad er der sket?
Du har nok ret om mig.
Jeg prøvede at være noget, jeg ikke er, og en meget slem mand slap væk.
Dræbt igen.
Det er min skyld.
Det lyder som mandens skyld.
Hvem er han overhovedet?
En morder og menneskesmugler, som ødelægger liv.
På fri fod.
Du må ikke lade ham slippe af sted med det.
Han skal straffes.
Mener du af mig?
Jeg ved virkelig ikke, om jeg har det i mig længere.
Det passer ikke.
Du vil altid have det i dig.
Du er djævelen.
Ja.
Ja, jeg er.
Det er ikke hende.
Jeg tror, du holder det hen.
Sig ikke, at Lucifers malplacerede kærlighed til mennesker har smittet dig.
Selvfølgelig ikke.
Ja.
Din evige snak om fri vilje, da du var i den himmelske stad.
Det er dig, der har lært mig, at mennesker er ubetydelige.
Jeg tog fejl, Remy.
De er levende skabninger, skabt af vores fader.
Og jeg lover ikke at gøre barnet fortræd.
Selvom det er halvt menneske.
Hvad med moderen?
Jeg ved, at vi ikke må dræbe mennesker, så jeg skal nok skære forsigtigt.
Du skal ikke skære noget sted.
Du kender mennesket, gør du ikke, bror?
Beskytter du hende?
Ja, jeg gør.
Jeg beskytter hende og mit barn.
Dit?
BLEER
Det er et babytæppe.
Min mor, Lilith...
Lad os sige, at hun ikke var årets mor.
Jeg prøvede at finde på noget at give dit barn.
Noget jeg ville have ønsket, da jeg var lille.
Det tog noget tid at greje, hvad det var, men...
Det er nok det her.
Se.
Jeg ved, at jeg ikke er en mor eller partner eller noget.
Men jeg...
Nej.
Det er du ikke.
Kom her.
Du er tante Maze.
Du vil altid være et medlem af denne familie.
WILLOW MCCAFFREYS OPRINDELIGE HJEM 1973
Hvad er der med dig?
Får du mig til at slå en anden ihjel?
Hvor mange er det så?
Jeg ved om Gary.
Og Joan.
Hvad med de kvinder du har smuglet?
Hvor mange af deres liv har du taget?
Hvor mange har du ødelagt for at tjene din grådighed?
De piger kom fra ingenting.
De sultede i deres landsbyer.
De blev solgt af slægtninge, som var dumme nok til at tro,
at folk bare deler nye liv ud i Amerika.
De var ødelagt, før de steg på de skibe.
Hvem er du?
Jeg har tænkt på, hvordan jeg skal straffe dig, Julian.
Og nu ved jeg det.
Hvad?
Du spurgte, hvad jeg var.
Jeg er djævelen.
Ja.
Det føles helt rigtigt.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen