EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Lucifer?
Daar was ie dus.
Maze.
Precies op tijd. Je mag mijn plaats op de seksschommel voor deel twee.
Tenzij je liever op de pijnbank wilt.
Dat vindt Nigel vast niet erg. -Serieus?
Je houdt al jaren geen fijne orgie meer.
Ik ben even weg en jij verraadt me in vijftig tinten.
Je bent maanden weggeweest.
Maar geef je niet over aan de orgie-FOMO.
Dit is maar een prikkelende doordeweekse avond.
Kom zaterdag terug, dan wordt het echt freaky.
Dag, Anna. Dag, Fred.
Allemaal drinken.
Regels van de gastvrouw. Niemand valt flauw tenzij ze dat willen.
Wie is de nieuwe?
Ik ben niet nieuw.
En jij kunt dit niet aan.
Je zou nog opkijken.
Kom op, Maze. Niet zo prikkelbaar.
Maze?
Bedoel je Mazikeen van de Lilim?
Ik ben je ontzettend dankbaar.
Ik bedoel... Deze wereld barst van de stomme regels.
'Geen drugs voor het ontbijt. Doe kleren aan.' Maar jij...
Al jaren bewaak jij Lucifers duivelse vlam.
Hij had alleen niet gezegd dat je bloedmooi bent.
Ik mag haar wel.
Gelukkig, want ik moet deze orgie nu verlaten, vrees ik.
Wat? -Ik weet het, suikertje.
Maar ik moet naar die vergadering. Niks aan te doen.
Dus ik sta daar, poedelnaakt...
...ik doe de blinddoek af en zie dat m'n stoute vriendin...
...ons na werktijd het aquarium in heeft geloodst.
Voor ik het weet zijn we verstrengeld in een badje als meer-mensen.
Net Shape of Water.
Dat staat nu dus op mijn lijst.
En Eva deed iets met schelpen. Heel vindingrijk.
Ik teken het... -Nee.
Laat maar, het is duidelijk.
Het is alsof ik erbij was.
Toen je zei dat je het niet erg vond om te horen over Eva en mij...
Prima. Super zelfs.
Het aquariumverhaal...
...dat over het vat gesmolten chocolade, de hele cast grijpen...
...van Cirque du Soleil. -Klopt.
Ik kan er geen genoeg van krijgen, het is geweldig.
Maar nu moet ik me concentreren.
Lucifer. Je hebt donuts.
Rookie Joan, zoetigheid maakt die vervelende vergadering draaglijk, leek me.
Maandagen, toch?
Het is woensdag. -Echt waar?
Dus ik heb de tutorial over het computersysteem gemist.
Dat is vast maar beter.
Wacht, nee, sorry.
Ik heb kennelijk de candy dandy rave-donuts gepakt en niet de gewone.
Eén hapje en je berijdt dagenlang de regenboogeenhoorn.
Ik snap opeens waar maandag een dinsdag gebleven zijn.
Lucifer, als je wil helpen, kunnen we de dossiers doornemen. Doe dat maar.
Heel graag, maar het moet 'n andere keer.
Ik heb Eva beloofd op tijd te zijn voor de stoute tombola.
Schat, ik ben thuis.
Wie heeft m'n messen vervangen door dit kleine martelwerktuig?
Hallo, Mazikeen.
Ik heb Linda met van alles geholpen terwijl jij maandenlang premiejagen was.
Ik was niet aan het premiejagen.
Laat maar. Wat is er nog meer veranderd terwijl ik weg was?
Hoi.
Linda.
Je bent dik.
Nou, succes met alles.
Ik zie je vanavond bij de cursus. -Goed.
Wat is dat nou weer?
Een babycursus voor moeder en partner.
Niet moeder, partner en demon.
Dus...
Haal je niks in je hoofd.
Misschien volgende keer. -Ja, hoor.
Weet je waar ik op heb gejaagd?
Dit.
Voor de baby.
Hopelijk bevalt ie.
Lucifer is er vast zo.
Boffen wij even. Wie weet heeft ie een kilo coke mee.
Of weer een Mexicaanse worstelaar.
Kwam door z'n rooster. -Kwam door z'n leven.
Je kunt niet leven zoals hij en ook bij de politie werken.
Hij komt er wel uit.
Het gaat nu even raar, maar als het op het werk aankomt, regelt hij het.
Ja, hoor.
Ella, wat hebben we?
Onbekende man.
Dood door de klap nadat hij uit dat raam daar is geduwd.
Zo leidt hij gewoon z'n leven. En dan: knal.
Verpletterd. Als een insect op de voorruit.
Sorry, ik zat thuis even vast. Maar geen geen zorgen, ik stort me nu in het werk.
Mooi. -En, wat hebben we?
Een feestje achterin.
Lucifer, dit is een plaats delict.
Ik heb m'n orgiebroek aan naar 't werk, hè?
Oké.
Crisis afgewend, rechercheur.
Serieus? -Ja.
Goed, Ms Based vertelde ons over het slachtoffer, Gary Van Blunt.
De beste accountant die ik ooit heb gehad. Harde werker, nauwkeurig.
Wel wat saai qua persoonlijkheid, als je begrijpt wat ik bedoel.
U zei dat Gary's laptop weg is.
Weet u of er gevoelige informatie op stond...
...of een reden waarom iemand 'm zou willen stelen?
Wat Gary op die laptop had, had meerdere bedrijven kunnen doen sluiten.
Hebt u ooit dreigementen ontvangen?
Gary zei wel dat iemand hem volgde.
Thuis, werk, thuis.
Werk, thuis, werk.
Ja, ik begrijp het. Zijn hier bewakingscamera's...
...of een nachtwaker die mogelijk iets gezien heeft?
Lucifer? Er is misschien een aanwijzing.
Politie, rechercheur Decker.
Sorry.
Ik weet dat het triest is...
...maar Grote Neus Bruine Schoenen in die houding is het stimulerendste...
...dat ik hier ooit heb gezien.
Grote Neus Bruine Schoenen?
Ik ken hun namen niet.
Teken je hier regelmatig? -Elke dag met de lunch.
Zodat m'n ziel niet verwelkt op kantoor.
Heb je meer tekeningen van Mr Van... Grote Neus Bruine Schoenen?
Dank je wel.
Deze kerel komt in veel van je tekeningen voor.
Vierkante Kaak Kort Haar. Ja, en?
Kende hij Grote Neus Bruine Schoenen?
Ik denk 't niet. Maar ik vroeg me wel af of hij verliefd op 'm was.
Hij keek altijd naar hem.
Je werk is goed.
Doe je ook naakten? Stelletjes? -Oké, bedankt.
Deze moet ik bewaren, maar we zijn klaar, dank je.
Bedankt. -Hartelijk dank.
Ik moet je spreken.
Je nevenactiviteiten beginnen het werk in de weg te zitten.
Daar ligt een dode...
...en jij komt op de plek van de moord...
...in een broek zonder achterste.
Dat is respectloos jegens de LAPD en respectloos jegens hem.
Als je wat we doen niet serieus neemt, moet je hier niet zijn.
Ik begrijp het en ik bied m'n excuses aan. Ik ben niet op m'n best vandaag.
Maar ik neem ons werk en ons partnerschap heel serieus.
Ik beloof plechtig dat m'n privéleven m'n werk niet meer zal hinderen.
Sorry.
Ik...
Hij gaat nu op stil. Je merkt niet eens dat ik een privéleven heb.
Heeft niemand een demon nodig? -Ik wel.
Lucifer en ik zouden voor de bake and Drake gaan.
Flink high worden en naar een concert van Drake kijken.
Maar hij moest aan 't werk.
Ik ben echt blij dat hij werk heeft, maar...
...ik had niet gedacht dat hij er altijd zou zijn.
Ja, ik werd er ook gek van.
Tot ik mijn ding vond. Koppen op elkaar knallen, premiejagen. Iets voor mezelf.
Ik wil geen eigen ding.
Weet je, ik heb wat vrije tijd.
Zullen we samen ons ding doen?
Lucifer komt vast zo terug.
Of misschien niet.
Jij bent Eva. Het eerste en beste feestbeest ooit.
Ga je thuis zitten wachten op je kerel...
...of kom je lekker feesten...
...met mij?
Nou, ik feest wel graag.
Reken maar.
Er zit iets op je mooie snoetje.
Hallo, broer.
Fijn om je te zien, Remiel.
Wat brengt je naar de aarde?
Geen herten om op te jagen meer?
Werd je gek van Castiels gezang? Of mis je je grote broer?
Was het maar om zoiets frivools. We hebben een probleem.
Voor het eerst in millennia...
...bespeur ik een nieuw hemelwezen.
Een baby. Hier in Los Angeles.
Maar dat wist je al. Of niet, broer?
Wie is er klaar voor bake and Drake?
Lucifer.
Dokter. Ik vrees dat je de festiviteiten hebt gemist.
Als je zaterdag terugkomt... -Ik kom omdat je drie keer hebt afgezegd.
Ik kom kijken of 't goed gaat. -O, prima. Beter zelfs.
Ik leef m'n beste leven op alle fronten.
Met werk en plezier in evenwicht...
...als een goed afgestelde machine.
Heb je toevallig een kleine brunette met bruine ogen gezien?
'Je kwam niet, dus ik ben uit met Maze.
Hopelijk ben je niet dood. Eva.'
Ik geef toe dat het nog niet helemaal loopt.
Nu ik het zeg, excuseer me.
Het valt vast niet mee, al jaren de menselijke wet handhaven.
Eva zal dit prachtig vinden.
Je zachte, altruïstische kant voor Chloe.
'...samen van te genieten..." -En nu in een echte relatie met Eva...
...die verwacht dat je altijd de hedonistische duivel bent.
'Excuses, rechercheur.'
Hoe vaak kan hij dat ding 'nooit' laten zeggen?
Dank je.
Als je je leven zo opsplitst...
...goed en slecht...
...misdaadbestrijder en...
...orgie-gastheer...
...ontken je in feite je halve ik, de hele tijd.
Als je niet stopt met jezelf twee kanten op sturen...
...stort je in.
Wat?
Dat is onzinnig. Ik heb eindelijk alles wat ik wilde.
Een vriendin die me accepteert, nee, zelfs blij is dat ik de duivel ben...
...die van elk moment een bacchanaal maakt...
...en dan nog werk.
Je weet hoe belangrijk dat voor me is.
Inderdaad.
Je ziet dus waarom ik geen therapie meer nodig heb.
Perfectie bereikt.
Bestelde je daarom net cadeaus om het goed te maken voor Eva en Chloe?
Sorry, maar hier moeten we het bij laten.
Er is een doorbraak in de zaak.
Allemachtig.
Rechercheur. Hallo.
Lucifer, stap in.
Sorry dat ik te laat ben.
Wat hebben we?
Ella gebruikte gezichtsherkenning op die schets en vond wat.
Ene Vince Walker, ex-marinier, maar we hadden geen adres...
...en die auto staat op zijn naam. We posten dus. Undercover.
Begrepen, rechercheur.
Op mij kun je rekenen.
Ik laat dat voertuig niet uit het oog.
Toe, broer.
We wisten dat dit een kwestie van tijd was.
O ja?
Natuurlijk zou er ooit een kind komen...
...met al die betekenisloze vrijpartijen.
Ik zou ze niet betekenisloos noemen.
Toe. Onze broer Lucifer is... Hoe heet dat hier?
Een slet.
Lucifer?
Je komt omdat je denkt dat Lucifer een half menselijk kind krijgt.
Het viel vast niet mee.
Lucifers geheim bewaren om hem te beschermen.
Maar ik ben er nu.
Samen maken we een eind aan deze gekte.
Wacht, Remy.
Wat bedoel je precies met er een eind aan maken?
Zoals we weten...
...is het verboden dat mensen en hemelwezens amoureuze omgang hebben.
Het kind mag niet bestaan. -Het kind is onschuldig.
Precies. Daarom moeten we het vinden...
...het grijpen en voor eeuwig meenemen naar de hemel.
Remy, doe je vleugels weg.
Die mogen mensen niet zien. -O, ja. Dat was ik even vergeten.
Vertraag de tijd, zodat die nauwelijks bewuste wezens niets zien.
Ik kan de tijd niet vertragen.
Dat zou te eenvoudig zijn.
Dit is onze eerste broer-zus-jacht in meer dan een eeuw.
Het moet wel uitdagend zijn.
Je hebt gelijk. Op naar de uitdaging.
Waar vinden we de soort mensenvrouw die Lucifer zou bezwangeren?
Eigenlijk...
...weet ik precies waar.
Maar misschien moeten we beginnen met andere kleding.
Het spijt me als ik hard voor je was.
Weet je, we...
We hebben onze eigen levens.
Ik ga naar ouderavonden en jij geeft seksfeesten, dus...
Ieder z'n meug.
Zolang je normale broeken draagt naar het werk...
...dan ben ik blij als jij blij bent.
Weet je, ik ben niet blij.
Natuurlijk...
...wil ik dat jij gelukkig bent. Maar de manier waarop...
...jij gelukkig bent...
Daar voel ik me niet prettig bij.
Eigenlijk word ik er misselijk van.
En ja, soms word ik ook jaloers.
Dus...
Ik haat jouw manier van gelukkig zijn.
En...
...dat was het dan.
Haal de geit.
Die met de muts. We moeten zeker weten dat hij het is.
Help.
Ik denk dat hij 't is.
Help. Brand. God, ik weet het niet.
Goed, flink hard trappen. Zoek de pal van de kofferbak.
Politie. Weg bij het slachtoffer.
En geef haar geen aanwijzingen.
Vincent Walker.
Moet dat? We zijn hier even bezig.
Hoort dit bij 't scenario?
Ik heb geen kruisvuur geoefend. Ik probeer 't wel.
Doe dat wapen maar weg. Ik run een K en L-programma.
Kidnap en Losgeld.
We geven ontvoeringstraining aan reizigers als Joyce.
Ze zijn echt heel goed.
Mijn werkgever betaalt om iedereen die in Bogota werkt een keer te ontvoeren.
Dit is m'n derde keer. -Je houdt wel van gevaar, hè?
Wie heeft je betaald om Gary Van Blunt te ontvoeren?
Zoals zo vaak zit de politie ernaast.
Het bedrijf betaalde Van Blunt voor een controle.
Het leek me een formaliteit. Bureaucratie.
Hij riep dat ik de Boliviaanse douane had omgekocht.
Klopte dat? -Uiteraard.
Zeker weten. Voor m'n cliënten. Dat doet iedereen in dit werk.
Ik zei dat Gary's brave gezever mensen het leven kon kosten...
...maar hij luisterde niet. -Dus u vermoordde hem.
Wat? Nee.
Ik volgde hem om 'm bang te maken zodat ie z'n kop hield. Van huis naar werk.
Die arme sukkel was de saaiheid zelve.
En toen niet meer. Een paar dagen terug ging het anders.
Hij ging Malibu Canyon in en ik raakte hem kwijt, ik kreeg 'n bekeuring.
U hebt vast een alibi voor gisteravond 12.30 uur.
Ik was toevallig drie dagen naar Kaapstad. Ik ben 'n paar uur terug geland op LAX.
Genoeg?
Ja, hoor.
Dat leverde niks op. Al weten we wel wat Gary op z'n laatste dag deed.
In de 23.000 vierkante kilometer van Malibu Canyon.
Ik ga terug naar 't bureau.
Ik maak een lijst van huizen en bedrijven om langs te gaan.
Ga jij maar slapen. -Onzin, ik heb m'n dutje gedaan.
Ik sta erop dat jij gaat rusten, dan werk ik vannacht door op 't bureau.
Bied je aan om uren saai onderzoek te doen?
Ik doe wat nodig is om recht te doen voor arme, saaie Gary.
Ondanks mijn recente misstappen moet je weten...
...dat ik volledig toegewijd ben aan het werk als ik daar ben.
Dank je wel.
Dat betekent veel.
Dan zie ik je morgen.
In alle vroegte.
Begin nou niet weer.
Nee, maar als hij me zo laat zitten...
...doet dat me aan Adam denken.
Je weet toch dat ik z'n tweede vrouw was?
Letterlijk voor hem gemaakt.
En ons hele huwelijk zat hij maar te smachten...
...naar vrouw numero uno.
'Lilith heeft de beesten der nacht getemd.'
Stomme, perfecte Lillith.
Ze was niet perfect.
Ach, hemel.
Het spijt me echt.
Ik was helemaal vergeten dat ze je moeder was.
Ja, zij ook al.
Pakje voor Eva van Lucifer.
O, hoera. Wat is het?
Ik snap het niet.
Je... -O, zo'n ding. Dat ken ik.
EXCUSES, RECHERCHEUR
IK ZAL JE
NIET WEER TELEURSTELLEN
NOOIT
Kijk, een kaartje.
Heb je een kaartje nodig om te weten van wie die komt?
Juist.
Lucifer.
'Om samen van te genieten'?
Deze moet voor iemand anders zijn.
Nee, om samen van te genieten.
Het bureau.
Deze jongedame is een goed lokaas. Of gezelschap voor Daniel bij 't posten.
Genoeg nu. -Jongens.
Dat pak past niet. Letterlijk en figuurlijk.
De kleren waar Gary in stierf zijn twee maten te groot...
...en acht belastingschijven te duur. Ze zijn niet van hem.
Dus de dader dwong hem zich te verkleden voor hij hem uit 't raam duwde? Waarom?
Nee, hij dwong hem niet zich te verkleden. Hij dwong hem kleren aan te doen.
Ik vond vannacht iets op de kaart.
In combinatie met de vondst van Ms Lopez...
Ik weet waar Gary was toen de dader hem pakte.
Lieve help. Mag ik alsjeblieft mee?
EEN THUIS VOOR NUDISTEN
Dit is perfect.
Echt perfect.
Echt cool.
Sorry, regels zijn regels.
Je komt alleen naakt binnen. Of regel een bevelschrift.
Dan regel ik een bevelschrift.
Lucifer.
's Lands wijs... -Kleed je alsjeblieft aan.
We zijn professioneel. Ella, regel een bevelschrift van rechter...
...Vickers.
Bucketlist? -Geen zorgen, rechercheur.
Ms Lopez en ik handelen de zaak af.
U herkent deze onfortuinlijke man niet?
Ik ken hem niet. Hebt u ook foto's zonder kleren?
Natuurlijk ken ik Gary. Hij is een schat.
Bijna net zo zoet als m'n mango colada's.
Wilt u er één of twee?
Niet te geloven dat Gary dood is.
Hij komt hier pas een paar maanden, maar hij was hier echt gelukkig.
Hoe weet u dat? O, laat maar. We snappen het.
Hij was zo actief in de gemeenschap.
Schaakclub, boekenclub.
Hij bood aan te helpen met onze belastingen.
Wacht. U zegt dat Gary een enthousiast nudist was en 'n toegewijde accountant?
Naturalisten komen in elke vorm.
We hebben hier onderwijzers, rechters, wetenschappers.
En vijanden?
Had Gary problemen met iemand binnen de gemeenschap?
Gary had geen greintje tegendraadsheid in zich.
Ik kan me niet voorstellen dat hij 'n onvertogen woord zei.
Behalve tegen Julian. Weet je nog? We zagen ze ruziën in de meditatiejoert.
Ik kon niet echt horen wat ze zeiden.
Ik had m'n hoorapparaten niet in. Maar het zag er heftig uit.
En Julian is?
Julian McCaffrey.
Zoon van wijlen Willow McCaffrey.
De oprichtster van Willow's Glenn.
Julian heeft het geërfd na de dood van z'n moeder, maar hij is heel anders dan zij.
Hij haalde er drugs en prostituees bij.
We weten niet zeker of het prostituees zijn.
Kom op, Annie. Dat weet je net zo goed als ik.
Die viezerik heeft ons fijne stukje paradijs tot duivelsspeeltuin gemaakt.
Dat beoordeel ik wel.
Welkom in de VIP-lounge.
Jullie zijn heel anders dan ik voor me zag toen ik hoorde dat er politie was.
We zijn geen politie.
Ik ben forensisch onderzoeker. -En ik ben de duivel.
Ik wilde nog zeggen hoe erg ik het vind van Gary.
Iedereen hier zal hem missen.
Klets niet. Jullie ruzieden in de meditatiejoert de dag dat hij stierf.
Het is niet wat je denkt.
Ik spreek geen kwaad van de doden, maar Gary...
Die drong zich nogal op bij onze aantrekkelijke vrouwelijke leden...
...en die voelden zich ongemakkelijk. Ik moest hem stevig advies geven.
Ik heb hem een dienst bewezen.
Wat onzelfzuchtig van je.
Ik bedoel dat de laatste keer dat ik Gary zag...
...hij springlevend was en achter vrouwen aanzat die hij niet kon krijgen.
Als dat alles was? Ik verschrompel.
Inderdaad.
Wat is je maat? Broekmaat 50, schoen 47?
Goed geraden. Hoezo?
Je staat onder arrest.
En het bureau heeft een stevig geen naakt-beleid, dus kleed je aan.
En jullie ook.
Hoe kunnen mensenvrouwen zo'n martelwerktuig dragen?
Hoe heten ze? -Jeans.
Hoe kon Lucifer zich voortplanten met jeansdragende mensen?
Ze zijn egoïstisch en inhalig.
En ze ruiken verkeerd. -Nou, Remy...
Misschien kwam Lucifer erachter dat niet alle mensen egoïstisch...
...inhalig en onfris zijn.
Misschien heeft hij een bijzondere ontmoet.
Eentje die hem dingen leerde...
...over zichzelf en het heelal...
...die hij zonder haar nooit geleerd had.
Ik sla er maar een slag naar, over Lucifer.
WAAR ZIT JE? JIJ WILDE NAAR DIE CURSUS
Reclame.
Inhalige mensen.
Geweldig, heel goed.
Schat, denk eraan... -Courtney, pers maar.
Je doet het geweldig, schat.
Daar gaat ie.
En zo ziet een bevalling er van dichtbij uit.
Vragen?
Ja.
Kunnen we dat inscheuren nog een keer bekijken?
Er is niet veel tijd, dus we gaan door met de verzorging.
We gaan de baby's voeden.
Of je nu kiest voor borst of fles...
...het gaat erom dat je een intieme band vormt...
...met je kleine engeltje.
In jouw armen voelt de baby zich veilig...
...en verzadigd.
En bovenal, geliefd.
Je baby blijft maar heel kort baby, maar de band die ie nu met je vormt...
...is de basis voor gezonde, koesterende relaties.
Dat was prachtig, toch?
Ik ben zo blij dat je er bent, Maze.
Maze?
Dus het is toeval dat de schoenen en kleren...
...waarin Gary stierf jouw maat en jouw favoriete merk zijn?
Nog los van jullie ruzie op de dag van zijn moord.
Het ziet er niet best uit, Julian. -Ik maak me geen zorgen.
Waarom niet?
Drie.
Twee.
Gerechtelijk bevel. Laat onze cliënt gaan.
En die twee miljoen borg?
Betaald.
Nou, dit was lachen.
Maar ik moet een naakte limbo jureren, dus...
Hoe komt hij hiermee weg?
McCaffrey is z'n moeders meisjesnaam. Raad is wie z'n vader is.
Jacob Tiernan. -Van Rederij Tiernan?
Hij bezit bijna alle havens van de Pacific.
Vandaar het zelfvertrouwen. Pappie haalt 'm wel uit de nesten.
Ja, hij is bijna onaantastbaar.
Niemand is onaantastbaar.
Eva.
Eva?
Ik...
Ik heb iets om van te genieten...
...met z'n tweetjes.
Ik weet dat je boos bent...
Ik ben niet boos.
Dat was ik wel.
Maar ik had veel tijd om na te denken.
En ik besefte...
...dat ik net als jij was.
Met Adam.
Ik wilde zo graag dat Adam van me zou houden...
...dat ik alles deed om iets te worden wat ik niet was.
Om hem te behagen.
Ik wilde Adams ideale vrouw zijn.
Maar toen besefte ik iets.
Ik zou nooit Adams ideale vrouw worden, want, spoiler...
...ik ben Lilith niet.
Ik ben mezelf.
Ik heb zoveel tijd verspild aan proberen te zijn wat Adam wilde...
...dat ik nooit heb bedacht wat ik zelf wilde...
...en wie ik al die tijd al was. Raad 's wie me hielp om erachter te komen?
Als ik 't niet ben, is dit een stom verhaal.
Jij was het.
Lucifer, ik ben gemaakt uit iemand anders z'n rib.
Ik ben letterlijk een onderdeel van iemand anders.
Jij hielp me om in te zien dat ik mezelf kan worden.
Jij hebt me bevrijd.
Dat wil ik ook voor jou doen.
Ik zie dat je je voordoet als iemand die je niet bent.
Dat hoeft niet.
Je bent al perfect.
Denk je dat ik me anders voordoe dan ik ben?
Doe je dat dan niet?
Wat is er?
Ik moet gaan.
Een doorbraak in de zaak.
Sorry.
Wat doet de zoon van de machtige Jacob Tiernan...
...als leider van z'n moeders nudistenkamp?
Volgens Jacobs niet geautoriseerde biografie is Julian het zwarte schaap.
Altijd feesten, problemen met de wet. Jacob zou hem al jaren niks meer geven.
Behalve dat hij advocaten blijft sturen om Julians rotzooi op te ruimen.
Hoe past Gary in dat plaatje?
Hij controleerde het nudistenkamp of de zaken van Tiernan toch niet?
Wat zou Julians motief zijn voor de moord?
Opzij, Daniel. Ik heb deze zaak net gekraakt.
Ik vind net dit briefje in deze zak, en dit is het pak dat ik droeg...
...of liever gezegd, niet droeg, bij de nudistenkolonie.
Iemand moet het erin gedaan hebben.
Ms Lopez, herinner jij je ene Marigold?
Serieus? Iemand kan 't er net zo goed in hebben gedaan op een van je seksfeesten.
Ooit op 'n seksfeest geweest?
Je geeft geen briefjes door. -Ik hoef niet...
Jongens.
Marigold is geen vrouw.
Het is Tiernans schip.
De Marigold legt vanavond aan in San Pedro.
Dat is geen toeval.
Ben je wakker?
Heel grappig, rechercheur.
Zonder jou waren we niet zo ver gekomen.
Goed gedaan, Lucifer.
Vind je mij anders op het werk...
...dan elders?
Volgens mij is iedereen anders op 't werk.
Je probeert je best te doen en...
Maar denk je dat de man die ik op het werk probeer te zijn...
...weet ik veel, oneerlijk is?
Hou je van je werk?
Ja.
Ik hou veel van m'n werk.
Door het werk wil ik...
...een beter mens zijn, maar...
...als ik die man nooit eerder ben geweest...
...is het dan wel echt?
Nou ja, mensen groeien en veranderen doorlopend.
Neem mij nou. Vijftien jaar geleden zat ik naakt in een hottub.
Nog altijd een favoriete film.
Waar het om gaat is, dat ik mezelf nooit als rechercheur of moeder had gezien.
Of iemand met zo veel degelijke bruine schoenen.
Zo veel.
Ja.
Maar het voelt gewoon goed, dus...
Ik denk...
...als wat je doet...
...en wie je bent op 't werk goed aanvoelen...
...dan weet je dat het echt is.
Ze zijn er. -Mooi.
Daar gaan we.
Kom op.
Kom op, lopen.
Dus Julian gebruikte papa's rederij voor slaventransport.
Rechercheur Decker, stuur versterking in verband met mensensmokkel.
Gary heeft 't vast ontdekt.
Julian heeft hem vermoord voor hij het openbaar kon maken.
Hij mag niet ontkomen. -Dat gebeurt niet.
Politie. Handen omhoog.
Politie, daar.
Wegwezen.
Politie. Laat je wapen vallen.
Op de grond, nu.
Laat je handen zien.
Lucifer, Julian ontkomt.
Jij bent wel een gladde, hè?
Maar zo zijn kakkerlakken nu eenmaal.
Nee.
Mensen, luister.
Verspreid je en zoek McCaffrey. Nu.
Verplegers, slachtoffers bij het busje.
Je bent niet meer zo arrogant zonder pappies advocaten, hè?
Zeg eens, weet hij wat je doet? -Denk je dat pa beter is dan ik?
Hij is een wolf in schaapskleren.
Hij verschuilt zich achter een duur pak en een neplach.
Ik geef tenminste toe dat ik een wolf ben. Wat voor man doet zich nou anders voor?
Je treft het.
Ik laat de straf over aan de politie.
Halt.
Politie, geen beweging.
Nee.
Niet te geloven dat je hem liet gaan.
Ik ben het helemaal met je eens.
Je denkt dat je helpt, maar dat is niet zo.
Je bent een stoomwals en je verplettert alles wat je aanraakt.
Eerst Charlotte en nu Joan.
Leer je het nou nooit?
Je hoort niet bij de goeien.
Er staat een huis op die grond.
Begrepen.
Bedankt, Maze.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Je hebt misschien gelijk over mij.
Ik probeerde iets te zijn wat ik niet ben en een slechte man is ontkomen...
...en heeft weer gedood.
Het is mijn schuld.
Zo te horen was het die man z'n schuld. Wie is het eigenlijk?
Een moordenaar, mensensmokkelaar, verwoester van levens...
...en voortvluchtig.
Laat hem er niet mee laten wegkomen.
Hij moet gestraft worden.
Door mij, bedoel je?
Ik weet eerlijk gezegd niet of ik het nog in me heb.
Dat is niet waar.
Je zult het altijd in je hebben.
Jij bent de duivel.
Ja.
Dat ben ik zeker.
Zij is het niet.
Je zit tijd te rekken, hè?
Zeg niet dat Lucifers misplaatste liefde voor de mens besmettelijk is.
Natuurlijk niet.
Jawel.
Dat oneindige geklets over vrije wil toen je in Silver City was.
Jij hebt me geleerd dat mensen onbeduidend zijn.
Ik had het mis, Remy.
Het zijn levende wezens, geschapen door onze vader.
Ik beloof dat ik het kind niets doe.
Al is het half mens.
En de moeder?
We mogen geen mensen doden.
Dus ik pas op waar ik snij.
Jij snijdt nergens.
Je kent die mens, of niet soms?
Bescherm je haar?
Jazeker.
Ik bescherm haar en ik bescherm mijn kind.
Jouw kind?
Het is een dekentje.
Mijn moeder Lilith...
Was geen moeder van 't jaar.
Ik probeerde iets te bedenken voor je baby.
Iets wat ik had gewild als kind.
Het duurde even voor ik eruit was wat dat was.
Dit dus.
Hoor eens.
Ik weet dat ik niet mama of partner of wat ook ben.
Maar ik...
Nee.
Dat ben je niet.
Kom eens hier.
Jij bent tante Maze.
En je zult altijd...
...bij deze familie horen.
OORSPRONKELIJK THUIS WILLOW MCCAFFREY 1973
Wat heb je toch?
Dwing je me nog iemand te doden?
Hoeveel is het dan?
Ik weet van Gary.
En Joan.
En de vrouwen die je smokkelt?
Hoeveel van hun levens heb je afgepakt?
Hoeveel levens heb je verwoest voor je...
...inhaligheid?
Die meiden hadden niks.
Ze verhongerden in hun dorpen.
Hun families verkochten ze of ze waren zo stom om te geloven...
...dat er in Amerika verse nieuwe levens worden uitgedeeld.
Ze waren al gebroken voor ze aan boord gingen.
Wat ben jij?
Ik heb me afgevraagd hoe ik je zou straffen.
En nu weet ik het.
Wat?
Je vroeg wat ik ben.
Ik ben de duivel.
Ja.
Dit voelt goed.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg