Jeg får hende aldrig at se igen.
Det ved jeg.
Jeg kan stadig ikke tro det.
I det mindste får du hende at se, kriminalbetjent.
Engang i Himlen.
Men jeg, tja...
Desværre er hun endt et sted, jeg ikke kan tage hen.
Du ved, jeg er her for dig, ikke?
Og jeg er her for dig.
Hvordan har stakkels Daniel det?
Så godt som man kunne forvente.
Han arbejder passioneret, men vi har ikke fundet noget endnu.
Ingen vidner, ingen sikkerhedskameraer her.
Hej, Ella.
Har du noget?
Nej, intet endnu. Jeg prøver. Jeg...
Det gør jeg, men der er ingen DNA, ingen fingeraftryk.
Kuglerne er ni millimeter.
Ret normalt, så det hjælper ikke.
Hvem ville gøre sådan noget?
Allesammen, jeg ved, det er svært,
men tiden går.
Lopez, udvid søgeområdet.
Decker, lav en liste over mistænkte.
Espinoza...
- Tag hjem. - Jeg skal være her, politikommissær.
- Dan, du bliver nødt til at sørge. - Jeg skal nok sørge.
Når det er ovre.
Vi finder ud af, hvem der gjorde det.
Jeg er på sagen.
Lucifer, holdt et øjeblik.
Har du talt med Amenadiel?
- Hvorfor? - Jeg ved, han og Charlotte var tætte.
Han ved måske noget.
Jeg kan selv tale med ham, hvis du ved, hvor han er.
Jeg tror, jeg ved præcis, hvor han er.
- Gør du? - Ja.
Jeg er ikke med.
Det ser ud til, at min bror fik sine vinger tilbage.
Hvordan er det muligt?
Jeg tænkte, Amenadiel havde en skør teori,
at alt, der er sket med os,
at han mistede sine vinger, jeg genvandt mine,
selv mit tabte djævleansigt...
- Og det tror du på? - Det gjorde jeg ikke.
Men jeg er ret sikker på, han er i Himlen nu,
og tog kære Charlotte med sig.
Så er der måske noget ved det.
- Tror du, Amenadiel er væk for altid? - Hvem ved, om han vender tilbage,
nu han endelig er hjemme i Silver City.
- Ingen Amenadiel. Godt. - Undskyld mig?
Så har vi mindre at tænke på, mens vi finder morderen.
Godt.
Sinnerman selv vender tilbage.
Drengene bliver henrykte.
Alle er klar til at komme i gang.
Jeg er ikke klar.
Jeg skal bare ordne noget først. Har heldet været med dig?
Jeg gennemgik listen.
Jeg fandt den perfekte tjeneste.
Dette burde gøre det.
Godt arbejde.
Er du okay, chef?
Jeg har aldrig set dig bange.
Det har du ikke.
For jeg har aldrig været bange for døden før.
For at miste alt.
Men det gør mig ikke svag, det gør mig mere farlig.
Ja. Klart.
Okay, chef.
Hvad skal vi gøre ved kvinden hjemme hos dig?
Jeg får måske brug for hende. Lad hende leve.
- Indtil videre. - Bare rolig.
Mine bedste mænd holder øje med hende.
Linda.
Jeg ville ikke bekymre mig om din ven.
Du har større problemer.
Hun virker ikke farlig.
Min næse! Du brækkede min næse!
Jeg håber, Maze er okay.
Hvorfor?
Jeg måtte finde en anden barnepige, da jeg ikke kunne få fat i hende.
Hun er Maze. Hun er sikkert okay.
- Ja. - Dette er utroligt.
Hvem vidste, Charlotte var anklager i så mange sager?
Ja, og hun var ikke bange for at gå efter de farligste kriminelle.
Det er vores Charlotte.
Der er noget, I skal vide.
Det kommer til at lyde vanvittigt,
men hør på mig, okay?
Selvfølgelig. Hvad er det?
Prøv at undgå at reagere.
Hvis nogen indser, hvad vi ved, er vores liv i fare.
Hvad sker der, Dan?
Jeg ved, hvem der slog Charley ihjel.
Hvad?
- Det var Pierce. - Hvad taler du om?
Hvorfor ville han gøre det?
Charlotte efterforskede ham.
- Gjorde hun? Hvorfor? - Det er den vildeste del.
Pierce...
Pierce er Sinnerman.
Dan, hør.
Jeg forstår, hvad du går igennem lige nu,
- men lyder dette ikke lidt... - Hvad, vanvittigt?
Langt ude? Nej, jeg er med. Jeg ved, hvordan det lyder,
- men... - Daniel har ret.
- Undskyld? - Pierce er bestemt Sinnerman.
Jeg ved ikke, om han slog Charlotte ihjel,
men han virkede lettet over, at Amenadiel var væk.
- Hvad, vidste du det? - Han fortalte det for flere måneder siden.
- Hvad? - Vidste du det?
- Du... - Daniel!
Som du sagde,
vær forsigtig. Folk holder øje.
Ja.
Det kan ikke være sandt.
Kan det? Jeg mener...
Hvis du vidste det, hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg giftede mig næsten med ham.
Jeg mener, jeg giftede mig næsten
Jeg prøvede at sige det, men du ville ikke lytte.
Nej, du sagde, han er udødelig, og det er noget helt andet.
Er det? Hvis jeg fortalte dig, at han var Sinnerman,
ville du have troet mig?
Det ved jeg ikke. Måske.
Fordi det er noget, der faktisk findes,
og ikke en metafor, du har fundet på.
Jeg har ikke fundet på noget.
Jeg fortæller dig altid sandheden lige meget hvad.
Nu du kender til al vanviddet,
tror du så på mig, Chloe?
Jeg...
Jeg kan ikke se noget her, der beviser det.
Pierce vil tale med alle.
Charlotte Richards var en af os. Hun kæmpede med sved og tårer,
så vores arrest holdt ved,
for at forsikre at skurkene kom væk fra gaden.
Og nu...
Pierce viser ikke følelser.
...er hun væk.
Ikke sådan her. Han lyver.
Men vi vil finde ud af, hvem der gjorde dette.
Vi må opnå retfærdighed for Charlotte,
om det så er det sidste, vi gør.
Han gjorde det, ikke?
- Han slog Charlotte ihjel. - Det ser sådan ud, kriminalbetjent.
Og nu fører han tilsyn med hele efterforskningen.
Hvordan stopper vi ham?
Hvordan griber vi det an?
Hvis du giver mig fem minutter i forhør med den nar,
sværger jeg, at jeg knuser ham.
Du må kontrollere din vrede.
Jeg ved, det ikke er nemt,
men det er den eneste måde, vi kan stoppe ham på.
Kan du gøre det?
Ja.
- Det kan jeg. Jeg har intet valg. - Hun har ret.
Pierce er mere formidabel, end nogen af jer indser.
Vi taler jo om verdens første morder.
Og ikke flere af dine metaforer.
- De er ikke metaforer. - Vi må fokusere på Pierce.
Men når dette er forbi, skal du og jeg tale om
alt, du har holdt skjult for mig.
Fint nok.
Godt.
Hvad er vores første træk?
Pierce skal stadig dække sine spor,
så hvis jeg var ham, ville jeg lede efter en syndebuk.
Dette er lige blevet fundet på gerningsstedet.
Jeg overså den lille satan ved de første finkæmninger.
Godt Pierce ventede med at frigøre gerningsstedet,
indtil vi lavede tredje finkæmning.
- Ellers havde vi nok aldrig fundet den. - Det ville I bestemt ikke.
Fandt I noget DNA på den?
Ja, og vi har et match.
En fyr ved navn Steve Chamberlain.
Det er en af mændene, Charlotte ville anklage.
En hedgefondmanager, der brugte velgørenhed til at lave underslæb.
Det lyder præcis som en slambert,
der kunne gøre noget så forfærdeligt.
Ella, der er noget, du skal...
Der er noget, du bør gøre. Hvis de fandt dette på gerningsstedet,
er der sikkert også flere beviser. Så få holdet til at finkæmme igen.
- Forstået. - Har vi et spor?
Ja. DNA på gerningsstedet peger på
en af de kriminelle, som Charlotte ville anklage.
Det lyder godt.
Hold mig opdateret.
Sig til, hvis I mangler noget.
Ja, det skal jeg nok.
Espinoza.
Ja, politikommissær.
Jeg bad dig om at gå hjem.
Ja, det gjorde du.
Men hvis jeg var dig, ville jeg også blive.
- Er der noget, du mangler... - Jeg mangler
at finde skiderikken, der dræbte Charlotte.
Held og lykke.
Skuespillet betaler sig.
Godt arbejde, Daniel.
Lige meget hvad,
hvis ikke vi arresterer Pierces syndebuk, vil han vide, vi er efter ham.
Men hvis vi gør,
mister vi tiden, vi behøver
for at bevise, at Pierce virkelig gjorde det.
Måske ikke.
Tror I, Pierce er tilbage i sit Sinnerman-netværk?
Det giver mening. Pierce skal handle hurtigt,
og der er flere tusinde i Los Angeles, der skylder ham en tjeneste.
Måske er en af dem i Chamberlains kreds.
Hvis vi kan regne ud, hvem der skylder Pierce tjenesten,
kan vi måske få ham til at snyde ham.
Det er et skud i tågen, men...
Ja, men det er det bedste indtil videre. Så...
Ja.
Jeg sagde, du ikke skulle parkere under det træ.
Ryd det her rod op.
L.A.P.D.
Vi vil stille nogle spørgsmål om Charlotte Richards.
Ja. Selvfølgelig.
Skal vi gå indenfor?
Nysgerrige naboer.
Jeg ved ikke, hvorfor I kom hele vejen.
Jeg besvarer ikke spørgsmål uden min advokat.
Vi er ikke kommet angående underslæbssagen.
Charlotte Richards blev myrdet.
- Hvad? - Ja.
Og din DNA blev fundet på gerningsstedet.
Jeg myrdede hende ikke.
- Det ved vi. - Hør på mig.
Gør I?
Vi tror, det er et opsat mord,
og vi mangler din hjælp til at finde ud af, hvem der gjorde det.
Er det en underlig omvendt psykologi? Hvad er jeres vinkel?
Glem det. Jeg ringer til min advokat.
Hvis du gør det, kan vi ikke hjælpe.
Beklager, men denne good cop, bad cop, sad cop-ting virker ikke på mig.
Desuden, et cigaretskod. Det er et ret sølle bevis.
Han har ret, et godt opsat mord ville behøve mere.
Som mordvåbenet.
- Hvor ville du gemme det? - Ingen steder,
for jeg myrdede hende ikke.
Hvis du gjorde, hvor ville du så gemme våbenet?
- I mit skrivebord. - Hvad, der?
Jeg har ikke... Ja, det.
Men det er der ikke, for jeg er ikke en...
Morder.
- Det er ikke mit. - For sidste gang, det ved vi.
Nogen plantede pistolen her.
Vi skal vide, hvem der havde adgang til dette område i de sidste 12 timer.
- Det ved jeg ikke. - Hvad?
Du havde nogle venner på besøg i dag, ikke?
Kun omkring 100.
Jeg tror, vi fik et gennembrud i dag, Simon.
Tak, og jeg ved, du har ret, Linda.
Ikke alle er ude efter mig.
Ja. Okay, godt.
- Er du kommet for at dræbe hende? - Nej!
Det er præcis, hvad en, der ville dræbe hende, ville sige.
- Nej. - Maze, han er en patient.
Ses vi i næste uge?
Hvad skete der?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Godt.
Vi skal finde ud af, hvem der ville få en tjeneste fra Sinnerman.
Du tog vist selv en mester i tjenester med.
Jeg kunne finde ud af, hvem der behøvede det mest.
Vi har ikke tid til at gå fra person til person.
Pierce vil snart undre sig over, hvor vi er.
Ja, du har ret. Vi skal nedsnævre listen hurtigt.
Du kender alle her.
Hvem ville have en mørk hemmelighed, de ville ønske at slette?
- Alle. - Ja? Det er en velgørenhed.
Velgørenhed er den perfekte måde for kriminelle at hvidvaske deres image.
Donér 1.000 dollars ud af millionen, du lige stjal.
Han tager ikke fejl.
Den fyr,
børnemishandling.
Ham, insiderhandel.
Hun stjal idéen til et firma fra sin egen søster.
Så det kunne være hvem som helst.
Alle her er skyldige.
Hvilket betyder, at Sinnerman ikke er særlig god til det, han gør.
Han burde have ladet de professionelle om det,
nemlig, moi.
- Du har ret. - Tak.
Nej, jeg mener, han er god til det, han gør.
Hvis nogen lavede en aftale med Sinnerman,
vil han få deres skeletter i skabet til at forsvinde.
Ingen ville kende til deres forbrydelser.
Hvilket betyder, vi ikke leder efter en kriminel.
Vi leder efter én, der er så lovlydige som muligt.
- Hvem hyrede dig til at snyde din chef? - Hvad taler du om?
- Dan. - Du er uskyldig.
Og er det en dårlig ting?
Du er den eneste, der har adgang til Chamberlains kontor,
og den eneste med rent mel i posen.
Nu er kvinden, jeg elskede, død,
- så du har bare at spytte ud! - Daniel.
Jeg forstår din vrede,
men måske vil et lettere greb afsløre sandheden hurtigere.
Denne unge mand bad trods alt Sinnerman om en tjeneste,
så du må have ønsket noget meget højt, ikke?
Ja, fortæl mig det.
Hvad ønskede du dig?
Jeg ville ønske, jeg ikke nøs.
Du afbrød mig for et dumt trick?
Det er ikke et trick.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det virker.
Rolig nu.
Hvad skete der, når du nøs?
Jeg kiggede væk fra vejen et øjeblik.
Og denne...
Denne motorcykel kørte ud foran mig på det forkerte tidspunkt.
Så du dræbte en motorcyklist?
Og så fandt du en, der kunne få det til at forsvinde.
Jeg hørte om en fyr, der gav tjenester, så jeg kontaktede ham.
Og næste morgen var det, som om det aldrig var sket.
Men det skete.
Lige meget hvor lang tid der er gået, hver gang jeg ser mig i spejlet,
- er det eneste, jeg ser... - Et monster.
Og i morges bad han om sin tjeneste.
Hvordan kontaktede han dig? Ville du kunne genkende ham?
Jeg så aldrig nogen.
En taletidstelefon dukkede op ved min dør til morgen.
Alt derefter blev håndteret gennem døde postkasser.
Vi behøver den telefon.
- Vi har ikke meget tid. - Så køber vi mere.
Vi tager Chamberlain med ind,
vi giver ham en advokat, så han ikke udtaler sig.
Og hvad så?
Pierce arbejder med professionelle. Der er god chance for,
at der ingen spor er på taletidstelefonen.
Måske er det på tide at bede om hjælp.
Jeg fik din besked. Hvad så?
Jeg behøver noget fra dig.
Selvfølgelig gør du det.
Det gør jeg også.
- Det var ikke det, jeg mente. - Hey.
Du har været igennem så meget.
Du skal tage hjem.
Du skal passe på dig selv.
- Vi fandt fyren. - Det er lige det.
Jeg skal have dig til...
Jeg har brug for en tjeneste.
Noget, du ikke må fortælle nogen om.
Lopez, vil du med ind, eller hvad?
- Hej, chef. - Hvad er der?
Dan gav mig noget.
Han bad mig om at undersøge det,
men han sagde, jeg ikke måtte fortælle det til nogen.
Hvad er det?
En telefon?
- Er det alt? - Ja, han...
Ærligt talt lød han ret skør.
Han plaprede løs om at bruge nogen som syndebuk.
- Var det alt, han sagde? - Ikke meget mere end det. Han...
Han påstod at "Folk kunne høre os."
Jeg ved, det lyder vanvittigt.
Jeg ved, han ikke har det godt.
Jeg sagde, han skulle tage hjem og få sig noget søvn.
Jeg er virkelig bekymret for ham.
Det er okay. Tak, fordi du fortalte mig det.
Men jeg vil ikke have, at Dan kommer i problemer.
Han er ikke i problemer. Det lover jeg.
Ja, det er mig. En af mine betjente er på sporet af dig.
Nej, jeg behøver ikke undskyldninger. Bare tag dig af det.
Hej, Pierce.
Det er tid til et opgør.
Hvad taler du om?
Jeg ved, du dræbte Charlotte.
Hvorfor gjorde du det så, Piercey?
Hvorfor dræbe Charlotte?
Jeg ved ikke, hvad dette handler om.
Vi fangede morderen. Jeg ved ikke, hvorfor du tror...
Kriminalbetjenten er her ikke.
Hvilket gør mig usårlig, men ikke dig. Så...
Sid
ned.
Ellers får jeg dig til det.
- Lucifer... - For hver en løgn,
vil jeg brække en legemsdel.
Jeg mente ikke at dræbe Charlotte. Det var et uheld.
Jeg prøvede at dræbe Amenadiel.
Og det skulle skåne dit liv?
Du ønskede min bror død i stedet?
Det er sandheden.
Men hvorfor?
Gud tog mit mærke væk.
Jeg troede, jeg kunne få det tilbage ved at dræbe hans yndlingssøn.
Troede du det?
Da jeg først landede i Helvede,
ledte jeg et oprør mod kære gamle Far.
Jeg fejlede.
Alle hadede mig for det,
mig selv inklusiv, kom jeg til at indse.
Jeg følte mig som et monster.
Og da jeg så min refleksion,
var mit Djævleansigt der.
Din fars straf?
Det tænkte jeg.
Men efter at tale med en nysende, morderisk bilist i dag,
indså jeg,
at jeg følte mig som et monster, før jeg blev et.
Jeg tror, jeg gav mig selv det ansigt.
Tror du virkelig på Amenadiels teori?
Og hvad med dine vinger?
Jeg havde lige reddet Mor, ikke sandt?
Og jeg besluttede at fortælle kriminalbetjenten sandheden.
Jeg havde det bedre med mig selv end
nogensinde.
Måske så meget at jeg dybt nede
følte, jeg ikke var et monster længere.
Hvad har alt det med mig at gøre?
Min forbandelse blev ophævet, da Chloe forelskede sig i mig.
Ser du,
jeg tror ikke, det var det, der skete.
Du var villig til at ofre, den ene ting du ønskede dig,
for at beskytte en anden. For første gang
i dit miserable liv, Kain,
var du uselvisk.
Og måske dybt nede
følte du, at du endelig fortjente
dødeligheden, som du desperat ønskede dig.
Du forelskede dig i kriminalbetjenten, ikke den anden vej rundt.
Hun elskede dig aldrig.
Kom bare, slå mig.
Det vil være rart at se dig brække hånden.
Du tror, du ikke er sårbar, fordi Chloe ikke er her.
Men gæt engang. Du er stadig meget sårbar.
Fortsæt endelig.
Jeg kan godt lide denne desperate side af dig.
Du har jo en svaghed.
Du vil være god.
Hvad?
Hjælp! Jeg bliver angrebet!
- Hvad laver du? Slip! - Lucifer prøver at dræbe mig.
Hvad, nej, slip mig!
Slip mig!
Lad mig være! Jeg vil ikke gøre jer fortræd!
Det er ikke mig, I er ude efter.
Væk...
Væk fra mig!
Så du lod ham bare gå?
Du skulle distrahere Pierce,
ikke konfrontere ham midt i det hele.
Jeg overvurderede mine evner og undervurderede hans.
Det er ikke hans skyld.
Jeg ville ønske, jeg kunne have givet Pierce ren besked.
Tak, frk. Lopez.
Da Dan bad mig om at give Pierce telefonen
og fortalte mig hele den skøre teori,
havde jeg meget svært ved at tro det.
Det faktum, at du gør, betyder meget.
Vi er rigtig gangstere.
Du beder mig om at springe ud i tro, og jeg gør det allerede.
Men da jeg gav ham telefonen,
blikket i hans øjne...
Jeg ville bare vride halsen om på ham.
Hvad nu? Vi aner ikke, hvor Pierce er taget hen,
hvem der stadig er loyale overfor ham. Vi kan ikke tage tilbage til distriktet
for at undersøge fyrens fingeraftryk, for at finde ud af hvem han er.
Pierce har fuldstændig forandret sig før. Han vil gøre det igen.
Forsvinde for evigt.
Hvilket giver os begrænset tid.
- Hvad laver du? - Jeg ringer til ham.
Jeg har lige hørt, at Lucifer angreb dig.
Hvad foregår der?
Hvad fortalte Lucifer?
At du er udødelig,
at du er Kain fra Bibelen.
Bare en masse vanvittige ting.
Det er altsammen sandt.
Marcus.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det er rart at høre din stemme.
I lige måde.
Hvor er du? Jeg er bekymret for dig.
Lucifer står ved siden af dig, ikke?
Også Espinoza?
Hvad? Nej.
Du er en god løgner, men jeg kender dig.
Ja, de er her.
Også Ella og fyren, du sendte for at dræbe Dan.
Jeg kan forklare.
Jeg tror ikke et ord af, hvad du siger.
Var det, der skete mellem os, ægte? Noget som helst af det?
Jeg elskede dig. Jeg elsker dig stadig.
Livet var en forbandelse, indtil jeg mødte dig.
Siden da har jeg gjort alt for at holde mig i live for dig.
Så skal du gøre noget for mig.
Overgiv dig.
Det sker ikke.
Vi har din fyr her.
Og han bukker under.
Han vil ikke røbe noget.
Han ved, jeg kan gå efter hans søster.
Chloe, du skal vide...
Jeg vil have, du skal vide...
På den ene eller anden måde skal jeg nok finde dig.
Det tvivler jeg på.
Det er okay.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Du skal hvile dig.
Nej, jeg kan ikke blive her.
Pierce har ret.
At være på Jorden med alle disse mennesker,
alle disse følelser, gør mig svag.
Du ligner én, der bekæmpede ti mand, og løb en mil
for at nå hertil.
Tolv mand.
Fire mil.
Min pointe er,
at du gjorde det
for mig.
For at redde mig.
Følelser...
Følelser er svære.
Men derfor gør de én stærk.
Og dette er...
Dette er det stærkeste, jeg har set fra dig.
- Linda, jeg... - Du behøver ikke at sige noget.
Dine handlinger taler for sig selv.
Det er lige det.
Handling er nemt for mig.
Derfor skal jeg sige det.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Men jeg må spørge.
Prøver nogen virkelig at dræbe mig?
Bare rolig.
Du er i sikkerhed.
Det skal nok gå.
Jeg savner Charlotte.
Det gør jeg også, frk. Lopez.
Jeg kan ikke tro, hun virkelig er væk.
At Pierce ville gøre, hvad han gjorde...
Gud har sine egne veje,
og dårlige ting sker af en grund,
men med så mange dårlige ting...
...har jeg svært ved at finde en grund.
Hvorfor ville han gøre alt dette?
Jeg fatter ikke, jeg siger det,
men jeg tror faktisk ikke, det er min fars skyld.
Hele tiden troede jeg, det var ham,
der trak i trådene,
men jeg er begyndt at indse,
at vi har ansvaret.
Det er ret lusket af ham, hvis man tænker over det.
Vi har ingen andre at give skylden end os selv.
Glem det.
Jeg giver Pierce skylden.
Og store fyr,
du og jeg står på ujævn grund.
- Vi kender til din søster. - Jaså?
Så ved du, hvorfor jeg ikke siger noget.
Hvis du samarbejder, kan vi beskytte hende.
Kan du beskytte hende?
Jeg er bundet til en stol i et penthouse lejlighed over en natklub.
I kan ikke beskytte nogen.
Hvor er dit skjulested, i omklædningsrummet?
Det tænkte jeg nok.
Chloe, kan jeg tale med ham i enrum?
Kan jeg efterlade dig alene med ham?
Du godeste, hør engang.
- Red de trusler, du tror... - En korrupt betjent.
- Hvad? - En korrupt betjent.
Det kaldte Pierce mig,
da vi først mødte hinanden.
Det gjorde mig vred, da han sagde det.
Men ved du hvad?
Han havde ret.
Jeg har stjålet beviser,
jeg har fået nogen dræbt,
og jeg har aldrig fortrudt det et sekund.
Så hvis du tænker på,
om jeg ville dræbe fyren,
der prøvede at myrde mig, da jeg sov,
med pistolen, der dræbte kvinden, jeg elskede...
Hvad tror du, svaret er?
Min søster, Kelsey,
hun er alt, jeg bekymrer mig om, den eneste ene.
Så
hvis du kan bevise, at du virkelig
kan beskytte hende,
fortæller jeg dig alt, du vil vide.
Bare fortæl mig, hvad du vil vide.
Hans søsters adresse.
Når vi kan bevise, hun er i sikkerhed,
har han lovet, han vil give os alt, vi behøver.
Lucifer og jeg vil hente hende.
Bliv her og hold øje med ham.
Søsterens lejlighed burde ligge heroppe.
- Okay. - Kriminalbetjent.
Altsammen er min skyld.
Hvad, nej, du kan ikke give dig selv skylden for Pierce.
Nej, du havde ret.
Du prøvede at advare mig om ham, men jeg hørte ikke efter.
Men hvem ville tro det, du sagde?
Engle, dæmoner, udødelige mennesker...
Jeg fortæller dig altid sandheden.
Nej.
Du fortæller mig din sandhed.
Og jeg ved, at alle disse metaforer er ægte for dig.
Men jeg tror...
At gøre grin med dem har vist bare opmuntret dig,
og det er min skyld. Men jeg er færdig.
- Kriminalbetjent. - Ikke flere metaforer,
ikke mere djævlesnak.
Jeg har sagt det til dig før,
du tror måske, du er sådan,
men sådan ser jeg dig ikke.
Det er jeg heller ikke sikker på længere.
Okay, tja...
Først det vigtige.
- Klart. - Ja.
- Kom så. - Okay.
Hallo?
Kelsey, er du her?
Din bror sendte os.
Er du sikker? Okay, tak.
- Hvad foregår der? - Jeg bad Detroit P.D. om en tjeneste
og fik dem til at undersøge fyrens fingeraftryk.
- Og? - Han er enebarn.
Der er ingen søster.
Så de går lige ind i en fælde.
Der er noget galt.
Jeg ville ikke gøre det, Chloe.
Du behøver ikke at gøre det, Pierce.
Jo, jeg gør.
Normalt ville jeg flytte til en anden by og ændre mig.
Men denne gang kan jeg ikke.
Ikke før jeg slår Lucifer ihjel.
Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg ved, han aldrig vil holde op med at jagte mig.
Og jeg kan ikke tilbringe resten af mine dage
på at kigge mig over skulderen.
Men du behøver ikke at dø.
Træd væk fra ham.
Kriminalbetjent, denne ene gang er jeg enig med denne idiot.
Træd til side.
- Nej. - Kriminalbetjent.
Jeg troede på alt, du sagde, Marcus.
At du elskede mig,
at du gjorde alt dette for mig.
Derfor ved jeg, du ikke vil skyde.
Du fik mig til at indse, at livet er værd at leve.
Jeg vil gøre alt for at forblive i live.
Hvis du kommer i vejen for det...
Jeg tror på dig.
Jeg vil ikke dø.
Og det kan jeg ikke,
ikke uden at stoppe dig.
Nej! Kriminalbetjent!
Nej, det her må ikke ske.
Dette...
Dræb ham!
Nej!
- Hvad skete der? - Du er i sikkerhed.
Det er alt, der betyder noget.
Vi skal finde Pierce.
Så er det vist bare du og jeg nu.
- Dan? - Hey, Chloe.
- Det er en fælde. - Det ved jeg.
Vi skulle finde ud af det på den hårde måde.
Pierce, han prøvede at dræbe os.
Hvad? Er du okay?
Ja, jeg er.
Jeg ved ikke hvordan,
men det er jeg.
Eller måske ved jeg det.
Måske har jeg undgået den største sandhed hele...
Jeg må løbe.
Gå ikke ind uden forstærkning.
Det er der ingen grund til.
Kriminalbetjenten er på sikker afstand nu.
Det er godt.
Jeg kom forberedt.
Så vidt jeg husker,
kan dette dræbe dig.
Så er det en fair kamp, Kain.
Nogen har trænet.
Jeg lovede dig,
at jeg ville finde en måde at dræbe dig på.
Jeg er en Djævel, der holder sit ord.
Er Chloe okay?
Hun har det fint,
ikke takket være dig.
Nu, hvor jeg ved, at jeg dør, ved jeg ikke, hvad jeg var så bange for.
Jeg kommer i Himlen.
Tror du virkelig det?
Jeg fortalte dig det, Lucifer. Jeg fortryder intet, jeg har gjort.
Ja, men det var før, du dræbte Charlotte Richards.
Nej, det var et uheld.
Du trykkede på aftrækkeren.
Du gjorde en ende på hendes liv. Du valgte at dræbe hende.
Dybt nede
ved du, at du er et monster.
Og at du hører til i Helvede,
hvor du ville torturere dig selv med sandheden i al evighed.
For lige meget hvad du fortæller dig selv,
kan du ikke løbe fra, hvad du har gjort,
hvad du virkelig er.
Og det kan du heller ikke.
Lucifer.
Alt er sandt.
Kriminalbetjent?
Altsammen er sandt.
Tekster af: Isabella Sander