EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Pokker.
Dette er svaret.
36 TIMER TIDLIGERE
Lucifer…
Jeg vet om noe bedre du kan gjøre med de fingrene.
Gi en djevel et øyeblikk til å lade batteriene.
Se hva som kom i posten i dag.
Det er et meg kostyme.
Det ser jeg.
Får du lyst til å komme hit og…
…friste meg?
Det får jeg.
Så bra å ha en kjæreste som liker å ha det gøy.
Kjæreste?
Jeg vet ikke. Pus, babe?
Jeg kan ikke slangen.
Kom, så skal jeg vise deg hva annet som kom i posten.
Vi hadde sex bare to ganger til.
Men jeg er en ti ganger om dagen mann. Big Ben strikes ten, som de sier.
Jeg er Big Ben.
Det skjønte jeg.
Er det mulig at ordet "kjæreste" er det som…
…stoppet klokken?
Det var jo et ganske alvorlig ord
å komme med midt under moroa.
Men er moro alt det er?
Hun har bodd hos deg i over en uke.
Kanskje det er seriøst.
Jeg hjelper bare en venn, doktor.
Hun kom nettopp til jorden. Hvor skal hun bo?
Stemmer.
Eva, fra Edens hage.
Jeg er gravid med en englebaby.
Dette er jo bare en helt vanlig tirsdag nå.
Doktor…
Hva skal jeg gjøre?
Eva er utrolig. Hun er vakker. Hun…
…sender morsomme meldinger.
-Hun kjenner deg og aksepterer deg. -Nettopp.
Så hun burde vite at jeg ikke er typen til seriøse forhold.
Du var villig til å prøve med Chloe.
Vi så jo hvordan det gikk.
Når noen har ekte følelser for noen
og det ikke funker…
…lukker de seg for alt nytt til de takler følelsene som fortsatt er der.
Du visste ikke at din siste sak
var faktisk din siste sak.
Er du sikker på at du har fått avslutning med Chloe?
Jøss.
Fet bil, ikke sant?
Mercedes 300 SL Gullwing
Du ser ikke så mange av dem.
Fyren hadde sitt eget bilvaskutstyr.
Offerets navn er Derek Lean.
Han hadde fortsatt bilnøklene, mobilen og lommeboka på seg,
og huset er ikke rørt, så det var ikke et ran.
Dødsårsak var dette.
Morderen stappet denne ned i halsen på ham og skrudde på full styrke.
-Han druknet. -Vi kan anta at det er personlig.
Ja, privatliv kan bli ganske vanskelige.
Har du… snakket med Lucifer?
Jeg dro hjem til ham, og det var en dame der.
Jeg ville ikke forstyrre.
Det er ikke så farlig. Jeg gir ham litt tid.
Det har gått en uke. Det er mye tid.
Men det er bra.
Han gjør seg ferdig med det.
Men seriøst, hvis du savner ham, gå og snakk med ham.
Ja da. Når tiden er inne.
La oss fokusere på saken. Noen vitner?
Ja. De to hørte krangling.
Hei.
Jeg var halvveis opp i gata da jeg hørte en fyr rope,
"Hvor mye for bilen?" Noe sånt. Ikke helt sikker.
Han spurte hvor mye bilen kostet. Jeg hørte det fra vinduet.
Og du bor ved siden av?
-Så du noe? -Nei.
Men jeg sa at å parkere bilen i oppkjørselen er å be om det.
Han skulle ha hørt på meg.
-Takk. -Unnskyld meg, folkens.
Morderen spurte hvor mye bilen var verdt.
Så hvorfor ikke ta den?
Jeg tror jeg har svaret på det. Derek samlet på gamle biler.
Han vant nettopp en stor en på auksjon.
Sjekk meldingene han fikk fra han som ikke fikk tilslaget.
"Jeg skal drepe deg. Du vil dø før du henter bilen."
Så bra. Vet vi hvem han er?
Nei, meldingene er anonyme, men Derek skulle få bilen i ettermiddag
på en begivenhet som heter Malibu Motor Entusiaster.
Sa du nettopp MME?
-Ja. -Vilt.
De er kjempeeksklusive.
Jeg kommer ikke inn engang, og jeg kan biler.
De er akkurat sleipe nok til at hvis du dukker opp med en fullmakt,
vil de oppholde deg i døra mens alle stikker.
Så hvordan kommer man inn?
Eneste måte er å dukke opp med din egen veteranbil.
Slik vet de at du er i klubben.
Jeg skal sjekke om vi har noen beslaglagte veteranbiler.
Jeg vet om noen som kan hjelpe.
Ja vel?
Tiden er endelig inne, hva?
Din kjekke djevel.
Er det tannbørsten min?
Er du bekymret for at tannbørsten din har vært i munnen min?
Men jeg tenkte jeg skulle kjøpe noen toalettsaker.
Det er nok plass
-i skapet på badet. -Er det?
Jeg tar meg en dusj. Blir du med?
Endelig en god idé.
Her kommer Big Ben igjen.
Ding dong!
Etterforsker.
-Hei. -Hva skyldes denne
ubeleilige forstyrrelsen?
Jeg vet at ting har vært rart mellom oss,
men jeg vil fikse det.
Jeg trenger hjelp med en sak.
Vi har en god avslutningsprosent når vi jobber sammen.
Jeg beklager…
Vent. Sa du avslutning?
Hvordan det?
Lucifer! Kommer du?
Du er ikke alene.
Jeg har en gjest, hvis det er det du lurer på.
Du har visst hatt et par gjester.
Moro.
Greit.
Dette var en dårlig idé. Unnskyld at jeg forstyrret.
Etterforsker, vent.
Jeg kommer.
Seriøst?
Å avslutte denne saken kan være akkurat det jeg trenger.
Hvis den får så mye som en skramme sees vi i helvete.
Kunne du ikke ha tatt Corvetten?
Corvetter går det tretten av på dusinet.
Jeg vil at denne saken skal være spesiell.
Det er ganske enkelt.
Vi kunne ikke spore den truende teksten offeret mottok.
Men hvis morderen myrdet Derek så han kunne vinne auksjonen, da…
Hva?
Ikke la meg avspise deg. Jeg…
…nyter bare etterforskeren som maler videre om saken
med full kontroll over de kjedelige detaljene.
Det er veldig nostalgisk.
Bilen Derek vant er en Tucker 48.
Hvis vi finner bilen, kan den som henter den være morderen.
Fant den!
Da er vel den pipestilken morderen vår.
Unnskyld meg! Unna vei.
Unna vei. Fin skjorte. Tuller.
Den mannen er ettersøkt av politiet.
Det er jo en del av saken at vi løper etter en mistenkt.
Du løper og jeg ser på, mener jeg.
Eller så kan du hjelpe denne gang.
Vær så vennlig, dere.
Unna vei, unna vei. Flytt dere!
Måtte ikke løpe etter ham. Godt hjulpet av meg.
Kom igjen, den var jo morsom.
Mer enn verdig for vår siste sak.
Vent, hva?
Jeg prøver å nyte
hvert øyeblikk av vår siste sak sammen.
En siste sak for å avslutte det hele.
Kan vi snakke om dette en annen gang?
Du må høre på meg. Jeg hatet Derek, men jeg ville aldri drepe ham.
Vær så snill, etterforsker. En siste gang for all ettertid.
Vær så god.
Kev, si meg,
hva har du et ønske om?
Makt? Rikdom?
Bedre klessmak?
Jeg…
Å fortelle sannheten så jeg ikke må i fengsel for mord.
-Hva? -Men hvorfor stakk du av?
Fordi jeg trodde du var her for kit-cars.
Kit-cars? De fæle etterligningene som bare ser gamle ut?
De lurer ingen med smak.
Sant, men du kan tjene mye på å selge dem
til tullinger som ikke ser forskjellen.
Det er ikke ulovlig.
Høres ulovlig ut.
Det er ulovlig, men det er ikke mord.
Vi så meldingene.
Du sa du ville drepe ham før han kunne hente bilen her.
Drepe ryktet hans.
Jeg skulle fortelle alle at jeg solgte ham et par kit-cars.
Ryktet ditt er alt du har i vår verden.
For en tragedie å miste respekten fra disse…
…folka.
Han ble drept i morges, ikke sant?
Jeg solgte en kit-Porsche 550 til en fyr i Fresno.
Jeg fløy tilbake for to timer siden.
Vi skal sjekke det.
Men hvis du ikke har mer informasjon, så…
Du burde sjekke han fyren Derek har hengt med.
Skummel fyr, barbert hode.
Tatoveringer.
Hva heter denne skumle fyren?
Jeg så ham aldri.
Men jeg så bilen hans.
Han har en fæl '92 Geo Metro i polynesisk grønn.
Au! Greit.
Jenta fra smykkeauksjonen.
Henger du fortsatt med henne?
Ja.
Ja, hun bor hos meg.
Hun er…
Glem det.
Skal vi gå å fakke den skumle fyren?
Han høres ut som en verdig siste morder.
Ok.
Lucy, er du her?
Hør her, vi fikk babygaven din, men…
Jeg tror ikke disse er biteringer.
Amenadiel?
Hei.
Broren din er ikke her.
Eva.
Hva gjør du her?
Skadet du Lucifer?
Bare da han spurte meg pent.
Hvordan det?
Fordi han drepte Kain, Eva.
Sønnen din.
Jeg møtte Charlotte Richards på min vei ut av himmelen.
Hun var søt.
Akkurat som min søte og snille Abel.
Sikker på at han fikk som fortjent.
Så hvorfor forlot du Silver City?
Det kan du si.
Du kunne ikke vente med å fortelle alle der oppe
hvordan alle Guds barn skaper sin egen skjebne.
Hvordan vi bestemmer hvor vi tilhører.
Det er ikke det samme, Eva.
Jeg er en engel. Du er dødelig.
Ja, jeg er dødelig.
Skapt av Guds hånd.
Derfor passer jeg rett inn i mine gamle ben.
Ja, du klarte å komme ned igjen på jorden, Eva,
men tenkte du på
at du, etter å ha avvist himmelen, kanskje ikke får komme inn igjen?
Hvorfor vil jeg tilbake til det kjedelige stedet?
Jeg har det kjempegøy her nede med Lucifer.
Hva skjer når det tar slutt?
Hvis jeg sendes til helvete, så…
…kan jo jeg og Lucifer holde festen gående der nede.
Jeg har blitt kjent med dere alle, så det gjør dette,
min siste sak, så vanskelig.
Dougie i bilparken, som hjalp meg sette sirene på bilen min.
Takk.
Cucuzza i bevis, som alltid lot meg inspisere kokainbeslagene først.
Og deg…
…navnløse betjent, vil jeg savne mest av alt.
Som en avskjedsgave til alle…
…har jeg leid en hamburgertruck. Gratis burgere til alle.
Spis så mye dere vil.
Han skal ikke forlate oss, vel?
Nei. Husker du da Lucifer forsvant og kom tilbake som gift?
Det er slik han bearbeider problemene sine.
Alt vil være som før ganske snart.
Du har rett.
Han vil bli lei av alle disse nye damene snart.
-Det er faktisk bare én dame. -Hva?
En partyjente som heter Eva.
Vent, hva?
Seriøst?
Hvis du er seriøs, så er det seriøst.
Jeg er ikke bekymret i det hele tatt.
Aldri i verden om hun kjenner Lucifer slik jeg gjør.
-Mine damer. -Hei.
Noe nytt om han skumle fyren?
Ja, disse 16 personene kjører Geo Metroer i det bestemte området.
Mike Tyson her, ser skummel ut.
Hva med denne fyren og fengselstatoveringene?
Det er Sid Kluge.
Jeg tror du traff blink, Decker.
Ja, rullebladet er fullt av innbrudd og overfall.
Og adressa er rett ved Venice Boulevard,
nær det apoteket du er så glad i.
Du kjenner meg så godt.
Jeg vil savne dette når saken er over.
Over?
Greit.
Hei.
Er det drillbit Bueller?
Ja.
Han og broren Sean er to av de mest fryktede på gata.
Nå frykter de meg.
Jeg skal ut å ta broren, og lurte på
om du hadde lyst til å være med på moroa?
Den greia med Los Xs var bare et middel for å nå målet.
Jeg syns jo ikke det er kult å banke opp folk.
Si ifra neste gang det er et middel for å nå målet,
Dan.
Jeg tenkte
at dette må jo ikke være vår siste sak.
Å, jo. Jo. Det er nok best.
Ingen grunn til å hale det ut. En siste sak bør være nok.
Nok til hva?
Avslutning, selvfølgelig.
Hva betyr det?
Jeg…
Jeg vet ikke, men doktoren sa jeg trengte det.
Hvis du noen gang trenger å snakke…
Helt utrolig.
-Hva? -Den nerden hadde rett om bilen.
Det er det styggeste jeg har sett.
Vi vet iallfall at morderen er her.
Eller ikke.
Vent litt.
Ser ut som denne saken vil vare lenger enn jeg trodde.
Det er ikke et sammentreff
at vår hovedmistenkte i Dereks mord blir funnet død noen timer senere.
Det må være en sammenheng.
Jeg hadde glemt hvor gøy dette er.
Du løser gåter, jeg prøver å distrahere deg,
-venter på at en av oss oppdager noe som… -Fant det!
-…løser saken. -Ikke bare fant det. Jeg tror…
Jeg løste det.
-Hva? -Det er Derek, Sid.
-Kjenner du igjen han tredje? -Ja, et av vitnene vi snakket med.
Ja. Marco Franklin.
Alle tre tjenestegjorde i bombeavdelingen i Irak.
Vent, det er mer.
Marco slapp ut av fengsel for to dager siden
etter å ha sonet ni år for bankran.
Han bombet seg inn i hvelvet, ble tatt på vei ut og, trommevirvel,
mistanken er at han hadde to medsammensvorne som aldri ble tatt.
Så Sid og Derek var partnerne hans. Bare han blir tatt.
Kanskje de bedro ham. Nå som han er ute…
Vil han avslutte det.
Kall det hva du vil.
Jeg kaller det løst!
Det er en god teori, men det er alt.
Uten bevis kan morderen være hvem som helst.
Enig. Dette føles ikke som en avslutning.
-Nei. -Det må være mer å gjøre.
Vitner så en mann som matchet Marcos beskrivelse angripe Sid.
-Indisier. -Enig.
Decker, du tester meg skikkelig.
Respekt. Men jeg vinner.
Stripene på patronhylsene som ble funnet på åstedet
matcher Marcos 9 mm.
Jeg har tenkt på alt.
Boom!
Vi må hente ham.
Ja, saken er ikke avsluttet før den mistenkte er i varetekt.
-Kom deg i forveien. -Det var da som søren.
Dan hjalp meg med rullebladene, så han er på vei til Marco
med noen betjenter.
Ingenting annet å gjøre enn å ta fatt på festen.
Hva kunne dere tenkt dere?
Jeg vil danse. Jeg går og skifter.
Lucifer, vi kan fortsatt…
Nei.
Etterforsker…
Det er best for meg og for alle.
Jeg ville bare si…
…flott siste sak.
Flott partnerskap.
Ja vel.
Vær så god, Eva.
Takk.
Er du Eva?
Ja, kjenner vi hverandre?
Jeg er Ella Lopez, og du må…
Er du Ella?
Herregud.
Hvordan våger du å bruke klemmer mot meg?
Du er enda penere i virkeligheten.
Jeg har villet møte deg siden Lucifer fortalte hvor utrolig du er.
-Sa han det? -Ja da.
Jeg så deg på dansegulvet.
Du kan danse!
Jeg så deg der ute, vennen.
-Du er syk god til å danse selv. -Seriøst?
-Ja. -Så du han fyren?
Herregud, det kalles "roboten". Jeg lærte det imorges.
Du er kul.
Vi er kule.
En venn ga meg noe godteri. Vil du ha?
Det er… ikke godteri.
Det er ecstacy.
Ecstacy?
Det høres gøy ut.
Ja.
-Ja, det gjør det. -Ja!
Bror.
Hvordan går det med teenage muntant ninja englebabyen?
Hvorfor sa du ikke at Eva er her?
Jeg tekster ikke deg hver gang noen overnatter.
Tenk på dataplanen.
Dette er ikke bare en flørt.
Dette er Eva.
-Eva. -Ja, jeg vet hva hun heter.
Jeg tror ikke du skjønner faren ved å ha Eva tilbake her.
Du trenger ikke bekymre deg for det som skjedde sist.
Jeg skal ikke forderve henne.
Jeg vet ikke om jeg hadde klart det. Hun er klar for alt om dagen.
Det er ikke Eva jeg er bekymret for.
Det er deg.
Meg?
Hun kom hit for den gamle deg, den hun husker fra hagen.
Den som sådde kaos og ødeleggelse for egen fornøyelse.
Nå gjør du meg nostalgisk.
Det er det jeg mener, Lucy.
Jeg vil ikke at hun forvandler deg til den djevelen du var.
Nei vel?
For å være ærlig…
Jeg vet ikke om jeg vil være med henne eller ikke.
Jeg skulle finne ut av det etter at saken var over, men…
Jeg vet fortsatt ikke hva jeg vil.
Etterforsker?
-Hei. -Hva gjør du her?
-Vi har fortsatt en sak. -Ja vel?
Marcos bolig var tom. Han er fortsatt der ute.
Det forklarer min mangel på avslutning.
-Vent. Jeg henter jakka mi. -Ok.
Herregud, Chloe!
Du kom for å feire.
Nei, jobbe. Jobbe.
Denne jakka er så kosete og utrolig.
Det er som å klemme på en muppet.
-Ok. -Herregud.
Herregud. Jeg vil du skal møte noen.
Dette…
…er Eva.
Ja, vi har møttes.
Hun ga meg dop.
Ja vel?
Jeg trenger appelsinjuice.
Herregud. Er hun ikke utrolig?
Jeg skjønner hvorfor Lucifer elsker å jobbe med dere.
Så fint.
Vil du ha min siste ecstacy?
Du ser ut til å trenge den mer enn meg.
Hvem er du?
Jeg er Eva.
Det hjelper ikke. Hvem…
Vent. Mener du Eva Eva, som i Adam og Eva?
Utrolig at de sier hans navn først.
Dette skal liksom være moderne tider.
Vent. Du og Lucifer var sammen.
Så du kjenner ham. Du vet hvem han virkelig er.
Jeg er klar, etterforsker.
Hei.
Husk å dra uten jakke neste gang.
Dette er ekskjæresten din,
fra…
…tidenes morgen.
Sånn omtrent.
Etterforsker Decker.
Hold dere i ro.
Ikke prøv.
Etterforsker Decker…
Nå må du høre godt etter.
Jeg setter pris på den beleilige forstyrrelsen,
men du kan ikke bare komme inn…
Lucifer!
Alle sammen, sitt ned!
Det er en bombe i bygningen,
så hvis noen tror de kan unnslippe,
eller hvis noen prøver å takle meg,
så vil alle dø.
Etterforsker, gi meg pistolen din. Legg den på gulvet.
Telefonen også. Nå.
Hva enn du sier.
Hva enn du sier, men denne mannen trenger en ambulanse.
Jeg blir her med deg, men alle andre bør få gå.
Nei, hold kjeft!
Ingen går.
Du… samle inn alles mobiler.
Nå! Opp med deg, kom igjen!
Kom igjen.
Går det bra?
Kom igjen.
Bare litt vondt i magen.
Han er djevelen, så det vil gå bra, ikke sant?
Ja da. Det vil gå bra med ham.
Vi skal hente hjelp.
Du blir her med ham, greit?
Jeg vet at jeg bør være vettskremt nå,
men håret ditt er så blankt.
Vi vet at du drepte dine tidligere partnere,
men dette vil ikke hjelpe.
Hvis du skader meg eller noen andre her,
blir ting bare verre for deg.
Jeg vil ikke skade deg, etterforsker.
Jeg trenger din hjelp.
Da jeg havnet i fengsel, skiftet kona mi navn,
og jeg finner henne ikke.
-Gjorde du dette for å finne kona di? -Hør her…
Det var ikke meningen å skyte ham. Jeg mente det ikke.
Jeg prøver bare å fikse ting.
Ikke tenk på det, kamerat.
Gi meg pistolen så er vi skuls.
Da jeg havnet i fengsel for å ha ranet den banken
ble hun knust.
Hun forsvant, og jeg kan forstå det.
Men jeg…
Jeg vil bare se henne i øynene én gang og si at…
Jeg vil si at jeg er lei for det.
Greit.
Jeg vil at du skal finne henne nå.
Og så…
…skal jeg vurdere å la alle gå.
Greit.
Oppfattet.
Jeg fikser det, Chloe. Bare…
Bare hold deg trygg.
Dere går ikke inn før jeg sier det. Forstått?
Sperringer settes opp. Vi venter enn så lenge.
Bra. Noen av våre er der inne. Vi tar ingen sjanser.
Sa du hvor vi kommer inn?
Nei, våpenmannen lyttet, men han ba om mat, så jeg har en idé.
-Oppfattet? -Oppfattet.
Jeg hørte at Lux er beleiret.
-Ja. -Hva venter vi på?
Du kan ikke gå inn der å vifte med kniver…
-Det er akkurat det jeg kan. -Vet du hva?
Han har sprengladninger overalt. Altfor farlig.
Hva er planen din?
Jeg leter etter Leona.
Hun er Marcos kone.
Hun skiftet navn et par år etter at han ble satt inn,
men ingen vet hva hun endret det til.
Hun forsvant helt.
Ikke noe i folkeregisteret. Intet personnummer.
Ingenting på sosiale medier. Hva er dette? 2014?
Ser sånn ut.
I 2014 var det bare én fyr som ikke satt i fengsel
som kunne hjelpe noen å forsvinne helt.
-Hvem? -Jeg vet ikke hva han heter.
Jeg kan finne det ut.
Jeg ordner en arrestordre så vi kan spore det.
-En arrestordre? -Ja.
Det var du som sa målet helliger middelet.
Ja, lovlige midler.
Du må tenke som en av oss hvis du skal ha en sjans…
Nei! Du må tenke som dem.
Det er sånn jeg fakker dem, og det er sånn vi tar ham.
Lucifer, beklager at jeg dro deg inn i dette.
Tull og tøys.
Du trengte min Aston for å komme inn, og bare jeg kjører den.
-Jeg kunne funnet på noe annet. Det… -Nei.
Det er ikke din feil.
Jeg trengte en avslutning.
Hadde bare ikke trodd at det skulle avsluttes slik.
Dette var alt de hadde i baren. Er det noe annet jeg kan gi ham?
-Vi må få ham på sykehus. -Nei, det går bra.
Bare få meg helt inntil den dusten,
så jeg kan rive armene av ham som et kalkunlår. Takk.
Konsentrer deg, Decker.
Lucifer er satt ut av spill.
Det er Ella også.
-Eva. Eva? -Ja?
Har du noen superkrefter?
Nei.
Jeg er bare meg.
Så vi har ikke noe.
Jo.
Chloe… vi har deg.
Hør på meg.
Ifølge Lucifer,
er du den smarteste, mest ressurssterke personen han noen gang har kjent.
Så kom igjen, etterforsker…
…hva er planen?
Greit.
-Ja, plan. -Ja.
Ok, Eva, du tar deg av Lucifer.
Hold trykk på såret for å stoppe blødningen.
Jeg skal finne ut hvor bomben er.
Og når jeg gjør det, Ella… Ella!
Kan du deaktivere den?
Ja da.
Jeg leste mappa på sprengladningene Marcos enhet bygde.
Bare blåbær.
Lucifer, du har også en jobb.
Hvordan får vi Ella edru?
Hold denne.
Jeg er glad i dere.
Ikke edru, men…
…hva med fokusert?
Det er den beste måten å komme ned på.
Delt kontorplass.
Selv jeg syns dette er slemt…
…rent torturmessig.
Bra sted å gjemme seg hvis du selger falske leg på det mørke nettet.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Partneren min ville komme hit å forhøre deg,
men jeg vet at folk som deg ikke bare snakker.
Jeg foreslo at vi skulle torturere deg.
Bare litt.
Men han likte ikke den ideen.
Og så…
…sa han noe smart.
Hva er en kriminell som deg redd for?
Å miste sin anonymitet.
Så jeg får torturere deg allikevel.
Avsløre deg for alle disse folka, vise dem
hva du har prøvd å holde privat.
Vær så snill…
Jeg…
Jeg tekster anime. Jeg lager ikke falske leg.
Jeg vet.
Jeg prøvde bare å skremme ut kjeltringen, og han løp nettopp ut.
Hei, Sergei.
Hva vil du?
Jeg hjelper folk med å forsvinne. Jeg har ikke skadet noen.
Ja, vi vet.
Hvis du vil forhindre at folk blir skadet…
…så forteller du oss alt du vet om Leona Franklin.
Han blør mindre.
Jeg ga ham en ny drink. Det hjalp visst.
Jeg har sett Lucifer overleve verre, så…
…han klarer seg nok.
Det må han.
Jeg kan ikke miste ham.
Ikke etter at vi nettopp fant hverandre igjen.
Så du har sett djevelansiktet hans?
Skremmer det deg?
Hvorfor skulle det det?
Jeg vet ikke.
Vet du…
Jeg ble skapt til å være noens kone.
Ingen spurte meg om det var det jeg ønsket.
Unntatt ham.
Nøkkelen er i den trådløse utløseren. Bluetooth eller mobil.
Mobil er mindre komplisert,
fordi den må ikke være nær.
Jeg ser at kokainen virker.
Hvordan da? Jeg føler meg ikke annerledes.
Er det noe igjen? Jeg vil ikke dra tilbake til helvete edru.
Du skal ikke til helvete.
Du må slutte å si det.
Vet du hva annet du må gjøre? Slutte å si at dette er din siste sak.
Det er deprimerende, og jeg prøver å holde meg positiv.
Etterforskeren og jeg har jobbet sammen altfor lenge…
til å ikke akseptere hverandre for den vi er.
Dessverre,
tror jeg det aldri vil skje, Miss Lopez.
Det er sprøtt. Det er sprøtt.
Dere er verdens beste team. Dere er glade i hverandre.
Må hun ta en kule for deg?
Unnskyld.
Men helt seriøst, du snakker stadig om en avslutning.
Hva svarte betyr det egentlig?
Det er poenget.
Jeg vet ikke.
Han ser stadig ovenpå. Jeg tror jeg har funnet bomba.
Jeg brukte flere år på å få meg et nytt liv her.
Jeg har en jobb og en kjæreste. Han vet ingenting om fortiden min.
-Leona… -Amy.
Jeg heter Amy nå.
Amy. Beklager.
Etter alt du gikk igjennom…
Dette er nok ditt verste mareritt.
Men du må bare snakke med Marco.
Beklager, men…
…jeg tror ikke jeg kan se ham igjen.
Klar for min måte?
Jeg vet at det er mye forlangt.
Men liv står på spill.
Folk jeg bryr meg om er i den baren.
Og for å være ærlig…
Jeg tror ikke jeg takler og miste flere akkurat nå.
Jeg prøver…
…så hardt å gjøre ting på den rette måten.
Det er kanskje ikke rettferdig å be deg om dette…
…men du kan hjelpe dem.
Du er kanskje den eneste som kan.
Endelig.
Jeg bestilte mat for en time siden.
Vårløk og ranch dressing?
Hvem har vårløk og ranch dressing på en sandwich?
Du får håpe at vennene dine er flinkere til å finne folk
enn å ta matbestillinger.
Jeg begynner å miste tålmodigheten.
-Dan ville ikke ha gjort en slik feil. -Er du sikker?
Han spiste en klinkekule fordi den lå i en godteskål.
Nei, Chloe har rett.
Du gjør ikke feil nå. Jeg skal ikke gjøre feil.
Jeg skal deaktivere en bombe
før denne sprø bombemannen sprenger oss i lufta.
Det fikser jeg.
Jeg tror ikke jeg fikser det. Dette er feil, dette er feil.
Sandwichen er feil.
Kanskje sandwichen ikke er feil. Kanskje det er en beskjed.
-Jeg fikser det ikke. -Det går bra.
Lucifer sier du er den smarteste nerden han kjenner.
Men se hva jeg har gjort med hjernen min.
Jeg har festet konstant. Konstant.
Jeg tror jeg har lett etter en forbindelse.
Hva som helst, siden jeg mistet det jeg hadde med han der oppe og…
Damer…
Det er betryggende å vite at jeg kommer til å dø stiv.
Skål.
Pokker.
Dette er svaret.
Det er en southwestern sandwich fra Luis'.
Dan visste jeg ville gjenkjenne den.
Han prøver å si at de vil angripe fra sørvest.
Er det bra?
Hvis vi kan få Ella til bomben tidsnok, ja.
Du må bare trykke på knappen.
Dette vil ikke funke.
Du vil klare deg fint.
-Du har ikke noe å frykte. -Unntatt en eks med en bombe.
Høre meg på en walkie-talkie holder ikke. Jeg må gå inn.
Nei.
Det er for farlig.
Nei, jeg vet han vil se meg.
De folka der inne du ikke kan miste…
…det er slik jeg redder dem.
Hvis de følger retningslinjene startet matleveringen en nedtelling,
så vi har cirka ti minutter til spesialstyrken kommer.
Vi må ta oss av bomben før det. Ella, er du klar?
Ja da.
Eva, hjelp henne i tilfelle noe skjer. Du er god til å roe henne ned.
Men hva med…
Han klarer seg.
Trenger en distraksjon for å få dere opp der.
Marco.
Det er ikke til å tro.
Du er faktisk her.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at alt dette er min feil. Alt… er min feil.
-Nei. -Nei, la meg…
La meg si dette.
Jeg har gjort mange feil.
Du fortjente ikke det som skjedde med deg, Marco.
Jeg er…
…lei for det.
Ok, gi meg pistolen og detonatoren, Leona.
Det går bra. Jeg er politi.
Ja.
Du er politi.
Vet ikke hva Marco fortalte deg, så…
Jeg tar ingen sjanser.
Alle sammen i hjørnet.
Fort.
Gå!
Føles ikke så godt, eller?
Kona kom inn, ikke sant?
Så kanskje jeg ikke må gjøre dette.
Faktisk så… bør du kanskje forte deg.
Lever han fortsatt?
Han var mye tøffere enn smart.
Du var innblandet i ranet.
Jeg var ikke innblandet i ranet, jeg var hjernen bak.
Denne idioten og kompisene hans kunne ikke ha planlagt en strandtur.
Marco ville ikke finne deg for å si unnskyld. Han ville…
…bli kvitt sin siste partner.
Ja.
Det var en god felle.
Tvinge politiet til å finne meg.
Hvis jeg ikke møter, avslører han meg, hvis jeg møter, så…
Det var planen, ikke sant, Marco?
Du forventet ikke at jeg skulle spille på følelsene dine.
Du var alltid så veik.
Hva nå?
Går du ut og sier at Marco sa unnskyld og lot deg gå?
Og så? Stedet eksploderer, og alt er Marcos feil?
Høres ut som en solid plan.
Jeg vil ikke frike deg ut, men tiden er ute.
Akkurat nå.
Dette er ikke som diagrammet på nettet.
Ok. Du der oppe…
Jeg vet det er en stund siden, men jeg trenger et tegn her.
Du trenger ikke gjøre dette, Leona.
Unnskyld.
Jeg har jobbet for hardt til å ende i fengsel.
Etter å ha bygd et nytt liv.
Vet du hva bomben er laget av?
Hvor langt borte du må være
før du trykker på detonatoren?
Hva skal du gjøre med den greia etter at du trykker på den?
Godt forsøk.
Du lurer meg ikke så lett. Du kan ikke snakke meg fra det.
Jeg prøver ikke å snakke deg fra det.
Jeg prøver å få deg til det sørvestre hjørnet.
Det var spennende.
Herregud. Herregud.
-Du klarte det! -Lever jeg? Lever du?
Herregud!
Går det bra?
Du landet på skuddsåret.
Det er nettopp en slik skarp smerte jeg trengte for å kvikne til.
Unnskyld.
Nei, etterforsker…
Du kastet deg oppå meg.
Du var villig til å ofre deg for meg.
Lege. Lege!
Et øyeblikk.
Etterforsker.
Tenk at du er her.
Går det bra?
Jeg følte meg bedre så fort jeg kom ut på gata.
Rare greier.
Jeg har også en utmerket sykepleier.
Jeg gir dere to et øyeblikk.
Takk.
Så uansett…
Jeg ville se om det gikk bra.
Og siden dette er din siste sak…
…ville jeg du skulle vite at…
…jeg skjønner hvordan du føler deg.
Og nå skjønner jeg hvordan du føler deg også.
Hva det nå enn er verdt, så tror jeg jeg fikk en avslutning.
Bra.
I vår neste sak,
ikke ta med en skyteglad morder på en festene mine.
Det er en festbrems.
Er vi fortsatt partnere?
Du kjenner meg.
Jeg gjør noe dramatisk,
og så innser jeg at jeg er der jeg skal være.
Dette er min feil.
Skulle ha skjønt hva hun pønsket på.
Nei, du skulle latt meg gå inn.
Marco ville ikke ha vært i en sykebil. Kvinnen var en amatør.
Det var rett foran oss.
Forbindelsene hun hadde for den falske legen.
Fast bestemt på å gå inn for å snakke med ham.
Du må tenke som en kriminell.
Og husk kvinnen som faktisk vet hvordan kniver skal brukes.
Dan! Dan.
Ikke vær så nedfor.
Du kan ikke være i hodet på enhver galning. Det ordnet seg.
-Takk Gud at du var der inne. -Det er akkurat det.
Jeg var der inne.
Jeg var midt oppi det.
Jeg ba ham om et tegn,
og da innså jeg det, Dan, jeg kom ikke til å få et.
Jeg kom ikke til å få et for jeg måtte stole på meg selv,
fordi… Gud eksisterer ikke!
-Har du tatt noe? -Litt ecstasy.
Og litt kokain.
-Hva? -Herregud, du lukter så godt.
Kom her.
Amenadiel, hei.
Chloe.
Du ville se meg?
Ja.
Ja. Jeg…
Jeg vet vi ikke har hatt en sjanse til å snakke siden jeg
fant ut…
-…om alt. -Ja.
At jeg er en engel.
Hvordan har du det?
Det er mye å bearbeide.
Ja.
Det er det.
Men jeg vet ikke hvem andre jeg kan snakke med.
Sant? Jobben min er å lese folk, å…
…forstå motivene deres, bli klok på verden.
For øyeblikket er verdenen min
himmelske vesen og…
…udødelige og…
Hør her. Er Eva…
…grei?
Er Eva ond innerst inne
eller en overnaturlig trussel mot verden?
Ikke som jeg vet om.
Bra.
Det var det jeg trodde.
Fordi jeg liker henne.
Jeg òg.
Jeg tror hun er oppriktig
glad i Lucifer.
Hun er så beskyttende overfor ham.
Jeg måtte nesten tvinge henne til å gå bort fra ham…
Jeg tror hun er bra for ham.
Jeg tror hun er akkurat det han trenger.
Håper det er tilfelle.
Jeg òg.
Etter alt du har vært igjennom…
…tenker du fortsatt mest på de du er glad i sitt beste.
Ikke rart faren din er stolt av deg.
Det er snilt av deg, men faren min…
Han…
Stemmer.
Takk.
Jeg er glad du er tilbake på jobb.
Adams idé av paradis var å ligge dra seg hele dagen.
Da vi fikk ESPN der oppe, var det kjørt.
Jeg vil ikke ligge å dra meg så mye
nå som jeg jakter på mordere igjen.
Det er visse fordeler med å ha en kjæreste som jobber for LAPD.
Uendelig forråd av håndjern, for eksempel.
Kjæreste?
Ja… når noen tar seg av deg mens du blør ihjel
så må man jo gjøre det offisielt.
Så…
…vi gjør dette?
Jeg skal lage drinken din så vi kan skåle for det.
Forsiktig.
Det gikk bra.
Hvorfor blir du bare skadet noen ganger?
Jeg er bare sårbar rundt etterforskeren.
Hva?
Det hadde jeg helt glemt. Slangekostymet kom endelig.
Du kommer til å elske det.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins