EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Hej, Chlo. - Hej.
Ingen Lucifer i aften?
Nej. Han og jeg arbejder faktisk ikke sammen længere.
- Hvad? Virkelig? - Jep.
Hvad er der sket?
Jeg vil egentlig ikke snakke om det.
Okay.
Men du har det godt, ikke?
Fuldstændigt. Fuldstændig fint.
Jeg havde det fint før Lucifer og får det fint efter.
Det er virkelig bedst sådan.
Godt. Jeg taler dig ikke imod.
Hvad har vi her?
Pablo Silva, en smart smykkedesigner fra Beverly Hills.
Tilbage fra Mellemøsten.
Dødsårsagen er klar.
Kvælning med hænder.
Ikke nogen sjov måde at dø på.
Medmindre man kan lide det.
Ella fandt et par pistacieskaller under liget.
Det er underligt, for der er ingen pistacier på flyet.
Men kabinen er fuld af andet guf.
Svampe, tjald, coke.
Hold hellere Lucifer fra bevismaterialet, hvis ikke I vil få noget til at forsvinde.
Vent lidt. Hvor er Lucifer?
Blev han halshugget?
Nej.
Han skal ikke arbejde med os længere.
- Hvad? - Lad os fokusere på sagen.
Hvem fandt liget?
Ham derovre.
Toby Golden? Er du medejer med Pablo af juveleren Golden Silva?
Ja, vi byggede firmaet op sammen.
Pablo gør det kreative, jeg passer forretningen.
- Har I fundet kæden? - Endnu ikke.
En halskæde?
Pablo transporterede vores seneste smykke, Desert Mirage.
Det er en original til 3 millioner dollar, som han gjorde færdig i Dubai.
Hvorfor Dubai?
Der får vi de bedste tilbud på guld og diamanter.
Kom du for at hente ham?
Nej. Min assistent og jeg gjorde klar til et investormøde.
Jeg hørte ikke hans voicemail, før vi var færdige.
Jeg drønede herned og...
Jeg fandt ham sådan her.
Må vi høre den voicemail?
Hej, Toby. Det er Pablo.
Jeg har kludret i det. Jeg har stor gæld til nogle farlige fyre,
og jer har lovet dem Miragen.
De er på vej for at hente den, men den er væk.
Nogen må have...
Åh, nej. De er her allerede.
Arabisk.
Ved du, hvem Pablo talte om?
Jeg vidste slet ikke, han var i knibe.
Kender du nogen, der taler arabisk?
Det gør mange af vores forretningsforbindelser.
Virkelig? Vi skal have en liste over dem.
Måske dræbte Pablos farlige fyre ham, fordi de ikke blev betalt.
Vent. Jeg har hørt om en rod, der æder pistacier hele tiden.
Fyren tæller helt klart som farlig.
Og gæt, hvad hans modersmål er?
Sig arabisk.
Jep. En fyr ved navn Tyrkiske Pete.
- Arabisk er ikke tyrkisk. - Og Pete er ikke tyrker.
Han er højre hånd for en arabisk gangster, som hedder Bashir Al-Fassad.
Det kunne være dem. Lad mig se. Ring og forhør dig.
- Fint. - Godt.
Dig og Lucifer.
Spyt ud.
- Alt er i orden. - Niks.
Den går ikke, når min kvindelige intuition snurrer.
Kom nu.
Lucifer og jeg havde et stort skænderi.
Det er okay. Det er helt normalt at skændes.
Nej, ikke det her.
Vi har alvorlige problemer, som jeg ikke tror kan løses.
Hvordan tager Lucifer det?
Det ved jeg egentlig ikke, men han er Lucifer, så han har det nok fint.
Ja. Helt klart.
Undskyld.
Mr. Morningstar.
Vi får brug for nogle af dem.
Ikke lige så meget som jeg gør.
Forretningen går strygende. Vil du ikke blive?
Hvorfor skulle jeg dog det?
Eve?
Hej, Luce.
Det er længe siden.
Du ser godt ud.
Synes du?
- Ligesom dengang. - Tak.
Det gør du også.
Endnu bedre.
Åh.
Det er noget af en overraskelse.
At du er her.
At du er her igen.
På Jorden.
Hvordan?
Jeg fandt en vej ud af himmelen.
Det troede jeg ikke var muligt.
For mennesker.
Hvad kan jeg sige? Jeg har altid brudt reglerne.
Men det ved du jo.
Det gør jeg.
Så jeg stak af.
Så vågnede jeg i en støvet, gammel grav, tog et fly og fløj lige til Los Angeles.
Javel.
Og...
Hvad med Adam?
Hvor er ham grineposen?
Stadig deroppe.
Hvor alle altid er så...
...lykkelige.
Men ikke dig?
Jeg følte altid, at der manglede noget.
Folk glemmer altid, at jeg ikke valgte Adam.
Jeg blev skabt til ham.
En arrangeret eksistens fjerner ligesom gnisten.
Vi enedes godt, men...
Jeg tror ikke, han virkelig elskede mig.
Det sande mig, du ved nok.
Det gør ondt ikke at blive accepteret for, hvem man er.
Kan jeg...
Kan jeg forestille mig.
Jeg har været i himmelen længere end noget andet menneske.
Og lad mig sige dig, paradis kan blive lidt...
...forudsigeligt.
Du prædiker for koret.
Så jeg begyndte at møde hver nye sjæl, der kom,
og hørte alle deres utrolige historier om alt, hvad der foregik hernede.
Og så...
Så gik der noget stort op for mig, Luce.
Hvad jeg virkelig ønsker mest af alt...
...findes kun hernede.
Og hvad er det, du ønsker?
Spænding! Forstår du?
Begejstring. God, gammeldags sjov.
Jeg har et liv eller to af det til gode.
Siger du, at du kom hele vejen bare for at feste?
Og... Du ved nok...
...for at se min eks.
Du er jo den eneste, jeg kender hernede.
Har du et sted at bo?
Jeg...
Det har jeg ikke tænkt på endnu.
Jeg kan hjælpe dig.
Virkelig?
Åh, gud. Det ville være så sødt af dig.
Jeg vil ikke trænge mig på.
Pierre på Waldorf skylder mig en tjeneste, så jeg får en suite til dig.
Et hotel.
Fedt.
Undskyld, jeg ikke er til mere i aften.
Ja, hvad blev der af min sjove Luce?
Jeg er stadig sjov.
Det er bare et dårligt tidspunkt, ikke andet.
Jeg forstår.
Man kan ikke forvente, at djævelen pludselig indretter sit liv omkring Eve.
Det må være til dig.
Tak.
For alt.
Hvad gør man ikke for...
...en gammel veninde.
Få hende sikkert hjem.
Vent lidt.
Du er ikke Rafael med de fem stjerner.
Halskæden. Nu!
Jeg afbestiller køreturen.
Sig, hvor halskæden er, eller jeg skyder hende i fjæset.
Du behøver ikke være så grov.
Lucifer! Åh, gud!
Hjælp!
Åh, gud. Hjælp!
Du godeste.
Er du okay?
Jeg kunne bruge en drink mere og en flaske ibuprofen,
men jeg overlever det.
Åh, gud.
Men jeg vil gerne have en forklaring fra dig, Eve.
Så...
Hvem fanden var det?
Jeg bliver ikke skudt i ansigtet for en halskæde hver dag.
Jeg aner ikke, hvem den uhyggelige chauffør var.
Den eneste halskæde, jeg kan komme i tanke om, er Pablos.
Og hvem er Pablo?
Fyren, der lod mig rejse med sit fly.
Undervejs viste han en dyr halskæde, som han havde lavet.
Han sagde det var til en araber med et underligt navn.
Byron?
Buster?
Det lyder ikke arabisk.
Bashir?
Vel ikke Bashir Al-Fassad?
Jo, det er ham. Kender du ham?
Ja. Han kalder sig forbrydelsernes dørvogter.
Hvis Bashir tror, du har taget noget fra ham,
vil han gøre alt for at få det tilbage.
Men jeg har ikke hans halskæde.
Så synes jeg, vi skulle besøge Bashir og afklare hele miseren.
Hvordan har vi haft det?
Fint. Masser af energi. Jeg sover godt.
For ikke at nævne, at jeg har et helt overnaturligt team bag mig.
Er I klar til at se babyen?
Maze! Maze, Maze, Maze.
Det er bare ultralydsgel.
Fortsæt.
Det er i orden.
Okay.
Kan I se det lille fremspring der?
I skal have en dreng.
En dreng?
Bedre held næste gang.
Kan du se et andet fremspring, måske også et tredje?
Typisk er der kun én penis.
Nej. Jeg kiggede efter vingerne.
Vingerne?
Ved du hvad?
Vi kan alle sommetider lide at tænke på vores babyer som små engle.
Nå, ja!
Vent. Vinger?
Ser du? Er det ikke rart?
Bare et par fornuftige, lovlydige detektiver på arbejde.
Ingen skjulte flasker eller pludseligt stofmisbrug.
Ingen vilde tossestreger.
Du behøver ikke overbevise mig om, at livet er bedre uden Lucifer.
Detektiver.
Velkommen.
Vil I have en mojito?
Pete, giv detektiverne en mojito.
Nej, vi kom ikke for at drikke, mr. Al-Fassad.
Vi kom for at høre om Pablo Silva.
Der var I desværre uheldige. Vi kender ikke nogen Pablo.
Tog du ikke til mr. Silvas hangar og kvalte ham?
Er Pablo død?
Han var i live, da vi gik fra ham.
Og hvornår var det?
For lang tid siden.
Så vi kan tilsyneladende ikke hjælpe jer.
Det er jeg ked af.
Hvis du ikke kan hjælpe, kan Tyrkiske Pete her nok.
Måske er dit dna på de her patroner fra gerningsstedet.
Dan.
Jeg ville have dig med, fordi du ikke er som Lucifer, okay?
- Så kan vi slappe af? - Sagde du Lucifer?
- Lucifer Morningstar? - Ja.
Jeg er vild med ham.
Er du den partner, han altid skamroser?
Ja.
Herligt.
Hvor er han så?
Han er hjemme.
Syg.
Så vidt jeg husker, skylder du ham ikke en tjeneste?
Han har fortalt dig om det?
Ja.
Og du er heldig, for han sagde, jeg kunne inddrive gælden for ham.
Så I bliver kvit for altid.
Som Lucifer ville sige:
Hvad er det, du begærer?
Sandheden.
Godt.
Ja.
Jeg kender Pablo.
Skal vi sige, at jeg sætter ham i forbindelse med de ting, han begærer.
Eksotiske kvinder, eksotiske stoffer o.s.v.
Han har optjent noget af en regning, men vi indgik en handel.
Gældseftergivelse til gengæld for et enestående smykke.
- Desert Mirage. - Bingo.
Men Pablo mistede den, før vi kunne få den tilbage.
Så du dræbte ham.
Hvad er der med ham?
Hvorfor dræbe en mand, som skylder mig millioner?
Vi rev ham lidt rundt og sagde, han skulle finde det, før vi gjorde,
og så gik vi fra ham i hangaren, meget levende.
Har du et alibi for det?
Vi gjorde et langt ophold i købmandsbutikken på vej hjem.
Jeg tankede op med pistacier.
Butikkens sikkerhedskameraer kan sikkert bekræfte det.
Der er noget andet, jeg vil vise jer.
Det beviser min fordring på halskæden.
Pablo sendte det her på vejen.
Bashir!
Jeg er der straks. Din halskæde er i sikre hænder.
Hendes.
Hvem er de kvinder?
Aner det ikke. Men hvis I finder dem, finder I nok min halskæde.
Og Pablos morder.
Det føles godt endelig at betale Lucifer tilbage.
Det er godt, at I to er partnere.
Det er så spændende.
Wow. Dig mod en farlig bandeleder.
Hvad vil du gøre ved ham?
Smider du ham i svømmebassinet? Eller brækker du armen på ham?
Eller slår du ham i nosserne? Det har jeg altid villet prøve.
Ingen slår nogen i nosserne her. En simpel samtale er nok.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men Lucifer var god at have.
Hvad gør vi? Ikke at jeg beklager mig.
Tys.
Vidste du, at Bashir skyldte Lucifer en tjeneste?
Hvem er de to?
Et totalt sats.
Politiet.
Og jeg vil undgå hende... dem... for enhver pris.
Lucifer! Det er godt at se dig.
Du gik lige glip af den dejlige detektiv.
Hun sagde, du lå syg derhjemme.
Ja, men jeg er rask og rørig nu.
Må jeg spørge, hvorfor hun var her?
For at spørge om mordet på min klient, Pablo Silva. Må han hvile i fred.
Vil I have en mojito?
Du nævnte ikke, at han blev myrdet. Har du noget at gøre med det?
Selvfølgelig ikke.
Det er første gang, jeg hører om det. Stakkels Pablo.
Onkel, jeg har blandet mere mynte i denne gang.
Hvad i...
- Jeg skød dig i fjæset! - Og jeg gav dig en dårlig anmeldelse.
George! Hvad har jeg fortalt dig?
Ikke skyde uden at få lov af mig.
Men jeg prøvede at få din halskæde igen.
Og damen her var...
Vent lidt.
Du er kvinden fra flyet.
- Det er derfor, vi er her, Bashir. - Ja.
Jeg har ikke din halskæde.
Lad hende være, så er din gæld til mig betalt.
Det er for sent, min ven.
Din partner inddrev gælden i bytte for oplysninger.
Klogt af detektiven.
Fint.
Partner?
Skal vi lave en ny aftale? Hvad med, at jeg betaler for halskæden?
Desværre. Jeg vil ikke have penge.
Jeg vil have Desert Mirage. Det skulle være en gave til min kone.
Mira vil ikke have andet.
Hvad vi gør for vores kvinder, hvad?
Hvad? Hende? Nej, nej. Vi er ikke sammen på den måde.
Men det var vi.
Måske har du læst om det i en lille bog, der hedder Bibelen.
Læst om hvad?
Du ved nok, haven, slangen, æblet.
Metaforerne var dårlige.
Ja, den forbudne frugt var mere som en banan end et æble.
- En meget stor banan. - Det passer.
Man glemmer aldrig den første.
Jeg aner ikke, hvad I snakker om.
Nej, selvfølgelig.
Skal vi ikke bare indgå en ny aftale?
Du og dine bøller lader den unge dame være,
mens jeg prøver at få fat i halskæden.
Det er en aftale.
Det giver mig mindre arbejde.
Glimrende. Når du får den igen, er vi kvit og kan gå hver til sit.
Kan du tro det?
En søn.
Der er så meget, jeg vil lære ham.
At slås, selvfølgelig.
At flyve.
Min egen mini-Amenadiel. Nej, nej, nej, vent.
A-mini-diel.
En lille krigerengel.
Linda?
Nej.
Det går ikke.
Hvad går ikke?
Mit hus er ikke klar til en flyvende baby.
Andre forældre installerer gærder og dækker stikkontakterne.
Hvad skal vi gøre?
Babysikre loftet?
Det er faktisk en god idé.
Amenadiel, hvordan skal vi gøre det?
Hvordan skal vi holde et englebarn i sikkerhed?
Aner det ikke. Jeg har aldrig set et. Ingen har.
Du tager gas.
Vi engle vokser ikke op. Vi dukker bare op som fuldvoksne.
Det er sådan, mor og far skabte os.
Siger du, at hvad der sker med mig,
hvad der vokser i min krop...
...er den første...
...i menneskehedens historie?
Også i englenes historie.
Er det ikke spændende?
Nej!
Nej, det er ikke spændende, Amenadiel.
Det er skrækindjagende.
Linda, det skal nok gå.
Jeg kommer, når du behøver hjælp.
Tak, Amenadiel, men hvordan kan du sige, at alt vil gå godt, når...
...ingen af os ved, hvad vi kan forvente?
Har du nogen idé om, hvor det kunne være?
Du virker meget opsat på at finde den halskæde.
Har det noget at gøre med din partner?
Nej.
Min tidligere partner, for at gøre det klart.
Du behøver ikke gøre det her for mig.
Sludder. Jeg ville aldrig få dig i fedtefadet.
Ikke når farlige mænd som Bashir er efter dig.
Halskæden...
Var der nogen andre på Pablos fly, som kunne have stjålet den?
Det var der faktisk.
En festglad pige, der hed Odessa et eller andet.
Hvad ved du om hende?
Ikke meget.
Hun lod til at kunne lide at fnise og at flirte.
Og, når jeg tænker på det, at prøve dyre smykker.
Hun sagde, hun havde en ven, som hed Dalton.
Hun sagde, hun havde været hos ham.
Daltons Place?
Det er ikke hendes ven. Det er en bar.
Det er et godt sted at begynde.
Kom så!
Ansigtsgenkendelsen gav nul på hende i den hvide kjole,
men masser på hende, der prøver halskæden på.
- Masser? - Ja.
Hun er en tricktyv, der bruger navnet Odessa et eller andet.
Det sande navn er Sandy Bumford. Jeg forstår, at hun ikke bruger det.
Hendes metode er at møde mænd i byen og gå hjem med dem.
Så ribber hun dem, før de kan byde på morgenmad.
Her er en liste over Odessas jagtmarker i Los Angeles.
En masse dyre steder, nogle små buler og lufthavnsbarer.
Hun kommer omkring. Hvordan finder vi hende?
Vi må afsøge hvert eneste sted et ad gangen.
Fin hesteskoring på din sexede finger.
Er det ægte guld?
Vil du bide for at finde ud af det?
Jeg stoler på dig.
Skal vi få noget at drikke?
Vil du føje nyt til din samling?
Hejsa, fremmede.
Hejsa.
Hej, det er jo dig.
Hvad laver du her?
Vi kom efter halskæden.
Aflever den, så kan du fortsætte med den stakkels stodder.
Hvad for en halskæde?
Den du gemmer der.
Jaså. Du har betalt vagterne til at hjælpe med dit fupnummer.
Du er meget driftig.
Sig, det er vores første værtshusslagsmål.
Jeg kan komme i gang med at slå nosser.
Det er ikke nødvendigt.
Eller måske er det.
Hov!
Slip mig!
Av!
Min frue.
Lucifer!
Hej, detektiv.
Jeg vidste ikke, du var her.
Jeg blev kaldt til et slagsmål.
Det er forbundet med min seneste sag.
Gider du forklare, hvorfor du er her?
Egentlig ikke.
Jeg tvivler på, at du kan acceptere det.
Lucifer.
Hej, Chloe.
Gæt, hvem jeg fandt.
Godt.
Lucifer!
- Er du okay? - Det bliver jeg.
Nej...
Jeg mener...
Jeg så, hvad der skete med detektiven.
- I var ikke kun kolleger, vel? - Det er lige meget. Det er forbi.
Nå...
Hvorfor sårede billardkøen dig, når kugler i hovedet ikke gjorde?
Jeg...
Det forklarer jeg senere.
Nu skal vi bare komme væk herfra.
Vi må finde på en ny plan for at finde den forbandede halskæde.
Hvor kender du Lucifer Morningstar fra? Hvordan er han indblandet i Pablos drab?
Den sexede brite i jakkesættet? Jeg har aldrig set ham før.
Lad os tale om din indblanding i mordet på Pablo.
Jeg har intet med det at gøre. Jeg er bondefanger, ikke morder.
Jeg snakkede mig om bord på Pablos fly for at stjæle halskæden.
- Da jeg gik, var Pablo i live. - Hvor er halskæden nu?
Jeg gav den til den, der hyrede mig til at stjæle den.
En uafhængig mægler.
- Hvem? - Aner det ikke.
Men hvis I giver mig immunitet for at befri halskæden,
kan jeg sige, hvor I kan finde vedkommende.
Det er i orden med mig.
Godt. I centrum i morgen aften.
Der er en sortbørsauktion med smykker, som kun er for de rige og skumle.
De vil videresælge halskæden der.
Nu hvor det er Pablos sidste værk, bliver den nok solgt for dobbelt så meget.
Mægleren indså, at han kunne fordoble sine penge ved at dræbe Pablo.
Penge er altid et robust mordmotiv.
Fint. Find mægleren, find morderen.
Maze, hej.
Hej.
Har vi undgået hinanden?
Ja, det har vi vel.
Jeg har prøvet at give dig plads, som Linda foreslog.
Jeg prøver at forstå, at du er en lumsk løgnhals,
der i hemmelighed har lagt rænker mod Lucifer og holdt mig fra Trixie.
Ved du hvad? Du har ret.
Men Maze, kan du prøve at forstå, hvad jeg har været igennem?
At være det eneste menneske, der ved det.
Der ved hvad?
At himmel og helvede virkelig findes.
Jeg forstår.
Du er svag.
Du kan ikke klare det.
Måske skulle jeg bare flytte.
Forresten...
Du er ikke det eneste menneske, der ved det.
Linda tog det meget bedre end dig.
Har du vidste det hele tiden?
Ikke hele tiden, men i et stykke tid, ja.
Jeg ville ønske, jeg havde vidst, at du vidste det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig til det.
Da jeg fandt ud af, hvad Lucifer var...
Hvem han virkelig var...
...stak jeg af i en måned.
Det er en forståelig reaktion i den situation.
Har du set hans....
...ansigt, når det...
Det var...
Det var ret foruroligende.
Ja. Ja.
Hvordan er det at være venner med Maze, når du ved, hvad hun er?
Tja...
Det var ikke let.
Det er intet af det her.
Djævelen, en dæmon...
At være kæreste med en engel. At føde hans barn.
Ja.
Hvad? Er du gravid?
Ja.
Med et englebarn.
Jeg flipper ærlig talt ud, Chloe. Det hele er jo...
Det slår mig bare med ét, hvor farlige...
Hvor farlige mine venner er, og hvor...
Hvor farlig babyen i mig kan være.
Der er en stor chance for, at den kommer ud med vinger på.
Vinger!
Er det overhovedet sikkert for et menneske at føde den?
Skal jeg få kejsersnit? Dækker sygesikringen? Hvem ved?
Hvem ved, Chlo?
Okay. Linda, Linda.
Hvis nogen kan håndtere det her...
...er det dig.
Du er anderledes end mig. Du er stærkere.
Du kunne være stukket af, men gjorde det ikke.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Det var vel...
Med al ondskaben...
....følger der en masse godt.
Jeg fik en bedste veninde af det.
Og den mest fascinerende patient i verden.
Og denne baby.
Hvem kunne have set det?
Hvor befippet jeg end er, glæder jeg mig virkelig til at blive mor.
Og til at møde min søn.
Med vinger og det hele.
Og hvad med Lucifer?
Det er...
Det er kompliceret.
Hvad det i grunden handler om, er ét simpelt spørgsmål.
Vil du have ham i dit liv eller ej?
Hej.
Jeg tror, jeg kan hjælpe dig med din sag.
Så du er den anden kvinde fra Pablos privatfly.
Det er mig.
- Vi havde svært ved at identificere dig. - Jeg er ikke herfra.
Lad os begynde med om du ved, hvem der slog Pablo ihjel.
Jeg hørte nogen nævne navnet Bashir Al-Fassad.
Hjælper det?
Ikke så meget.
Kender du nogen, som ville Pablo det ondt?
Egentlig ikke. Jeg mødte ham bare på baren i lufthavnen,
lige før han inviterede mig og den anden pige med på sit fly.
Okay.
Du virker meget klog og venlig.
Jeg kan forstå, hvordan nogen kunne blive tiltrukket af dig.
Tak.
Du virker også lidt ked af det.
Hvabehar?
Bare rolig.
Der er nogen derude for alle.
Hvad?
Okay. Så er vi vist færdige her.
Det var den særeste afhøring.
- Nej. Jeg har ikke gjort noget. - Hvad?
Skidt med det.
Hvorfor har du to krus?
Åh...
Du kender mig jo. Masser af kaffe.
Det lugter af whisky.
Hvad? Chloe, det er ikke mit.
Jeg ville aldrig drikke på arbejde.
Det ved jeg godt.
Det er Lucifers, ikke?
Undskyld, Chloe. Han...
Han tog en tredobbelt karamel-frappe med til mig
med ekstra flødeskum og regnbuedrys.
Ella, det er i orden.
Bare du ikke fortalte ham vores plan om auktionen i aften.
Vi starter ved 300.000.
Vi må snuppe halskæden og fordufte, før detektiven kommer.
450.000.
Kan jeg få 500?
Der er den.
Godt.
Distrahér vagten.
Jeg smadrer montren, og så stikker vi af.
Det lyder risikabelt.
Jeg kan lide det.
Pokkers. Der røg vores plan.
Jeg tror, han tager halskæden om bagved for at tage den på en af modellerne.
Jeg tror, du har ret.
Vent her.
Jeg har det.
Hej, jeg hedder Lucifer. Lucifer Morning...
Ja.
Ja til hvad?
Til hvad som helst.
Jeg kan det stadig.
Hvordan gik det?
Du fik den!
Du er utrolig.
Jeg er jo djævelen.
Ja, du er.
Godt gået, partner.
Skål.
Lad os komme væk herfra.
Detektiv.
Du kom for sent. Du gik glip af morskaben.
Jeg kom for at opklare et mord, ikke for sjov.
Hej igen, detektiv.
Lad være med at kalde mig det.
Vil du forklare, hvordan I kender hinanden?
Ja. Hun er min date, og nu går vi.
Jeg behøver den halskæde for at finde Pablos morder.
Hvorfor tror du, jeg bryder mig om det?
Altså...
På trods af vores problemer,
tror jeg, at du stadig gør det.
Hvis du har den, kunne jeg bruge din hjælp.
Hvis vi hjælper dig, skal du lade os gå med kæden.
- Du ved, at jeg ikke kan love det. - Kan du ikke?
Kom nu, Luce. Skal vi noget andet?
Det bliver sjovt.
For helvede.
Mine damer og herrer. Genstand nummer 45005.
Pablos Silvas Desert Mirage.
Bud fra 1 million.
1 million.
Kan jeg få halvanden?
Halvanden. Hvad med to?
To en halv?
Tre?
Tre en halv?
Fire?
For dælen. Ti millioner.
Første, anden.
Solgt for ti millioner til den velklædte herre omme bagved.
Hold op.
Champagne.
Jeg kan ikke fejre uden bobler.
Den højestbydende er her.
Tyrkiske Pete?
Hvorfor alt det besvær med at finde din chefs halskæde,
når du hele tiden havde den?
Jeg elsker at arbejde for mr. Al-Fassad,
men Desert Mirage er millioner værd, og han vil bare give den til sin kone.
Så du fik Odessa til at stjæle den fra Pablo, mens du og Bashir tæskede ham?
Den kunne sælges her.
Dit fjols.
Du får ikke pengene, men nu skal du også i fængsel for mordet på Pablo.
- Det skal han faktisk ikke. - Ikke det?
Nej, Petes alibi holder.
Sikkerhedsoptagelserne fra købmanden viser, at han var der, da Pablo døde.
- Det er ikke ham. - Nej da.
Jeg ville ikke dræbe Pablo. Han var guldgåsen.
Altid i gæld, altid reddet.
Reddet af hvem?
Hans kompagnon, Toby.
Toby sagde, han ikke anede, at Pablo var i knibe.
Der kan man bare se. Han løj for dig.
Dan, jeg har sælgeren, men ikke morderen.
Gør holdet klar til at storme stedet alligevel.
Forstået.
Men du ved, hvem morderen er, ikke? Er det ham Toby?
- Jeg troede, du var ligeglad. - Det er jeg.
Jeg tjekker bare din logik, da du nok begik mange fejl uden mig.
Modsat hvad du tror, behøver jeg ikke din hjælp.
Lucifer, hjælp!
Eve?
Ræk mig halskæden.
Smid våbenet.
Toby, slip hende.
Tilbage! Tilbage.
Jeg går herfra med halskæden. Den er min.
Toby, jeg ved det hele, og jeg forstår det.
Forstår du? Hvad forstår du?
At jeg brugte hele vores budget på halskæden?
At jeg er ruineret uden den? At jeg sneg mig ind for at få, hvad der er mit?
Nej. Jeg forstår dig.
Du er den fornuftige, der altid passer på din partner.
Du rydder op efter ham.
Alle elsker Pablo.
Den sjove.
Men hvis de vidste, hvem han virkelig var...
Han var en katastrofe. Han spildte alle vores penge på ludere og kokain.
Han lyder ikke så dårlig for mig.
Og efter den voicemail
skyndte jeg mig derhen, fandt ham forslået og halskæden væk. Jeg blev...
Jeg blev så vred.
Slip pistolen og lad hende gå.
Eve...
Du ved nok, det der, du altid har haft lyst til?
Drej rundt. Hænderne på ryggen.
- Du milde. - Er du uskadt?
Ja. Så du det?
Ja, det var flot.
Daniel...
Jeg vil gerne bede om halskæden, tak.
Hvad? Tror du, vi bare giver stjålent bevismateriale til dig?
Drej rundt.
Detektiv...
Vi har brug for den halskæde.
Desværre, Lucifer. Gid jeg kunne hjælpe.
Kom.
Kan du se?
Vi har styr på det.
Ja, det har vi da.
Kom så, englebarn.
Er det en fetich, jeg ikke kender til?
Hej, Maze. Hvad laver du her?
Jeg besluttede at gøre en ende på Chloes elendighed.
Jeg flytter ud.
Jeg tager hen et sted, hvor jeg er ønsket.
Et sted som her.
Åh.
Wow.
Ja, ved du...
Linda er ikke klar til overnattende gæster.
Det sker, så forhold jer til det.
Tante Maze vil hjælpe med babyen, om I vil det eller ej.
Tante Maze.
Jeg elsker det.
Vi kan bruge al den hjælp, vi kan få.
Godt. Så er det afgjort.
Hvor skal jeg lægge mine knive?
Hvis du lige kan skriver under på aftenens sidste papirarbejde...
Tavshed?
Jeg er med.
Jeg skulle ikke have sagt det til Lucifer.
Det var uprofessionelt, og jeg beklager.
Ella, jeg er ikke sur på dig.
Det er bare, at jeg...
Jeg har bare tænkt på ting.
Om dig og Lucifer?
Ja.
Jeg savner ham.
Han irriterer mig godt nok hele tiden.
Og der er så meget ved ham,
som er svært at acceptere,
men jeg må tro på, at jeg kan finde en måde.
Fordi...
Jeg vil hellere have ham i mit liv end ikke.
Nå, men...
Så ved du nok, hvad du skal.
Jeg kan ikke tro det.
Halskæden blev narret fra os.
Tja...
Det gode er, at vi kan bryde ind på politistationen
og stjæle den tilbage.
Lyder det ikke sjovt?
Jo, det gør det faktisk.
Jeg har haft det rigtig rart med dig i aften.
Det har jeg også.
Bortset fra tilbageslaget synes jeg, vi skal fejre det.
Jeg henter champagne.
Hvad er det?
Det kan jeg forklare.
Hvor længe har du haft den?
Den faldt ud af Tobys lomme, da du vendte ham, og jeg tog den.
Ville du ikke sige det til mig?
Selvfølgelig ville jeg det. Bare ikke...
Måske ikke med det samme.
- Hvorfor? - Fordi...
Du gjorde det meget klart, at når vi havde fundet halskæden,
skulle vi gå hver til sit og...
Jeg ville ikke have ende på morskaben.
Hvad mere gemmer du for mig?
Ikke noget.
Du lyver.
Okay. Alt, hvad jeg har sagt, er sandt.
Måske bortset fra en lillebitte del.
Jeg kom tilbage til Jorden efter sjov og spænding.
Men mere præcist kom jeg tilbage efter dig.
For at være sammen med dig.
Du ved nok. Som i gamle dage.
Det var for flere tusind siden.
Ja, men det var også den bedste tid i mit liv.
Lucifer, jeg har aldrig følt mig mere som mig selv end sammen med dig.
Eve...
Jeg er ked af det, men hvis du kom al den vej for mig,
har du begået en fejl.
Hvorfor det?
Det er på grund af hende, er det ikke?
Nej.
Jeg sagde jo, det var forbi.
Nej.
Jeg mener din usikkerhed.
Jeg er ikke usikker.
Hvem er det, der lyver nu?
Jeg er ikke blind.
Jeg ved, hvordan afvisning ser ud.
Hvordan det føles.
Detektiven accepterer ikke, hvem du er, gør hun?
Nej.
Det gør hun ikke.
Men jeg er ikke hende.
Du kender mig ikke, Eve.
Hvem jeg virkelig er.
Vis mig det.
Udmærket.
Du bad om det.
Jeg sagde det jo.
Jeg synes, du er fantastisk.
Hele dig.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen