EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lucifer!
Där är den.
Maze!
Precis i rättan tid! Ta min plats på sexgungan för den andra hälften.
Vi vänder din sura min upp och ner på sträckbänken.
-Det gillar nog Nigel. -Allvarligt?
Du har inte haft en hyfsad orgie på flera år.
Jag lämnar stan i två sekunder och du bedrar mig med Femtio nyanser.
Du har varit bortrest i flera månader.
Men slutpratat om orgier nu.
Vad du ser här
är bara bus en skolkväll.
Kom tillbaka på lördag, då blir det bisarrt.
-Hej då, Anna och Fred. -Ja.
Alla måste dricka vatten!
Husregler.
Ingen svimmar, ifall de inte vill det.
Vem är den nya tjejen?
Jag är inte ny.
Och du kan inte hantera mig.
Du skulle bli förvånad.
Lugna dig, Maze.
Var inte otrevlig nu.
Maze?
Som i lilim-demonen Mazikeen?
Oj! Jag måste tacka dig.
Den här världen är full av dumma regler.
"Inga droger till frukost", eller "Sätt på dig kläder", men du...
I åratal har du vaktat Lucifers djävulska låga.
Han glömde bara att nämna hur sexig du är!
Jag gillar henne.
Jag är så glad, för jag måste lämna orgien, tyvärr.
-Vad? -Jag vet raring,
men vi har ett obligatoriskt möte på jobbet. Det kan inte hjälpas.
Så jag står där spritt språngande naken.
När jag tar av ögonbindeln inser jag att min stygga flickvän
har smugit in oss i akvariet efter stängningsdags.
I nästa stund hånglar vi i en beröringspool
som pilska sjömänniskor
som i Shape of Water.
Oj! Det står på min att göra-lista nu.
Och Eva gjorde så här med trumpetsnäckan. Så kreativt.
-Jag ritar ett diagram... -Nej!
Ingen fara. Vi fattar.
Jag kan se det framför mig.
När du sa att du var okej med att höra om min romans med Eva...
Det är jag fortfarande. Jag är okej med akvarieberättelsen,
det med den smälta chokladen och att sätta på hela ensemblen
-på Cirque du Soleil. -Det är sant.
Och jag får inte nog, för det är otroligt. Men nu försöker jag att koncentrera mig.
Lucifer! Du tog med dig munkar.
Jag tänkte på dig, Joan.
Sötsaker kanske underlättar dessa irriterande morgonmöten.
Måndagar, eller hur?
Det är onsdag.
-Är det? -Ja.
Jag missade instruktionen för det nya datorsystemet.
Det var nog bäst.
Herregud, nej! Jag är ledsen.
Jag köpte visst godisravemunkarna,
istället för glaserade.
En tugga och du rider på regnbågens enhörning i flera dagar.
På tal om det, jag insåg precis vad som hände i måndags och tisdags.
Lucifer, om du vill hjälpa till, kan vi läsa aktbilagorna.
Varför gör vi inte det?
Gärna, men jag måste gå.
Jag lovade Eva att komma hem i tid till snusktombolan.
Älskling, jag är hemma!
Vem bytte ut min knivdosa med denna lilla...tortyrapparat?
Hej, Mazikeen.
Jag har hjälpt Linda med en massa saker
medan du jagade prispengar.
Jag jagade inte prispengar, Amenadiel.
Spelar roll. Vad mer förändrades när jag var borta?
Hej!
Linda!
Du är tjock!
Lycka till med allt det här.
-Linda, vi ses ikväll på Lamaze. -Okej.
La-vadå?
Lamaze. Det är en bebisklass för mamman och partnern.
Inte mamma, partner och demon.
Så...
Få inte för dig nåt.
-Du kanske kan komma till nästa. -Spelar roll.
Vet du vad jag har jagat i alla dessa månader?
Det här.
Till barnet.
Hoppas att du gillar den.
Lucifer kommer nog snart.
Vilken tur! Denna gång kanske han har ett kilo kokain med sig.
Eller en annan mexikansk brottare.
-Det var ett schemaläggningsproblem. -Mer som ett livsproblem.
Han kan inte leva ett sånt liv och jobba med LAPD.
Han ordnar det.
Vi har haft problem med Lucifer,
men han är bra på sitt jobb.
Javisst.
Ella, vad har vi?
John Doe.
Avled vid nedslaget efter att ha knuffats ut från fönstret där uppe.
Ena dagen levde han sitt liv.
Den nästa, bom!
Krossad...som en insekt på vindrutan.
Ursäkta att jag är sen, jag blev lite uppehållen hemma.
Men oroa er inte, nu är det bara jobb som gäller.
-Bra. -Vad har vi här?
Och festen är baktill.
Lucifer, vi är på en brottsplats.
Hoppsan!
Jag tog visst på mig mina orgiebyxor till jobbet.
Okej.
Krisen avvärjd, konstapeln.
-Allvarligt? -Ja.
Miss Bassich berättade om offret Gary Van Blunt.
Den bästa revisor jag nånsin haft.
Jobbade hårt, detaljorienterad...
...lite tråkig personlighet, om ni förstår vad jag menar.
Och du sa att Garys laptop saknades.
Var det nån känslig information på den
eller fanns det nån anledning varför nån ville stjäla den?
Det Gary hade på sin laptop,
kunde ha lagt ner många företag.
Fick ni några hot på kontoret?
Gary nämnde att nån förföljde honom.
Hem, till jobbet, hem.
Till jobbet, hem, till jobbet.
Ja, jag förstår.
Finns det säkerhetskameror på området,
eller en nattvakt som kunde ha sett nåt?
Lucifer...
Jag tror att vi har en ledtråd.
LAPD. Konstapel Decker. Hej.
Ursäkta.
Jag vet att det är sorgligt,
men Stor näsa bruna skor i den posen är det mest artistiskt stimulerande
jag nånsin har sett här ute.
Stor näsa bruna skor?
Jag vet inte vad de heter, så...
-Tecknar du alltid här? -Varje dag på lunchrasten.
Så min själ inte dör där uppe i båset.
Har du fler teckningar av mr Van
eller Stor näsa bruna skor?
Tack.
Den killen är med i många teckningar.
Fyrkantig käke kortsnaggad. Vad är det med honom?
Vet du om han kände Stor näsa bruna skor?
Jag tror inte det.
Men jag undrade om han var kär i Stor näsa.
Han tittade alltid på honom.
Du tecknar bra.
Gör du nakenporträtt?
-Par, kanske? -Okej, tack.
Jag måste behålla den här, men vi är klara här. Tack.
-Tack. -Tack så mycket.
Jag måste prata med dig.
Dina fritidsaktiviteter
börjar att hindra oss i arbetet.
Det finns en död man där
och du kommer till hans mordplats
i ändlösa byxor...
...är inte bara respektlöst mot LAPD, men även mot honom.
Om du inte kan ta det vi gör på allvar,
kanske du inte borde vara här.
Nej, jag förstår och ber om ursäkt.
Jag har inte betett mig bra idag,
men jag tar vårt jobb och partnerskap på allvar.
Jag lovar härmed
att mitt privatliv inte ska få hindra mig i jobbet mer.
Ursäkta.
Jag...
På ljudlös från och med nu.
Du kommer inte ens att veta att jag har ett privatliv.
Behöver ingen en demon idag?
Jag kan behöva en.
Lucifer och jag skulle röka på och Drake ikväll.
Du vet...
Att röka på och se en Drake-konsert.
Men han var tvungen att jobba igen.
Jag är glad att han har ett jobb,
men...
...jag trodde inte att han skulle vara där hela tiden.
Ja, det gjorde mig också galen tills jag fick mitt eget liv.
Krossa huvuden, jaga prispengar.
Du vet, min egen grej.
Jag vill inte göra min egen grej.
Jag har lite ledigt idag. Vi kan göra vår egen grej tillsammans.
Lucifer är nog tillbaka när som helst.
Eller kanske inte.
Du är Eva. Du är den första bästa partytjejen nånsin.
Tänker du sitta hemma och vänta på din man...
...eller följa med och festa...
...med mig?
Jag gillar att festa.
Ja, det gör du!
Det är nåt på ditt lilla vackra ansikte.
Hej, bror.
Så kul att se dig, Remiel.
Vad för dig till jorden?
Har Silverstaden inga hjortar att jaga,
är du trött på himmelsk sång
eller saknar du din storebror?
Jag önskar att jag var här på grund av såna småsaker.
Men vi har ett problem.
För första gången på flerat årtusenden har jag känt av en ny himmelsk varelse.
En bebis här i Los Angeles.
Men det visste du redan, eller hur, bror?
Herregud!
Vem är redo att röka på och Drake?
Lucifer.
Doktorn.
Jag är rädd att du missade festen.
Men om du vill komma på lördag...
Jag kom för att du avbokade tre terapisessioner.
-Jag vill se till att du är okej. -Jag är okej, mer än det, faktiskt.
Livet är toppen inom alla områden.
Balanserar jobb och nöje som...
...en finjusterad maskin.
Har du sett en liten gudomlig brunett?
"Du kom inte, så jag gick ut med Maze.
Hoppas att du inte är död. Eva."
Jag erkänner att det fortfarande finns brister att lösa.
På tal om det, ursäkta mig.
Det kan inte vara lätt att upprätthålla den mänskliga lagen i åratal.
Eva kommer att älska det.
Utforska din omtänksamma osjälviska sida med Chloe...
"...njuta av ihop..."
...och nu vara i ett fast förhållande med Eva,
som vill att du är en hedonistisk djävul hela tiden.
"Ursäkta, konstapeln."
Hur många gånger kan den programmeras att säga "nånsin"?
Tack.
När du delar upp ditt liv så här,
gott och ont,
brottsbekämpare och...
...orgievärd...
...förnekar du hälften av dig själv hela tiden.
Lucifer, om du inte slutar att splittra dig så här...
...kommer du att bli galen.
Vad?
Det är befängt.
Jag fick äntligen allt jag ville ha.
Jag har en flickvän som accepterar och uppskattar att jag är djävulen,
gör varje vaket ögonblick till en evig backanal
och sen jobbar jag.
Och jag behöver inte berätta hur viktigt det är.
Nej.
Nu ser du varför jag inte behöver en terapeut längre.
Perfektion uppnådd.
Är det därför du beställde förlåtelse-presenter till Eva och Chloe?
Ledsen, men jag måste avsluta diskussionen.
Vi har fått ett genombrott i fallet.
Herregud.
Konstapeln!
Hej.
Lucifer, hoppa in i bilen!
Förlåt att jag är sen.
Vad har vi?
Ella gjorde en ansiktsigenkänning av teckningen på Garys förföljare
och fick en träff.
Han heter Vince Walker, f.d. marinsoldat, men vi fick ingen adress,
men hans namn är registrerad pål den bilen.
Vi är på ett spaningsuppdrag.
Uppfattat, konstapeln.
Du kan räkna med mig.
Jag tar inte blicken ifrån bilen.
Kom nu, bror.
Vi visste att det var en tidsfråga innan det skulle hända.
Gjorde vi?
Självklart, det skulle bli ett barn så småningom
på grund av alla meningslösa sexuella förhållanden.
De var inte meningslösa.
Sluta. Vår bror Lucifer är en... Vad kallas det här?
En hora.
Lucifer?
Du tror att Lucifer är pappa till ett häften människobarn.
Det var nog svårt för dig.
Att bära på bördan av Lucifers hemlighet för att skydda honom.
Men jag är här nu, bror.
Tillsammans kan vi sätta stopp för den här dårskapen.
Ta det lugnt, Remy.
Vad menar du exakt med "sätta stopp för"?
Som ni båda vet,
är det förbjudet för människor och himmelska varelser att ha en romans.
Barnet borde inte existera.
Det är oskyldigt.
Precis! Därför måste vi hitta barnet
och ta det till himmelen för all framtid.
Remy, lägg undan vingarna!
Människorna får inte se dem.
Ja, just det!
Jag glömde.
Sakta ner tiden, så dessa känsliga varelser inte ser oss flyga iväg.
Jag kan inte sakta ner tiden...
...för det skulle vara för lätt.
Det är vår första bror-syster-jakt på över ett millennium.
Varför inte göra den till en utmaning?
Du har rätt.
Mot utmaningen!
Var kan vi hitta en mänsklig kvinna som Lucifer skulle befrukta?
Jag vet faktiskt precis var vi kan börja.
Men vi kanske borde börja med ett klädbyte.
Lucifer, jag är ledsen att jag var hård mot dig förut.
Du vet, vi...
Vi har våra privatliv,
jag går på föräldramöten och du har sexfester, så...
Var och en är sin egen.
Så länge du fortsätter att ha på dig byxor på jobbet...
...då, om du är lycklig, så är jag lycklig.
Jag är inte lycklig.
Självklart...
...vill jag att du är lycklig.
Men det sätt...
...som du är lycklig på...
...gör mig obekväm.
Det gör mig illamående, ärligt talat.
Och ja, ibland blir jag svartsjuk.
Så...
Jag hatar det som gör dig lycklig.
Och...
...så var det med det.
Kan du ge mig geten?
Nej, vi måste se till att det är rätt kille.
Hjälp!
Jag tror det är killen.
Hjälp! Skjut! Herregud, jag vet inte!
Bra. Stora starka åsnesparkar. Hitta bakluckans spak.
LAPD. Backa från offret.
Och sluta...instruera henne?
Vincent Walker.
Ursäkta oss, men vi är mitt uppe i nåt.
Är det här en del av scenariot? För vi har inte tränat på korseld än.
Jag kan pröva.
Lägg undan vapnet. Jag har ett K och L-företag.
Kidnappning och lösen.
Vi erbjuder överlevnadskurser för frekventa resenärer som Joyce.
De är de bästa inom branschen.
Min chef betalar för alla på kontoret i Bogotá
att kidnappas minst en gång.
Det är min tredje gång.
Du gillar spänning, va?
Vem betalade dig för att kidnappa Gary van Blunt?
Som vanligt har ni snutar helt fel.
Vårt moderbolag betalade Van Blunt att revidera oss.
Jag trodde det var en formalitet. Byråkrati.
Sen anklagade han mig att muta bolivianska gränsvakter.
-Gjorde du det? -Självklart.
För att hålla klienterna trygga.
Alla gör det.
Jag sa till Gary att hans ordentliga rutin kunde kosta folk livet,
-men han lyssnade inte. -Så du mördade honom.
Vad? Nej.
Jag förföljde honom, så han blev rädd och höll tyst.
Hemifrån till jobbet.
Den stackaren är som att se färg torka.
Tills han inte var det. För några dagar sen bröt han rutinen.
Körde in i Malibu Canyon. Jag förlorade honom ur sikte.
Snutar stannade mig för fortkörning.
Jag antar att du har ett alibi för kl. 24.30.
Jag var på ett tre dagars uppdrag till Cape Town.
Jag anlände till LAX för några timmar sen.
Räcker det?
Okej.
Vilket misslyckande.
Men nu vet vi hur Gary tillbringade sina sista dagar
på 2347 hektar mark i Malibu Canyon.
Jag åker tillbaka till distriktet.
Jag ska göra en lista av hem och företag vi kan besöka först.
Åk hem och sov lite.
Nonsens. Jag tog en tupplur.
Men du bör åka hem och vila
och jag stannar på stationen i natt.
Erbjuder du att göra tråkig efterforskning?
Jag vill göra allt som krävs, så att rättvisa skipas för tråkiga Gary.
Konstapeln, förutom nyligen inträffade felsteg,
när jag är på jobbet, är jag hängiven jobbet till fullo.
Tack, Lucifer.
Det betyder mycket.
Så, vi ses imorgon.
Uppe med tuppen.
Börja inte nu, tjejen.
Jag vill inte att han låter mig vänta så här.
Det påminner mig om Adam.
Du vet att jag var hans andra fru, va?
Bokstavligen skapad för honom
och under hela vårt äktenskap sörjde han fru nummer uno.
"Lilith tämjde nattens best."
Dumma perfekta Lilith.
Hon var inte perfekt.
Herregud.
Herregud. Jag är så ledsen.
Jag glömde helt bort att hon var din mamma.
Ja, det gjorde hon också.
Ett paket till Eva från Lucifer.
Herregud! Vad är det?
Herregud...
Jag fattar inte.
-Du... -Åh, den här.
Okej, jag vet.
FÖRLÅT KONSTAPELN
JAG KOMMER INTE
ATT GÖRA DIG BESVIKEN IGEN
NÅNSIN
Titta. Där är ett kort.
Behöver du ett kort för att veta vem det är ifrån?
Okej.
Lucifer!
"För oss att njuta av ihop?"
Den måste vara till nån annan.
Nej, för oss att njuta av ihop.
På polisdistriktet.
Därför blir den unga damen ett utmärkt lockbete.
Eller hålla Daniel sällskap under långa spaningsuppdrag
-Sluta! -Lyssna!
Kostymen passar inte! Bokstavligen eller bildligt.
Kläderna Gary dog i var två storlekar för stora
och skatten är högre än nåt i hans garderob. Kläderna var inte hans.
Så mördaren tvingade Gary att byta kläder
innan de knuffade honom ut från fönstret, men varför?
Nej, jag tror inte att de tvingade honom att byta kläder,
utan att sätta på sig kläder.
Jag hittade nåt på kartan igår kväll.
Om vi kombinerar det med vad miss Lopez hittat...
Jag tror jag vet var Gary var när mördaren tog honom.
Herregud! Får jag följa med, snälla?
EN FRISTAD FÖR NUDISTER
Det är perfekt.
Helt perfekt.
Så coolt!
Ledsen, men regler är regler.
Vill ni gå in måste ni vara nakna, eller skaffa en fullmakt.
Okej, jag skaffar en fullmakt.
Lucifer!
Man tar seden dit man kommer.
Sätt på dig kläder.
Vi är professionella.
Ella, se om du kan få en fullmakt från domare...
...Wickers.
-På att göra-listan. -Oroa dig inte.
Mrs Lopez vet vad som måste göras.
Känner du igen killen med detta beklagliga utseende?
Jag känner inte igen honom.
Har ni bilder då han är naken?
Självklart känner jag Gary! Han är så söt.
Nästan lika söt som min mangocolada.
Vill ni ha en eller två?
Jag kan inte fatta att Gary är död.
Han kom hit i några månader,
men han var lycklig här.
Hur kunde du veta att han var lycklig? Det var inget. Vi vet.
Han var så aktiv i gemenskapen.
Schackklubben, bokklubben.
Han erbjöd att hjälpa oss med våra skatter.
Vänta. Menar du att Gary var en entusiastisk nudist
och hängiven revisor?
Naturalister är alla sorts typer.
I vår gemenskap har vi lärare,
domare, forskare.
Fiender då?
Bråkade Gary med nån i gemenskapen?
Gary hade inte ett ont ben i sin nakna kropp.
Han sa inte ett enda barskt ord till nån.
Förutom till Julian. Minns du?
Vi såg dem bråka i meditationsrummet.
Jag förstod inte vad de sa,
jag hade inte min hörapparat, men det såg hätskt ut.
Och Julian är...
Julian McCaffrey.
Son till den avlidne Willow McCaffrey.
Grundaren av Willow's Glenn.
Julian ärvde det här stället efter att hans mamma dog,
men han är inte alls som henne.
Han har fört in droger och prostituerade.
Vi är inte säkra på om de är prostituerade.
Sluta, Annie, det vet du lika väl som jag.
Det perversa millenniet har gjort vårt himmelrike
till djävulens lekplats.
Det får jag avgöra.
Välkomna till VIP-loungen.
Ni två är inte alls vad jag föreställde mig
när jag hörde att polisen var här.
-Vi är inte poliser. -Vi är inte poliser.
-Jag är rättstekniker. -Och jag är djävulen.
Förresten...
Jag ville bara säga hur ledsen jag var när jag fick höra det om Gary.
Hela gemenskapen kommer att sakna honom.
Skitsnack.
Vi vet att ni bråkade i meditationsrummet dagen han dog.
Det är inte vad ni tror.
Jag hatar att prata illa om döda, men Gary...
...stötte rejält på vissa av våra mer attraktiva kvinnliga medlemmar
och gjorde dem obekväma.
Så jag var tvungen att ge honom vissa bestämda råd.
Jag gjorde nog honom en tjänst.
Så osjälviskt av dig.
Det jag vill säga är att sista gången jag såg Gary,
var han vid liv och mådde bra och försökte fortfarande få tjejerna.
Så, om jag kan hjälpa er med nåt annat...
Jag börjar att bli som ett russin.
Ja, det gör du.
Har du storlek 50 i byxor och 45 i skor?
Bra gissat. Varför?
Du är anhållen.
Och distriktet har en gedigen icke-naken-policy,
så du måste ta på dig kläder. Och ni med.
Hur kan kvinnor ha på sig dessa tortyrapparater?
-Vad heter de? -Jeans.
Hur kan Lucifer fortplanta sig med dessa jeansförtryckta människor?
De är själviska och giriga.
De luktar illa.
Tja, Remy...
Lucifer kanske upptäckte att inte alla människor är själviska,
giriga och luktar illa.
Han kanske även träffade nån som var speciell.
En som hjälpte honom att lära sig saker...
...om sig själv och universum...
...som han aldrig skulle ha lärt sig utan henne.
Ja. Jag bara gissar om Lucifer.
Ja.
LINDA: VAR ÄR DU? LAMAZE VAR DIN IDÉ
Reklam.
Giriga människor.
Bra jobbat.
-Okej, raring, kom ihåg... -Krysta, Courtney.
Det är ute hela vägen, älskling.
Så där ja!
Och så ser födelseprocessen ut på nära håll.
Några frågor?
Ja!
Kan vi få se bristningen i mellangården igen, snälla?
På grund av tidsbristen,
är det nog bäst att vi fortsätter med spädbarnsvård.
Låt oss mata våra bebisar.
Vare sig du väljer att amma eller en flaska,
är det viktigaste den intima tiden när man får kontakt,
som du tillbringar med din lilla ängel.
Din bebis kommer att känna sig trygg i dina armar
och nöjd
och framförallt älskad.
Era bebisar kommer bara att vara bebisar en kort tid,
men bandet de skapar med er nu
är grunden för sunda och befrämjande relationer.
Det var vackert, eller hur?
Jag är så glad att du är här, Maze.
Maze?
Så det är ett sammanträffande att skorna och kläderna
som Gary dog i, precis matchar dina storlekar och favoritmärken?
Och att du bråkade med honom samma dag han mördades.
-Det ser inte bra ut för dig, Julian. -Jag är inte orolig.
Varför det?
Tre.
Två.
Domarens order. Släpp vår klient enligt hans borgen.
-Vad hände med borgen på två miljoner? -Betald.
Det här var kul,
men jag har en naken limbotävling att döma, så...
Hur kom han undan med det här?
McCaffrey? Det är mammans flicknamn. Gissa vem pappan är.
-Jacob Tierning. -Som i Tierning Shipping?
Ja. Han äger varenda hamn vid Stilla havet.
Det förklarar självsäkerheten.
Lite trubbel och pappan betalar borgen.
Ja, han är i stort sett oåtkomlig.
Ingen är oåtkomlig.
Eva!
Eva?
Hej.
Jag...
Jag har nåt till dig också som vi kan njuta av...
...ihop.
Jag vet att du är arg...
Jag är inte arg.
Jag var det.
Men sen hade jag mycket tid att tänka.
Och jag insåg...
...att jag brukade vara som du...
...med Adam.
Jag ville så gärna att Adam älskade mig,
att jag hängav mig till att bli nåt som jag inte var...
...för att tillfredsställa honom.
Jag ville bli Adams idealkvinna.
Men sen insåg jag nåt.
Jag skulle aldrig bli Adams idealkvinna,
för, hör och häpna...
...jag är inte Lilith.
Jag är jag.
Ja, jag la ner så mycket tid
på att försöka bli vad än Adam ville att jag skulle vara,
att jag aldrig tänkte på vad jag ville
och vem jag hade varit hela tiden.
Gissa vem som hjälpte mig att ta reda på det?
Om det inte är jag, är det en hemsk berättelse.
Det var du.
Lucifer, jag skapades av nåns revben.
Jag är i stort sett en del av en annan person,
men du hjälpte mig att inse att jag kan bli min egen person.
Du befriade mig.
Jag vill bara göra detsamma för dig.
Jag ser att du låtsas vara nåt du inte är.
Du behöver inte det.
Du är redan perfekt.
Tror du att jag låtsas vara nåt jag inte är?
Gör du inte det?
Vad?
Jag måste gå.
Ett genombrott i fallet.
Förlåt.
Varför drev Jacob Tierning
sin mammas hippie-nudistkurort?
Tja, enligt Jacobs väldigt oberättigade biografi,
var Julian familjens svarta får.
Vilda fester och flertalet gripanden.
Jacob slutade att ge honom pengar för flera år sen,
förutom att han skickar advokater för att ta hand om Julians tabbar.
Vad har det med Gary att göra?
Han reviderade väl inte nudistkurorten
eller Tiernings verksamheter?
Vilket motiv kunde Julian ha för att mörda honom?
Kliv åt sidan, Daniel, för jag har hittat en ledtråd.
Jag hittade det här meddelandet i denna ficka.
Och det här är kostymen jag hade,
eller rättare sagt, inte hade på mig på nudistkolonin.
Nån måste ha lagt den där innan jag fick tillbaka kläderna.
Lopez, minns du en kvinna som hette Marigold?
Allvarligt? Nån kunde ha lagt den där under dina senaste sexfester.
Har du varit på en sexfest?
-Ingen ger meddelanden. -Jag behöver inte det...
Sluta!
Marigold var inte en kvinna. Det är ett av Tiernings skepp.
Och "Marigold lägger till i San Pedro ikväll".
Det är inget sammanträffande.
Är du vaken?
Jättekul, konstapeln.
Vi skulle inte ha kommit så här långt utan dig.
Bra gjort, Lucifer.
Tycker du att jag är annorlunda på jobbet...
...och inte på jobbet?
Vi är nog alla lite annorlunda på jobbet.
Vi försöker göra vårt bästa och...
Tycker du att personen jag försöker vara på jobbet är...
...jag vet inte, oärlig?
Gillar du jobbet?
Ja.
Jag gillar jobbet jättemycket.
Jobbet får mig att vilja bli...
...en bättre man, men...
...om jag inte har varit den mannen förut...
...existerar det ens?
Jag tror att folk utvecklas och förändras hela tiden.
Se på mig. För 15 år sen var jag naken i en jacuzzi.
Fortfarande en min favoritfilmer.
Saken är den... Jag trodde aldrig att jag skulle bli en konstapel eller mamma.
Eller en person med så många av Browns Sensible Shoes.
Så många.
Ja.
Det känns bara rätt.
Så...
Jag tror...
...att det du gör...
...och om den du är på jobbet känns rätt,
då tror jag att du vet att det existerar.
-De är här. -Bra.
Där är de.
-Hej. -Hämta damerna.
Kom igen.
Kom igen, sätt fart!
Så, Julian använde pappas transportföretag för att skicka slavar.
Konstapel Decker begär uppbackning för vad som ser ut som människohandel.
Gary måste ha fått reda på det.
Och Julian dödade honom innan han kunde avslöja det.
-Vi kan inte låta honom komma undan. -Det gör vi inte!
LAPD! Upp med händerna!
Julian, det är snutar där!
LAPD! Släpp era vapen!
Ner på marken, nu!
Stå stilla!
Lucifer, Julian kommer undan!
Du är en hal jävel, eller hur?
Det är de flesta kackerlackor.
Nej!
Lyssna.
Sprid er och hitta McCaffrey. Nu!
Sjukvårdare, vi har skadade vid skåpbilen. Skynda på!
Du är inte så kaxig nu utan pappas advokater, eller hur?
Vet han vad du har sysslat med?
Tror du att pappa är bättre än mig?
Han är en varg i fårakläder.
Jag har en fin kostym och ett stort leende.
Jag erkänner åtminstone att jag är en varg.
Vilken man låtsas vara nåt han inte är?
Det är din turdag.
Jag beslutade att låta polisen straffa dig.
Stilla!
LAPD, rör dig inte!
Nej!
Jag kan inte fatta att du lät honom komma undan.
För en gångs skull håller jag med dig.
Du tror att du hjälper till, Lucifer, men det gör du inte.
Du demolerar allt, allt du rör blir till skit.
Först Charlotte, nu Joan.
När ska du lära dig nåt?
Du är inte en av de bra killarna.
De genomsöker området.
Uppfattat.
Tack, Maze.
Är du okej?
Vad hände?
Du har kanske rätt om mig.
Jag försökte att vara nåt jag inte var och en hemsk man kom undan...
Dödade igen.
Allt är mitt fel.
Det låter som om det var mannens fel.
Vem är han?
En mördare, människosmugglare,
en som förstör liv...
...på rymmen.
Det kan du inte låta honom komma undan med.
Han borde straffas.
Av mig, menar du?
Jag vet inte om jag kan det längre.
Det är inte sant.
Det kommer alltid att kunna det.
Du är djävulen.
Ja.
Ja, det är jag.
Det är inte hon.
Du tvekar, eller hur?
Säg inte att Lucifers malplacerade kärlek för människor har påverkat dig.
Självklart inte.
Ja.
Pratet om att ha en fri vilja när du var i Silverstaden.
Bror, du lärde mig att människor är betydelselösa.
Jag hade fel, Remy.
De är levande varelser som Gud skapat.
Jag lovar att inte skada barnet.
Även om det är hälften människa.
Mamman då?
Vi inte får döda människor,
så jag ska vara försiktig var jag skär.
Du skär ingenstans.
Du känner människan, eller hur?
Skyddar du henne?
Ja.
Jag skyddar henne och mitt barn.
Ditt?
BLÖJOR
Det är en bebisfilt.
Min mamma Lilith...
Hon var inte årets mamma direkt.
Jag försökte komma på nåt att ge ditt barn.
Nåt jag velat ha som barn.
Det tog ett tag att ta reda på det, men...
...det var den.
Du...
Jag vet att jag inte är en mamma, eller en partner eller nåt.
Men jag...
Nej.
Nej, det är du inte.
Kom.
Du är moster Maze.
Och du kommer alltid...
...att vara en medlem i denna familj.
WILLOW MCCAFFREYS URSPRUNGSHEM 1973
Vad är det med dig?
Ska du få mig att döda nån annan?
Hur många är det?
Jag känner till Gary...
...och Joan.
Och kvinnorna du har smugglat?
Hur många av dem har du dödat?
Hur många har du fördärvat för din...
...girighet?
De tjejerna hade inget.
De svalt i sina byar.
De såldes av sina släktingar eller var så korkade att tro
att folk skulle ge dem ett nytt liv här i Amerika.
De var krossade dockor innan de ens kom ombord på skeppen.
Vad är du?
Jag har undrat hur jag ska straffa dig, Julian.
Nu vet jag det.
Vad?
Du frågade vad jag är.
Jag är djävulen.
Ja.
Det här känns helt rätt.
Undertexter: Irene Peet