UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ehi, Chlo. - Ehi.
Stasera niente Lucifer?
No. In realtà non lavoriamo più insieme.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Che è successo?
Sai, non ho voglia di parlarne.
Ok.
Ma stai bene, vero?
Certo. Benissimo.
Sai, stavo bene prima di Lucifer, starò bene senza.
È la cosa migliore.
Ok. Non mi trovi in disaccordo.
Cosa abbiamo qui?
Pablo Silva, designer di gioielli di Berverly Hills
tornato dal Medio Oriente.
Causa della morte ovvia.
Strangolamento manuale.
Non un bel modo di andarsene, a meno che non ti piaccia.
C'erano gusci di pistacchio sotto il corpo.
Il che è strano, perché sull'aereo non c'erano pistacchi.
Sì, ma la cabina è piena di altra roba.
Funghetti, erba, coca.
Tieni Lucifer lontano dalle prove, se non vuoi che qualcosa vada perso.
Aspetta un attimo.
Dov'è Lucifer?
- È stato decapitato? - No
Non lavorerà più con noi.
- Cosa? - Concentriamoci sul caso.
- Chi ha trovato il corpo? - Il tizio laggiù.
Toby Golden, proprietario, con Pablo della Golden Silva Jewelers?
Sì, l'abbiamo creata assieme, sin dalle fondamenta.
Pablo seguiva la parte creativa, io gli affari.
Avete trovato la collana?
- No. - Che collana?
Pablo trasportava il nostro ultimo pezzo, il Miraggio del Deserto.
È un pezzo da tre milioni di dollari che aveva completato a Dubai.
Perché a Dubai?
È dove otteniamo oro e diamanti al miglior prezzo.
Lei era venuto a prenderlo?
No. Io e il mio assistente ci preparavamo per un meeting con degli investitori, e...
...ho sentito il suo messaggio solo alla fine.
Sono corso quaggiù e...
...l'ho trovato così.
Ce lo fa sentire?
Ehi, Toby. Sono Pablo.
Ho fatto un casino.
Sono in debito con gente pericolosa e...
...ho gli promesso il Miraggio del Deserto.
Stanno venendo a prenderlo, ma è scomparso.
Qualcuno deve...
Oh, no. Sono già arrivati.
Arabo.
Sa a chi si riferiva Pablo?
Non sapevo neppure che fosse nei guai, prima del messaggio.
Conosce qualcuno che parla arabo?
Molti dei nostri soci d'affari.
Davvero? Ottimo. Ok, ce ne servirà una lista.
Forse la gente pericolosa di Pablo l'ha ucciso perché non è stata pagata.
I pistacchi! Ho sentito parlare di un criminale
che li mangia sempre.
Lo si può certamente considerare pericoloso.
E qual è la sua lingua madre?
L'arabo, spero.
Sì. Si chiama Pete il Turco.
- L'arabo non è turco. - E Pete il Turco non è turco.
È il braccio destro di un criminale arabo
di nome Bashir Al-Fassad.
Potrebbero essere loro. Controllo e faccio delle chiamate.
- Ottimo. - Va bene.
Tu. Lucifer.
Racconta.
- Oh, va tutto bene. - Oh, no.
Non puoi fare così mentre il mio sesto senso è in allerta.
Andiamo.
Io e Lucifer abbiamo litigato.
Va tutto bene. I litigi sono normali.
No, non questo.
Abbiamo dei problemi seri che non credo possano risolversi.
Lucifer come la sta gestendo?
Beh, non lo so con precisione, ma è Lucifer,
quindi sono sicura che stia bene.
Sì. Certo.
Mi scusi.
Sig. Morningstar.
Quelli ci serviranno.
Non quanto a me.
Stasera va alla grande, sicuro di non voler restare?
Perché diavolo dovrei volerlo fare?
Eve?
Ehi, Luce.
Da quanto tempo.
Hai un aspetto fantastico.
Sì?
- Proprio come una volta. - Grazie.
Anche tu.
Anche meglio.
Devo dire che è una sorpresa.
Che tu sia qui.
Di nuovo.
Sulla Terra.
Come?
Me ne sono andata dal paradiso.
Non pensavo fosse possibile...
...per gli umani.
Che posso dire? Ho sempre infranto le regole.
Ma tu lo sai.
Sì, lo so.
Così sono scappata.
E poi mi sono risvegliata in una vecchia tomba polverosa,
così ho preso un aereo e sono venuta a Los Angeles.
Certo.
E...
...Adamo?
Dov'è quel mattacchione?
Ancora lassù.
Dove tutti sono sempre così...
...felici.
E tu no?
Mi è sempre parso che qualcosa...
...mancasse.
La gente lo dimentica...
Io non ho scelto Adamo.
Fui creata per lui.
È saltato fuori che un'esistenza definita spegne la scintilla.
Andavamo d'accordo, ma...
Non credo mi abbia mai davvero amato.
La vera me, capisci.
Fa male non essere accettati per come si è.
Io... Lo immagino.
Sai, sono stata in paradiso più di qualunque altro essere umano
e, lascia che te lo dica, il paradiso può diventare un po'...
...prevedibile.
Sfondi una porta aperta.
Così ho iniziato a incontrare ogni nuova anima
che passava per i cancelli perlati,
assorbendo tutte le loro incredibili storie
su tutto ciò che accadeva quaggiù.
E poi...
Poi ho capito una cosa importante, Luce.
Ciò che davvero desideravo di più...
...poteva essere trovato solo quaggiù.
E cos'è che desideri davvero?
L'eccitazione! Capisci?
Emozioni. Un po' di caro, vecchio divertimento.
E me ne merito una o due vite intere.
Quindi mi stai dicendo che hai fatto tutta questa strada solo per far festa?
E... sai...
...per vedere il mio ex.
Cioè, tu sei, dopotutto, l'unica persona che conosco quaggiù.
Allora, hai un posto dove stare?
Io...
...non ci ho ancora pensato.
Beh, posso aiutarti.
Davvero?
Oh, mio Dio. Sarebbe così gentile da parte tua.
Non vorrei disturbare.
Conosco Pierre al Waldorf. Mi deve un favore, ti darà una suite.
Un hotel.
Fantastico.
Stanotte non posso fare di più.
Già. Dov'è finito il mio Luce spassoso?
Sono ancora spassoso.
Mi hai solo preso in un brutto momento, ecco tutto.
Capisco.
Non posso aspettarmi che il diavolo improvvisamente sia tutto per Eve.
Dev'essere il tuo.
Grazie.
Di tutto.
Tutto per...
Una vecchia amica.
Ok, falla arrivare sana e salva.
Aspetta.
Tu non sei il Rafael con cinque stelle.
La collana. Ora!
Cancello la corsa.
Dimmi dov'è la collana, o sparo in faccia al tuo amico.
Non essere così scortese.
Lucifer! Oh, mio Dio!
Aiuto!
Oh, mio Dio! Aiuto!
Oh, mio...
Stai bene?
Avrò bisogno di un drink e di una bottiglia d'ibuprofene,
ma, sì, sopravvivrò.
Oh, mio Dio.
Ma vorrei che mi dessi una spiegazione, Eve.
Allora..
Chi diavolo era?
Non tutti i giorni mi sparano in faccia per una collana.
Non ho idea di chi fosse quell'autista spaventoso.
L'unica collana che mi viene in mente è quella di Pablo.
E Pablo chi è?
Quello che mi ha dato un passaggio sul suo jet.
Durante il volo ha continuato a mostrare questa costosa collana che aveva fatto.
Diceva che era per un tizio arabo con un nome strano.
Byron?
Buster?
Non pare molto arabo.
Bashir?
Non sarà Bashir Al-Fassad?
Sì, è lui! Lo conosci?
Sì. Si fa chiamare il tuttofare del crimine.
Se pensa che tu gli abbia rubato qualcosa,
non si fermerà davanti a nulla per riaverlo.
Ma io non ho la sua collana.
Beh, allora immagino che dovremo incontrare Bashir
e sistemare questo casino, no?
E come stiamo?
Bene, a dir la verità. Piena di energia, dormo bene.
Senza contare che ho una squadra di supporto davvero sovrannaturale.
Pronta per vedere...
Maze!
È solo gel per gli ultrasuoni.
- Continua. - Ok.
Va tutto bene.
Ok.
Ok, vedete quella piccola protrusione, lì?
È un maschio.
Un maschio?
È andata male.
Vede per caso una seconda protrusione? O anche una terza?
Di solito, c'è un pene solo.
No. Cercavo le ali.
Le ali?
Sa una cosa?
Credo che piaccia a tutti pensare che nostro figlio sia un angelo.
Oh, sì!
Aspetta, ali?
Visto? Non è bello?
Solo due detective giudiziosi e rispettosi della legge
che lavorano.
Nessuna fiaschetta nascosta, nessun uso casuale di droga.
Nessuna bravata da pazzi.
Non devi convincermi che si stia meglio senza Lucifer.
Detective.
Benvenuti.
Vi offro un mojito?
Pete, porta un mojito ai detective.
No, non siamo venuti per bere, sig. Al-Fassad.
Siamo qui per Pablo Silva.
Temo non abbiate fortuna. Non conosciamo alcun Pablo.
Non è andato all'hangar del sig. Silva per strangolarlo?
Pablo è morto?
Noi l'abbiamo visto vivo.
Oh, e quando sarebbe stato?
Molto tempo fa.
Perciò, vedete, non possiamo aiutarvi.
Mi dispiace molto.
Beh, se lei non può aiutarci, forse Pete il Turco, qui, può.
Il test del DNA lo collocherà sulla scena del crimine.
Dan.
- Eh? - Dan.
Ti volevo qui perché non sei Lucifer, ok?
- Quindi puoi rilassarti? - Ha detto "Lucifer"?
- Lucifer Morningstar? - Sì.
Adoro quel tizio.
Lei è quella sua partner di cui blatera sempre?
Sì.
Favoloso.
Allora, dove si trova?
È a casa.
Malato.
Se non sbaglio, non gli deve un favore?
Gliene ha parlato, eh?
Sì, l'ha fatto.
Ed è fortunato, perché ha detto che può restituirlo a me.
Per tornare pari.
Come direbbe Lucifer...
...cosa desidera?
La verità.
Va bene.
Sì.
Conosco Pablo.
Io lo metto in contatto, per così dire, con le cose che desidera.
Donne esotiche, droghe esotiche, eccetera.
Ha un bel debito.
Ma abbiamo trovato un compromesso.
Debito estinto in cambio di un gioiello unico nel suo genere.
- Il Miraggio del Deserto. - Sì.
Ma Pablo l'ha perso prima che riuscissimo a recuperarlo.
Così l'avete ucciso.
Che tipo.
Perché dovrei uccidere una persona che mi deve milioni? No.
L'abbiamo strapazzato,
gli abbiamo detto di trovarlo
e l'abbiamo lasciato nell'hangar. Ancora molto vivo.
Ha un alibi al riguardo?
Ci siamo fermati a lungo all'alimentari sulla via di casa.
Mi sono rifornito di pistacchi.
Di sicuro le videocamere di sicurezza potranno verificarlo.
Voglio mostrarvi dell'altro.
Per provarvi il mio diritto alla collana.
Pablo me l'ha mandato durante il viaggio.
Bashir!
Ehi, amico. Arrivo fra poco. La tua collana è in buone mani.
Le sue!
Chi sono queste donne?
Non so. Ma trovatele e probabilmente troverete la mia collana.
E l'assassino di Pablo.
È bello ripagare Lucifer, finalmente.
Per fortuna siete partner.
È così eccitante!
Oh, wow. Tu contro un pericoloso signore del crimine.
Che gli farai?
Oh, lo getterai in piscina? No, gli spezzerai un braccio?
O magari lo colpirai sulle palle?
Ho sempre voluto farlo.
Nessuno colpirà nessuno sulle palle. Basterà un semplice dialogo.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma Lucifer ci è stato utile.
Che stiamo facendo? Non che mi lamenti.
Ma non sapevi che gli doveva un favore, vero?
Chi sono quei due?
È stato un azzardo.
La polizia.
E preferirei evitare lei... loro... ad ogni costo.
Lucifer! È bello vederti!
Hai appena mancato l'adorabile detective.
Ha detto che eri a casa, malato.
Sì, beh, ora sto bene.
Posso chiedere perché era qui?
Chiedeva dell'omicidio di un mio cliente. Pablo Silva, che riposi in pace.
Ti offro un mojito?
Non sapevo che era stato ucciso.
Tu c'entri qualcosa?
Certo che no.
È la prima volta che ne sento parlare. Povero Pablo.
Zio, stavolta ho aggiunto più menta.
Ma che...
- Ti ho sparato! - Sì. Ti ho dato una brutta valutazione.
George. Cosa ti ho detto?
Basta sparare senza permesso.
Cercavo di recuperare la tua collana.
E questa donna era...
Aspetta un attimo.
Tu sei la donna dell'aereo.
- È per questo che siamo qui, Bashir. - Sì.
Non ho la tua collana.
Perché non la lasci stare e consideriamo il tuo debito ripagato.
Un po' troppo tardi, amico mio.
La tua partner ha riscosso il tuo favore in cambio di qualche informazione.
È stata furba.
Bene.
Partner?
Troviamo un nuovo accordo.
Che ne dici se ti pago la collana?
No, mi spiace.
Non voglio soldi.
Voglio il Miraggio del Deserto. Doveva essere un regalo per mia moglie.
Mira non accetterà altro.
Cosa non facciamo per le donne, no?
Cosa? Lei? No, no. Non stiamo insieme.
Ma lo siamo stati.
Forse l'hai letto in un libretto chiamato La Bibbia.
Letto cosa?
Sai, il giardino, il serpente, la mela.
Le metafore erano fuori luogo.
Vero. Il frutto proibito era meno un mela e più una banana.
- Una banana molto grande. - È vero.
La prima volta non si scorda mai.
Non ho idea di cosa stiate parlando.
Sì. No, certo.
Senti, perché non facciamo un nuovo accordo?
Tu e i tuoi scagnozzi accettate di lasciar stare questa ragazza, incolume,
mantre io recupero la collana?
Affare fatto.
Meno lavoro per me.
Perfetto. Una volta che tornerà fra le tue mani
saremo pari e ognuno se ne andrà per la sua strada.
Riesci a crederci?
Un figlio?
Ci sono così tante cose che non vedo l'ora di insegnargli.
Ovviamente come combattere.
Come volare.
Il mio mini Amenadiel. No, aspetta.
A-mini-diel.
Piccolo angelo guerriero.
Linda?
No.
No, non posso farlo.
Fare cosa?
La mia casa non è adeguata per un bambino volante.
Gli altri genitori mettono dei cancelletti e coprono le prese della corrente.
Noi che dovremmo fare?
Mettere in sicurezza il soffitto?
Sai, è una buona idea.
Amenadiel, come possiamo farlo?
Come possiamo tenere al sicuro un angelo bambino?
Non so. Nessuno ne ha mai visto uno, prima.
Stai scherzando.
Vedi, noi angeli non siamo cresciuti.
Siamo apparsi completamente formati.
Mamma e papà ci hanno creato così.
Perciò mi stai dicendo che quel che mi sta accadendo,
quel che cresce dentro il mio corpo...
...è il primo...
...in tutta la storia umana?
Anche di tutta la storia angelica.
Non è eccitante?
No!
No, non è eccitante, Amenadiel.
È terrificante.
Linda, andrà tutto bene.
Verrò ogni volta che ti servirà aiuto.
Grazie, Amenadiel,
ma come puoi dire che andrà tutto bene, se...
...nessuno di noi sa cosa aspettarsi?
Allora, hai idea di dove potrebbe essere?
Sembri molto motivato nel trovare questa collana.
Ha qualcosa a che fare con la tua...
- ...partner? - No.
Ed è una ex-partner, per essere chiari.
Sai, non devi davvero farlo per me.
Sciocchezze. Non ti lascerei mai nei guai.
Non con uomini pericolosi come Bashir che ti cercano.
Allora, la collana...
C'era qualcun altro sul jet di Pablo? Qualcuno che potrebbe averla rubata?
Sì, in effetti.
Una ragazza festaiola chiamata Odessa qualcosa.
Cosa sai su di lei?
Non molto.
Sembrava le piacesse molto ridacchiare e...
...flirtare e...
...ora che ci penso...
...provare gioielli costosi.
Ha detto di avere questo amico di nome Dalton.
Continuava a dire che passava del tempo a casa sua.
La Casa di Dalton?
Non è un amico. È un bar.
È un buon posto per iniziare.
Andiamo!
Allora, il riconoscimento facciale non ha dato nulla su quella in bianco,
ma sulla donna con addosso la collana abbiamo moltissimo.
- Davvero? - Sì.
La donna con la collana è una truffatrice. Di solito si fa chiamare Odessa o altro.
Il suo vero nome è Sandy Bumford. Capisco perché lo cambia.
Di solito prende di mira un uomo al bar, va' a casa sua
e lo ripulisce prima della colazione.
Ecco una lista dei luoghi di caccia di Odessa qui a Los Angeles.
Posti di classe, bettole, bar all'aeroporto.
È sempre in giro. Come la troviamo?
Dovremo setacciare ognuno di questi posti.
Hai un bell'anello a ferro di cavallo su quel tuo dito sexy.
È oro vero?
Mordilo e controllalo.
Mi fido di te.
Vuoi prendere da bere?
Vuoi aggiungerlo alla tua collezione?
Come butta, straniero?
Come butta?
Oh, ehi, sei tu.
Che ci fai, qui?
Siamo qui per la collana.
Daccela e ti lasceremo truffare in pace questo poveraccio.
Collana? Che collana?
Quella che nascondi...
...qui dentro.
- Hai pagato la sicurezza perché ti aiuti. - Sei un'imprenditrice.
Dimmi che sto per fare la mia prima rissa.
Potrei cominciare col colpire nelle palle.
Non è necessario.
O forse sì.
Ehi! Lasciami andare!
Milady.
Lucifer!
Ciao, detective.
Non sapevo fossi qui.
Mi hanno chiamata per una rissa.
Sembra essere connessa al mio ultimo caso.
Vuoi dirmi perché sei qui?
Non particolarmente.
Dubito che sapresti accettarlo.
Lucifer...
Ehi, Chloe.
Indovina chi c'è.
Ottimo.
Lucifer!
- Stai bene? - Starò bene fra un po'.
No...
Voglio dire...
Ho visto cos'è successo là dentro con la detective.
- Non eravate solo partner di lavoro. - Non importa. È finita.
Beh...
Come mai quella stecca t'ha ferito, ma il proiettile in testa no?
Io...
Senti, ti spiegherò più tardi,
ma, per ora, dobbiamo andarcene da qui.
Dobbiamo trovare un nuovo piano per riprendere la collana.
Lucifer Morningstar. Come lo conosci e come è coinvolto nell'omicidio di Pablo?
Il britannico sexy in completo?
Non l'ho mai visto prima.
Parliamo solo di come sei coinvolta tu nell'omicidio di Pablo, ok?
Non c'entro nulla. Sono una truffatrice, non un'assassina.
Me lo sono lavorato per entrare nel jet per rubare la collana.
- Quando l'ho lasciato, Pablo era vivo. - Dov'è ora la collana?
L'ho data alla persona che mi ha ingaggiata.
Un mediatore.
- Chi è? - Non lo so.
Ma, se mi darete l'immunità per aver rubato quella collana...
...posso dirvi dove trovarlo.
Per me va bene.
Ok. Domani sera in centro.
C'è un'asta nel mercato nero dei gioielli,
esclusivamente per gente ricca e losca.
Hanno intenzione di rivendere lì la collana.
Ora che è l'ultimo lavoro di Pablo, scommetto che varrà due volte tanto.
Avrà capito che poteva raddoppiarne il valore uccidendo Pablo.
Soldi. Sono sempre un buon movente.
Troviamolo e troveremo l'assassino.
- Ciao Maze. - Ehi.
Abbiamo cercato di evitarci?
Sì. Credo di sì.
Ho solo cercato di darti spazio, sai, come ha consigliato Linda.
Ho cercato di essere comprensiva del tuo essere una bugiarda traditrice
che ha cospirato in segreto contro Lucifer e per tenermi lontana da Trixie.
Hai ragione.
Ma, Maze, per un momento,
puoi almeno provare a capire attraverso cosa sono passata?
Essere l'unica umana che sa.
Che sa cosa?
Che paradiso e inferno...
...esistono davvero.
Lo capisco.
Sei debole.
Non riesci a gestirlo.
Forse dovrei trasferirmi.
Comunque...
...non sei l'unica umana a saperlo.
Linda ha gestito la cosa molto meglio di te.
L'hai saputo per tutto questo tempo?
Beh, non tutto il tempo, ma...
...per un bel po', sì.
Avrei solo voluto sapere che sapevi.
Sono so come gestire la cosa, Linda.
Quando ho scoperto...
...ciò era Lucifer...
Chi era davvero...
Sono fuggita per un mese.
Una reazione comprensibile, per la situazione.
Hai visto il suo...
- ...volto, quando... - Era...
Era piuttosto spaventoso.
Sì.
E Maze, com'è essere sua amica, sapendo ciò che è?
Beh...
Non è stato facile.
Nulla lo è.
Il diavolo, una demone...
Uscire con un angelo. Fare un figlio con lui.
Giusto.
Aspetta, cosa? Sei incinta?
Sì.
Di un...
...piccolo angelo.
Ad essere sincera, sto uscendo di testa, Chloe. Cioè, è tutto...
Mi sta colpendo...
...tutto insieme, sai, quanto pericolosi...
Quanto siano pericolosi i miei amici
e quanto...
Quanto pericoloso questo bambino dentro di me potrebbe essere. Cioè...
C'è una buona probabilità che esca fuori con delle ali.
Ali!
Può un'umana partorirlo senza pericolo?
Dovrei fare un cesario? L'assicurazione lo coprirà? Chi lo sa?
Chi lo sa, Chlo?
Ok. Linda? Linda.
Se c'è qualcuno che può gestire la cosa...
...sei tu.
Sei diversa da me. Sei più forte.
Potevi fuggire, ma non l'hai fatto.
Perché no?
Non lo so. Immagino...
...che con tutte le cose negative...
...ce ne siano anche molte positive.
Ho trovato un'ottima amica.
E il...
...paziente più interessante del mondo.
E questo bambino.
Chi se lo aspettava?
Credo che, per quanto sia spaventata...
...non vedo l'ora di diventare una madre.
E di incontrare mio figlio.
Con le ali e tutto.
Allora, che mi dici di Lucifer?
È...
È complicato.
Cioè, alla fine credo si riduca tutto a una...
...semplice domanda.
Lo vuoi nella tua vita, o no?
Salve.
Penso che potrei aiutare...
...col suo caso.
Perciò lei è l'altra donna del jet di Pablo?
Esatto.
È stato difficile identificarla.
Oh, non sono di queste parti.
Cominciamo col chiedere se sa chi ha ucciso Pablo.
Sa, ho sentito qualcuno nominare Bashir Al-Fassad.
È d'aiuto?
Non molto.
Conosce nessuno che avrebbe voluto far del male a Pablo?
No, in realtà l'ho conosciuto al bar dell'aeroporto,
appena prima che invitasse me e l'altra ragazza sul suo jet, mi spiace.
Ok.
Sa, lei sembra molto intelligente e gentile.
Posso capire perché si possa essere affascinati da lei.
Grazie.
Sembra anche un po' triste.
Mi scusi?
Non si preoccupi.
Là fuori c'è qualcuno per tutti.
Cosa?
Ok. Sì, penso che abbiamo finito.
Ho appena fatto un interrogatorio stranissimo.
- No. Niente. Non ho fatto niente. - Scusa, che hai detto?
No, niente.
Perché hai due tazze?
Mi conosci. Sono caffeinomane.
Questa odora di whiskey.
Cosa? Chloe, quella non è mia.
Non berrei mai al lavoro.
Lo so.
È di Lucifer, vero?
Mi dispiace. Chloe, lui...
Mi ha portato un triplo frappè al caramello
con extra panna e zuccherini arcobaleno.
Ella, va tutto bene.
L'importante è che tu non gli abbia detto dei nostri piani per l'asta di stasera.
Partiamo...
...da 300.000.
Dobbiamo prendere la collana e andarcene prima che arrivi la detective.
Siamo a 450.
- Qualcuno offre 500? - Eccola lì.
Ok.
Distrai la guardia.
Io rompo il vetro, poi ci diamo alla fuga.
Sembra rischioso. Mi piace.
Accidenti. Questo fa sfumare il piano.
Penso che stiano portando la collana nel retro.
Sai, per metterla su una della modelle.
Penso che tu abbia ragione.
Aspetta qui.
Ci penso io.
Ehilà. Io sono Lucifer.
- Lucifer Morning... - Sì.
Sì a cosa?
A qualunque cosa.
Mi riesce ancora.
Com'è andata?
L'hai presa!
Sei incredibile.
Sono il diavolo.
Sì, è vero.
Ben fatto, partner.
Salute.
Andiamocene.
Detective.
È tardi, il divertimento è finito.
Non voglio divertirmi.
- Ma risolvere un omicidio. - Salve, detective.
Non mi chiami così.
Come vi conoscete voi due?
È qui con me e ce ne stiamo andando.
Mi serve quella collana per stanare l'assassino di Pablo.
E cosa ti fa credere che mi importi?
Beh...
Nonostante i nostri...
...problemi...
...penso che tu ci tenga.
Perciò, se ce l'hai, potrei aver davvero bisogno d'aiuto.
Se ti aiutiamo, ci fai andar via con la collana.
- Sai che non posso prometterlo. - Ah, davvero?
Dai, Luce. Tanto non abbiamo altro da fare.
Sarà divertente.
Dannazione.
Signore e signori, oggetto numero 45005.
Il Miraggio del Deserto di Pablo Silva.
Prezzo di partenza: un milione.
Un milione.
Qualcuno offre uno e mezzo?
Uno e mezzo. Qualcuno offre due?
Due e mezzo?
Tre?
Tre e mezzo?
Quattro?
Oh, per la miseria. Dieci milioni.
Dieci milioni...
Venduto per dieci milioni al signore elegante sul retro.
La prego.
Champagne.
Festeggio solo con le bollicine.
Signore, il maggior offerente è qui.
Pete il Turco?
Perché mi sono sforzato tanto per trovare la collana del tuo capo
se ce l'avevi tu?
Mi piace lavorare per il sig. Al-Fassad...
...ma il Miraggio del Deserto vale tanto e lui la darà alla moglie.
Quindi hai ingaggiato Odessa per rubarlo a Pablo
mentre voi andavate a picchiarlo?
Qui potevo venderlo.
Sciocco.
Non solo non avrai i soldi, ma ora finirai in galera per l'omicidio di Pablo.
- In realtà, no. - No?
No, l'alibi regge.
I video di sicurezza del negozio
lo mostra lì all'ora della morte di Pablo.
- Non è l'assassino. - No.
Perché ucciderlo se era una miniera d'oro?
Aveva sempre debiti, ma veniva sempre salvato.
- Da chi? - Dal suo socio in affari, Toby.
Toby ha detto che non aveva idea che Pablo fosse nei guai.
Oh, ma tu guarda. Ti ha mentito.
Ho il venditore, ma non è l'assassino.
Tieni pronta la squadra per chiudere questo posto.
Ricevuto.
Però sai chi è l'assassino, giusto? È questo Toby?
- Pensavo non ti importasse. - Infatti.
Saggiavo il tuo ragionamento. Senza di me farai molti errori.
Beh, al contrario di ciò che pensi, non mi serve il tuo aiuto.
Lucifer, aiuto!
Eve?
Dammi la collana.
Getta l'arma.
Toby, lasciala andare.
Indietro!
Uscirò da qui con la collana. Mi appartiene.
Toby, so tutto e ti capisco.
Mi capisci? Cosa capisci?
Che ho speso tutto su questa collana?
Che sono rovinato? Che sono qui solo per riavere ciò che mi appartiene?
No. Capisco te.
Sei quello ragionevole.
Aiuti sempre il tuo partner.
Che risolve i suoi casini.
Tutti amano Pablo.
Quello divertente.
Ma se sapessero chi è davvero...
Era un disastro.
Ha buttato tutti i nostri soldi in prostitute e coca.
A me non pare tanto malvagio.
E dopo quel messaggio...
Sono corso laggiù, l'ho trovato moribondo e il Miraggio scomparso. Ho solo...
Ero furioso.
Getta la pistola e lasciala.
Eve...
Sai quella cosa che hai sempre voluto fare?
Girati. Mani dietro la schiena.
- Oh, no. - Stai bene?
Sì. L'hai visto?
Sì. Sei stata perfetta.
Daniel...
Vorrei quella collana, grazie mille.
Cosa? Pensi davvero che ti daremmo delle prove rubate?
Girati.
Detective...
Quella collana ci serve.
Mi dispiace, Lucifer. Vorrei poterti aiutare.
Andiamo.
Visto? Possiamo farcela.
Possiamo, vero?.
Avanti, piccolo angelo.
È uno strano feticismo che non conosco?
Maze, ciao. Che ci fai qui?
Beh, ho deciso di...
...porre fine alla sua miseria.
Mi trasferisco.
Vado dove mi sento voluta.
Magari qui.
Sì, sapete...
Linda non è davvero preparata per ospitare qualcuno.
È un cosa che accadrà, ok? Fatevelo andar bene.
Zia Maze è qui per aiutare col bambino, che vi piaccia o no.
Zia Maze.
Ne sono felice. Ci servirà tutto l'aiuto possibile.
Bene. È deciso.
Allora, dove metto i miei coltelli?
Allora... Potresti firmare il mio ultimo documento di questa sera?
Non mi parli più.
Capisco.
Non dovevo dire quelle cose a Lucifer.
NOn è stato professionale, mi dispiace.
Non sono arrabbiata con te.
Ho solo... Ho...
Stavo pensando ad altro.
Riguarda te e Lucifer?
Già.
Mi manca.
Cioè, mi fa infuriare costantemente.
E ci sono così tante cose di lui che...
...che fatico ad accettare,
ma devo riuscire a trovare il modo di farlo.
Perché...
...preferisco averlo nella mia vita.
Beh, allora...
...penso che tu sappia cosa devi fare.
Non ci credo.
Ci hanno truffato e preso la collana.
Beh...
Il lato positivo è che possiamo entrare di nascosto nel distretto e...
...riprendercelo.
Non ti pare divertente?
In effetti, sì.
Mi sono davvero divertita con te, stanotte.
Anche io.
Incidenti di percorso a parte, credo che dovremmo celebrare.
Prendo dello champagne.
E questa cos'è?
Posso spiegare.
Da quanto ce l'hai?
È caduta dalla tasca di Toby quando l'hai lanciato e io l'ho presa.
E non me lo volevi dire?
Certo che l'avrei fatto. Solo...
Magari non subito.
- Perché? - Perché...
...sei stato chiaro nel dirmi che, trovata la collana,
ce ne saremmo andati ognuno per la propria strada.
Non volevo che smettessimo di divertirci.
Che altro mi stai nascondendo?
Nulla.
Menti.
Ok, tutto ciò che ti ho detto è vero.
Eccetto, forse, una piccolissima, minuscola parte.
Sono tornata sulla Terra per il divertimento e l'eccitazione.
Ma, più di preciso...
Sono tornata...
...per te.
Per stare...
...con te.
Capisci?
Come ai vecchi tempi.
È stato...
...migliaia di anni fa.
Sì, ma è stato anche il periodo più bello della mia vita.
Lucifer, non mi sono mai sentita più me stessa di quando stavo con te.
Eve...
Mi dispiace, se hai fatto tutta questa strada per me...
...allora...
...hai fatto uno sbaglio.
Perché?
È a causa sua, non è vero?
No.
Te l'ho detto, è finita.
No.
Intendo la tua insicurezza.
Non sono insicuro.
Ora chi è che mente?
Non sono cieca.
So che aspetto ha l'essere rifiutati.
Come ci si sente.
La detective non ti accetta per chi sei, vero?
No.
Non lo fa.
Beh, io non sono lei.
Non mi conosci, Eve.
Chi sono davvero.
Fammi vedere.
Molto bene.
L'hai chiesto tu.
Te l'avevo detto.
Penso tu sia fantastico.
Ogni parte di te.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani