EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hei, Chlo. -Hei.
Ingen Lucifer i kveld?
Nei, vi jobber ikke sammen lenger.
-Hva? Seriøst? -Jepp.
Hva skjedde?
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
Det går bra, eller?
Ja da, helt fint.
Det gikk bra før Lucifer, det vil gå bra etter.
Det er bedre sånn.
Ja vel. Ingen innvendinger her.
Hva har vi her?
Pablo Silva, en smykkedesigner fra Beverly Hills,
tilbake fra Midtøsten.
Dødsårsak er ganske klar.
Kvelning.
Ingen god måte å dø på.
Hvis det ikke er din greie.
Ella fant et par pistasieskall under liket.
Som er rart, for det er ingen pistasienøtter på flyet.
Men kabinen er fylt med andre ting.
Hallusinerende sopp, marihuana, kokain.
Hold Lucifer borte fra bevisene
så ingenting forsvinner.
Vent nå litt.
Hvor er Lucifer?
Ble han halshugget?
Nei.
Han skal ikke jobbe her lenger.
-Hva? -La oss fokusere på saken.
Hvem fant liket?
Der borte.
Toby Golden? Du og Pablo eide Golden Silva Gullsmed sammen?
Ja, vi startet det fra bunnen av.
Pablo styrer det kreative, og jeg forretningen.
Har du funnet kjedet?
-Nei. -Hvilket kjede?
Pablo fraktet vårt nyeste smykke, Fatamorgana.
Det var verdt 3 millioner dollar og laget i Dubai.
Hvorfor Dubai?
De har de beste tilbudene på gull og diamanter.
Og du kom for å hente ham?
Nei. Jeg forberedte meg på et investormøte
og hørte ikke talemeldinga før etter at vi var ferdig.
Jeg fortet meg hit og…
Jeg fant ham slik.
Kan vi høre talemeldinga?
Hei, Toby. Det er Pablo.
Jeg rotet det til. Jeg skylder mye penger til noen farlige typer,
og jeg lovte å gi dem Fatamorgana.
De er på vei for å hente det, men det er borte.
Noen må ha…
Å, nei. De er her allerede.
Arabisk.
Vet du hvem Pablo snakket om?
Jeg visste ikke engang at han var i trøbbel.
Kjenner du noen som snakker arabisk?
Flere av våre forretningspartnere.
Vi trenger navnene deres.
Kanskje Pablos farlige typer drepte ham fordi han ikke betalte.
Vent, pistasienøtter. Jeg vet om en kjeltring som er besatt av dem.
Han er definitivt en farlig type.
Gjett hva morsmålet hans er?
Si arabisk.
Ja. Han heter Tyrker Pete.
-Men arabisk er ikke tyrkisk. -Ikke Tyrker Pete heller.
Han er håndlanger for en arabisk forbryterkonge
ved navn Bashir Al-Fassad.
Det kan være dem. Jeg skal ta noen telefoner.
-Bra. -Greit.
Du. Lucifer.
Fortell.
Ikke noe å fortelle.
Du slipper ikke unna med det når søstersansen min kribler.
Ut med det.
Lucifer og jeg kranglet.
Krangler er ganske vanlig.
Nei, ikke denne.
Vi har noen alvorlige problemer som nok ikke kan løses.
Hvordan tar Lucifer det?
Vet egentlig ikke, men det er jo Lucifer,
så det går nok greit.
Sikkert.
Unnskyld meg.
Mr. Morningstar.
Vi trenger dem.
Ikke så mye som meg.
Det er fullt hus i kveld. Sikker på at du ikke vil bli?
Hvorfor skulle jeg det?
Eva?
Hei, Luce.
Lenge siden sist.
Du ser bra ut.
Å, ja?
-Samme som før. -Takk.
Du også.
Bedre til og med.
Dette er en overraskelse.
Du, her.
Her igjen.
På jorden.
Hvordan?
Fant en vei ut av himmelen.
Jeg trodde det var umulig.
For mennesker.
Hva kan jeg si? Jeg har alltid brutt reglene.
Men det vet du jo.
Ja.
Så jeg stakk.
Jeg våknet opp i et støvete gammelt gravkammer,
hoppet på et fly og kom til LA.
Ja ha.
Og… Adam?
Hvor er den moroklumpen?
Fortsatt der oppe.
Hvor alle er så… glade.
Men ikke du?
Jeg har alltid følt at noe…
…manglet.
Folk glemmer alltid at jeg ikke valgte Adam.
Jeg ble skapt for ham.
Viser seg at arrangert eksistens tar gnisten av ting.
Vi kom overens, men…
Jeg tror ikke han virkelig elsket meg.
Den ekte meg.
Det er vondt å ikke bli akseptert for den du er.
Det kan jeg tenke meg.
Jeg har vært i himmelen lenger enn noe menneske,
og paradis kan bli litt…
…forutsigbart.
Det er sikkert og visst.
Så jeg begynte å snakke med alle som kom gjennom Perleporten,
bare lyttet til de utrolige historiene
om alt som skjer her nede.
Og så…
Så innså jeg noe viktig, Luce.
Det jeg har størst ønske om…
…finnes bare her nede.
Og hva har du et ønske om?
Spenning! Ikke sant?
Sitring. God, gammeldags moro.
Jeg har fortjent en livstid av det.
Så du kom helt hit
for å feste?
Og… du vet…
…for å se eksen min.
Du er jo den eneste jeg kjenner her nede.
Har du et sted å bo?
Det…
…har jeg ikke tenkt over ennå.
Jeg kan hjelpe deg.
Seriøst?
Det ville vært kjempesnilt av deg.
Jeg vil ikke trenge meg på.
Pierre på Waldorf skylder meg en tjeneste, så jeg ordner en suite til deg.
Et hotell.
Flott.
Unnskyld at jeg ikke orker mer i kveld.
Hvor ble det av gøyale Luce?
Jeg er fortsatt gøyal.
Det passet bare litt dårlig.
Jeg skjønner.
Kan ikke forvente at djevelen skal slippe alt for Eva.
Den må være til deg.
Takk.
For alt.
Alt for en…
…en gammel venn.
Få henne trygt hjem.
Vent litt.
Du er ikke Rafael med fem stjerner.
Kjedet. Nå!
Jeg avlyser turen.
Si meg hvor kjedet er ellers skyter jeg venninna di.
Ingen grunn til å være frekk.
Lucifer. Herregud!
Hjelp!
Herregud. Hjelp!
Herre…
Går det bra?
Jeg trenger en ny drink og en eske smertestillende,
men jeg vil overleve.
Herregud.
Jeg vil gjerne ha en forklaring, Eva.
Så…
Hvem svarte var det?
Det er ikke hver dag jeg blir skutt over et kjede.
Jeg aner ikke hvem den skumle sjåføren var.
Det eneste kjedet jeg kommer på er… Pablos.
Og Pablo er?
Jeg fikk sitte på med privatflyet hans hit.
På turen over viste han meg et dyrt kjede han hadde laget.
Sa det var til en araber med et rart navn.
Byron?
Buster?
Høres ikke arabisk ut.
Bashir?
Ikke Bashir Al-Fassad, vel?
Jo! Kjenner du ham?
Ja. Han kaller seg forbryterkongen.
Hvis Bashir tror du har tatt noe fra ham,
vil han gjøre alt for å få det tilbake.
Men jeg har ikke kjedet hans.
Da får vi vel besøke Bashir,
og ordne opp i dette rotet.
Hvordan føler du deg?
Bra, faktisk. Masse energi, sover godt.
For å ikke nevne at jeg har helt overjordisk støtte.
Er du klar til å se babyen…
Maze! Maze.
Det er bare ultralydgelé.
Fortsett.
Det går bra.
Skal vi se.
Ser du den lille utstikkeren der?
Du skal ha en gutt.
En gutt?
Bedre lykke neste gang.
Ser du en annen utstikker noe sted? Kanskje en tredje til og med?
Vanligvis er det bare en penis.
Nei. Jeg mente vingene.
Vingene?
Vet du hva?
Vi tenker vel alle på babyene våre som små engler.
Ja!
Vinger?
Ser du? Er ikke dette fint?
Bare et par fornuftige, lovlydige etterforskere på saken.
Ingen skjulte lommelerker, eller tilfeldig dopbruk.
Ingen sprø påfunn.
Du trenger ikke overbevise meg om at livet er bedre uten Lucifer.
Etterforskere.
Velkommen.
Lyst på en mojito?
Hent en mojito til etterforskerne.
Nei, vi er ikke her for å drikke, Mr. Al-Fassad.
Det gjelder Pablo Silva.
Det var synd. Vi kjenner ingen Pablo.
Så du dro ikke til Mr. Silvas hangar og kvalte ham?
Er Pablo død?
Han var i live da vi dro.
Når var det?
For lenge siden.
Som du ser kan vi ikke hjelpe deg.
Lei for det.
Hvis du ikke kan hjelpe oss, så kanskje Tyrker Pete kan.
Kanskje en DNA test på disse plasserer deg på åstedet.
Dan.
Jeg ville ha deg med fordi du ikke er som Lucifer, ok?
-Så kan du slappe av? -Sa du, "Lucifer"?
Lucifer Morningstar?
Jeg elsker den fyren.
Er du den partneren han alltid snakker om?
Ja.
Flott.
Hvor er han?
Han er hjemme.
Syk.
Skylder ikke du ham en tjeneste?
Han fortalte deg om det?
Ja.
Du er heldig, for han sa at jeg kunne kreve hans tjeneste.
Sånn at dere blir skuls.
Som Lucifer ville sagt…
…hva har du et ønske om?
Sannheten.
Ja vel.
Ja.
Jeg kjenner Pablo.
Jeg ordner ting han ønsker seg.
Eksotiske kvinner, narkotiske stoffer også videre.
Det ble litt av en regning.
Men vi gjorde en avtale.
Gjelden ville bli slettet i bytte for et unikt smykke.
-Fatamorgana. -Bingo.
Men Pablo mistet det før vi fikk det tilbake.
Så du drepte ham.
Han her altså.
Hvorfor ville jeg drepe en mann som skylder meg millioner?
Vi ga ham litt bank, ba ham finne det før vi gjorde det.
Vi forlot vi ham i hangaren. I live.
Har du alibi for alt det der?
Vi stoppet i matbutikken på veien hjem.
Kjøpte mer pistasienøtter.
Butikkens overvåkingskamera kan nok bekrefte det.
Jeg har noe å vise dere.
For å bevise mitt krav på kjedet.
Pablo sendte dette på veien over.
Bashir!
Hei, kamerat. Straks framme. Kjedet er i sikre hender.
Hennes!
Hvem er disse kvinnene?
Vet ikke. Men finn dem, og du finner nok kjedet mitt.
Og Pablos morder.
Så deilig å være kvitt med Lucifer.
Bra at dere er partnere.
Dette er så spennende!
Jøss. Du mot en farlig forbryterkonge.
Hva skal du gjøre med ham?
Skal du kaste ham i bassenget? Eller brekke armen hans?
Eller slå ham i ballene? Alltid hatt lyst til å prøve det.
Ingen skal slå noen i ballene. En enkel samtale holder.
Trodde aldri jeg skulle si dette, men Lucifer kom godt med.
Hva gjør vi? Ikke at jeg klager.
Hysj.
Visste du at Bashir skyldte Lucifer en tjeneste?
Hvem er de to?
Ren gjetning.
Politiet.
Jeg vil helst unngå henne… dem for enhver pris.
Lucifer! Så godt å se deg.
Etterforskeren var nettopp her.
Hun sa du lå syk hjemme.
Jeg føler meg bedre nå.
Hvorfor hun var her?
Spurte om mordet på en av kilenten mine. Hvil i fred, Pablo Silva.
Lyst på en mojito?
Du sa ikke at mannen ble myrdet.
Var du innblandet?
Selvfølgelig ikke.
Dette var nytt for meg. Stakkars Pablo.
Mer mint denne gang, onkel.
Hva i…
-Jeg skjøt deg i ansiktet! -Jeg ga deg en dårlig anmeldelse.
George! Hva har jeg sagt?
Ingen skyting uten min tillatelse.
Jeg prøvde å få tilbake kjedet ditt.
Og denne damen var…
Vent nå litt.
Du er dama fra flyet.
-Det er derfor vi er her, Bashir. -Ja.
Jeg har ikke kjedet.
Så hvorfor ikke la henne være i fred, og vi er skuls.
Det er litt for sent, min venn.
Partneren din krevde tjenesten i bytte for informasjon.
Smart etterforsker.
Greit.
Partner?
Kan vi gjøre en ny avtale?
Kan jeg betale deg for kjedet?
Nei takk.
Jeg vil ikke ha penger.
Jeg vil ha Fatamorgana. Det skulle være en gave til kona mi.
Mira aksepterer ikke erstatninger.
Ting vi gjør for damene våre, ikke sant?
Hva? Henne? Nei, nei. Vi er ikke sammen.
Men vi var før.
Du har kanskje lest om det i en bok som heter Bibelen.
Lest om hva?
Hagen, slangen, eplet.
Metaforene stemte ikke helt.
Det er sant. Den forbudte frukt lignet mer en banan enn et eple.
-En veldig stor banan. -Det er sant.
Du glemmer aldri din første.
Jeg aner ikke hva dere snakker om.
Nei, såklart ikke.
Skal vi gjøre en ny avtale?
Du og håndlangerne dine lar denne damen være i fred, uskadd,
mens jeg prøver å finne kjedet?
Avtale.
Mindre jobb for meg.
Utmerket. Når du får det tilbake
er vi skuls, og vi kan gå hver til vårt.
Kan du tro det?
En sønn.
Det er så mye jeg vil lære ham.
Å slåss, selvfølgelig.
Å fly.
Min egen mini Amenadiel. Nei, nei, vent, vent.
A-mini-diel.
Baby krigsengel.
Linda?
Niks.
-Niks, jeg klarer det ikke. -Klarer hva?
Huset mitt er ikke forberedt på en flyvende baby.
Andre foreldre setter opp babygrinder og dekker til stikkontakter.
Hva må vi gjøre?
Barnesikre taket?
Det er en god idé.
Hvordan gjør vi dette?
Hvordan skal vi klare å holde en englebaby trygg?
Jeg vet ikke. Har aldri sett en før.
Du tuller.
Engler vokste ikke opp.
Vi var fullvokste da vi åpenbarte oss.
Det er slik Mor og Far skapte oss.
Så det som skjer med meg,
det som vokser inni meg,
er den første…
…i menneskets historie?
I englehistorien også.
Er ikke det spennende?
Nei!
Nei, det er ikke spennende.
Det er skremmende.
Det vil ordne seg.
Jeg skal komme og hjelpe til.
Det er snilt,
men hvordan kan du si at alt vil ordne seg når…
…ingen av oss vet hva som venter?
Aner du hvor det kan være?
Du er virkelig motivert til å finne kjedet.
Har det noe med din…
-…partner å gjøre? -Nei.
Og eks-partner, for å ha sagt det.
Du trenger ikke å gjøre dette for meg.
Tøys. Jeg ville aldri la deg i stikken.
Ikke med farlige menn som Bashir etter deg.
Så det kjedet…
Var det andre på Pablos privatfly som kunne ha stjålet det?
Det var det faktisk.
En partyjente som het Odessa et eller annet.
Hva vet du om henne?
Ikke mye.
Hun elsket å fnise og…
…flørte og…
…når jeg tenker etter,
prøve dyre smykker.
Hun hadde en venn ved navn Dalton.
Hun nevnte at hun hadde vært hos ham.
Dalton's Place?
Det er ikke vennen hennes, men en bar.
Et godt sted å starte.
Kom igjen!
Ansiktsgjenkjenning fikk ingen treff på hun i den hvite kjolen,
men hun med kjedet rundt halsen hadde tonnevis med treff.
-Tonnevis? -Ja.
Kjedekvinnen er en svindler. Går under navnet Odessa et eller annet.
Hennes ekte navn er Sandy Bumford. Ikke rart hun skiftet det.
Hun blir kjent med fyrer på barer og blir med dem hjem,
og så rundstjeler hun dem før frokost.
Her en liste over Odessas jaktområder i LA.
Flere dyre steder, noen buler, noen få flyplassbarer.
Hun er overalt. Hvordan finner vi henne?
Vi må lete på hvert av de stedene.
Fin hesteskoring på den sexy fingeren din.
Ekte gull?
Vil du bite for å se?
Jeg stoler på deg.
Henter du noen drinker?
Vil du øke samlingen din?
Morn, fremmede.
Morn.
Å, hei, det er deg.
Hva gjør du her?
Vi er her for kjedet.
Hit med det, så lar vi deg gå tilbake til den stakkaren.
Kjede? Hvilket kjede?
Det du gjemmer…
…oppi der.
Du har betalt dørvakta til å hjelpe deg med svindelen.
For en entreprenør.
Håper dette blir mitt første barslagsmål.
Jeg kan starte med å slå baller.
Ikke nødvendig.
Eller jo kanskje.
Hei!
Slipp!
Milady.
Lucifer!
Hei, etterforsker.
Visste ikke at du var her.
Jeg fikk varsel om et slagsmål.
Det henger sammen med min nåværende sak.
Lyst til å si hvorfor du er her?
Ikke noe særlig.
Tviler på om du ville godta det.
Lucifer…
Du, Chloe.
Gjett hvem jeg fant.
Flott.
Lucifer!
-Går det bra? -Straks.
Nei…
Jeg mener…
Jeg så hva som skjedde der inne med etterforskeren.
-Dere var ikke bare kolleger, eller? -Spiller ingen rolle. Det er over.
Vel…
Hvorfor skadet biljardkøen deg, men ikke en kule i hodet?
Jeg…
Jeg forklarer senere,
la oss komme oss vekk herfra.
Vi må finne på noe nytt for å finne det helsikes kjedet.
Lucifer Morningstar. Kjenner du ham, og hva har han med Pablos mord å gjøre?
Han sexy briten i dress?
Aldri sett ham før.
La oss snakke om din innblanding i Pablos mord.
Jeg var ikke involvert i det. Jeg er en svindler, ikke morder.
Jeg ordnet meg inn på Pablos fly for å stjele kjedet.
-Pablo var i live da jeg dro. -Hvor er kjedet nå?
Jeg ga det til han som leide meg for å stjele det.
En uavhengig megler.
-Hvem? -Ingen aning.
Men hvis dere gir meg immunitet for å ha tatt kjedet,
så kan jeg fortelle dere hvor de er.
Greit for meg.
Ålreit. Sentrum i morgen kveld.
Det er en svartebørs smykkeauksjon,
kun for de rike og lysskye.
Det er der de skal selge kjedet.
Nå som det er Pablos siste verk, vedder jeg på at prisen er doblet.
Megleren innså at han kunne tjene mer på å drepe Pablo.
Penger. Alltid et solid motiv for mord.
Finn megleren, finn morderen.
Maze, hei.
Hei.
Har vi unngått hverandre?
Ja, vi har visst det.
Jeg har prøvd å gi deg rom, som Linda foreslo.
Har prøvd å ha forståelse for at du er en forræderisk løgner
som har vært ute etter å ta Lucifer og å holde meg unna Trixie.
Du har rett.
Men, Maze,
kan du prøve å forstå hva jeg har vært igjennom?
Å være det eneste mennesket som vet.
Som vet hva?
At himmel og helvete…
…faktisk eksisterer.
Jeg skjønner.
Du er svak.
Du takler ikke dette.
Kanskje jeg bør flytte.
Forresten…
du er ikke det eneste mennesket som vet.
Linda taklet det mye bedre enn deg.
Har du visst det hele tiden?
Vel, ikke hele tiden, men…
…en stund.
Skulle ønske jeg hadde visst at du visste.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle dette.
Når jeg fant ut…
…hva Lucifer var,
hvem han virkelig var…
Jeg stakk av i en måned.
Det er forståelig i denne situasjonen.
Har du sett…
…ansiktet hans når…
Det var…
Det var ganske urovekkende.
Ja. Ja.
Hvordan er det å være venner med Maze, når du vet hva hun er?
Tja…
Det var ikke lett.
Ikke noe av det.
Djevelen, en demon…
Stevnemøter med en engel. Gravid med ham.
Stemmer.
Vent, hva? Er du gravid?
Ja.
Med en… englebaby.
Jeg er vettskremt, Chloe. Alt bare…
Alt bare slår meg
på en gang, hvor farlig…
Hvor farlig vennene mine er,
og hvor…
Hvor farlig denne babyen kan være. Altså…
Det er en stor sjanse for at den har vinger.
Vinger!
Er det trygt for et menneske å føde?
Skal jeg ta keisersnitt? Dekker forsikringen dette? Hvem vet?
Hvem vet, Chloe?
Ok. Linda? Linda.
Hvis noen kan takle dette,
så er det deg.
Du er annerledes enn meg. Du er sterkere.
Du dro ikke avgårde.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke. Kanskje fordi…
…med alt det fæle…
…kommer mye godt.
Jeg fikk en bestevenn ut av dette.
Og verdens mest fascinerende pasient.
Og denne babyen.
Hvem hadde vel trodd det?
Jeg er vettskremt…
…men gleder meg til å bli mamma.
Og å møte min sønn.
Vinger og alt.
Hva med Lucifer?
Det er…
Det er komplisert.
Det er i bunn og grunn ett… enkelt spørsmål.
Vil du ha ham i livet ditt eller ikke?
Hallo.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg
med saken din.
Så du er den andre kvinnen fra Pablos privatfly.
Det er meg.
Vi vet ikke hvem du er.
Jeg er ikke herfra.
Vet du hvem som drepte Pablo?
Vet du? Jeg hørte noen nevne Bashir Al-Fassad.
Hjelper det?
Ikke så veldig.
Vet du om noen som kan tenkes å ville skade Pablo?
Nei, jeg hadde nettopp møtt ham i flyplassbaren,
rett før han inviterte meg og hun andre om bord i flyet hans.
Greit.
Du virker veldig smart og snill.
Jeg skjønner hvordan noen kan bli tiltrukket av deg.
Takk.
Du virker også litt trist.
Hva sa du?
Ikke vær redd.
Det er noen der ute for alle.
Hva?
Da tror jeg vi er ferdige her.
Jeg hadde nettopp et rart intervju.
-Nei. Jeg gjorde ingenting. -Hva sa du?
Glem det.
Hvorfor har du to kopper?
Du kjenner meg. Må ha kaffe.
Dette lukter whisky.
Hva? Chloe, den er ikke min.
Jeg ville aldri drikke på jobb.
Jeg vet.
Det er Lucifers sin, ikke sant?
Jeg er lei for det, Chloe, han…
Han kom med trippel karamell frappe
med ekstra krem og regnbuestrø.
Ella, det går bra.
Så lenge du ikke fortalte ham om planene for auksjonen i kveld.
Åpningsbud…
…på 300 000.
Vi må få tak i det kjedet og forsvinne før etterforskeren kommer.
450 000.
Hører jeg 500?
Der er det.
Stemmer.
Distraher vakten.
Jeg knuser glasset, så stikker vi.
Høres risikabelt ut.
Jeg liker det.
Søren. Det var den planen.
Jeg tror han tar med kjedet bak scenen.
For å sette det på en av modellene.
Jeg tror du har rett.
Vent her.
Dette fikser jeg.
Hei, jeg er Lucifer.
-Lucifer Morning… -Ja.
Ja til hva?
Alt.
Har det fortsatt.
Hvordan gikk det?
Du har det!
Du er utrolig.
Jeg er djevelen.
Ja, det er du.
Godt jobba, partner.
Skål.
Vi stikker.
Etterforsker.
Du har gått glipp av all moroa.
Jeg er ikke her for moro.
-Jeg er her for å oppklare et mord. -Takk for sist.
Ikke kall meg det.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Ja. Hun er min date, og vi er på vei ut.
Jeg trenger det kjedet for å avsløre Pablos morder.
Hvorfor skulle jeg bry meg?
Vel, til tross for våre…
…problemer…
…så tror jeg du gjør det.
Så hvis du har det, kunne jeg trenge din hjelp.
Hvis vi hjelper deg, lar du oss dra med kjedet.
-Det kan jeg ikke love. -Nei vel?
Kom igjen, Luce. Hvor ellers må vi være?
Det blir gøy.
Helvete heller.
Mine damer og herrer, gjenstand nummer 45005.
Pablo Silvas Fatamorgana.
Åpningsbud, 1 million.
Én million.
Hører jeg en komma fem?
En komma fem. Hva med to?
To komma fem?
Tre?
Tre komma fem?
Fire?
Det var da som bare. 10 millioner.
Første gang, andre gang.
Solgt for 10 millioner til den elegante herremannen der bak.
Slutt.
Champagne.
Kan ikke feire uten bobler.
Sir, her har du han som vant budet.
Tyrker Pete?
Hvorfor har jeg prøvd å finne din sjefs kjede
når du hadde det?
Jeg elsker å jobbe for Mr. Al-Fassad,
men Fatamorgana er verdt millioner, og han skulle gi det til kona.
Så Odessa stjal det fra Pablo, og du og Bashir banket ham opp?
Du kan selge det her.
Din idiot.
Ikke bare mister du pengene, men du havner også i fengsel for mordet på Pablo.
-Faktisk ikke. -Ikke?
Nei, alibiet er i orden.
Matbutikkens videokamera
viser at han var der da Pablo døde.
Han er ikke morderen.
Jeg drepte ikke Pablo. Han var pengekua vår.
Alltid i gjeld, ble alltid løst ut.
Av hvem?
Medeieren, Toby.
Toby sa at han ikke ante at Pablo var i trøbbel.
Tenke seg til. Han løy for deg.
Jeg har selgeren, men han er ikke morderen.
Gjør klar til å storme dette stedet uansett.
Mottatt.
Du vet hvem morderen er, ikke sant? Er det Toby?
-Trodde ikke du brydde deg. -Nei da.
Sjekker bare logikken
siden du sikkert har gjort mange feil uten meg.
Til tross for det du tror, så trenger jeg ikke din hjelp.
Lucifer, hjelp!
Eva?
Gi meg kjedet.
Slipp våpenet.
Toby, slipp henne.
Unna! Unna.
Jeg drar herfra med kjedet. Det tilhører meg.
Toby, jeg vet alt og jeg forstår.
Forstår du? Hva forstår du?
At jeg brukte hele budsjettet på kjedet?
At jeg er ruinert uten det? At jeg snek meg inn hit for å få mitt?
Nei. Jeg forstår deg.
Den fornuftige deg.
Den som alltid tok seg av partneren sin.
Ryddet opp i rotet hans.
Alle elsker Pablo.
Den gøyale.
Men hvis de visste hvem han var…
Han var et vrak.
Han sløste bort pengene våre på horer og kokain.
Han høres ikke så ille ut.
Og etter den talemeldinga…
Jeg fortet meg dit, fant ham forslått, Fatamorgana borte. Jeg ble…
Jeg ble så sint.
Slipp våpenet og la henne gå.
Eva, husker du den greia du alltid har hatt lyst til å gjøre?
Snu deg. Hendene på ryggen.
-Du store… -Går det bra?
Ja. Så du det?
Ja. Perfekt gjort.
Daniel…
Gi meg det kjedet er du snill.
Tror du vi bare vil gi deg stjålet bevis?
Snu deg.
Etterforsker…
…vi trenger det kjedet.
Beklager, Lucifer. Skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Kom igjen.
Ser du?
Dette fikser vi.
Ja, ikke sant?
Kom med det, englebaby.
Er dette en rar fetisj jeg ikke vet om?
Hei, Maze. Hva gjør du her?
Jeg bestemte meg for
å gjøre slutt på Chloes lidelser.
Jeg flytter ut.
Drar et sted jeg er ønsket.
Som her.
Jøss.
Vet du…
Linda er ikke forberedt på en husgjest.
Dette er vedtatt. Ferdig med det.
Tante Maze er her for å hjelpe med babyen, om du liker det eller ei.
Tante Maze.
Jeg elsker det.
Vi kan trenge all den hjelp vi kan få.
Bra. Da var det bestemt.
Hvor skal jeg legge knivene?
Hvis du kunne skrive under på det siste papirarbeidet for kvelden.
Du snakker ikke til meg.
Jeg skjønner det.
Jeg skulle ikke ha fortalt Lucifer det.
Det var uprofesjonelt, og jeg beklager.
Jeg er ikke sint på deg.
Jeg har bare…
Jeg har tenkt på ting.
Mellom deg og Lucifer?
Ja.
Jeg savner ham.
Han gjør meg forbannet hele tiden.
Og det er mange ting ved ham som…
…jeg syns er vanskelig å akseptere,
men jeg håper og tror jeg skal klare det.
Fordi…
…jeg vil heller ham i livet mitt enn ikke.
Da så…
Da tror jeg du vet hva du må gjøre.
Helt utrolig.
De snøt oss for kjedet.
Tja…
…men nå kan vi bryte oss inn på stasjonen,
og stjele det tilbake.
Høres ikke det gøy ut?
Jo, faktisk.
Jeg hadde det gøy med deg i kveld.
Samme her.
Tilbakeslag eller ikke, jeg syns vi bør feire.
Jeg henter champagne.
Hva er dette?
Jeg kan forklare det.
Hvor lenge har du hatt det?
Det datt ut av lomma på Toby da du hev ham, og jeg tok det.
Hadde du ikke tenkt å si det?
Selvfølgelig. Jeg bare…
Kanskje ikke med det samme.
-Hvorfor? -Fordi…
…du sa klart ifra at etter at vi fant kjedet,
skulle vi gå hver til vårt og…
…jeg ville ikke at moroa skulle ta slutt.
Hva annet skjuler du for meg?
Ingenting.
Du lyver.
Alt jeg har fortalt deg er sant.
Unntatt en bitteliten ting.
Jeg kom tilbake til jorden for fart og spenning.
Men mest av alt…
…kom jeg tilbake
for deg.
For å være med deg.
Du vet?
Som i gamle dager.
Det var tusenvis av år siden.
Det var også den beste tiden i mitt liv.
Jeg har aldri følt mer som meg selv enn da jeg var med deg.
Eva…
Beklager hvis du har kommet helt hit for meg…
…men…
…det var et feiltak.
Hvorfor?
På grunn av henne, ikke sant?
Nei.
Det er over.
Nei.
Jeg mener usikkerheten din.
Jeg er ikke usikker.
Hvem lyver nå?
Jeg er ikke blind.
Jeg vet hvordan avvisning ser ut.
Hvordan det føles.
Etterforskeren aksepterer deg ikke for den du er, eller hva?
Nei.
Det gjør hun ikke.
Jeg er ikke henne.
Du kjenner meg ikke, Eva.
Hvem jeg egentlig er.
Vis meg.
Ja vel.
Du ba om det.
Det var det jeg sa.
Jeg syns du er utrolig.
Hele deg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins