EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Igjen.
Har jeg spilt den sangen for mye?
Jeg har vel det.
Ingen grunn til å gå så drastisk til verks for å be om en sang.
Hva liker du?
Poison?
ABBA?
Hevn.
Den kan jeg ikke. Men nynner du den, spiller jeg med.
Neimen, er det ikke Mr. Sa Ut Bitch.
Så bra at du har kommet deg etter eventyrene i ørkenen.
-Jeg døde nesten på grunn av deg. -Du kjørte en stjålet pengetransport.
Takket være meg soner du ikke livstid.
-Bare hyggelig. -Jeg gikk rundt i ørkenen i dagevis.
Jeg døde nesten. Jeg begynte å hallusinere.
Jeg husker at du hadde vinger.
Det stemmer.
Men jeg er ikke den samme.
Jeg vet ikke hva det betyr, og jeg bryr meg ikke.
Jeg trengte de pengene.
Jeg sjekket deg.
Du er søkkrik.
Så hit med penga.
Jeg tror den sjekken har vært litt…
…mangelfull.
Jeg hallusinerte ikke, eller hva?
Hva føler du?
Forvirring? Avsky?
-Skrekk? -Mest skrekk.
-Lurer på om det var det hun følte. -Hvem?
Etterforskeren, så klart.
Hun oppdaget nylig mitt sanne jeg.
Mens jeg ventet på reaksjonen hennes…
...stormet politiet inn
og dro henne avgårde. Hun hadde jo blitt skutt.
Hun var borte. Hun dro på ferie.
Det er en måned siden. Sier til meg selv at hun bare bearbeider det hun så.
Det kan jo være rystende å finne ut at noen faktisk er djevelen.
Tenk om hun allerede har bestemt seg?
Tenk om hun bestemte at jeg er djevelen selv?
Tenk om hun har rett?
Ikke drep meg. Vær så snill. Jeg er bare en tyv.
Det er alt.
Det er ikke sant.
Hva sa du?
Du er mer enn som så.
Ikke misforstå, du er en tyv,
men kanskje fortjener du en sjanse til å bevise at du er mer enn som så.
Her har du penger til å dekke gjelden din,
betale din venns legeregninger og sjansen til et nytt liv.
En mulighet for at folk får sett deg
…i et nytt lys.
Du prøver å lure meg, ikke sant?
Trenger du mer forsikring enn dette? Da så.
Siden jeg forlot deg bukseløs de to siste gangene, hva om vi blir skuls?
Altså…
Nå er vi skuls. Sånn cirka. Kan jeg gå?
Så klart.
-Hva skjer? -Hei.
Lenge siden sist. Jeg så de døde folka nede.
De er ikke døde, Mazikeen.
Desto større grunn til at du skulle ha ringt.
Er du fortsatt sint for at jeg prøvde å forråde og drepe deg?
-Det er en måned siden. -Selvsagt ikke. Tror du jeg er menneske?
Nei, jeg ble bare revet med et øyeblikk.
Du uroer deg fortsatt for Decker.
Jeg tilbød meg å finne henne. Jeg er dusørjeger.
Du trenger bare å spørre.
Hun bearbeider djevelansiktet mitt.
Det siste hun trenger er en demon.
Eller… så du prøver å unngå ting.
-Godt forsøk. -Hva?
Etterforskeren tok med seg barnet.
Du leter bare etter en unnskyldning til å finne henne.
Nei! Nei.
Chloe kommer snart tilbake. Da kan jeg si unnskyld til Trixie.
Vet du, Mazikeen…
Jeg begynner å tro at det ikke er et spørsmål om når,
men om de kommer tilbake.
Jeg kom klokka 6.45.
De hadde allerede sikret området. Det er alt.
Dra hjem, Lucifer.
God morgen til deg, etterforsker Drittsekk.
Chloe er ikke her. Trenger deg ikke.
Jeg er fortsatt en konsulent for LAPD, og du har ingen myndighet over meg.
Samme det.
Dan mener det ikke. Charlottes død gikk innpå ham.
Jeg føler med ham,
men jeg nekter å være syndebukk for noe jeg ikke er ansvarlig for.
-Det skjer stadig. -Han trenger litt tid, Lucifer.
Det… vil ta litt tid for oss alle.
Jeg har ikke skværet opp med Gud. Usikker på om det vil skje.
Synd for ham, Miss Lopez.
-Vil du ha detaljene? -Faktisk ikke.
Jeg ville ikke gi Daniel den gleden...
Det er på tide jeg slutter å dra til åsteder.
Du vil ikke sjekke om Chloe er her for så å dra ut for å hjelpe, altså?
Ja. Jeg har visst hatt falske forhåpninger.
Tullete egentlig, at hun en dag bare vil komme gående.
-Unnskyld at jeg er sen. -Decker!
-Etterforsker… -Herregud!
Hvordan var ferien? Hvor dro du? Hvorfor…
Hvorfor er du ikke brunere?
Jeg lover å fortelle alt, men først, hva skjer her?
Selvfølgelig.
Offeret er en 55 år gammel birøkter ved navn Bob Goldbach. Dødsårsaken er
en honningskrape mot nakken.
Skummel greie, ikke sant? Hvem hadde trodd at birøkting var kult?
Ser ut som en bikube ble angrepet.
Kanskje Bob fersket morderen da han trampet på biene, og de sloss?
Muligens. Noen vitner?
Ingen. Men Bobs kone, Leonore, er der borte.
Takk. Jeg går og prater med henne.
-Bra jobba, Ella. -Ja visst.
Gud…
Chloe er tilbake. Nå kan ting bli som før.
Ingen hatet Bob. Han var en følsom sjel.
Han hevet aldri stemmen.
Ingen som kan tenkes å ville skade ham?
Nei.
Jeg mener, vi… Vi selger honning på bondens marked.
Det er som en stor familie der.
Greit.
Jeg er midt oppi noe.
Fortsett.
Jeg…
Jeg kan ikke forestille meg…
Beklager, unnskyld meg.
Kan jeg få snakke med deg?
Mannen hennes ble nettopp myrdet.
Går det…
…bra?
-Ja da. -Hvor var du?
Jeg og Trixie dro til Europa, og vi reiste rundt.
Det ga meg tid til å bearbeide det jeg så.
Og… har du bearbeidet det?
Går det greit med det du så?
-Jeg… -Etterforsker, går det greit med meg?
Du har jo alltid fortalt meg sannheten.
Ikke sant? Så…
Innerst inne har jeg alltid visst det.
Hva tenker du om det? Er du redd? Vettskremt? Vil du skjelle meg ut?
Slå meg? Stikke avgårde igjen?
Jeg… Jeg vil tilbake på jobb.
-Er det alt? -Det er alt.
Hva f…
Glad jeg har hatt deg å snakke med, Linda.
Du har åpnet øyene mine, hjulpet meg med følelsene mine.
Takk, Lucifer. Det er godt å høre.
Din innsikt har fått meg til å innse noe.
Etterforskeren fortrenger ting.
Selvfølgelig.
Hvordan forklarer du ellers at hun ikke reagerte på mitt sanne jeg?
Hjelp meg, doktor. Hjelp meg å hjelpe henne.
-Hva ville du hun skulle si? -Hva jeg vil er ikke viktig.
Jeg er uenig.
Det Chloe går gjennom er…
…veldig vanskelig.
Det har jeg selv erfart.
Men jeg er psykologen din. Ikke hennes.
Jeg lurer på om du forventet at hun ville avvise deg.
-Det var kanskje det du ville. -Hvorfor skulle jeg ville det?
Fordi djevelansiktet ditt er tilbake, og du nekter å prate om det.
Det er ikke så mye å si.
Drepte mitt første menneske, djevelansiktet kom tilbake.
Så enkelt er det ikke.
Å drepe et menneske er imot din fars regler, ikke dine.
Du har nettopp sett at engler selvrealiserer seg.
Tror du jeg straffer meg selv for å ha drept et menneske?
Jeg lurer på om du straffer deg selv fordi du liker det.
Hva så?
Det er kanskje derfor du ser deg selv som ond igjen.
Det er kanskje derfor du vil at Chloe skal avvise deg.
-Jeg vil ikke at hun skal avvise meg. -Hun sa at det går bra.
Tenk om det hun fortalte deg faktisk er sannheten?
Tenk om det ikke er det?
Hun vil nok si ifra.
Så jeg skal bare late som at alt hun sier er sant,
for så å pirke i fortrengelsen til bobla sprekker?
Ingenting jeg sier vil forhindre deg i å gjøre det.
Jeg vil bare be deg om
å gå sakte fram.
Selvsagt, doktor.
Små skritt av gangen.
Jeg er djevelen.
Hva gjør du, Lucifer?
På tide at Miss Lopez får vite sannheten.
Jeg er engelen som ledet opprøret mot min far, Gud.
Jeg ble forvist til helvete, hvor jeg hersket over de fordømtes sjeler.
Det gir mening nå, Lucifer.
Svarte, jeg prøvde å la være å le, helt sant.
Hvordan klarer du å holde maska?
Det er enkelt. Alt er sant. Broren min, Amenadiel, er en engel.
-Har han vinger? -Ja, faktisk.
-Kan jeg få sitte på med ham? -Du kan spørre.
Du er så morsom.
-Hvorfor tror du jeg tuller, Miss Lopez? -Det har jeg sluttet å lure på.
-Alle har særegenheter, eller hva? -Min er at jeg faktisk er djelvelen.
Stemmer.
-Har du noe nytt om saken? -Ja.
Det viser seg at honningskraperen ikke tilhørte offeret,
fordi det var, vent…
…honning på den.
-Er ikke det poenget? -Bob og Leonores spesialtet var varianter.
Blåbærhonning, kanelhonning. Men dette her
er god, gammeldags honning.
Kanskje en konkurrent brukte sitt eget verktøy til å ødelegge?
Brukte det til å drepe Bob da han fersket dem. Så djevelsk. Vet hva jeg snakker om.
-Du er djevelen. -Jeg er faktisk det.
Nettopp.
-Er ikke dette gøy, etterforsker? -Hva da?
Nå som du vet sannheten om meg, og det går bra,
kan jo begge være med på spøken.
Du kan se mennesker vri og vrenge seg for å rettferdiggjøre det jeg sier
istedenfor å vurdere det mest åpenbare svaret.
Det er litt slemt.
Hva?
Ingen ved sine fulle fem vil tro at du faktisk er djelvelen.
Ikke uten bevis.
De kommer selvfølgelig til å prøve å finne ut metaforen.
Eller kanskje det ergrer deg at du aldri har funnet det ut selv.
Kanskje litt.
Dette er Bob og Leonores bod. De er ganske nye her.
Mens Pure Honey har vært her i årevis. Kanskje de ikke likte å få konkurranse.
Ødelegg konkurrentens kube, og vær bidronningen igjen.
Siden min djevelskhet ikke bryr deg…
-Lyst til å se meg i aksjon? -Ja, hvorfor ikke?
Greit.
Velkommen. Kan jeg hjelpe dere?
LAPD, etterforsker Decker. Eier du denne boden?
-Ja. Glen Dobbs. -Fint. Si meg, Glenn,
-hva har du et ønske om? -Hva sa du?
Jeg liker å dra ut menneskers frekke, skjulte begjær.
Du ser ut som du har lyst til å lette ditt hjerte.
Jeg…
Jeg vil…
-Fortsett. -Jeg…
Hva skjer?
Du vil kanskje…
Stemmer. Glenn…
Glenn, si meg…
…hva har du et ønske om?
Jeg vil at Bob Goldbach skal dø.
Saken er oppklart. Og jeg som trodde vi var rustne.
Hvorfor vil du ha ham død? Fordi han truet forretningen din?
Hva? Nei.
-Jeg er livredd ham. -Er du livredd for Bob?
Lubne, harmløse og døde Bob.
-Er Bob død? -Veldig.
-Takk og lov. Jeg kan endelig slappe av. -Hvorfor var du redd for Bob?
La oss snakke privat.
Greit.
Jeg ødela bikuben deres.
Jeg var forbannet på at Bob og Leonores nymotens honning
ødela salget mitt.
Avocadohonning?
Det får være grenser.
Jeg er fra L.A. Til og med jeg syntes det var drøyt.
Da Bob fersket deg, drepte du ham?
Nei, jeg dro hjem,
og et par timer senere dukket Bob opp på døra.
-Han konfronterte deg. Hva sa han? -Sa?
Han sa ingenting.
-Gjorde Bob det? -Han var som en helt annen person.
Han var ikke sinna. Han var så rolig.
Det var enda skumlere.
-Hva gjorde du da han dro? -Tuller du? Jeg dro til sykehuset.
Vis meg det igjen.
Jeg har definitivt sett dette før, i helvete.
Der jeg kommer…
Glem det. En pose med biljardkuler kanskje.
De er runde og passer.
Det var dørhåndtak, av alle ting.
Hvem gjør sånt?
Han snakker sant. Glenn var på sykehuset på dødstidspunktet.
Så Bob var ikke så stille og rolig som vi trodde.
Tydeligvis ikke.
Men en pose med dørhåndtak? Det er spesielt.
-Var det et budskap? -I så fall gikk det ham hus forbi.
-Hva gjør du? -Vi blir forfulgt.
Han har en pistol.
Nå har jeg sjansen til å vise min djevelske styrke.
Så du kan se hva jeg kan.
Eller jeg kan bare sikte på ham å rope, "Stopp!"
Vær så snill. Jeg har aldri sett hvor langt jeg kan kaste et menneske.
Tuller. Hovedsaklig.
Greit. Du kan ta ham.
Lucifer, stopp!
Du er ikke så glad i mitt sanne jeg som du hevder.
Nei, det er ikke det. Han har et skilt.
-Hvorfor forfulgte du oss? -Fordi offeret var i vitnebeskyttelse.
US marshal Luke Reynolds.
Hei.
-Var du Bobs kontakt? -Ja.
Passet på at han var trygg.
-Jeg mislyktes fullstendig. -Det kan du si.
Han spurte jo.
Hvorfor forfulgte du oss? Du kunne ha kommet bort når som helst.
Jeg vet, men når det gjelder folk som Håndtaks-Bob…
Unnskyld. Seriøst?
Håndtaks-Bob?
Hva var han i vitnebeskyttelse for? Dårlig porno?
Bob var håndlanger for det kriminelle syndikatet Paradiso.
Spesialiteten var å slå folk helseløse med dørhåndtak.
Paradisos har et nådeløst rykte.
Jeg har aldri vært borti dem, men hvis Bob var høyt oppe…
De er basert i New York, men er overalt.
Jeg visste ikke hvem jeg kunne stole på. Ingen skulle ha visst at Bob er her.
Tror du Paradiso står bak?
Noen av dem kom hit for litt siden, og ikke for å nyte sola.
-Snakket du med dem? -Hva er poenget?
-De snakker ikke med politiet. -Du skulle ha visst.
Hun har jo tross alt djevelen på sin side.
Kanskje det er gøy å være informert.
Står til, Decker?
Maze.
Du skremte meg. Hva…
Hva i helvete gjør du?
Hørte du var tilbake.
Jeg vet at du vet.
-Du vet. -Stemmer.
Så du gjemte deg i mørket
og ventet til det skumleste øyeblikket med å si noe?
Er vel bare gammel vane.
Jeg vet at du er skremt, så…
For å berolige deg.
Jeg er låst fast. Du trenger ikke å være redd.
Jeg vil at du skal vite at selv om jeg er en demon,
så ville jeg aldri ha skadet deg.
Jeg vet.
Ja?
Ja.
Bra.
Berolige, hva?
Du trodde du var trygg.
-Det er det som betyr noe. -Er det det?
Hvor er Trixie? Jeg håpet å treffe henne også.
Tja…
Hun er hos Dan. Hun har jo ikke sett ham på en stund,
så hun skal bo hos ham litt.
Den er grei. Jeg stikker innom.
Det er ingen…
Det er ingen god idé, Maze.
Jeg visste det.
Hun er fortsatt sint på meg.
Ja, hun er det, og jeg…
Jeg beklager, jeg tror ikke…
Jeg tror ikke hun kommer over det på en stund.
Kom igjen, få det ut.
-Hva? -Vi vet jo hvorfor du er her.
For å godte deg.
Jeg skal sørge for at du vet sannheten.
At engler faktisk har selvkontroll, som jeg trodde.
Og for å godte meg.
Jeg skjønte det da du fløy til himmelen med Charlotte.
Fint detalj, forresten. Førsteklasse-billett til Silver City.
-Akkurat som hun fortjente. -Enig.
Jeg kommer til å savne deg, bror.
-Savne meg? Hva mener du? -Du har vinger igjen.
Du kan dra hjem for godt, akkurat som du ville.
Det har vel vært målet.
Overraskende at du kom tilbake. Er ikke Silver City slik du husker?
Jo da, den er… Den er akkurat slik jeg husker.
Jeg er glad å dine vegne. Du får det du vil ha.
Og det får kanskje jeg også.
-Hva mener du? -Etterforskeren vet hvem jeg virkelig er.
Å, Lucy. Går det bra?
-Trenger du hjelp? -Det er akkurat det.
Det ser ut til at hun tar det greit. Jeg var skeptisk selv, men…
-Jeg tror det er sant. -Er du sikker?
Jeg blir her så lenge du vil…
Bror, dra hjem.
Dra tilbake dit du vil være.
Med tanke på Paradisos rykte forventet jeg ikke dette.
Utpressing og mord er bortkasta om du ikke får det som du vil.
Selv om det er, Far hjelpe meg, boccia.
-Er du Frank "Pool Boy" Paradiso? -Ja. Hva så?
Dørhåndtaks-Bob ble myrdet i L.A. nylig,
og du er her på ferie.
Verden er full av sammentreff. Du får unnskylde meg…
Når så du Bob sist?
Det var i vitneboksen, da han vitnet mot onkelen min.
-Sikret seg en fin avtale i slengen. -Han lyver.
Det visste du sikkert, siden han er mafia og greier.
Men jeg har faktisk bevis.
Jeg oppdaget noe mens jeg sjekket ostetallerkenen.
Det er kjempegodt. Avocadohonning.
Godt, ikke sant?
Greit. Vi fant ut at Bob bodde i L.A.
-Vi hadde ingen grunn til å drepe ham. -Det sies at du og Bob hatet hverandre.
Vi var rivaler. Han hadde den dørhåndtak-greia, og jeg…
Du dreper folk i basseng, derav navnet Pool Boy. Ser sammenhengen.
Angivelig drept.
Etterhvert som vi ble eldre, fikk vi respekt for hverandre.
Sett at jeg kjøper det.
Bobs vitnemål ga fortsatt onkelen din 50 år i fengsel.
Vi skylder ham en takk.
Onkel Vin var en drittsekk. Bob gjorde alle en tjeneste ved å drepe ham.
Og honningen er ikke det du tror.
Det ser ut som et nydelig trofé etter et drap.
For et par uker siden fikk vi et tips om at Bob var i L.A.
Vi kom for å advare ham. Da smakte vi honningen.
-Nesten like søt som hans Leonore. -Kan jeg se lappen?
Dessverre. Jeg ga den til Bob.
Jeg så overvåkingskameraer på bondens marked.
Vi kan se om Pool Boy Paradiso eller andre
var innom Bob og Leonores bod, greit?
Takk, Dan.
Det var skuffende.
-Er ikke i en blindgate ennå. -Nei.
Jeg trodde Pool Boy ville være en mer Baywatch-lignende mistenkt.
Hør her…
Unnskyld.
-Hva er det? -Ingenting. Det går fint.
Jeg bare…
Du skremte meg. Det går fint.
Tror du på Pool Boy? Seriøst?
Historien stemmer. Han har et vanntett alibi for mordkvelden.
Alibier kan kjøpes, eller trues. Disse folka er mafiaen.
Jeg holder øye med dem,
men jeg tror ham når han sier han fikk et anonymt tips.
Den som skrev lappen ønsket Bob død. Den er den vi må finne.
Visste Leonore om Bobs fortid?
Jeg vet ikke. Har aldri møtt henne.
Og Bob skulle ikke fortelle henne,
men han skulle heller ikke slå en birøkter med en pose dørhåndtak, så…
Vi i vitnebeskyttelsen gjør vårt beste, men disse folka klarer ikke å dy seg.
Leonore ga ikke inntrykk for at hun visste noe, men Pool Boy…
-Han snakket som om de hadde møttes før. -Så hun visste sannheten.
Kanskje hun så lappen.
Der er du, Daniel.
Jeg trenger noen råd om noe du er ekspert på.
Hva betyr det når en kvinne rygger unna når du berører henne?
Nei. Jeg er ikke med på leken lenger.
Hva sa du?
Du sier noe fornærmende, dumt, men også litt morsomt, og jeg avfeier det.
Det var vår greie. Men vi er ikke venner.
Ikke nå lenger.
-Men jeg skal gi deg et svar. -Tusen takk.
Da hater de deg.
Da vil de ha deg så langt unna som mulig,
fordi berøringen din får dem til å rygge unna... i avsky.
Hva?
Ikke noe vittig på lager?
Hei.
Hvor er Lucifer?
Jeg vet ikke og bryr meg ikke.
-Han skulle være med å intervjue Leonore. -Da blir det bare oss to.
Etterforskeren fortrenger det mer enn jeg trodde.
Jeg skal si deg hvordan du kan hjelpe henne.
-Endelig. Takk, doktor. -Men jeg trenger en god metafor.
La oss bruke deg som eksempel.
Rollespill. En stund siden, doktor.
Vi har ikke klovnemasker, men jeg er med.
Hvis du fortrengte noe, og det tvang deg til å innse noe…
…som skremte deg mer enn du vil innrømme…
Fortsett.
Da projiserer du problemene dine
over på det du jobber med i det øyeblikket.
Eller…
…den du jobber med.
Jeg skjønner, doktor. Tusen takk.
Gjør du?
Etterforskeren projiserer problemene sine over på saken.
Så jeg må bruke saken til å hjelpe henne forstå følelsene sine.
Og samtidig forstå dine egne følelser?
Dan, jeg beklager at jeg ikke stilte opp for deg når du gikk gjennom…
alt.
Det ville ikke ha gjort noe fra eller til. Jeg jobbet bare enda mer.
Nå som jeg skal ta meg av alt,
om du vil ta deg fri for å sørge…
Jobben er som terapi for meg. Det er det jeg trenger nå.
-Jeg er her hvis du vil snakke. -Jeg vet det.
Og takk.
-Det er faktisk noe. -Hva da?
-Hvorfor er Trixie besatt av is? -Herregud.
Hun ville nesten ikke forlate Roma etter å ha smakt det.
VELKOMMEN
VÆR DEG SELV
Naboen så at Leonore dro med en gymbag, alene og i all hast. I egen bil.
Var hun involvert i mordet på ektemannen og stakk?
Hun kan ha skrevet lappen.
Da det ikke virket, drepte hun ham eller fant noen til å gjøre det.
Eller hun fant ut sannheten om ektemannen og dro sin vei.
Hva tror du hun følte i det øyeblikket? Skrekk? Avsky?
-Litt opphisset? -Ikke akkurat hjelpsomt, Lucifer.
Å forstå hva hun tenkte, hjelper oss forstå handlingene hennes.
Vet du hva? Det er et godt poeng.
Hun følte seg nok bedratt, forvirret, redd til og med.
Er det derfor hun stakk? Fordi hun fryktet ham?
Leonore kan ha løyet om hva hun visste om Bob,
men hun var tynget av sorg på åstedet. Det er noe vi overser.
Hva tok hun med seg? Klær, toalettsaker. Standard jeg-må-vekk-herfra bag.
Og…
…bryllupsalbumet.
Du tar ikke bryllupsalbumet hvis du har drept mannen din.
Hva så du på opptakene fra bondens marked?
Ett besøk fra Pool Boy Paradiso, som han hevdet.
Og marshal Reynolds. Et par ganger.
Snakket Reynolds bare med Bob?
-Han snakket med Leonore en gang. Og? -Han sa de aldri hadde møttes.
Det går bra. Samme. Spiller ingen rolle.
Vi vet begge at det ikke er sant, Maze.
Trixie betyr mye for deg. Hun er den siste du må gjøre opp med
etter at du ble demon igjen.
Hva er det med deg, Linda? Må du tisse eller noe?
Nei. Jeg sitter hele dagen. Det er deilig å bevege seg.
-Ja vel. -La oss snakke om hva du føler.
Jeg vil ikke.
-Kanskje det hjelper på ditt språk. -Snakker du lilim?
Hva?
-Tenkte meg det. -Nei, jeg snakker om vold.
-Reis deg opp. -Ok.
En, jeg liker å slåss når jeg er glad eller…
…kåt.
To, jeg vil ikke drepe bestevennen min ved et uhell.
Jeg tror du undervurderer meg. Jeg kan kickboksing.
Jeg kan mine knep.
-Du får det første… -Hei!
-Linda! -Kutt ut, dere to,
Bra at jeg er her.
Dere kan ikke slåss om meg lenger.
Dere slåss ikke om meg, eller hva?
Nei, men så søtt at du tror det.
Vi har blitt venner igjen.
Trenger dere min hjelp? Med dette eller…
…noe annet?
-Nei, vi klarer oss. -Vi klarer oss.
Går det bra?
Jeg dro hjem til Silver City.
Så fantastisk.
Det burde det være. Det er akkurat slik jeg husker det, men…
Hvorfor føltes det så…
…annerledes?
-Hvorfor føltes det ikke… -Som hjemme?
Fordi dette er hjemmet ditt.
Det går rett til mobilsvar. Har du sporet telefonen hans?
Jeg innsnevrer søket nå. Usikker på hvor lenge det tar.
Eller om han var innblandet.
Jeg tror han var det. Jeg ringte marshal-kontoret.
To eksfanger under Reynoldss beskyttelse har dødd på et par år.
Hvem drepte dem?
Det er det. En var en sint kjæreste. Den andre en påkjørsel, muligens mafia.
Så marshalen gjorde våpen av hemmelighetene bare han kjente til.
Lot visse fiender vite hvor kriminelle gjemte seg.
Eller sa ifra til partnerne, og visste de ville føle seg bedratt.
Voila, så var det skitne arbeidet gjort for ham. Effektivt.
Men i Bobs tilfelle tok ingen agnet.
Kanskje Reynolds ble frustrert og bestemte seg for å gjøre det selv?
-Men hvorfor? -Jeg skal grave mer, se om jeg finner noe.
Hvorfor stakk Leonore?
Hvis hun har møtt Reynolds tidligere, stoler hun nok på ham.
Kanskje han tok kontakt med henne og sa hun var i fare.
Skulle bare visst hvor sant det var.
Fikk treff på Reynolds' GPS, så det kan være en god idé å…
Dette fikser dere.
Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette?
Vær så snill… Si meg det. Ikke! Ikke.
Jeg beklager.
-Det er ingen annen måte. -Jo, det er det.
Det er mange måter å drepe henne på. Tonnevis.
Men du valgte Frank "Pool Boy" Paradisos måte,
for å gi ham skylda og nøste opp løse tråder. Så smart.
Slipp pistolen, Reynolds. Gå til side.
Dere skjønner ikke. Jeg er ikke skurken. I årevis har jeg sett kriminelle
leve lykkelige liv, bli belønnet for de forferdelige tingene de gjorde.
Leonore har ikke gjort noe. Slipp henne løs.
Å, nei vel? Hun tilga ham.
Selv om han var det samme monsteret som før.
Du så hva han gjorde med fyren på markedet. De forandrer seg aldri.
Så han tabbet seg ut. Det gjør vi alle av og til.
Han prøvde iallfall å skape seg et bedre liv.
-Og du stjal det. -Trekk unna.
Lucifer, ikke!
Det er ikke din jobb å straffe, marshal Reynolds. Det er min.
Ikke la ham slippe unna.
-Jesus! -Ikke akkurat.
Kom igjen!
Reynolds!
Kom ut!
Ut.
Hendene på ryggen.
Lucifer…
-Jeg har det travelt. -Kan du ta over?
Hvem er dette?
Er jeg sekretæren din? Han er en slemming. Finn ut av det.
Maze.
Trix.
Hei, jeg…
Jeg ville snakke med deg.
For å si at… jeg er lei meg.
Jeg er lei meg for…
Jeg vet, dumma.
-Er du ikke sint på meg? -Klarte ikke å være sur på deg lenger.
-Men moren din… -Hva?
Glem det.
Hei, Dan.
Jøss. Kamerat…
Sorry, kompis, jeg…
Jeg var i min egen verden. Trodde jeg var alene.
-Hvor i helvete har du vært? -Jeg dro hjem en tur.
-Ingen telefoner der? -Faktisk ikke.
Du er den mest menneskelige jeg kjenner.
-Takk? -Hvorfor valgte du å bo her?
I Los Angeles.
God mat.
Jeg elsker havet.
Og…
Jeg møtte noen.
Folk jeg bryr meg om.
Det har blitt mitt hjem også.
Det er på tide å slutte å komme med unnskyldninger for å bli, og velge å bli.
Godt å høre, kompis.
Hun er i himmelen, Dan.
Ikke.
Jeg hater når folk sier det.
Se på meg.
Hun er det.
Stol på meg.
Jeg tror deg av en eller annen grunn.
Hvis du har kommet for å få mer penger, Mr. Sa Ut Bitch, passer det ikke nå.
Hei.
På videregående hørte jeg på den sangen om og om igjen.
Når jeg følte meg fortapt.
Du, Lucifer. Det jeg så…
Jeg har hatt uendelig med tid til å avfinne meg med det du så.
Min…
Min uhyggelige side.
Men det er ikke alt jeg er.
Håper iallfall ikke det.
Uansett, det er urettferdig å forvente at du bare…
…vil akseptere det.
Jeg vet ikke når jeg vil det.
Om jeg noen gang vil.
Det jeg ville si, var…
Det jeg så…
…var partneren min.
Seriøst?
Seriøst.
Da så…
Problem løst, etterforsker.
For hvis du kan akseptere meg, så…
…er det alt som betyr noe.
Vi visste at denne delen ville bli vanskelig, Chloe.
Men husk at det du gjør, er til alles beste.
Inkludert Lucifer.
Jeg vet det.
Er du klar for neste skritt?
Det er jeg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins