Hej. Hvordan går det, Frank?
Giver du stadig dit lyskebrok baghjul?
Fedt!
Godmorgen, Jane.
Sikke en scoring i basketballkampen i går.
Godmorgen, gutter.
Jeg kan godt lide din frisure i dag.
Sikke en skam, Beth,
men vi finder ud af, hvad der er sket med dig.
Hej, lillebror.
Hvad gjorde du?
Sagde de det?
Det kommer aldrig til at ske.
Seriøst?
Fint! Okay.
Hvad laver du?
Dette makroobjektiv
er så meget mere detaljeret end min telefon.
Nogen er hr. Suresen i dag.
- Hvordan går det, Ella? - Det kunne ikke gå bedre.
Virkelig?
Beklager, min bror har lige ringet.
Familie er de værste.
Min bror er åbenbart flyttet tilbage til Detroit for en uge siden,
og gav han mig besked? Niks, señor.
Ej at forglemme, at han er grunden til, at jeg flyttede til LA i første omgang.
Nu vil hele min familie have, at jeg også flytter hjem igen.
Overvejer du at flytte tilbage?
I ved, hvor meget jeg holder af at være her, men...
De er min familie, så ja.
Ella, jeg prøver at støtte dig...
Det gør jeg ikke. Vov ikke at tage afsted.
- Jeg har måske intet valg. - Alle har et valg...
Nåmen...
Der er sket meget her, lad mig vise jer det.
Det her er dr. Beth Daly,
børnepsykiater.
Det ligner stump vold. Er hun blevet slået i hovedet?
Ja og ja, men der er mere i det end det.
Hvad jeg kan se, stod morderen her,
da de tog mordvåbnet.
Kan I se pletten i støvet lige her?
Nedfaldende bøger og kun en bogstøtte.
Blev hun dræbt af den manglende bogstøtte?
Ja og nej.
Bogstøtten gjorde hende rundforvirret,
så snublede hun, faldt over dette legetøjstog,
tog fat i denne stol, faldt tilbage, slog hovedet ind i dette bord
og bang! Det slog hende ihjel.
Bravo.
Det er endnu en grund til, du ikke skal væk herfra.
Gerningssteder vil være så kedelige uden dig.
Tak. Men vent, der er mere.
Det er der altid.
Jeg har fundet en mærkelig klump hår under Beths fingernegle.
Det er helt klistret sammen.
Er det blod?
Det ved jeg ikke endnu.
Der er ikke nok af det, jeg tager det med til laboratoriet.
Det er udtværet her.
Nogen har forsøgt at tørre blodet væk.
Godt set. Måske pigen, der anmeldte det?
Ja. Beckett Wilson. Hun var psykiaterens næste patient.
Hun fandt liget. Hun var ret rystet.
Tal om chokterapi.
At tørre blod af sårene,
passer på én, som bekymrer sig om offeret.
Dan tog Beckett til stationen for at berolige hende,
så jeg tjekker med dem.
Jeg tjekker med laboratoriet, se om de kan fremskynde håret.
Godt.
Okay, jeg tjekker det nærmeste apotek.
Nej, hun taler stadig ikke. Det stakkels pigebarn er traumatiseret.
Jeg kan ikke se blod på hendes hænder eller handsker.
Jeg spørger hende. Farvel.
Du, Beckett.
Da du fandt liget,
prøvede du så måske at tørre blodet op?
Det tror jeg ikke.
Men det hele er lidt uklart.
Det er helt i orden.
Vi taler bare sammen senere.
Kan jeg gøre noget for dig?
En Slurpee ville være rart.
Du får en Slurpee.
- Vi ses, Frank. - Ja.
Hvad er det?
I tror vel ikke, min søn har gjort det, vel?
Nej, hr. Rodriguez, Felix er ikke mistænkt.
Han passer ikke på profilen.
Men vi så i Beths aftalebog,
at han havde et møde meget tidligere i morges.
Ved du, hvorfor han stadig var her?
Selvfølgelig.
Han havde sin violin med i morges
og glemte den der.
Kontoret ligger ikke langt fra os,
så jeg lod ham cykle tilbage for at hente den.
Vi tror, at Felix kom her kort efter, Beth blev slået ihjel.
Vi vil gerne tale med ham, høre om han har set noget.
Det bliver svært.
Felix er...
...genert.
Han har problemer med at kommunikere,
sociale færdigheder.
Derfor gik han hos dr. Beth.
Jeg ved ikke, hvad vi gør uden hende.
Hun har hjulpet Felix så meget.
Han trives i skolen.
Han har masser af nye venner og interesser.
Han er et helt andet barn.
Han er bare ikke særlig tryg ved fremmede.
Okay.
Hej, min ven.
Skal jeg hjælpe dig med at få det af?
Da jeg var på din alder,
var jeg involveret i en bilulykke.
Det var ret slemt.
Jeg så masser af blod.
Jeg ved, hvor uhyggeligt det kan være.
Men...
...du klarer det.
Det lover jeg.
Jeg så ikke hvem, der gjorde det.
Okay. Tak, fordi du siger det.
Du godeste, Er du okay, min dreng?
Hvad er der sket?
Lad os bare få Felix hjem lige nu.
Jeg forklarer alt, når vi er faldet ned.
Her er mit visitkort.
Kommer Felix i tanke om andet
eller siger noget, så ring til mig.
- Okay. - Tak.
Er du en mærkelig lille en?
Det ved jeg, du er, men hvad er jeg?
Ray-Ray?
Hvad laver du her?
Er det sådan, man hilser på en af sine gamle venner?
Okay, hej.
Vi blev nærmest enige om aldrig at se hinanden igen.
Gjorde vi? Det kan jeg ikke huske, vi aftalte.
Det gjorde vi. Super fint, fem år siden i Detroit,
jeg ved, du kan huske det.
Undskyld, jeg... Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig,
jeg troede bare, den del af mit liv var forbi.
Den del hvor du er i.
Det er lidt for mærkeligt.
- Bare gå væk... - Undskyld...
Skal jeg komme tilbage senere?
Nej. Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, jeg har det faktisk fantastisk. Jeg...
...taler bare med mig selv.
Er du sikker på, du har det ok?
Fantastisk faktisk. Jeg taler bare med mig selv.
Med beviserne.
Gid det ville gå væk.
"Gid det ville gå væk", hvorfor?
Fordi det dukkede op ud af ingenting. Bare... puf.
Du husker nok...
...den klump hår, jeg fandt på offeret.
Det er syntetisk pels.
Det bliver brugt i alt fra tæpper til bamser.
Men det var under Beths negle, ikke?
Som indikerer, at der var en kamp, og der var blod på det?
Niks. Det var ketchup.
Selvom der ikke var spor af mad der.
Som jeg sagde, kom det ud af ingenting.
Kan du se, hvorfor det er så irriterende?
Jeg gennemsøger Beths hus.
Måske er der et match af pelsen der.
Godt. Jeg kommer med.
Du prøver på at undgå mig, ikke?
Nej. Det gør jeg ikke.
Lad os bare hænge ud et øjeblik.
Nej. Du er et spøgelse.
Ikke for at tage parti,
men spøgelser er ret seje, og at du er i stand til at se dem,
gør dig meget mere speciel.
For det første kan jeg se et spøgelse.
Et spøgelse. Dig.
Ja, som barn ville jeg gerne føle mig speciel,
men speciel eller ej, det er ikke normalt.
Hvornår er du begyndt at bekymre dig om det? Det er kedeligt.
Siden Detroit.
Vi blev enige om, at det her ikke var godt for mig mere.
Jeg kan rigtig godt lide, den jeg er i LA.
Bare en meget glad åben bog.
Det føles rigtig godt ikke at have nogle hemmeligheder.
Så fortæl alle om mig.
Sæt ikke dit Ray-Ray-lys under en skæppe.
Det prøvede jeg. Kan du huske det?
Husker du Laurie DePonts pyjamasfest,
da de skrev "tosse" på mig med barberskum?
Kan du huske den gang, psykologen
troede, jeg var skør
og gav mig alle de piller?
Vi kan ikke være venner. Det er bare...
Det er for hårdt.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Vent, jeg ville ikke sige det,
men grunden til, jeg er her, er for at hjælpe dig med arbejdet.
Hvorfor skulle et spøgelse hjælpe mig?
Kender du offeret? Fra spøgelsesverden?
Ja, det gør jeg.
Hvorfor sagde du ikke det?
Spøgelsesregler.
Man må ikke dele ting, man ikke allerede kender fra de levendes verden.
Spøgelsesregler.
Du har aldrig nævnt "spøgelsesregler" før.
Det har jeg aldrig haft behov for.
Fint. Når denne sag er slut, vil du så forsvinde igen?
Fint. Du kan komme med, men tiltræk ikke opmærksomhed.
Fedt. Du vil ikke opdage, jeg er her.
Okay.
Jeg kiggede væk et øjeblik,
hvordan skulle jeg kunne vide, hvad hun planlagde?
Lad mig lige forstå det,
du fik til opgave at eskortere den unge dame til stationen,
og hun stak af med din telefon?
Ja, med min telefon.
Beckett manipulerede mig tydeligvis, hvilket betyder, hun ikke var ked af det.
Og kunne faktisk vide mere om mordet end vi troede.
Daniel, det er meget tåbeligt, selv for dig.
Tak, det sætter jeg pris på.
Og ja, jeg ved, det er slemt. Det er meget slemt.
Jeg må finde den pige, Lucifer.
Jeg ville ikke være her, hvis ikke jeg var så desperat...
Vil du hjælpe mig eller ej?
Selvfølgelig, Daniel.
Skal du gøre grin med mig hele dagen?
Selvfølgelig, Daniel.
Godt.
Kronstøbning, åbne grundplaner,
LA-arkitektur er fantastisk.
Jeg sagde ikke noget.
Nej, jeg slog min tå.
Jeg tager ovenpå, du tager hernede.
Okay. Grundregler.
Tal ikke, med mindre du tales til.
Og generelt lad være med at være uhyggelig.
Så ikke se på dig mere i badet?
Jøsses, jeg lavede sjov.
Hold da magle, se.
Gik du ikke op i det?
Jeg gik op i cosplay.
Det er svært at holde styr på alle dine hobbyer.
Jeg havde alle de hobbyer for at distrahere mig selv
fra stemmen i mit hoved, også kendt som dig.
Vil du give mig lidt plads?
Jøsses, ingen Ellakærlighed i dag.
Nej, jeg var bare...
Se, hvad jeg har fundet.
Hvad er det? En maskot?
Nej, det er en furrydragt.
Furries har et dårligt omdømme, men det er stort set aldrig seksuelt.
For det meste er det helt sundt.
Hvis det var det, du tænkte på.
Jeg tænker på, at det er en stor plet.
Hundrede på, det er ketchup.
Det betyder, at Beth havde den på, kort før hun døde.
Det betyder også, at pelssporet ikke fører til nogen mistænkte.
Jeg har fundet noget, der måske gør. Hør her.
Så er det nok, Beth.
Jeg bliver den eneste med Wesley i morgen aften ved SCC.
Han er min. Det slutter nu.
Jøsses, en trussel?
Ja. Beth og denne kvinde sloges
over en fyr, der hed Wesley.
Det er et solidt motiv, men nummeret er blokeret.
Bare rolig. Hun sagde: "SCC".
Jeg ved lige, hvor vi kan finde hende.
GOLDEN STATE FURRY KONVENSION EVENTKORT
Jeg tror ikke, det vil gå.
Bare spørg, om nogen kender Wesley.
Undskyld mig.
Kender du nogen, der hedder Wesley?
Jeg er helt sikker på, at det ikke kommer til at gå.
Kan du bede Beth,
beskrive ham Wesley, som hun prøvede at snuppe.
Det er vist faktisk forbudt for spøgelser.
Ray-Ray, kom nu. Det er vigtigt.
Du sagde, du ville hjælpe din ven.
Okay, lad mig se, om jeg kan kommunikere med hende.
Pokkers! Jeg kan ikke komme igennem.
Hvad mener du?
Der må være en mobilmast i nærheden.
Seriøst?
Du kender slet ikke Beth, vel?
Hvordan kunne du lyve overfor mig?
Grunden til, jeg er her,
er privat.
Hvordan privat?
Lad os bare sige, jeg har nogle uafsluttede ting.
Øjeblik.
Har Beths død noget at gøre med,
at du stadig render rundt på Jorden?
Ja, egentlig.
Hvis opklaring af denne sag kan hjælpe dig
med endelig at gå over på den anden side, så lad os gøre det.
Du vil få fred, og det vil jeg også.
Kender du en, der hedder Wesley?
- Nej, jeg skal ikke... - Dette er sidste gang!
Hvad laver du? Stop!
Beth, jeg bad dig...
For hulen da!
- Chloe. - Fjern dig fra mig.
LAPD. Du er anholdt.
Vi forstår. Jalousi kan få én til at gøre skøre ting.
Hvem end Wesley er, er han tydeligvis vigtig for dig.
Vigtig nok til at lægge truende beskeder,
og hvem ved, hvad ellers.
Wesley er ikke en fyr.
Han er min fursona.
Wesley Wolf er min OC.
Original karakter.
Og Beth kopierede den fuldstændig.
Det er en stor overtrædelse i vores miljø.
Så Beth stjal fra dig. Det er stadig et mordmotiv.
Nej. Jeg forsøgte at tale med Beth
den første aften på konventionen,
men hun nægtede at have stjålet Wesley.
Det var oprørende, jeg var ked af det, ja.
Jeg kastede endda ketchup på hende.
Men jeg indså, at der ikke gav mening at diskutere med hende.
Hun hørte ikke efter.
Jeg tror, Beth var afhængig af konflikter.
Hvorfor siger du det?
Da jeg talte med hende,
nævnte hun, at hun lige havde diskuteret
med en fyr på hendes kontor.
Sagde hun hvem?
Hvor var du i morges kl. 10:00?
Jeg var til konventionen,
kørte et seminar om "Opbyg din fursonas baggrundshistorie."
Er det en ting?
Hvor skulle jeg vide det fra? Jeg er en normie.
- En normal. Helt normal. - Ja.
Øv, normal! Ells, se her.
Moderne teknologi er fantastisk.
Hvem havde troet, jeg kunne spore din telefon med min.
J2, forresten, Daniel.
J... Hvad er det?
Der parkerede vi bilen. Jeg ville minde dig om det,
for jeg ved, du kan lide at miste ting.
- Meget morsomt. - Ja.
Bare find pigen, og smut.
Jeg hader de her slags steder.
Kvinder med adrenalinsus.
Stort potentiale for garderobefejl.
Sig ikke, du er så kedelig.
Jeg er ikke kedelig.
Jeg elskede rutsjebaner, indtil jeg fyldte 12 år.
Jeg tog Susie Jeffries med til et tivoli derhjemme.
Hun var den smukkeste pige i byen.
Jeg tog hende med op i Cyklonen. Jeg ville imponere hende.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg skulle spise alle de chilihotdogs.
Det ser ud til, at du kommer til at genopleve
den dejlige oplevelse.
Hvad mener du?
Er Beckett med den der?
- Selvfølgelig. - Det er højt oppe, ikke?
Hej Beckett, morer du dig?
På den mest skræmmende forlystelse i parken?
Jeg måtte falde ned, ovenpå alt, hvad jeg så.
Tror du, jeg er dum?
Lidt.
Stands hende!
Stands hende en eller anden.
Hvor tror du, du skal hen?
Bare rolig. Jeg har hende.
Vent. Nej!
Så er det nu.
Jøsses.
Hvad laver du her?
Med den nye information, som den formodede kamp Beth havde,
kommer jeg ofte tilbage til gerningsstedet med friske øjne.
Du må elske at tage på stranden.
Vi burde tage til den store sandkasse, når vi har opklaret sagen.
Når vi har opklaret sagen, går du oven på den anden siden, ikke?
Du lyver stadig.
Du er ligeglad med denne sag, ikke?
Jeg er ikke ligeglad. Jeg bekymrer mig meget, og...
Jeg ved ikke, hvorfor du er her.
Det er på tide, du forsvinder.
Jeg lyver ikke, jeg er her på grund af nogle personlig uafsluttede ting.
Det handler bare ikke om sagen.
Det handler om dig.
Virkelig?
Jeg ved, jeg skulle holde mig væk,
men nogle gange ser jeg til dig.
Så meget for grænser.
Jeg hørte, du talte med din bror i telefonen,
og jeg ved, du overvejer at flytte til Detroit.
Jeg vidste det.
Du skal overbevise mig om, at flytte hjem igen, ikke?
Nej. Faktisk det stik modsatte,
for at flytte tilbage til Detroit er en forfærdelig idé.
Det forklarer al den positive snak om LA, men hvorfor?
Fordi dine igler af et par brødre bor der.
Ingen fornærmer min familie bortset fra mig.
De har brug for mig.
De har ikke brug for dig. De udnytter dig,
og folk her kan se, hvor sød du er,
men de udnytter dig ikke.
Folk her ved ikke alt om mig.
De kender intet til dig,
men det gør min familie.
De ved det, og de elsker mig stadig.
Som jeg ser det,
har du altid passet på alle,
men du fortjener en, der passer på dig.
Det var meget sødt sagt.
Jeg er vel 10% mindre irriteret over, at du løj.
Er det den rigtige årsag til, du er her?
For at sige, jeg ikke skal flytte hjem?
Det var ikke mig.
Hvorfor gemmer du dig? Ingen kan se dig.
Godt.
Slå ham i kuglerne!
Du lod ham slippe væk.
Niks.
Jeg har ham lige her.
Jeg er vild med din side, det virkelig fremhæver din...
Morede du dig?
Chilihotdog eller ej, jeg hader rutsjebaner.
Så tak.
Nej. Tak.
Gemma her gav mig en god aftale,
200 for 200 styks.
Så der er nok til alle på stationen.
Hvor er Beckett?
Den lille pige var så hjælpsom.
Hun introducerede mig til Gemma.
Hun løb afsted for at hente nogle churros...
Tag den.
Hun læste dig som en åben bog.
Du gjorde grin med mig for at blive narret af et barn,
og du mistede hende også.
Du mistede hende.
Det er slemt. Det er rigtig slemt.
Du har ikke mine bilnøgler, vel?
Hvad?
Hun tog mit politiskilt.
Den gode nyhed er,
at du fik din telefon tilbage.
BECKETT UNDSKYLD, IKKE UNDSKYLD, TABERE.
- Den lille so. - Den lille so.
Fingeraftrykkene på kosten er for udtværet til at identificere.
Jeg fandt kun spor af kridt og harpiks.
Harpiks?
Ja, et stof trillioner bruger.
Klæbemiddel, sæbe, tyggegummi. Det er svært at indsnævre.
Jeg tror, jeg har noget.
Dette er overvågningsoptagelser
fra lyskrydset nær Beths kontor.
Denne bil drønede væk efter slagsmålet med den mand,
og var der under slagsmålet, som Iris fortalte os om.
Fedt!
Hvem er det?
Nummerplader og chaufføren er ikke synlige,
men vi har det her.
RANCHO MELLEMSKOLE
Det er et klistermærke fra Rancho mellemskole,
hvor Felix og Beckett gik.
Kridt på kosten, det kan være en lærer.
Ja.
KRIMINALBETJENT DECKER
Vi ved, der var kridt på kosten, ikke?
Det kunne være en lærer.
Måske, men hvem?
Ved du, hvad harpiks også bliver brugt til?
En violinbue.
Glemte Felix ikke sin violin på Beths kontor?
Slå musiklæreren op.
Der er han, Jonathan Burke.
Du er god.
Ja, jeg var på Beths kontor,
men jeg er ked af, jeg skræmte dig.
Hvad prøvede du på?
Ødelægge beviset, der beviser, du myrdede Beth?
Nej. Jeg skulle hente dette.
En check på fem tusinde dollars?
Jeg var bange for, at det ville sætte politiet på sporet af mig.
Hvad var pengene til?
Felix er min bedste elev, den bedste elev, jeg nogensinde har set.
Knægten er bestemt til at blive berømt.
Jeg håbede, han ville tage mig med.
Prøvede du at bestikke Beth, fordi hun hjalp ham med
at bruge mindre tid på sin violin og være mere social?
Det modsatte. Beth anbefalede, at han spillede mere.
Begyndte at hjemmeskole og få eneundervisning.
Lade mig i stikken.
Prøvede du at bestikke hende, så hun ville ændre denne anbefaling?
Det lyder som et motiv.
Jeg har et alibi.
Jeg underviste 9. klasse,
da Beth blev myrdet. I kan ringe til skolen.
Hvis det er rigtigt, har vi ingenting.
Med mindre Dan har et spor fra Beckett.
Beckett Wilson?
Det giver mening, hun er involveret.
- Er hun en af dine elever? - Det var hun.
Pigebarnet er et mareridt.
Jeg kørte hende nær over på hendes scooter i morges.
Hun pjækkede fra første time.
Hvor er Beckett og Dan egentlig?
Beckett? Jep, jeg kigger på hende.
Dan, hvor er du?
Du skulle være på stationen for flere timer siden.
Undskyld, batteriet.
Kunne du ikke løbe?
- Det er jo din bil. - Jeg får den tilbage.
I modsætning til din værdighed.
Jeg har lavet fejl.
Men det gør du også. Du er ikke perfekt.
Det er en stor ting lige nu.
Jeg har lige talt med Chloe. Beckett er mistænkt.
- Jeg ringer efter backup. - Enig.
Jeg tror, vi begge ved, hvem der er bedst til at fange mennesker.
Nej.
Hvad har I to idioter nu lavet?
Lad mig lige forstå det. Du har mistet en 14-årig.
Hun stjal dit politiskilt og din bil?
Det er irriterende, ikke?
Ja, når hun gør det.
Jeg ved, du kan lide at torturere,
men vil du hjælpe os eller ej?
Ja.
Ja, jeg må møde det pigebarn.
Fantastisk.
Lucifer sagde, det skulle på regningen.
Hvor gammel er du?
Så gammel.
- Rolig. - Stop!
- Hun er mindreårig. - Nej, ikke rolig, Daniel.
Den lille møgunge fortjener at blive straffet.
Nu er jeg seriøst traumatiseret.
Slip hende. Kom her.
Ved du, hvor stor en knibe du er i?
Det er alvor. Du er mistænkt for mord.
Hvad?
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Sandheden er, at jeg heller ikke så meget.
Jeg sagde det bare, så jeg kunne pjække.
Er jeg i store problemer?
Hør, Beckett,
alle kan lave fejl.
Så længe vi lærer fra dem og prøver at fikse dem.
Fortæl mig sandheden.
Fra begyndelsen.
- Så Beckett løj? - Ja.
På tidspunktet for mordet,
snød hun en fyr, der hed Rocco ved en poolhal.
Det passer.
Det var noget af et skuespil, hun lavede ved gerningsstedet.
Ja, det er den anden ting.
Becketts tårer var ikke falske.
Hun er allergisk over for parfume.
Fresia?
Hun sagde, at Beths kontor stank af parfume,
da hun fandt liget.
Parfume?
Okay, tak.
Så jeg fortalte ikke Chloe hele sandheden.
Det er der ingen grund til. Vi kan aldrig lave fejl.
Skål.
Hej, Ella.
Undskyld, jeg er lidt nervøs i dag.
Det kan jeg se. Hvad sker der?
Hvad ville du sige,
hvis jeg fortalte,
at jeg...
...overvejer en ny hobby.
Samle på vinkelmålere eller Star Trek-vendinger.
Hvad synes du, er sejest?
Jeg synes begge dele er sejt,
men jeg ved, at
det sikkert er rigtig svært at tænke på at flytte hjem.
Vil du tale om det?
Jeg er her, hvis du vil,
og jeg forstår fuldt ud, hvis du gerne vil være nær din familie.
Helt klart, men dette sted, os alle sammen,
vil ikke være det samme uden dig.
- Jeg vil i hvert fald ikke. - Tak.
Hvad så?
Jeg har lige talt med Dan,
og jeg tror, jeg ved, hvem der skal være mistænkt.
Jeg kommer om et øjeblik.
Bare sig det.
- Jeg forstår, hvorfor du ikke turde. - Det var for risikabelt.
- Gør du? - Ja.
Du er bange for, at folk, selv rare folk,
ikke vil acceptere folk, der kan tale med de døde.
- Men... - Ikke noget men.
Du ved ikke, hvordan det er at fortælle nogen sandheden,
mens de kigger på én med medlidenhed i deres øjne.
Som om man er skør.
Hvis mine venner her kiggede sådan på mig,
ville det knuse mit hjerte.
Dine kolleger er ægte venner.
- Som Chloe, jeg... - Chloe er den rareste nogensinde!
Hun er til ting, man kan se og bevise.
Jeg tror ikke, hun kan forstå det.
Sandheden er,
jeg vil ikke give hende muligheden for ikke at forstå det.
Naboerne har en affaldscontainer.
Hold da magle!
Jeg er vild med din parfume. Hvad er det? Fresia?
Ja. Tak.
Den musik. Den er så smuk.
Du må være så stolt af Felix, han er så talentfuld.
Han lægger aldrig violinen fra sig.
Virkelig? Min datter skifter interesser, som var det slik.
Hun kan ikke forpligte sig til noget.
Forpligtelse har aldrig været Felix' problem.
Han elsker sin violin.
En dag gik han ud af døren uden bukser på,
men han havde stadig sin violin.
Så han ville aldrig glemme den hos psykologen?
Nej da. Han sover med den.
Hvordan havde du det, da Beth anbefalede,
at Felix skulle hjemmeskoles, så han kunne spille violin på fuld tid?
Beklager, men det er ikke rigtigt.
Beth anbefalede, at Felix blev i skolen.
Faktisk opfordrede hun ham til nye aktiviteter.
Det var i hvert fald, hvad Anthony fortalte mig.
Hvor er Anthony nu?
Hvad i alverden laver du?
Hvor ville du gemme et mordvåben?
Ikke i skraldet. Det er for let.
Din nabos skrald måske. Men i en affaldscontainer, perfekt.
Du er ret god til det her.
Selvom det er ulækkert.
Ja, det er min ting!
Du ved, hvad man siger:
"En mands affald, er en retsmedicinsk forskers skat."
Et mordvåben.
Med indtørret blod fra offeret.
Duk dig!
Gid, du ikke havde fundet den.
Stå stille.
Sænk battet, Anthony. Det er slut.
Vi ved, at Felix ikke glemte sin violin hos Beth.
Han fulgte efter dig og har dækket over dig
lige siden.
Du forstår ikke.
Jeg sendte Felix hen til Beth for at hjælpe ham.
Han skulle ikke få det værre.
Han har ingen venner. Han har ikke noget liv.
Spil lidt mere violin.
- Det er ikke normalt. - Nej.
Det er ikke normalt.
Det er fantastisk,
og det gør ham speciel.
Hænderne om på ryggen.
Jeg kan se spøgelser.
Altså et spøgelse.
Jeg kan se et spøgelse.
Okay, jeg...
Jeg skal vist høre lidt mere.
Okay, da...
Da jeg var otte år gammel,
var jeg involveret i en slem bilulykke.
Der så jeg hende første gang.
I første omgang troede jeg, hun var et udslag af min fantasi
fra ulykken, men hun blev ved med at komme tilbage.
Og så troede jeg, hun var en usynlig ven.
Da jeg blev ældre, indså jeg, hun ikke var fantasi,
hun var virkelig, fordi hun føltes virkelig på mig.
Der fortalte hun mig, at hun var et spøgelse.
Så jeg har en ven, der er et spøgelse.
Det håber jeg i hvert fald,
for hvis det hele er i mit hoved, er jeg skør.
Synes du, jeg er skør?
Nej.
Det er meget at sluge.
Men nej, jeg synes ikke, du er tosset.
Ærlig talt, har jeg set
mange flere skøre ting.
Rigtig mange.
Desuden er der intet,
der ville ændre på, hvad jeg synes om dig.
Kom her.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Er der noget nyt om at flytte til Detroit?
Detroit schmetroit.
Jeg flytter ikke tilbage. Slet ikke.
Sådan!
Det gør mig glad.
- Tak. - Godt arbejde i aftes.
Jeg sagde det jo!
Jeg sagde jo, at dine venner er gode.
De bedste.
En aftale er en aftale.
Jeg sagde, jeg ville forsvinde, når denne sag blev lukket.
Så nu er det vel adios.
Vent.
Spørgsmål.
Hvis du siger, du passer på mig,
er det det, du har gjort siden bilulykken?
Været en slags...
...det ved jeg ikke, en spøgelsesskytsengel?
Man kan sige, jeg er en ven, der passer på dig.
Du kan vel godt passe på mig.
En gang imellem.
Men seriøst, udspioner mig ikke i badet.
Aftale.
Vi sås, Lopez.
Hvad er det?
Jeg tror, det taler for sig selv,
men jeg har desværre tavshedspligt.
Gør, hvad du vil.
Det gør jeg altid.
Vi sås, Lucifer.
Frøken Lopez?
Siden hvornår er du begyndt at bruge den vending?
"Vi sås."
Det har du aldrig sagt før.
Det er bare noget, min ven Ray-Ray siger.
Jeg ved, du er her.
Kom frem.
Vis dig selv.
Hej, Azrael.
Er du for sej til at kalde mig Ray-Ray?
Kærlige øgenavne er forbeholdt søskende,
som ikke efterlod mig i årtusinder, så...
Jeg efterlod dig ikke. Jeg har haft travlt.
Prøv du at være dødsengel.
Mange mennesker døde.
Det siger du ikke.
Jeg forstår. Du er sur.
Jeg burde have kontaktet dig,
da far smed dig ned i Helvede,
og det ville jeg, men en dag blev til en uge,
som blev til tusind år,
og så virkede det bare mærkeligt.
Tillykke. Mærkelighed afværget.
Du var der ikke. Du ved det ikke.
Da far smed dig ud, var hele familien rystet.
- Især mig. - Virkelig?
Hvorfor det?
Fordi jeg mistede min yndlingsstorebror.
Kan du huske, da vi lavede sjov med Amenadiel?
Sig, han stadig har det sjove, vrede ansigt.
Stadig vred. Stadig sjovt.
Jeg savner mest dig, der lyttede til mig
plapre om, hvad jeg tænker på.
Det betød måske ikke noget for dig, men det betød noget for mig.
Undskyld, jeg lavede en fejl.
Men du startede et oprør.
Ingen er perfekte.
Det har du sikkert ret i.
Hvorfor er du her,
og hvordan kender frøken Lopez dig?
Det...
Bare rolig, jeg er ikke far.
Jeg har ingen problemer med at interagere med mennesker.
Kom så.
Ella var involveret i en bilulykke, da hun var lille,
og jeg dukkede op for at være dødsengel.
Men hvad? Falsk alarm?
Det sker.
Denne gang kunne jeg ikke gå.
Du kender Ella, der er bare noget ved hende.
Hun er så positiv, hun får mig til at føle mig...
Tilpas ved én selv.
Præcis.
Jeg får kun lov til at tale med de døde mennesker.
De er så gnaven.
Når jeg var i nærheden,
tog jeg forbi for at se, hvordan hun havde det, og vi blev venner.
Men det er åbenbart
mærkeligt, hvis mennesker taler med usynlige engle.
Så jeg fortalte hende, at jeg var et spøgelse.
Hvilket ikke hjalp.
Så jeg sendte hende hertil for at være her med dig.
Hvad gjorde du?
Først sætter far kriminalbetjenten her,
og nu prøver du at manipulere mig med frøken Lopez.
Hvorfor tror alle, jeg har brug for hjælp til at møde kvinder?
Slap af. Jeg gjorde det ikke for dig, jeg gjorde det for hende.
Jer begge velsagtens.
Da jeg ikke kunne være hos hende,
og jeg ikke kunne være hos dig,
tænkte jeg, at mine to yndlingspersoner
kunne være sammen.
Er det den eneste grund til, at du er her?
Stort set.
Hør, Azrael...
Er alt okay?
Jeg tænkte bare på, hvordan det går med min gode ven?
Jeg har lige hørt, du bliver hos os lidt længere.
Glimrende valg i øvrigt.
Jeg sammenlignede bare
DNA på en blok af almindeligt træ versus syntetisk træ.
Så cellerne i syntetisk...
Undskyld, du er sikkert bare høflig.
Nej, slet ikke.
Fortæl mig mere. Jeg er lutter øren.
Det er fascinerende.
Plasten bevarer DNA'et,
men med det almindelige træ, bliver cellerne gennemblødte.
Ligesom en parasit, der smelter sammen med sin vært.
Tekster af: Trine Kloster